en to zh-TW translation catalogue (276 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
zh-TW: 議程精靈

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
zh-TW: 請選擇要加到議程範本中的參與者

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
zh-TW: 選擇名稱並儲存範本

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
zh-TW: 加入表單以作會議記錄

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
zh-TW: 這個精靈可協助您建立議程範本。需要時此範本可用來建立議程。

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
zh-TW: 時間：

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
zh-TW: 名稱：

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
zh-TW: 地點：

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
zh-TW: 在空白欄位中使用佔位項。稍後您可以文字取代佔位項。

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
zh-TW: 使用此範本建立議程(~A)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
zh-TW: 手動修改此議程範本(~M)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
zh-TW: 若要依據範本建立另一新議程，請瀏覽至範本的儲存位置並連按兩下該檔案。

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
zh-TW: 議程項目

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
zh-TW: 負責人

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
zh-TW: 時間長度

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
zh-TW: 會議召集人

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
zh-TW: 主席

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
zh-TW: 會議記錄者

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
zh-TW: 主持人

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
zh-TW: 參與者

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
zh-TW: 旁聽者

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
zh-TW: 範本名稱：

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
zh-TW: 設備負責人員

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
zh-TW: 議程範本將包含選取人員的名稱佔位項。利用範本建立議程時，可將這些佔位項替換成適當的名稱。

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
zh-TW: 會議類型

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
zh-TW: 請閱讀

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
zh-TW: 請攜帶

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
zh-TW: 筆記

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
zh-TW: 議程範本將產生選取項目的佔位項。

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
zh-TW: 日期：

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
zh-TW: 此精靈可建立議程範本，此範本讓您能以相同版面配置建立多個議程。

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
zh-TW: 位置與檔案名稱：

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
zh-TW: 頁面設計：

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
zh-TW: 我的議程範本

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
zh-TW: 儲存議程範本時遭遇錯誤。

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
zh-TW: 名稱

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
zh-TW: 日期

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
zh-TW: 時間

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
zh-TW: 地點

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
zh-TW: 請按這裡輸入文字作替換

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
zh-TW: 您接下來想執行什麼動作？

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
zh-TW: 頁面設計

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
zh-TW: 一般資訊

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
zh-TW: 包含之標題

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
zh-TW: 名稱

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
zh-TW: 議程項目

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
zh-TW: 姓名與地址

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
zh-TW: 開啟議程範本時遭遇錯誤。

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
zh-TW: 會議類型

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
zh-TW: 請攜帶

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
zh-TW: 請閱讀

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
zh-TW: 請選擇議程的頁面設計

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
zh-TW: 筆記

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
zh-TW: 會議召集人

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
zh-TW: 主席

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
zh-TW: 參與者

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
zh-TW: 會議記錄者

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
zh-TW: 會議主持人

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
zh-TW: 旁聽者

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
zh-TW: 設備負責人員

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
zh-TW: 插入

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
zh-TW: 移除

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
zh-TW: 請選擇要加到議程範本中的標題

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
zh-TW: 上移

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
zh-TW: 下移

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
zh-TW: 日期：

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
zh-TW: 時間：

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
zh-TW: 地點：

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
zh-TW: 主題

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
zh-TW: 人數

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
zh-TW: 主題

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
zh-TW: 負責人

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
zh-TW: 時間

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
zh-TW: 請輸入活動的一般資訊

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
zh-TW: 附加資訊

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
zh-TW: 會議記錄

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
zh-TW: 討論：

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
zh-TW: 結論：

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
zh-TW: 待辦事項：

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
zh-TW: 負責方：

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
zh-TW: 截止期限：

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
zh-TW: 藍色

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
zh-TW: 經典

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
zh-TW: 彩色

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
zh-TW: 請指定議程的項目

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
zh-TW: 優雅

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
zh-TW: 綠色

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
zh-TW: 灰色

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
zh-TW: 現代

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
zh-TW: 橙色

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
zh-TW: 紅色

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
zh-TW: 簡單

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
zh-TW: 無法建立「%1」目錄。<BR>您的硬碟可能空間不足。

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
zh-TW: 無法建立文字文件。<BR>請檢查是否已安裝「%PRODUCTNAME Writer」模組。

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
zh-TW: 否

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
zh-TW: 取消

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
zh-TW: 完成(~F)

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
zh-TW: < 返回(~B)

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
zh-TW: 下一步(~N) >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
zh-TW: 說明(~H)

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
zh-TW: 步驟

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
zh-TW: 關閉

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
zh-TW: 確定

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
zh-TW: 檔案已經存在。是否要覆蓋檔案？

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed.
zh-TW: 無法建立試算表。<BR>請檢查是否已安裝「%PRODUCTNAME Calc」模組。

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
zh-TW: 範本於 <current_date> 由 <wizard_name> 建立。

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
zh-TW: 無法執行精靈，因為找不到重要檔案。
    在「工具 - 選項 - %PRODUCTNAME - 路徑」下，按一下「預設」按鈕以將路徑重設回預設值。
    然後再執行一次精靈。

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed.
zh-TW: 無法建立簡報。<BR>請檢查是否已安裝「%PRODUCTNAME Impress」模組。

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed.
zh-TW: 無法建立繪圖。<BR>請檢查是否已安裝「%PRODUCTNAME Draw」模組。

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed.
zh-TW: 無法建立公式。<BR>請檢查是否已安裝「%PRODUCTNAME Math」模組。

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
zh-TW: 找不到所需的檔案。<BR>請啟動 %PRODUCTNAME 安裝程式，並選擇「修復」。

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
zh-TW: 「<PATH>」檔案已經存在。<BR><BR>是否要覆蓋現有的檔案？

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
zh-TW: 是

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
zh-TW: 全部皆是

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
zh-TW: 重要資訊！

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
zh-TW: 供您參考

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
zh-TW: 新消息！

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
zh-TW: 傳真精靈

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
zh-TW: 使用使用者資料作為回傳地址(~U)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
zh-TW: 新的回傳地址(~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
zh-TW: 我的傳真範本

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
zh-TW: 使用此範本建立傳真(~F)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
zh-TW: 在此傳真範本中做手動變更(~M)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
zh-TW: 頁面設計

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
zh-TW: 頁面設計

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
zh-TW: 這個精靈可協助您建立傳真範本。需要時可用範本建立傳真。

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
zh-TW: 回傳地址

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
zh-TW: 姓名：

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
zh-TW: 標籤9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
zh-TW: 地址：

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
zh-TW: 郵遞區號/省州/縣市：

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
zh-TW: 頁尾

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
zh-TW: 此精靈可建立傳真範本，讓您依據範本建立相同版面配置和設定的多份傳真。

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
zh-TW: 若要依據範本建立另一新傳真，請瀏覽至範本儲存位置並連按兩下該檔案。

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
zh-TW: 範本名稱：

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
zh-TW: 位置與檔案名稱：

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
zh-TW: 您接下來想執行什麼動作？

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
zh-TW: 選擇傳真類型與頁面設計

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
zh-TW: 選取要包括在傳真範本中的項目

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
zh-TW: 商務傳真(~B)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
zh-TW: 指定寄件人與收件人資訊

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
zh-TW: 輸入頁尾文字

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
zh-TW: 選擇名稱並儲存範本

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
zh-TW: 僅包含第二頁以後之頁面(~O)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
zh-TW: 包含頁碼(~I)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
zh-TW: 日期(~D)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
zh-TW: 訊息類型(~T)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
zh-TW: 傳真號碼：

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
zh-TW: 收件人地址使用佔位項(~R)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
zh-TW: 使用地址資料庫執行郵件合併列印(~M)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
zh-TW: 個人傳真(~P)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
zh-TW: 新的回傳地址(~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
zh-TW: 收件人：

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
zh-TW: 寄件人：

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
zh-TW: 傳真：

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
zh-TW: 電話：

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
zh-TW: 電子郵件：

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
zh-TW: 此範本包含

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
zh-TW: 頁

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
zh-TW: 如果遭遇傳輸失敗請通知我們。

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
zh-TW: 瓶子

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
zh-TW: 標誌(~L)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
zh-TW: 線條

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
zh-TW: 海洋

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
zh-TW: 傳統傳真

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
zh-TW: 私人傳統傳真

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
zh-TW: 現代傳真

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
zh-TW: 私人現代傳真

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
zh-TW: 傳真

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
zh-TW: 主旨行(~U)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
zh-TW: 開頭稱呼(~A)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
zh-TW: 問候語(~C)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
zh-TW: 頁尾(~F)

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
zh-TW: 敬祝安康

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
zh-TW: 謹祝近好

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
zh-TW: 祝安好

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
zh-TW: 愛你

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
zh-TW: 頁面設計

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
zh-TW: 包含之項目

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
zh-TW: 寄件人與收件人

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
zh-TW: 頁尾

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
zh-TW: 姓名與地址

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
zh-TW: 敬啟者，

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
zh-TW: 尊敬的先生或女士，

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
zh-TW: 您好，

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
zh-TW: 嗨！

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
zh-TW: 書信精靈

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
zh-TW: 在信封透明紙窗上列印回傳地址(~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
zh-TW: 標誌(~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
zh-TW: 在信封透明紙窗上列印回傳地址(~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter signs
zh-TW: 書信簽名

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
zh-TW: 主旨行(~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
zh-TW: 開頭稱呼(~T)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
zh-TW: 折痕(~M)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
zh-TW: 問候語(~C)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
zh-TW: 頁尾(~F)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
zh-TW: 使用使用者資料作為回傳地址(~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
zh-TW: 標籤9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
zh-TW: 新的寄件人地址(~N)：

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
zh-TW: 收件人地址使用佔位項(~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
zh-TW: 使用地址資料庫執行郵件合併列印(~M)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
zh-TW: 僅包含第二頁以後之頁面(~O)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
zh-TW: 包含頁碼(~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
zh-TW: 書信範本

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
zh-TW: 使用此範本建立書信(~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
zh-TW: 在此書信範本中做手動變更(~M)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
zh-TW: 頁面設計

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
zh-TW: 頁面設計

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
zh-TW: 商業書信(~B)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
zh-TW: 頁面設計

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
zh-TW: 此精靈可協助您建立書信範本。您可以之後隨時以此範本為基準撰寫書信。

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
zh-TW: 高度(~H)：

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
zh-TW: 寬度(~W)：

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
zh-TW: 左邊距(~P)：

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
zh-TW: 上邊距(~T)：

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
zh-TW: 高度：

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
zh-TW: 寬度：

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
zh-TW: 左邊距(~P)：

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
zh-TW: 上邊距(~T)：

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
zh-TW: 正式私人書信(~F)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
zh-TW: 高度：

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
zh-TW: 寄件人地址

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
zh-TW: 姓名：

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
zh-TW: 地址：

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
zh-TW: 郵遞區號/省州/縣市：

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
zh-TW: 收件人地址

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
zh-TW: 頁尾

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
zh-TW: 此精靈可建立書信範本，讓您依據範本建立相同版面配置和設定的多份書信。

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
zh-TW: 若要依據範本建立另一封新書信，請瀏覽至範本儲存位置並連按兩下該檔案。

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
zh-TW: 私人書信(~P)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
zh-TW: 範本名稱：

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
zh-TW: 位置與檔案名稱：

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
zh-TW: 您想要如何繼續進行？

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
zh-TW: 請選擇書信類型與頁面設計

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
zh-TW: 選取要列印的項目

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
zh-TW: 指定已在您箋頭信紙上的項目

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
zh-TW: 指定寄件人與收件人資訊

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
zh-TW: 在頁尾填入想要填寫的資訊

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
zh-TW: 請指定最後一項設定

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
zh-TW: 主旨：

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
zh-TW: 使用預先印刷過的箋頭信紙(~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
zh-TW: 優雅

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
zh-TW: 現代

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
zh-TW: 辦公

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
zh-TW: 瓶子

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
zh-TW: 郵件

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
zh-TW: 海洋

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
zh-TW: 紅線

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
zh-TW: 標誌(~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
zh-TW: 回傳地址

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
zh-TW: 包含頁尾(~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
zh-TW: 敬祝安康

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
zh-TW: 順祝近安

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
zh-TW: 健康如意

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
zh-TW: 頁面設計

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead Layout
zh-TW: 箋頭版面配置

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
zh-TW: 印刷項目

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
zh-TW: 收件者與寄件者

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
zh-TW: 頁尾

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
zh-TW: 姓名與地址

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
zh-TW: 敬啟者，

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
zh-TW: 尊敬的先生或女士

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
zh-TW: 您好

[ctx: stock]
en: _Add
zh-TW: 加入(_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
zh-TW: 套用(_A)

[ctx: stock]
en: _Cancel
zh-TW: 取消(_C)

[ctx: stock]
en: _Close
zh-TW: 關閉(_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
zh-TW: 刪除(_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
zh-TW: 編輯(_E)

[ctx: stock]
en: _Help
zh-TW: 說明(_H)

[ctx: stock]
en: _New
zh-TW: 新增(_N)

[ctx: stock]
en: _No
zh-TW: 否(_N)

[ctx: stock]
en: _OK
zh-TW: 確定(_O)

[ctx: stock]
en: _Remove
zh-TW: 移除(_R)

[ctx: stock]
en: _Reset
zh-TW: 重設(_R)

[ctx: stock]
en: _Yes
zh-TW: 是(_Y)
