spelling=Seice\u00E1il gramada\u00ED
hlp_grammar=Aithin \u00FAs\u00E1id an bh\u00E9im throm
grammar=Comhartha graibh
hlp_cap=Seice\u00E1il an bhfuil litreacha m\u00F3ra in easnamh i bhfr\u00E1sa\u00ED.
cap=Caipitli\u00FA
hlp_dup=Seice\u00E1il focail athdh\u00E9anta.
dup=D\u00FAbl\u00E1il focal
hlp_pair=Seice\u00E1il l\u00FAib\u00EDn\u00ED agus comhartha\u00ED athfhriotail at\u00E1 ar iarraidh n\u00F3 breise.
pair=L\u00FAib\u00EDn\u00ED
punctuation=Ponca\u00EDocht
hlp_spaces=Seice\u00E1il sp\u00E1sanna aonair idir focail.
spaces=Sp\u00E1s\u00E1il focal
hlp_mdash=F\u00F3rsaigh fleasc em neamhsp\u00E1s\u00E1ilte in ionad fleasc en sp\u00E1s\u00E1ilte.
mdash=Em-fleasc
hlp_ndash=F\u00F3rsaigh en-fleasc sp\u00E1s\u00E1ilte in ionad em-fleasc gan sp\u00E1s\u00E1il.
ndash=En-fleasc
hlp_quotation=Seice\u00E1il comhartha\u00ED athfhriotail d\u00FAbailte: "x" \u2192 \u201Cx\u201D
quotation=Comhartha\u00ED athfhriotail
hlp_times=Seice\u00E1il an comhartha iolraithe f\u00EDor: 5x5 \u2192 5\u00D75
times=Comhartha iolr\u00FAch\u00E1in
hlp_spaces2=Seice\u00E1il sp\u00E1sanna aonair idir abairt\u00ED.
spaces2=Sp\u00E1s\u00E1il abairt\u00ED
hlp_spaces3=Seice\u00E1il n\u00EDos m\u00F3 n\u00E1 dh\u00E1 charachtar sp\u00E1is bhreise idir focail agus abairt\u00ED.
spaces3=Tuilleadh sp\u00E1sanna
hlp_minus=Athraigh carachtair fleisc\u00EDn\u00ED go comhartha\u00ED l\u00FAide f\u00EDor.
minus=Comhartha l\u00FAide
hlp_apostrophe=Athraigh apostroph cl\u00F3scr\u00EDbhneora, comhartha\u00ED athfhriotail aonair agus ceartaigh pr\u00EDomhuimhreacha d\u00FAbailte.
apostrophe=Asphalta\u00ED
hlp_ellipsis=Cuir eilipsis in ionad tr\u00ED phointe.
ellipsis=Eilipsis
others=Eile
hlp_metric=Sainaithin t\u00E9arma\u00ED iomarcacha: "criar novo", "subir para cima", "beco sem sa\u00EDda", "regra geral".
metric=Pleonasms
hlp_gerund=\u00DAs\u00E1id neamhleor a bhaint as gerund: "estarei trabalhando", "vou estar fazendo".
gerund=Gerundisms
hlp_nonmetric=Fuaim ghr\u00E1nna n\u00F3 m\u00EDthaitneamhach: "por cada".
nonmetric=Fuaim chacaf\u00F3nach
hlp_paronimo=Focail a fhuaimn\u00EDtear n\u00F3 a scr\u00EDobhtar ar bhealach cos\u00FAil ach a bhfuil br\u00EDonna focl\u00F3ireachta difri\u00FAla acu.
paronimo=Parainmneacha
hlp_composto=Focail chomhchodacha scr\u00EDofa ar leithligh: "auto escola", "sub contratado".
composto=T\u00E9arma\u00ED comhcheangailte
hlp_malmau=\u00DAs\u00E1id "mal" n\u00F3 "mau".
malmau="Mal" n\u00F3 "Mau"
hlp_aha=\u00DAs\u00E1id h\u00E1 n\u00F3 a.
aha="H\u00E1" n\u00F3 "a"
hlp_meiameio=\u00DAs\u00E1id "meia" n\u00F3 "meio".
meiameio="Meia" n\u00F3 "meio"
hlp_verbo=Seice\u00E1il comhaont\u00FA \u00F3 bh\u00E9al.
verbo=Comhaont\u00FA \u00F3 bh\u00E9al
hlp_pronominal=An seasamh a bh\u00EDonn ag forainmneacha pearsanta i gcompar\u00E1id leis an mbriathar.
pronominal=Su\u00EDomh forainmneach
hlp_pronome=\u00DAs\u00E1id forainm.
pronome=\u00DAs\u00E1id forainmneacha
hlp_porque=Seice\u00E1il le haghaidh "porque", "por que", "porqu\u00EA" agus "por qu\u00EA".
porque=\u00DAs\u00E1id "porqu\u00EA"
