en to ru translation catalogue (277 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
ru: Мастер повестки дня

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
ru: Выберите необходимые имена для включения в шаблон

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
ru: Завершение создания шаблона

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
ru: Добавить форму для ведения протокола

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
ru: Мастер поможет подготовить шаблон повестки дня для быстрого создания новых документов на его основе.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
ru: Время:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
ru: Имя:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
ru: Расположение:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
ru: Мастер вставит в указанные поля заполнители, вместо которых при создании повестки дня нужно будет ввести соответствующий текст.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
ru: Создать повестку дня из шаблона

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
ru: Изменить этот шаблон повестки дня

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ru: Для создания новой повестки дня выберите сохранённый шаблон из списка и откройте его.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
ru: Пункты повестки дня

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
ru: Ответственный

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
ru: Длительность

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
ru: Организатор

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
ru: Председатель

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
ru: Секретарь

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
ru: Модератор

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
ru: Участники

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
ru: Наблюдатели

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
ru: Имя шаблона:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
ru: Персонал

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
ru: Шаблон повестки дня будет содержать все заполнители для выбранных ролей. При создании повестки дня из этого шаблона возможно заменить метки соответствующими именами.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
ru: Тип встречи

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
ru: Пожалуйста, прочтите

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
ru: Пожалуйста, принесите

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
ru: Примечания

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
ru: Шаблон повестки дня будет содержать заполнители для выбранных элементов.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
ru: Дата:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
ru: Мастер создаёт шаблон, позволяющий создавать несколько повесток дня с одинаковым внешним видом и настройками.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
ru: Размещение шаблона:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
ru: Дизайн страницы:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
ru: МояПовесткаДняШаблон.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
ru: Мой шаблон повестки дня

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
ru: Произошла ошибка при записи шаблона повестки дня.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
ru: Имя

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
ru: Дата

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
ru: Время

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
ru: Расположение

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
ru: Щёлкните для изменения текста

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
ru: Что дальше?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
ru: Дизайн страницы

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
ru: Общие сведения

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
ru: Включаемые элементы

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
ru: Имена

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
ru: Темы повестки дня

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
ru: Завершение

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
ru: Произошла ошибка при открытии шаблона повестки дня.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
ru: Тип встречи

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
ru: Пожалуйста, принесите

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
ru: Пожалуйста, прочтите

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
ru: Выберите дизайн страницы повестки дня

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
ru: Примечания

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
ru: Организатор

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
ru: Председатель

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
ru: Участники

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
ru: Секретарь

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
ru: Модератор

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
ru: Наблюдатели

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
ru: Персонал

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
ru: Вставить

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
ru: Удалить

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
ru: Выберите необходимые элементы для включения в шаблон

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
ru: Вверх

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
ru: Вниз

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
ru: Дата:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
ru: Время:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
ru: Расположение:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
ru: Темы

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
ru: Кол-во

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
ru: Тема

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
ru: Ответственный

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
ru: Время

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
ru: Введите общую информацию о событии

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
ru: Дополнительная информация

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
ru: Повестка

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
ru: Обсуждение:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
ru: Заключение:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
ru: Нужно сделать:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
ru: Ответственный:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
ru: Крайний срок:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
ru: Синий

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
ru: Классический

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
ru: Цветной

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
ru: Укажите элементы для списка

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
ru: Элегантный

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
ru: Зелёный

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
ru: Серый

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
ru: Современный

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
ru: Оранжевый

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
ru: Красный

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
ru: Простой

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ru: Каталог «%1» не может быть создан.<BR>Возможно, недостаточно места на жёстком диске.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
ru: Не удалось создать текстовый документ.<BR>Проверьте, установлен ли модуль «%PRODUCTNAME Writer».

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
ru: Нет

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
ru: Отмена

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
ru: ~Готово

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
ru: < ~Назад

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
ru: ~Далее >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
ru: ~Справка

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
ru: Шаги

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
ru: Закрыть

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
ru: ОК

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ru: Файл уже существует. Заменить его?

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed.
ru: Не удалось создать электронную таблицу.<BR>Проверьте, установлен ли модуль «%PRODUCTNAME Calc».

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ru: Шаблон создан мастером <wizard_name> <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
ru: Невозможно запустить мастер, поскольку не были найдены важные файлы.
    В меню «Сервис - Параметры - %PRODUCTNAME - Пути» нажмите кнопку «По умолчанию», чтобы сбросить настройки.
    Затем, запустите Мастер ещё раз.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed.
ru: Не удалось создать презентацию.<BR>Проверьте, установлен ли модуль «%PRODUCTNAME Impress».

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed.
ru: Не удалось создать рисунок.<BR>Проверьте, установлен ли модуль «%PRODUCTNAME Draw».

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed.
ru: Не удалось создать формулу.<BR>Проверьте, установлен ли модуль «%PRODUCTNAME Math».

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ru: Необходимые файлы не могут быть найдены.<BR>Запустите установку %PRODUCTNAME и выберите «Восстановить».

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ru: Файл «<PATH>» уже существует.<BR><BR>Перезаписать существующий файл?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
ru: Да

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
ru: Да для всех

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
ru: Важно!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
ru: К Вашему сведению

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
ru: Новости!

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
ru: Мастер факсов

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
ru: Взять из данных пользователя

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
ru: Новый обратный адрес

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
ru: Мой шаблон для факса

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
ru: Создать факс из шаблона

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
ru: Изменить вручную шаблон факса

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
ru: Дизайн страницы

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
ru: Дизайн страницы

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
ru: Мастер поможет подготовить шаблон факса для быстрого создания новых документов на его основе.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
ru: Обратный адрес

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
ru: Имя:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
ru: Метка9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
ru: Улица:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
ru: Индекс/Область/Город:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
ru: Нижний колонтитул

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
ru: Мастер создаёт шаблон, позволяющий создавать несколько факсов с одинаковым внешним видом и настройками.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ru: Для создания нового факса выберите сохранённый шаблон из списка и откройте его.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
ru: Имя шаблона:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
ru: Размещение шаблона:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
ru: Что дальше?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
ru: Выберите тип факса и дизайн страницы

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
ru: Выберите элементы для включения в шаблон

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
ru: Деловой факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
ru: Укажите информацию об отправителе и получателе

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
ru: Введите информацию в поле нижнего колонтитула

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
ru: Завершение создания шаблона

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
ru: Добавлять со второй страницы

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
ru: Добавить номер страницы

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
ru: Дата

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
ru: Тип сообщения

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
ru: Номер факса:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
ru: Использовать заполнитель для адреса получателя

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
ru: Использовать базу данных адресов для почтовой рассылки

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
ru: Личный факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
ru: Новый обратный адрес

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
ru: Кому:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
ru: От кого:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
ru: Факс:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
ru: Тел:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
ru: Эл. почта:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
ru: Этот шаблон состоит из

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
ru: стр.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
ru: Пожалуйста, сообщите, если произошла ошибка при передаче.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
ru: Бутылка

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
ru: ~Логотип

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
ru: Линии

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
ru: Морской

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
ru: Классический факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
ru: Классический факс для личного использования

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
ru: Современный факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
ru: Современный факс для личного использования

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
ru: Факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
ru: Тема

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
ru: Приветствие

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
ru: Заключительное приветствие

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
ru: Нижний колонтитул

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
ru: Искренне Ваш

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
ru: Всегда Ваш

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
ru: С наилучшими пожеланиями

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
ru: С любовью

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
ru: Дизайн страницы

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
ru: Включаемые элементы

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
ru: Отправитель и получатель

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
ru: Нижний колонтитул

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
ru: Завершение

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
ru: Вниманию заинтересованных лиц,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
ru: Уважаемые Дамы и Господа,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
ru: Здравствуйте,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
ru: Привет,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
ru: Мастер писем

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
ru: Обратный адрес на конверте

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
ru: ~Логотип

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
ru: Обратный адрес на конверте

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter signs
ru: Подпись в письме

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
ru: Тема

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
ru: Приветствие

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
ru: Указатели сгиба

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
ru: Заключительное приветствие

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
ru: Нижний колонтитул

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
ru: Взять из данных пользователя

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
ru: Метка9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
ru: Новый адрес отправителя:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
ru: Использовать заполнители для адреса получателя

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
ru: Использовать базу данных адресов для почтовой рассылки

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
ru: Добавлять со второй страницы

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
ru: Добавить номер страницы

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
ru: Шаблон письма

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
ru: Создать письмо по шаблону

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
ru: Изменить вручную шаблон письма

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
ru: Дизайн страницы

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
ru: Дизайн страницы

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
ru: Деловое письмо

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
ru: Дизайн страницы

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
ru: Мастер писем поможет создать шаблон для написания и оформления писем.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
ru: Высота:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
ru: Ширина:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
ru: Левое поле:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
ru: Верхнее поле:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
ru: Высота:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
ru: Ширина:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
ru: Левое поле:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
ru: Верхнее поле:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
ru: Формальное личное письмо

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
ru: Высота:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
ru: Адрес отправителя

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
ru: Имя:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
ru: Улица:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
ru: Индекс/Область/Город:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
ru: Адрес получателя

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
ru: Нижний колонтитул

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
ru: Мастер создаёт шаблон, позволяющий создавать несколько писем с одинаковым внешним видом и настройками.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
ru: Для создания нового письма на основе подготовленного шаблона надо выбрать шаблон из списка и открыть его.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
ru: Личное письмо

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
ru: Имя шаблона:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
ru: Размещение шаблона:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
ru: Дальнейшие действия:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
ru: Пожалуйста, выберите тип письма и дизайн страницы

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
ru: Выберите содержимое для печати

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
ru: Настройте расположение элементов фирменного бланка письма

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
ru: Укажите информацию об отправителе и получателе

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
ru: Введите информацию для поля нижнего колонтитула при необходимости

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
ru: Завершение создания шаблона

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
ru: Тема:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
ru: Использование готового фирменного бланка

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
ru: Элегантный

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
ru: Современный

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
ru: Офис

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
ru: Бутылка

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
ru: Почта

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
ru: Морской

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
ru: С красной строки

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
ru: ~Логотип

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
ru: Обратный адрес

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
ru: Нижний колонтитул

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
ru: Искренне Ваш

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
ru: С наилучшими пожеланиями

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
ru: Будьте здоровы

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
ru: Дизайн страницы

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead Layout
ru: Макет фирменного бланка

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
ru: Элементы для печати

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
ru: Отправитель и получатель

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
ru: Нижний колонтитул

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
ru: Завершение

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
ru: Вниманию заинтересованных лиц

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
ru: Уважаемые дамы и господа

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
ru: Привет

[ctx: stock]
en: _Add
ru: Добавить

[ctx: stock]
en: _Apply
ru: Применить

[ctx: stock]
en: _Cancel
ru: Отменить

[ctx: stock]
en: _Close
ru: Закрыть

[ctx: stock]
en: _Delete
ru: Удалить

[ctx: stock]
en: _Edit
ru: Правка

[ctx: stock]
en: _Help
ru: Справка

[ctx: stock]
en: _New
ru: Создать

[ctx: stock]
en: _No
ru: Нет

[ctx: stock]
en: _OK
ru: ОК

[ctx: stock]
en: _Remove
ru: Удалить

[ctx: stock]
en: _Reset
ru: Восстановить

[ctx: stock]
en: _Yes
ru: Да
