#
# This file is part of the LibreOffice project.
#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#
# This file incorporates work covered by the following license notice:
#
#   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
#   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
#   with this work for additional information regarding copyright
#   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
#   License, Version 2.0 (the "License; you may not use this file
#   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
#   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
#
# x-no-translate

#
#  resources.properties
#
#  resources for com.sun.star.wizards
#
RID_COMMON_0=Zapis '%1' njedajo se nap\u00F3ra\u015B.<BR>Sna\u017A njejo dos\u0107 sk\u0142adowa\u0144skego ruma na wa\u0161ej pla\u015Be.
RID_COMMON_1=Tekstowy dokument njedajo se nap\u00F3ra\u015B.<BR>P\u0161osym kontrol\u011Bruj\u015Bo, l\u011Bc modul '%PRODUCTNAME Writer' jo se zainstal\u011Browa\u0142.
RID_COMMON_2=Tabelowy dokument njedajo se nap\u00F3ra\u015B.<BR>P\u0161osym kontrol\u011Bruj\u015Bo, l\u011Bc modul '%PRODUCTNAME Calc' jo se zainstal\u011Browa\u0142.
RID_COMMON_3=Prezentacija dokument njedajo se nap\u00F3ra\u015B.<BR>P\u0161osym kontrol\u011Bruj\u015Bo, l\u011Bc modul '%PRODUCTNAME Impress' jo se zainstal\u011Browa\u0142.
RID_COMMON_4=Kreslanka njedajo se nap\u00F3ra\u015B.<BR>P\u0161osym kontrol\u011Bruj\u015Bo, l\u011Bc modul '%PRODUCTNAME Draw' jo se zainstal\u011Browa\u0142.
RID_COMMON_5=Formula njedajo se nap\u00F3ra\u015B.<BR>P\u0161osym kontrol\u011Bruj\u015Bo, l\u011Bc modul '%PRODUCTNAME Math' jo se zainstal\u011Browa\u0142.
RID_COMMON_6=Trjebne dataje njedaju se namaka\u015B.<BR>P\u0161osym startuj\u015Bo instalaciski program %PRODUCTNAME a wubje\u0155\u015Bo 'Repar\u011Browa\u015B'.
RID_COMMON_7=Dataja '<PATH>' ju\u017Eo eksist\u011Brujo.<BR><BR>Co\u015Bo eksist\u011Brujucu dataju p\u015Bepisa\u015B?
RID_COMMON_8=Jo
RID_COMMON_9=Jo, w\u0161ykne
RID_COMMON_10=N\u011B
RID_COMMON_11=P\u015Betergnu\u015B
RID_COMMON_12=~Dok\u00F3\u0144cy\u015B
RID_COMMON_13=< ~Sl\u011Bdk
RID_COMMON_14=~Dalej >
RID_COMMON_15=~Pomoc
RID_COMMON_16=K\u0161ace
RID_COMMON_17=Zacyni\u015B
RID_COMMON_18=W p\u00F3r\u011B\u017Ae
RID_COMMON_19=Dataja ju\u017Eo eksist\u011Brujo. Co\u015Bo ju p\u015Bepisa\u015B?
RID_COMMON_20=P\u015Bed\u0142oga nap\u00F3rana p\u015Bez <wizard_name> <current_date>.
RID_COMMON_21=Asistent njedajo se wuwjas\u0107, dokula\u017E wa\u017Ene dataje njedaju se namaka\u015B.\nKlikni\u015Bo p\u00F3d 'R\u011Bdy - Nastajenja - %PRODUCTNAME - S\u0107a\u017Eki' na t\u0142oca\u0161k 'Standard', aby s\u0107a\u017Eki na sp\u00F3cetne standardne nastajenja sl\u011Bdk staji\u0142.\nWuwje\u017A\u0107o p\u00F3tom asistent znowego.
RID_REPORT_0=Rozp\u0161awniski asistent
RID_REPORT_3=~Tabela
RID_REPORT_4=S\u0142~upy
RID_REPORT_7=Rozp\u0161awa_
RID_REPORT_8=- njedefin\u011Browany -
RID_REPORT_9=~P\u00F3la w rozp\u0161awje
RID_REPORT_11=W kupce r\u011Bdowa\u015B
RID_REPORT_12=Sort\u011Browa\u0144ske nastajenja
RID_REPORT_13=Wug\u00F3towanje wubra\u015B
RID_REPORT_14=Rozp\u0161awu nap\u00F3ra\u015B
RID_REPORT_15=Wug\u00F3towanje datow
RID_REPORT_16=Wug\u00F3towanje g\u0142owowych a nogowych smu\u017Ekow
RID_REPORT_19=P\u00F3la
RID_REPORT_20=~Sort\u011Browa\u015B p\u00F3
RID_REPORT_21=P\u00F3~tom p\u00F3
RID_REPORT_22=Wusm\u011Brjenje
RID_REPORT_23=Wusoki format
RID_REPORT_24=Pr\u011Bcny format
RID_REPORT_28=K\u00F3tare p\u00F3la co\u015Bo do sw\u00F3jeje rozp\u0161awy zap\u015Bimje\u015B?
RID_REPORT_29=Co\u015Bo kupkowe rowniny p\u015Bida\u015B?
RID_REPORT_30=P\u00F3 k\u00F3tarych p\u00F3lach co\u015Bo daty sort\u011Browa\u015B?
RID_REPORT_31=Kak ma wa\u0161a rozp\u0161awa wugl\u011Bda\u015B?
RID_REPORT_32=Rozsu\u017A\u0107o, kak co\u015Bo p\u00F3k\u0161acowa\u015B
RID_REPORT_33=M\u011B rozp\u0161awy
RID_REPORT_34=Rozp\u0161awu pokaza\u015B
RID_REPORT_35=Rozp\u0161awu nap\u00F3ra\u015B
RID_REPORT_36=Stupajucy
RID_REPORT_37=W\u00F3stupujucy
RID_REPORT_40=~Dynamiska rozp\u0161awa
RID_REPORT_41=~Rozp\u0161awu n\u011Bnto nap\u00F3ra\u015B
RID_REPORT_42=~Wug\u00F3towanje rozp\u0161awy zm\u011Bni\u015B
RID_REPORT_43=Statiska rozp\u0161awa
RID_REPORT_44=Sk\u0142adowa\u015B ako
RID_REPORT_50=Kupki
RID_REPORT_51=P\u00F3~tom p\u00F3
RID_REPORT_52=~P\u00F3tom p\u00F3
RID_REPORT_53=Stup~ajucy
RID_REPORT_54=St~upajucy
RID_REPORT_55=Stupaju~cy
RID_REPORT_56=W\u00F3~stupajucy
RID_REPORT_57=W\u00F3s~tupajucy
RID_REPORT_58=~W\u00F3stupujucy
RID_REPORT_60=Binarne p\u00F3la njedaju se w rozp\u0161awje pokaza\u015B.
RID_REPORT_61=Tabela '<TABLENAME>' njeeksist\u011Brujo.
RID_REPORT_62=Rozp\u0161awa se tw\u00F3ri...
RID_REPORT_63=Licba zasaj\u017Aonych datowych saj\u017Abow: <COUNT>
RID_REPORT_64=Formular '<REPORTFORM>' njeeksist\u011Brujo.
RID_REPORT_65=W\u00F3tp\u0161a\u0161anje z wurazom <BR>'<STATEMENT>' <BR> njedajo se wuwjas\u0107. <BR> P\u015Begl\u011Bdaj\u015Bo datowe \u017Er\u011Bd\u0142o.
RID_REPORT_66=Sl\u011Bdujucy schowany w\u00F3\u017Ae\u0144ski element w formularje '<REPORTFORM>' njedajo se cyta\u015B: '<CONTROLNAME>'.
RID_REPORT_67=Daty se import\u011Bruju...
RID_REPORT_68=P\u00F3la p\u00F3pisa\u015B
RID_REPORT_69=Kak co\u015Bo p\u00F3la p\u00F3pisa\u015B?
RID_REPORT_70=P\u00F3pisanje
RID_REPORT_71=P\u00F3lo
RID_REPORT_72=Zm\u00F3lka jo nasta\u0142a w asisten\u015Be.<BR> P\u015Bed\u0142oga '%PATH' m\u00F3g\u0142a zm\u00F3lkata by\u015B.<BR>Pak trjebne w\u00F3tr\u011Bzki abo tabele njeeksist\u011Bruju pak eksist\u011Bruju p\u00F3d wopacnym mjenim.<BR>Glej\u015Bo Pomoc za nadrobne informacije. <BR>Wubje\u0155\u015Bo p\u0161osym drugu p\u015Bed\u0142ogu.
RID_REPORT_73=Jo njep\u0142a\u015Biwe wu\u017Eywa\u0155ske p\u00F3lo w tabeli.
RID_REPORT_74=Sort\u011Browa\u0144ski kriterium '<FIELDNAME>' jo se dw\u00F3jcy wubra\u0142. Ku\u017Edy kriterium dajo se jano jaden raz wubra\u015B.
RID_REPORT_75=Pokazka: Sl\u011Bpy tekst se p\u00F3 nap\u00F3ranju rozp\u0161awy p\u015Bez daty z datoweje banki wum\u011Bnja.
RID_REPORT_76=Rozp\u0161awa z mjenim '%REPORTNAME' w datowej bance ju\u017Eo eksist\u011Brujo. P\u0161osym wubje\u0155\u015Bo druge m\u011B.
RID_REPORT_78=Kak co\u015Bo p\u00F3 nap\u00F3ranju rozp\u0161awy p\u00F3k\u0161acowa\u015B?
RID_REPORT_79=K\u00F3tary typ rozp\u0161awy co\u015Bo nap\u00F3ra\u015B?
RID_REPORT_80=Tabelariski
RID_REPORT_81=P\u00F3 s\u0142upach, z jadnym s\u0142upom
RID_REPORT_82=P\u00F3 s\u0142upach, dwa s\u0142upa
RID_REPORT_83=P\u00F3 s\u0142upach, t\u015Bi s\u0142upy
RID_REPORT_84=W blokach, p\u00F3pisanja nal\u011Bwo
RID_REPORT_85=W blokach, p\u00F3pisanja g\u00F3rjejce
RID_REPORT_86=Titel:
RID_REPORT_87=Awtor:
RID_REPORT_88=Datum:
# Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
RID_REPORT_89=Bok #page# z #count#
RID_REPORT_90=Numer boka:
RID_REPORT_91=Licba bokow:
RID_REPORT_92=P\u0142a\u015Biwa rozp\u0161awniska p\u015Bed\u0142oga njejo se namaka\u0142a.
RID_REPORT_93=Bok:
RID_REPORT_94=Nal\u011Bwo wusm\u011Bri\u015B - ramik
RID_REPORT_95=Nal\u011Bwo wusm\u011Bri\u015B - kompaktny
RID_REPORT_96=Nal\u011Bwo wusm\u011Bri\u015B - elegantny
RID_REPORT_97=Nal\u011Bwo wusm\u011Bri\u015B - wuzwignjony
RID_REPORT_98=Nal\u011Bwo wusm\u011Bri\u015B - moderny
RID_REPORT_99=Nal\u011Bwo wusm\u011Bri\u015B - cerwjeny a m\u00F3dry
RID_REPORT_100=Standard
RID_REPORT_101=Wobcerjenje - ramiki
RID_REPORT_102=Wobcerjenje - kompaktny
RID_REPORT_103=Wobcerjenje - elegantny
RID_REPORT_104=Wobcerjenje - wuzwignjony
RID_REPORT_105=Wobcerjenje - moderny
RID_REPORT_106=Wobcerjenje - cerwjeny a m\u00F3dry
RID_REPORT_107=Wobcerjenje, zasunjone - ramiki
RID_REPORT_108=Wobcerjenje, zsunjony - kompaktny
RID_REPORT_109=Wocerjenje, zasunjone - elegantny
RID_REPORT_110=Wobcerjenje, zasunjone - wuzwignjony
RID_REPORT_111=Wobcerjenje, zasunjone - moderny
RID_REPORT_112=Wobcerjenje, zasunjone - cerwjeny a m\u00F3dry
RID_REPORT_113=Puchorje
RID_REPORT_114=Kino
RID_REPORT_115=Kontrola
RID_REPORT_116=Standard
RID_REPORT_117=Kreslanje
RID_REPORT_118=Finance
RID_REPORT_119=B\u011B\u017Eny diagram
RID_REPORT_120=Formelny z firmowym logom
RID_REPORT_121=Pow\u0161ykny
RID_REPORT_122=K\u00F3rta sw\u011Bta
RID_DB_COMMON_0=Nap\u00F3~ra\u015B
RID_DB_COMMON_1=~P\u015Betergnu\u015B
RID_DB_COMMON_2=< ~Sl\u011Bdk
RID_DB_COMMON_3=~Dalej >
RID_DB_COMMON_4=~Datowa banka
RID_DB_COMMON_5=~M\u011B tabele
RID_DB_COMMON_6=P\u015Bi wuwjedowanju asistenta jo zm\u00F3lka nasta\u0142a. Asistent se sk\u00F3\u0144cyjo.
RID_DB_COMMON_8=\u017Dedna datowa banka njejo se zainstal\u011Browa\u0142a. Nanejmjenjej jadna datowa banka jo trjebna, nje\u017Eli a\u017E asistent za formulary dajo se startowa\u015B.
RID_DB_COMMON_9=Datowa banka tabele njewop\u015Bimujo.
RID_DB_COMMON_10=To\u015B ten titel w datowej bance ju\u017Eo eksist\u011Brujo. P\u0161osym zap\u00F3daj\u015Bo druge m\u011B.
RID_DB_COMMON_11=Tituel njesm\u011Bjo \u017Eedne prozne znamjenja abo w\u00F3sebne znamu\u0161ka wop\u015Bimowa\u015B.
RID_DB_COMMON_12=S\u0142u\u017Eba datoweje banki (com.sun.data.DatabaseEngine) njedajo se instanc\u011Browa\u015B.
RID_DB_COMMON_13=Wubrana tabela abo wubrane w\u00F3tp\u010Da\u0161anje njedajo se w\u00F3cyni\u015B.
RID_DB_COMMON_14=Zwisk z datoweju banku njedajo se naw\u011Bza\u015B.
RID_DB_COMMON_20=~Pomoc
RID_DB_COMMON_21=~Zastaji\u015B
RID_DB_COMMON_30=Dokument njedajo se sk\u0142adowa\u015B.
RID_DB_COMMON_33=Asistent se k\u00F3\u0144cy
RID_DB_COMMON_34=Zw\u011Bzujo se z datowym \u017Er\u011Bd\u0142om...
RID_DB_COMMON_35=Zwisk z datowym \u017Er\u011Bd\u0142om njedajo se naw\u011Bza\u015B.
RID_DB_COMMON_36=Zap\u00F3dana datajowa s\u0107a\u017Eka jo njep\u0142a\u015Biwa.
RID_DB_COMMON_37=P\u0161osym wubje\u0155\u015Bo datowe \u017Er\u011Bd\u0142o
RID_DB_COMMON_38=P\u0161osym wubje\u0155\u015Bo tabelu abo w\u00F3tp\u0161a\u0161anje
RID_DB_COMMON_39=P\u00F3lo p\u015Bida\u015B
RID_DB_COMMON_40=P\u00F3lo w\u00F3tw\u00F3no\u017Ae\u015B
RID_DB_COMMON_41=W\u0161ykne p\u00F3la p\u015Bida\u015B
RID_DB_COMMON_42=W\u0161ykne p\u00F3la w\u00F3tw\u00F3no\u017Ae\u015B
RID_DB_COMMON_43=P\u00F3lo g\u00F3rjej p\u015Besunu\u015B
RID_DB_COMMON_44=P\u00F3lo do\u0142oj p\u015Besunu\u015B
RID_DB_COMMON_45=P\u00F3lne mjenja z '%NAME' njedaju se zw\u011Bs\u0107i\u015B.
RID_QUERY_0=W\u00F3tp\u0161a\u0161owa\u0144ski asistent
RID_QUERY_1=W\u00F3tp\u0161a\u0161anje
RID_QUERY_2=W\u00F3tp\u0161a\u0161owa\u0144ski asistent
RID_QUERY_3=~Tabele
RID_QUERY_4=K ~dispoziciji stojece p\u00F3la
RID_QUERY_5=M\u011B ~w\u00F3tp\u0161a\u0161anja
RID_QUERY_6=~W\u00F3tp\u0161a\u0161anje pokaza\u015B
RID_QUERY_7=W\u00F3tp\u010Da\u0161anje ~zm\u011Bni\u015B
RID_QUERY_8=~Kak co\u015Bo p\u00F3k\u0161acowa\u015B p\u00F3 tom, a\u017E s\u0107o nap\u00F3ra\u0142 w\u00F3tp\u0161a\u0161anje?
RID_QUERY_9=W\u00F3tpow\u011Bdujo w\u0161y~m sl\u011Bdujucym
RID_QUERY_10=~W\u00F3tpow\u011Bdujo n\u011Bkotarym ze sl\u011Bdujucych
RID_QUERY_11=~Nadrobne w\u00F3tp\u0161a\u0161anje (Pokazujo w\u0161ykne datowe saj\u017Aby w\u00F3tp\u0161a\u0161anja.)
RID_QUERY_12=~Zespominujuce w\u00F3tp\u0161a\u0161anje (pokazujo jano wusl\u011Bdki agregatnych funkcijow)
RID_QUERY_16=Agregatne funkcije
RID_QUERY_17=P\u00F3la
RID_QUERY_18=~R\u011Bdowa\u015B p\u00F3
RID_QUERY_19=P\u00F3lo
RID_QUERY_20=Alias
RID_QUERY_21=Tabela:
RID_QUERY_22=W\u00F3tp\u0161a\u0161anje:
RID_QUERY_24=Wum\u011Bnjenje
RID_QUERY_25=G\u00F3dnota
RID_QUERY_26=jo rowny
RID_QUERY_27=njejo rowny
RID_QUERY_28=jo mje\u0144\u0161y ako
RID_QUERY_29=jo w\u011Bt\u0161y ako
RID_QUERY_30=jo rowny abo mje\u0144\u0161y ako
RID_QUERY_31=jo rowny abo w\u011Bt\u0161y ako
RID_QUERY_32=ako
RID_QUERY_33=nic ako
RID_QUERY_34=jo nul
RID_QUERY_35=njejo nul
RID_QUERY_36=w\u011Brno
RID_QUERY_37=njew\u011Brno
RID_QUERY_38=a
RID_QUERY_39=abo
RID_QUERY_40=wzej\u015Bo sumu z
RID_QUERY_41=wzej\u015Bo p\u015Ber\u011Bzk z
RID_QUERY_42=wzej\u015Bo minimum z
RID_QUERY_43=wzej\u015Bo maksimum z
RID_QUERY_44=wzej\u015Bo licbu z
RID_QUERY_48=(\u017Eeden)
RID_QUERY_50=P\u00F3~la we w\u00F3tp\u0161a\u0161anju:
RID_QUERY_51=Sort\u011Browa\u0144ski p\u00F3r\u011Bd:
RID_QUERY_52=Sort\u011Browa\u0144ske p\u00F3la njejsu se p\u015Bipokazali.
RID_QUERY_53=Pyta\u0144ske wum\u011Bnjenja:
RID_QUERY_54=Wum\u011Bnjenja njejsu se p\u015Bipokazali.
RID_QUERY_55=Agregatne funkcije:
RID_QUERY_56=Agregatne funkcije njejsu se p\u015Bipokazali.
RID_QUERY_57=Ku kupce zestajony p\u00F3:
RID_QUERY_58=Kupki njejsu se p\u015Bipokazali.
RID_QUERY_59=Kupkowe wum\u011Bnjenja:
RID_QUERY_60=Kupkowe wum\u011Bnjenja njejsu se p\u015Bipokazali.
RID_QUERY_70=Wubje\u0155\u015Bo p\u00F3la (s\u0142upyy) za sw\u00F3jo w\u00F3tp\u0161a\u0161anje
RID_QUERY_71=Wubje\u0155\u015Bo sort\u011Browa\u0144ski p\u00F3r\u011Bd
RID_QUERY_72=Wubje\u0155\u015Bo pyta\u0144ske wum\u011Bnjenja
RID_QUERY_73=Wubje\u0155\u015Bo typ w\u00F3tp\u0161a\u0161anja
RID_QUERY_74=Wubje\u0155\u015Bo kupki
RID_QUERY_75=Wubje\u0155\u015Bo kupkowe wum\u011Bnjenja
RID_QUERY_76=P\u015Bipoka\u017E\u0107o aliase, jolic co\u015Bo
RID_QUERY_77=P\u015Bekontrol\u011Bruj\u015Bo p\u015Begl\u011Bd a rozsu\u017A\u0107o, kak co\u015Bo p\u00F3k\u0161acowa\u015B
RID_QUERY_80=Wub\u011Brk p\u00F3low
RID_QUERY_81=Sort\u011Browa\u0144ski p\u00F3r\u011Bd
RID_QUERY_82=Pyta\u0144ske wum\u011Bnjenja
RID_QUERY_83=Drobnostki abo zespominanje
RID_QUERY_84=W kupce r\u011Bdowa\u015B
RID_QUERY_85=Kupkowe wum\u011Bnjenja
RID_QUERY_86=Aliase
RID_QUERY_87=P\u015Begl\u011Bd
RID_QUERY_88=P\u00F3lo, k\u00F3taremu\u017E njejo se agregatna funkcija p\u015Bipokaza\u0142a, musy se w kupce wu\u017Eywa\u015B.
RID_QUERY_89=Wum\u011Bnjenje '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' jo se dw\u00F3jcy wubra\u0142o. Ku\u017Ede wum\u011Bnjenje dajo se jano jaden raz wubra\u015B
RID_QUERY_90=Agregatna funkcija <FUNCTION> jo se p\u00F3lnemu mjenoju '<NUMERICFIELD>' dw\u00F3jcy p\u015Bipokaza\u0142a.
RID_QUERY_91=,
RID_QUERY_92=<FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)
RID_QUERY_93=<FIELDNAME> (<SORTMODE>)
RID_QUERY_94=<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>
RID_QUERY_95=<CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>
RID_QUERY_96=<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>
RID_FORM_0=Formularny asistent
RID_FORM_1=P\u00F3la we ~formularje
RID_FORM_2=Binarne p\u00F3la se p\u015Becej p\u00F3dawaju a daju se z l\u011Bweje lis\u0107iny wubra\u015B.\nJolic to jo m\u00F3\u017Ene, interpret\u011Bruju se ako wobraze.
RID_FORM_3=P\u00F3dformular jo formular, k\u00F3tary\u017E jo se do drugego formulara zasaj\u017Ai\u0142.\nWu\u017Eywaj\u015Bo p\u00F3dformulary, aby daty z tabelow abo w\u00F3tp\u0161a\u0161anjow z p\u00F3\u015B\u011Bgom 1:n pokaza\u0142.
RID_FORM_4=P\u00F3dformular p\u015Bi~da\u015B
RID_FORM_5=~P\u00F3dformular na zak\u0142a\u017Ae eksist\u011Brujucego p\u00F3\u015B\u011Bga
RID_FORM_6=Tabele abo w\u00F3tp\u0161a\u0161anja
RID_FORM_7=P\u00F3dformular na zak\u0142a\u017Ae ~manuelnego wub\u011Brka p\u00F3low
RID_FORM_8=~K\u00F3tary p\u00F3\u015B\u011Bg co\u015Bo p\u015Bida\u015B?
RID_FORM_9=P\u00F3la w p\u00F3d~formularje
RID_FORM_12=K ~dispoziciji stojece p\u00F3la
RID_FORM_13=P\u00F3la w formularje
RID_FORM_19=Zw\u011Bzanje '<FIELDNAME1>' a '<FIELDNAME2>' jo se dw\u00F3jcy wubra\u0142o.\nZw\u011Bzanja pak sm\u011Bju se jano jaden raz wu\u017Eywa\u015B.
RID_FORM_20=~Pr\u011Bdne zw\u011Bzane p\u00F3lo p\u00F3dformulara
RID_FORM_21=~Druga zw\u011Bzane p\u00F3lo p\u00F3dformulara
RID_FORM_22=~T\u015Be\u015Be zw\u011Bzane p\u00F3lo p\u00F3dformulara
RID_FORM_23=St~w\u00F3rte zw\u011Bzane p\u00F3lo p\u00F3dformulara
RID_FORM_24=~Pr\u011Bdne zw\u011Bzane p\u00F3lo g\u0142ownego formulara
RID_FORM_25=~Druge zw\u011Bzane p\u00F3lo g\u0142ownego formulara
RID_FORM_26=~T\u015Be\u015Be zw\u011Bzane p\u00F3lo g\u0142ownego formulara
RID_FORM_27=~Stw\u00F3rte zw\u011Bzane p\u00F3lo g\u0142ownego formulara
RID_FORM_28=P\u00F3lny ramik
RID_FORM_29=\u017Deden ramik
RID_FORM_30=3D-nagl\u011Bd
RID_FORM_31=P\u0142ony
RID_FORM_32=Wusm\u011Brjenje p\u00F3pisanjow
RID_FORM_33=Nal\u011Bwo wusm\u011Bri\u015B
RID_FORM_34=Nap\u0161awo wusm\u011Bri\u015B
RID_FORM_35=P\u00F3r\u011Bd p\u00F3low datoweje banki
RID_FORM_36=W s\u0142upach - P\u00F3pisanja nal\u011Bwo
RID_FORM_37=W s\u0142upach - P\u00F3pisanja g\u00F3rjejce
RID_FORM_38=W blokach, p\u00F3pisanja nal\u011Bwo
RID_FORM_39=W blokach, p\u00F3pisanja g\u00F3rjejce
RID_FORM_40=Ako datowe \u0142opjeno
RID_FORM_41=P\u00F3r\u011Bd g\u0142ownego formulara
RID_FORM_42=P\u00F3r\u011Bd p\u00F3dformulara
RID_FORM_44=Formular se jano za zap\u00F3dawanje nowych datow w~u\u017Eywa.
RID_FORM_45=Eksist\u011Brujuce daty se njepoka\u017Eu
RID_FORM_46=For~mular ma w\u0161ykne daty pokaza\u015B
RID_FORM_47=Z~m\u011Bnjenje eksist\u011Brujucych datow njedow\u00F3li\u015B
RID_FORM_48=Wu~la\u0161owanje eksist\u011Brujucych datow njedow\u00F3li\u015B
RID_FORM_49=P\u015Bi~dawanje nowych datow njedow\u00F3li\u015B
RID_FORM_50=M\u011B ~formulara
RID_FORM_51=Kak co\u015Bo p\u00F3 nap\u00F3ranju formulara p\u00F3k\u0161acowa\u015B?
RID_FORM_52=Z ~formularom \u017A\u011B\u0142a\u015B
RID_FORM_53=Formular ~zm\u011Bni\u015B
RID_FORM_55=~P\u015Bed\u0142ogi boka
RID_FORM_80=Wub\u011Brk p\u00F3low
RID_FORM_81=P\u00F3dformular zar\u011Bdowa\u015B
RID_FORM_82=P\u00F3la p\u00F3dformulara p\u015Bida\u015B
RID_FORM_83=Zw\u011Bzane p\u00F3la pokaza\u015B
RID_FORM_84=W\u00F3\u017Ae\u0144ske elementy r\u011Bdowa\u015B
RID_FORM_85=Datowy zapisk nastaji\u015B
RID_FORM_86=P\u015Bed\u0142ogi na\u0142o\u017Ey\u015B
RID_FORM_87=M\u011B nastaji\u015B
RID_FORM_88=(Datum)
RID_FORM_89=(Cas)
RID_FORM_90=Wubje\u0155\u015Bo p\u00F3la sw\u00F3jogo formulara
RID_FORM_91=Rozsu\u017A\u0107o, jolic co\u015Bo p\u00F3dformular zar\u011Bdowa\u015B
RID_FORM_92=Wubje\u0155\u015Bo p\u00F3la sw\u00F3jogo p\u00F3dformulara
RID_FORM_93=Wubje\u0155\u015Bo zw\u011Bzanja mjazy sw\u00F3jimi formularami
RID_FORM_94=R\u011Bduj\u015Bo w\u00F3\u017Ae\u0144ske elementy na sw\u00F3jom formularje
RID_FORM_95=Wubje\u0155\u015Bo modus datowego zap\u00F3da\u015Ba
RID_FORM_96=Wubje\u0155\u015Bo stil sw\u00F3jogo formulara
RID_FORM_97=Nastaj\u015Bo m\u011B formulara
RID_FORM_98=Formular z mjenim '%FORMNAME' ju\u017Eo eksist\u011Brujo.\nWubje\u0155\u015Bo druge m\u011B.
RID_TABLE_1=Tabelowy asistent
RID_TABLE_2=P\u00F3la wubra\u015B
RID_TABLE_3=Typy a formaty nastaji\u015B
RID_TABLE_4=Primarny kluc nastaji\u015B
RID_TABLE_5=Tabelu nap\u00F3ra\u015B
RID_TABLE_8=Wubje\u0155\u015Bo p\u00F3la za sw\u00F3ju tabelu
RID_TABLE_9=Nastaj\u015Bo p\u00F3lne typy a formaty
RID_TABLE_10=Primarny kluc nastaji\u015B
RID_TABLE_11=Tabelu nap\u00F3ra\u015B
RID_TABLE_14=To\u015B ten asistent wam pomaga, tabelu za wa\u0161u datowu banku nap\u00F3ra\u015B. Za tym a\u017E s\u0107o wubra\u0142 tabelowu kategoriju a p\u015Bik\u0142adnu tabelu, wubje\u0155\u015Bo p\u00F3la, k\u00F3tare\u017E wa\u0161a tabela ma wop\u015Bimje\u015B. M\u00F3\u017Eo\u015Bo p\u00F3la z n\u011Bkotarych tabelow p\u015Bida\u015B.
RID_TABLE_15=Ka~tegorija
RID_TABLE_16=P\u015Bek~upniski
RID_TABLE_17=W\u00F3~sobinski
RID_TABLE_18=~P\u015Bik\u0142adowe tabele
RID_TABLE_19=K ~dispoziciji stojece p\u00F3la
RID_TABLE_20=P\u00F3lne informacije
RID_TABLE_21=+
RID_TABLE_22=-
RID_TABLE_23=P\u00F3lne m\u011B
RID_TABLE_24=P\u00F3lny typ
RID_TABLE_25=Wu~brane p\u00F3la
RID_TABLE_26=Primarny kluc ku\u017Edu datajowu saj\u017Abu w tabeli datoweje banki jasnje identific\u011Brujo. Primarny kluce zw\u011Bzowanje informacijow w rozd\u017A\u011Blnych tabelach zjadnorjaju, a se p\u015Bira\u017Aijo, a\u017E ma\u015Bo primarny kluc w ku\u017Edej tabeli. B\u017Aez primarnego kluca njejo m\u00F3\u017Eno, daty do to\u015B teje tabele zap\u00F3da\u015B.
RID_TABLE_27=Pri~marny kluc nap\u00F3ra\u015B
RID_TABLE_28=~Primarny kluc awtomatiski p\u015Bida\u015B
RID_TABLE_29=~Eksist\u011Brujuce p\u00F3lo ako primarny kluc wu\u017Eywa\u015B
RID_TABLE_30=Pri~marny kluc ako kombinaciju n\u011Bkotarych p\u00F3low defin\u011Browa\u015B
RID_TABLE_31=P\u00F3~lne m\u011B
RID_TABLE_32=~P\u00F3la primarnego kluca
RID_TABLE_33=Awtomatiska g\u00F3~dnota
RID_TABLE_34=Kak co\u015Bo sw\u00F3ju tabelu p\u00F3mjeni\u015B?
RID_TABLE_35=Gluku\u017Eycenje. S\u0107o zap\u00F3da\u0142 w\u0161ykne informacije, k\u00F3tare\u017E su trjebne za nap\u00F3ranje tabele.
RID_TABLE_36=Co co\u015Bo ako p\u015Biduce g\u00F3towa\u015B?
RID_TABLE_37=Design tabele zm\u011Bni\u015B
RID_TABLE_38=Daty ned zap\u00F3da\u015B
RID_TABLE_39=~Formular na zak\u0142a\u017Ae to\u015B teje tabele nap\u00F3ra\u015B
RID_TABLE_40=Tabela, k\u00F3taru\u017E s\u0107o nap\u00F3ra\u0142, njedajo se w\u00F3cyni\u015B.
RID_TABLE_41=Tabelowe m\u011B '%TABLENAME' znamu\u0161ko ('%SPECIALCHAR') wop\u015Bimujo, k\u00F3tare\u017E se sna\u017A p\u015Bez datowu banku njep\u00F3dp\u011Bra.
RID_TABLE_42=P\u00F3lne m\u011B '%FIELDNAME' znamu\u0161ko ('%SPECIALCHAR') wop\u015Bimujo, k\u00F3tare\u017E se sna\u017A p\u015Bez datowu banku njep\u00F3dp\u011Bra.
RID_TABLE_43=P\u00F3lo
RID_TABLE_44=M\u00F3jaTabela
RID_TABLE_45=P\u00F3lo p\u015Bida\u015B
RID_TABLE_46=Wubrane p\u00F3lo w\u00F3tw\u00F3no\u017Ae\u015B
RID_TABLE_47=P\u00F3lo njedajo se zasaj\u017Ai\u015B, dokula\u017E to by maksimalnu licbu (%COUNT) m\u00F3\u017Enych p\u00F3low w tabeli datoweje banki p\u015Bek\u0161ocy\u0142o
RID_TABLE_48=M\u011B '%TABLENAME' ju\u017Eo eksist\u011Brujo.\nP\u0161osym zap\u00F3daj\u015Bo druge m\u011B.
RID_TABLE_49=Katalog tabele
RID_TABLE_50=\u0160ema tabele
RID_TABLE_51=P\u00F3lo '%FIELDNAME' ju\u017Eo eksist\u011Brujo.
STYLES_0=Wub\u011Brk drastwow
STYLES_1=Zm\u00F3lka p\u015Bi sk\u0142adowanju dokumenta do mjazyw\u00F3tk\u0142ada! Sl\u011Bdujuca akcija njedajo se anul\u011Browa\u015B.
STYLES_2=~P\u015Betergnu\u015B
STYLES_3=W p\u00F3~r\u011B\u017Ae
STYLENAME_0=(Standard)
STYLENAME_1=Nazymski list
STYLENAME_2=P\u015Bebywa\u015B
STYLENAME_3=Carny a b\u011B\u0142y
STYLENAME_4=\u015Aernje
STYLENAME_5=M\u00F3dre jeanse
STYLENAME_6=Diner p\u011B\u015B\u017Aasetych
STYLENAME_7=Lodojc
STYLENAME_8=Zelene grany
STYLENAME_9=\u015Aamnom\u00F3dry
STYLENAME_10=L\u011Bttysac
STYLENAME_11=P\u015Biroda
STYLENAME_12=Neon
STYLENAME_13=Noc
STYLENAME_14=PC nostalgiski
STYLENAME_15=Pastel
STYLENAME_16=Poolparty
STYLENAME_17=Banja
CorrespondenceDialog_0=Dostawa\u0155
CorrespondenceDialog_1=Jaden dostawa\u0155
CorrespondenceDialog_2=N\u011Bkotare dostawarje (datowa banka adresow)
CorrespondenceDialog_3=Wu\u017Eywanje to\u015B teje p\u015Bed\u0142ogi
CorrespondenceMsgError=Zm\u00F3lka jo nasta\u0142a.
CorrespondenceFields_0=Na zastupujucy symbol kliknu\u015B a p\u015Bepisa\u015B
CorrespondenceFields_1=P\u015Bedewze\u015Be
CorrespondenceFields_2=W\u00F3t\u017A\u011Blenje
CorrespondenceFields_3=P\u015Bedm\u011B
CorrespondenceFields_4=Familijowe m\u011B
CorrespondenceFields_5=Droga
CorrespondenceFields_6=Kraj
CorrespondenceFields_7=PL
CorrespondenceFields_8=M\u011Bsto
CorrespondenceFields_9=Titel
CorrespondenceFields_10=Pozicija
CorrespondenceFields_11=Gronjenje
CorrespondenceFields_12=Iniciale
CorrespondenceFields_13=Gronjenje
CorrespondenceFields_14=Priwatny telefon
CorrespondenceFields_15=S\u0142u\u017Ebny telefon
CorrespondenceFields_16=Faks
CorrespondenceFields_17=E-mail
CorrespondenceFields_18=URL
CorrespondenceFields_19=Notice
CorrespondenceFields_20=Sw\u00F3jske p\u00F3lo 1
CorrespondenceFields_21=Sw\u00F3jske p\u00F3lo 2
CorrespondenceFields_22=Sw\u00F3jske p\u00F3lo 3
CorrespondenceFields_23=Sw\u00F3jske p\u00F3lo 4
CorrespondenceFields_24=ID
CorrespondenceFields_25=Zw\u011Bzkowy kraj
CorrespondenceFields_26=Telefon w b\u011Browje
CorrespondenceFields_27=Pager
CorrespondenceFields_28=Mobilny telefon
CorrespondenceFields_29=Drugi telefon
CorrespondenceFields_30=URL kalendra
CorrespondenceFields_31=P\u015Bep\u0161osy\u015B
CorrespondenceNoTextmark_0=Cyta\u0144ske znamje 'Dostawa\u0155' felujo.
CorrespondenceNoTextmark_1=P\u00F3la serijowego lista njedaju se zap\u015Bimje\u015B.
AgendaDlgName=Protokolowa p\u015Bed\u0142oga
AgendaDlgNoCancel=Opcija musy se wobk\u0161u\u015Bi\u015B.
AgendaDlgFrame=Protokolowy typ
AgendaDlgButton1=Wusl\u011Bdkowy protokol
AgendaDlgButton2=P\u015Beb\u011Bgowy protokol
TextField=P\u00F3lo wu\u017Eywa\u0155skich datow njejo defin\u011Browane!
NoDirCreation=Zapis '%1' njedajo se za\u0142o\u017Ey\u015B:
MsgDirNotThere=Zapis '%1' njeeksist\u011Brujo.
QueryfornewCreation=Co\u015Bo jen n\u011Bnto za\u0142o\u017Ey\u015B?
HelpButton=~Pomoc
CancelButton=~P\u015Betergnu\u015B
BackButton=< ~Sl\u011Bdk
NextButton=~Dalej >
BeginButton=~P\u015Betw\u00F3ri\u015B
CloseButton=~Zacyni\u015B
WelcometextLabel1=To\u015B ten asistent dokumenty w zestarjonym forma\u015Be do Open Document Format za b\u011Browe na\u0142o\u017Eenja p\u015Betw\u00F3rjujo.
WelcometextLabel3=Wubje\u0155\u015Bo dokumentowy typ za p\u015Betw\u00F3rjenje:
MSTemplateCheckbox_1_=P\u015Bed\u0142ogi Word
MSTemplateCheckbox_2_=P\u015Bed\u0142ogi Excel
MSTemplateCheckbox_3_=P\u015Bed\u0142ogi PowerPoint
MSDocumentCheckbox_1_=Dokumenty Word
MSDocumentCheckbox_2_=Dokumenty Excel
MSDocumentCheckbox_3_=Dokumenty PowerPoint/Publisher
MSContainerName=Microsoft Office
SummaryHeader=Zespominanje:
GroupnameDefault=Import\u011Browane_p\u015Bed\u0142ogi
ProgressMoreDocs=Dokumenty
ProgressMoreTemplates=P\u015Bed\u0142ogi
FileExists=Dataja '<1>' ju\u017Eo eksist\u011Brujo.<CR>Co\u015Bo ju p\u015Bepisa\u015B?
MorePathsError3=Zapise njeeksist\u011Bruju
ConvertError1=Co\u015Bo p\u015Betw\u00F3rjenje na to\u015B tom m\u011Bstnje nap\u0161awdu p\u015Betergnu\u015B?
ConvertError2=Asistent p\u015Betergnu\u015B
RTErrorDesc=Zm\u00F3lka jo nasta\u0142a w asisten\u015Be.
RTErrorHeader=Zm\u00F3lka
OverwriteallFiles=Co\u015Bo dokumenty b\u017Aez p\u0161a\u0161anja p\u015Bepisa\u015B?
ReeditMacro=Dokumentowe makro musy se p\u015Be\u017A\u011B\u0142a\u015B.
CouldNotsaveDocument=Dokument '<1>' njedajo se sk\u0142adowa\u015B.
CouldNotopenDocument=Dokument '<1>' njedajo se w\u00F3cyni\u015B.
PathDialogMessage=Zapis wubra\u015B
DialogTitle=Dokumentowy konwerter
SearchInSubDir=inkluziwnje p\u00F3dzapise
ProgressPage1=P\u00F3stup
ProgressPage2=Registr\u011Browanje relewantnych dokumentow:
ProgressPage3=Dokumenty se p\u015Betw\u00F3rjuju
ProgressFound=Namakany:
ProgressPage5="%1 namakany
Ready=Dok\u00F3\u0144cony
SourceDocuments=\u017Dr\u011Bd\u0142owe dokumenty
TargetDocuments=Celowe dokumenty
LogfileSummary=P\u015Betw\u00F3rjone dokumenty: <COUNT>
SumInclusiveSubDir=W\u0161ykne p\u00F3dzapise budu se zap\u015Bimje\u015B
SumSaveDokumente=Budu se do sl\u011Bdujucego zapisa eksport\u011Browa\u015B:
TextImportLabel=Import\u011Browa\u015B z:
TextExportLabel=Sk\u0142adowa\u015B do:
CreateLogfile=Protokolowu dataju nap\u00F3ra\u015B
LogfileHelpText=Protokolowa dataja se we wa\u0161om \u017A\u011B\u0142owym zapisu nap\u00F3rajo
ShowLogfile=Protokolowu dataju pokaza\u015B
SumMSTextDocuments=W\u0161ykne dokumenty Word ze sl\u011Bdujucego zapisa budu se import\u011Browa\u015B:
SumMSTableDocuments=W\u0161ykne dokumenty Excel ze sl\u011Bdujucego zapisa budu se import\u011Browa\u015B:
SumMSDrawDocuments=W\u0161ykne dokumenty PowerPoint/Publisher ze sl\u011Bdujucego zapisa budu se import\u011Browa\u015B:
SumMSTextTemplates=W\u0161ykne p\u015Bed\u0142ogi Word ze sl\u011Bdujucego zapisa budu se import\u011Browa\u015B:
SumMSTableTemplates=W\u0161ykne p\u015Bed\u0142ogi Excel ze sl\u011Bdujucego zapisa budu se import\u011Browa\u015B:
SumMSDrawTemplates=W\u0161ykne p\u015Bed\u0142ogi PowerPoint ze sl\u011Bdujucego zapisa budu se import\u011Browa\u015B:
