en to ru translation catalogue (5195 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
ru: Дата (фикс.)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
ru: Дата

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
ru: Изменён

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
ru: Комментарии

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
ru: Создан

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
ru: Редакция

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
ru: Общее время редактирования

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
ru: Ключевые слова

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
ru: Распечатан

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
ru: Тема

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
ru: Заглавие

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
ru: Инициалы

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: Email
ru: Эл. почта

[ctx: FLD_EU_FAX]
en: Fax
ru: Факс

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
ru: Организация

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
ru: Страна

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
ru: Фамилия

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
ru: Город

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
ru: Почтовый индекс

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
ru: Должность

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
ru: Область

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
ru: Улица

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
ru: Тел. рабочий

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
ru: Тел. домашний

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
ru: Обращение

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
ru: Имя

[ctx: FLD_INPUT_TEXT]
en: [Text]
ru: [Текст]

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
ru: выкл.

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
ru: вкл.

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
ru: Символы

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
ru: Изображение

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: OLE objects
ru: Объекты OLE

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
ru: Страницы

[ctx: FLD_STAT_PAGE_RANGE]
en: Pages in page numbering range
ru: Страницы в диапазоне нумерации страниц

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
ru: Абзацы

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
ru: Таблицы

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
ru: Слова

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
ru: Время (фикс.)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
ru: Время

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
ru: Имя

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
ru: Инициалы

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
en: Heading contents
ru: Содержимое заголовка

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Heading number and contents
ru: Номер и содержимое заголовка

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Heading number
ru: Номер заголовка

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Heading number without separator
ru: Номер заголовка без разделителя

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
ru: База данных

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
ru: Система

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
ru: DDE автоматически

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
ru: DDE вручную

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
ru: Имя файла

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
ru: Имя файла без расширения

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
ru: Путь

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
ru: Путь/Имя файла

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Template name
ru: Имя шаблона

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
ru: Категория

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
ru: Имя

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
ru: Текст

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
ru: Фрейм

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
ru: Изображение

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
ru: Объект

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
ru: Таблица

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
en: Text
ru: Текст

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
ru: Арабские (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
ru: По стилю страницы

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
ru: Текст

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
ru: Римские (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
ru: Римские (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
ru: Глава

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
ru: Номер

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
ru: Номер (полный контекст)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
ru: Номер (без контекста)

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
ru: Текст названия

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
ru: Категория и номер

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Number
ru: Номер

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page number (unstyled)
ru: Номер страницы (без стиля)

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: Page number (styled)
ru: Номер страницы (со стилем)

[ctx: FMT_REF_TEXT]
en: Referenced text
ru: Текст ссылки

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: “Above”/“Below”
ru: «Выше»/«Ниже»

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article a/az +
ru: Статья а/ая +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article A/Az +
ru: Статья А/Ая +

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
ru: Автор

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
ru: Дата

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
ru: Время

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
en: System
ru: Система

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
ru: Текст

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
ru: Формула

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
ru: Текст

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Language Selection
ru: Выбор языка

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Select the target language for translation
ru: Выберите целевой язык для перевода

[ctx: PageFooterContent|samecontentLB|extended_tip]
en: Choose which pages in the document or section show the same footer content.
ru: Выберите, на каких страницах в документе или разделе отображается одно и то же содержимое нижних колонтитулов.

[ctx: PageFooterPanel|extended_tip|FooterMarginPreset]
en: Select a margin preset for the footer.
ru: Выберите предустановку полей для нижнего колонтитула.

[ctx: PageFooterPanel|spacingpreset|extended_tip]
en: Enter the amount of space that you want to maintain between the top edge of the footer and the bottom edge of the document text.
ru: Укажите интервал, который должен оставаться между верхним краем нижнего колонтитула и нижним краем текста документа.

[ctx: PageHeaderPanel|extended_tip|footertoggle]
en: Check the box to enable footers.
ru: Установите флажок, чтобы включить нижние колонтитулы.

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
ru: (нет)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
ru: Уважаемый

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
ru: Здравствуйте

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
ru: Привет

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Chart
ru: %PRODUCTNAME Диаграмма

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
ru: Другие объекты OLE

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Border Distance
ru: До обрамления

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border
ru: Линия снизу

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border Distance
ru: До линии снизу

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Break Type
ru: Тип разрыва

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Category
ru: Категория

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Cell
ru: Ячейка

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Escapement
ru: Символ: Auto Escapement

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Kerning
ru: Символ: Auto Kerning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Style Name
ru: Символ: Auto Style Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Color
ru: Символ: Back Color

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Transparent
ru: Символ: Back Transparent

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Border Distance
ru: Символ: Border Distance

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border
ru: Символ: Bottom Border

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border Distance
ru: Символ: Bottom Border Distance

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Case Map
ru: Символ: Case Map

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Color
ru: Символ: Color

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Prefix
ru: Символ: Combine Prefix

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Suffix
ru: Символ: Combine Suffix

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine is On
ru: Символ: Combine is On

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Contoured
ru: Символ: Contoured

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Crossed Out
ru: Символ: Crossed Out

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height
ru: Символ: Difference Height

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Asian
ru: Символ: Difference Height Asian

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Complex
ru: Символ: Difference Height Complex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Emphasis
ru: Символ: Emphasis

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement
ru: Символ: Escapement

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement Height
ru: Символ: Escapement Height

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Flash
ru: Символ: Flash

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set
ru: Символ: Font Char Set

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Asian
ru: Символ: Font Char Set Asian

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Complex
ru: Символ: Font Char Set Complex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family
ru: Символ: Font Family

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Asian
ru: Символ: Font Family Asian

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Complex
ru: Символ: Font Family Complex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name
ru: Символ: Font Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Asian
ru: Символ: Font Name Asian

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Complex
ru: Символ: Font Name Complex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch
ru: Символ: Font Pitch

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Asian
ru: Символ: Font Pitch Asian

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Complex
ru: Символ: Font Pitch Complex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name
ru: Символ: Font Style Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Asian
ru: Символ: Font Style Name Asian

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Complex
ru: Символ: Font Style Name Complex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height
ru: Символ: Height

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Asian
ru: Символ: Height Asian

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Complex
ru: Символ: Height Complex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Hidden
ru: Символ: Hidden

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Highlight
ru: Символ: Highlight

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Interoperability Grab Bag
ru: Символ: Interoperability Grab Bag

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Kerning
ru: Символ: Kerning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border
ru: Символ: Left Border

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border Distance
ru: Символ: Left Border Distance

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale
ru: Символ: Locale

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Asian
ru: Символ: Locale Asian

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Complex
ru: Символ: Locale Complex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char No Hyphenation
ru: Символ: No Hyphenation

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline
ru: Символ: Overline

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Color
ru: Символ: Overline Color

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Has Color
ru: Символ: Overline Has Color

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture
ru: Символ: Posture

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Asian
ru: Символ: Posture Asian

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Complex
ru: Символ: Posture Complex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height
ru: Символ: Property Height

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Asian
ru: Символ: Property Height Asian

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Complex
ru: Символ: Property Height Complex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Relief
ru: Символ: Relief

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border
ru: Символ: Right Border

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border Distance
ru: Символ: Right Border Distance

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation
ru: Символ: Rotation

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation is Fit To Line
ru: Символ: Rotation is Fit To Line

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Scale Width
ru: Символ: Scale Width

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Script Type Hint
ru: Символ: Script Type Hint

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shading Value
ru: Символ: Shading Value

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadow Format
ru: Символ: Shadow Format

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadowed
ru: Символ: Shadowed

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Strikeout
ru: Символ: Strikeout

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Name
ru: Символ: Style Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Names
ru: Символ: Style Names

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border
ru: Символ: Top Border

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border Distance
ru: Символ: Top Border Distance

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Transparence
ru: Символ: Transparence

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline
ru: Символ: Underline

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Color
ru: Символ: Underline Color

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Has Color
ru: Символ: Underline Has Color

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight
ru: Символ: Weight

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Asian
ru: Символ: Weight Asian

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Complex
ru: Символ: Weight Complex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Word Mode
ru: Символ: Word Mode

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Color
ru: Цвет

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Continuing Previous Tree
ru: Продолжение предыдущего дерева

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index
ru: Документ: Указатель

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index Mark
ru: Метка указателя документа

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Char Style Name
ru: Буквица: Char Style Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Format
ru: Буквица: Format

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Whole Word
ru: Буквица: Whole Word

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Endnote
ru: Концевая сноска

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Background
ru: Заливка: Background

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap
ru: Заливка: Bitmap

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Logical Size
ru: Заливка: Bitmap Logical Size

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Mode
ru: Заливка: Bitmap Mode

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Name
ru: Заливка: Bitmap Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset X
ru: Заливка: Bitmap Offset X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset Y
ru: Заливка: Bitmap Offset Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset X
ru: Заливка: Bitmap Position Offset X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset Y
ru: Заливка: Bitmap Position Offset Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Rectangle Point
ru: Заливка: Bitmap Rectangle Point

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size X
ru: Заливка: Bitmap Size X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size Y
ru: Заливка: Bitmap Size Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Stretch
ru: Заливка: Bitmap Stretch

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Tile
ru: Заливка: Bitmap Tile

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap URL
ru: Заливка: Bitmap URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color
ru: Заливка: Color

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color2
ru: Заливка: Color2

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient
ru: Заливка: Gradient

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Name
ru: Заливка: Gradient Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Step Count
ru: Заливка: Gradient Step Count

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch
ru: Заливка: Hatch

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch Name
ru: Заливка: Hatch Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Style
ru: Заливка: Style

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence
ru: Заливка: Transparence

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient
ru: Заливка: Transparence Gradient

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient Name
ru: Заливка: Transparence Gradient Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Follow Style
ru: Следующий стиль

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Footnote
ru: Сноска

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hidden
ru: Скрытый

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Events
ru: Гиперссылка: Events

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Name
ru: Гиперссылка: Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Target
ru: Гиперссылка: Target

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink URL
ru: Гиперссылка: URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Inner Line Width
ru: Толщина линии внутри

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Auto Update
ru: Автообновление?

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Physical
ru: Физические?

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border
ru: Линия слева

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border Distance
ru: До линии слева

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Distance
ru: До линии

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Style
ru: Стиль линии

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Width
ru: Толщина линии

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Auto Format
ru: Список: Auto Format

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Id
ru: Список: Id

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Label String
ru: Список: Label String

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Style Name
ru: Список: Style Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Metadata Reference
ru: Ссылка на метаданные

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Nested Text Content
ru: Вложенное текстовое содержимое

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Level
ru: Нумерация: Level

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Rules
ru: Нумерация: Rules

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Start Value
ru: Нумерация: Start Value

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering is Number
ru: Нумерация: is Number

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outer Line Width
ru: Толщина линии снаружи

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Content Visible
ru: Структура: Content Visible

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Level
ru: Структура: Level

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Desc Name
ru: Страница: Desc Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Number Offset
ru: Страница: Number Offset

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Style Name
ru: Страница: Style Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Adjust
ru: Абзац: Adjust

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Auto Style Name
ru: Абзац: Auto Style Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Color
ru: Абзац: Back Color

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic
ru: Абзац: Back Graphic

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Filter
ru: Абзац: Back Graphic Filter

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Location
ru: Абзац: Back Graphic Location

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic URL
ru: Абзац: Back Graphic URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Transparent
ru: Абзац: Back Transparent

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin
ru: Абзац: Bottom Margin

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin Relative
ru: Абзац: Bottom Margin Relative

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Chapter Numbering Level
ru: Абзац: Chapter Numbering Level

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Conditional Style Name
ru: Абзац: Conditional Style Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Context Margin
ru: Абзац: Context Margin

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Expand Single Word
ru: Абзац: Expand Single Word

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent
ru: Абзац: First Line Indent

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent Relative
ru: Абзац: First Line Indent Relative

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Column End Zone
ru: Абзац: Hyphenation Column End Zone

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Compound Min Leading Chars
ru: Абзац: Hyphenation Compound Min Leading Chars

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Keep
ru: Абзац: Hyphenation Keep

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Keep Line
ru: Абзац: Hyphenation Keep Line

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Keep Type
ru: Абзац: Hyphenation Keep Type

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Max Hyphens
ru: Абзац: Hyphenation Max Hyphens

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Leading Chars
ru: Абзац: Hyphenation Min Leading Chars

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Trailing Chars
ru: Абзац: Hyphenation Min Trailing Chars

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Word Length
ru: Абзац: Hyphenation Min Word Length

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Caps
ru: Абзац: Hyphenation No Caps

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Last Word
ru: Абзац: Hyphenation No Last Word

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Page End Zone
ru: Абзац: Hyphenation Page End Zone

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Paragraph End Zone
ru: Абзац: Hyphenation Paragraph End Zone

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Spread End Zone
ru: Абзац: Hyphenation Spread End Zone

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Zone
ru: Абзац: Hyphenation Zone

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Interop Grab Bag
ru: Абзац: Interop Grab Bag

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Keep Together
ru: Абзац: Keep Together

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Last Line Adjust
ru: Абзац: Last Line Adjust

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin
ru: Абзац: Left Margin

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin Relative
ru: Абзац: Left Margin Relative

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Count
ru: Абзац: Line Number Count

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Start Value
ru: Абзац: Line Number Start Value

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Spacing
ru: Абзац: Line Spacing

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Register Mode Active
ru: Абзац: Register Mode Active

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin
ru: Абзац: Right Margin

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin Relative
ru: Абзац: Right Margin Relative

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Rsid
ru: Абзац: Rsid

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Shadow Format
ru: Абзац: Shadow Format

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Split
ru: Абзац: Split

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Style Name
ru: Абзац: Style Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Tab Stops
ru: Абзац: Tab Stops

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin
ru: Абзац: Top Margin

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin Relative
ru: Абзац: Top Margin Relative

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para User Defined Attributes
ru: Абзац: User Defined Attributes

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Vertical Alignment
ru: Абзац: Vertical Alignment

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Word Spacing
ru: Абзац: Word Spacing

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Word Spacing Maximum
ru: Абзац: Word Spacing Maximum

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Word Spacing Minimum
ru: Абзац: Word Spacing Minimum

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Auto First Line Indent
ru: Абзац: is Auto First Line Indent

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Character Distance
ru: Абзац: is Character Distance

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Connect Border
ru: Абзац: is Connect Border

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Forbidden Rules
ru: Абзац: is Forbidden Rules

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hanging Punctuation
ru: Абзац: is Hanging Punctuation

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hyphenation
ru: Абзац: is Hyphenation

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Numbering Restart
ru: Абзац: is Numbering Restart

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border
ru: Линия справа

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border Distance
ru: До линии справа

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Adjust
ru: Фуригана: Adjust

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Char Style Name
ru: Фуригана: Char Style Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Position
ru: Фуригана: Position

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Text
ru: Фуригана: Text

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby is Above
ru: Фуригана: is Above

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Snap to Grid
ru: Привязка к сетке

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Field
ru: Текст: Поле

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Frame
ru: Текст: Врезка

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Paragraph
ru: Текст: Абзац

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Section
ru: Текст: Раздел

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Table
ru: Текст: Таблица

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text User Defined Attributes
ru: Текст: Атрибуты пользователя

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border
ru: Линия сверху

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border Distance
ru: До линии сверху

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Unvisited Char Style Name
ru: Непосещённая: стиль символов

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Visited Char Style Name
ru: Посещённая: стиль символов

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Writing Mode
ru: Режим записи

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
ru: Все стили

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
ru: Используемые стили

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
ru: Стили пользователя

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
ru: Скрытые стили

[ctx: RID_CHAR_DIRECTFORMAT]
en: Character Direct Formatting
ru: Формат символов

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
ru: Все стили

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
ru: Используемые стили

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
ru: Стили пользователя

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
ru: Скрытые стили

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
ru: Все стили

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
ru: Используемые стили

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
ru: Стили пользователя

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
ru: Скрытые стили

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
ru: Зеркальные

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
ru: Средние

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
ru: Узкие

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
ru: Нет

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
ru: Обычные (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
ru: Широкие

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
ru: Зеркальные

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
ru: Средние

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
ru: Узкие

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
ru: Нет

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
ru: Обычные (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
ru: Широкие

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
ru: Все стили

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
ru: Используемые стили

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
ru: Стили пользователя

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
ru: Скрытые стили

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
ru: Все стили

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
ru: Используемые стили

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
ru: Автоматически

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
ru: Условные стили

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
ru: Стили пользователя

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Document Structure
ru: Структура документа

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
ru: Стили HTML

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
ru: Скрытые стили

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
ru: Стили указателей

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
ru: Стили списков

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
ru: Специальные стили

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
ru: Стили текста

[ctx: RID_PARA_DIRECTFORMAT]
en: Paragraph Direct Formatting
ru: Формат абзаца

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
ru: Добавить неразрывный пробел

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
ru: Автоматически *полужирный*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic -strikethrough-
ru: Автоматически -зачёркнутый-

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic /italic/
ru: Автоматически /курсив/

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
ru: Автоматически _подчёркивать_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
ru: Маркеры заменены

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
ru: Начинать каждое предложение с прописной буквы

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
ru: Объединить абзацы

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
ru: Объединять однострочные абзацы

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
ru: Исправлять ДВе ПРописные буквы в начале слова

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: DOI citation recognition
ru: Распознавание цитирования по DOI (цифровой идентификатор объекта)

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
ru: Удалить пустые абзацы

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
ru: Заменять "прямые" кавычки %1\bтипографскими%2

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
ru: Заменять 1/2 ... на ½ ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
ru: Заменять английские порядковые (1st) ... на верхний индекс (1^st)...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
ru: Заменять стили пользователя

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
ru: Заменять дефисы на тире

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text" Style
ru: Установить стиль «Основной текст»

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text, Indented" Style
ru: Установить стиль «Основной текст с отступом»

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
ru: Установить стиль «Список» или «Нумерация»

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Hanging Indent" Style
ru: Установить стиль «Обратный отступ»

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
ru: Установить стиль «Заголовок $(ARG1)»

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Transliterates RTL Hungarian text to Old Hungarian script
ru: Транслитерировать в венгерские руны, если направление текста справа налево

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
ru: Распознавать URL

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
ru: Использовать таблицу замен

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
ru: [Система]

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
ru: $(ARG1) не существует.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
ru: $(ARG1) изменился.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
ru: Невозможно вставить дополнительные столбцы.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
ru: Невозможно далее разбивать ячейки.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
ru: Невозможно полностью сохранить документ.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
ru: Ошибка записи поддокумента $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
ru: Ошибка чтения файла.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error writing file.
ru: Ошибка записи файла.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ru: Ошибка формата файла в позиции $(ARG1)(строка, столбец).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found.
ru: Ошибка формата файла.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
ru: Ошибка формата файла в поддокументе $(ARG1) в позиции $(ARG2)(строка, столбец).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
ru: Внутренняя ошибка формата файла %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
ru: Невозможно прочесть все атрибуты.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
ru: Невозможно записать все атрибуты.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
ru: Невозможно изменить структуру связанной таблицы.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
ru: Этот документ HTML содержит макросы на языке Basic.
    Они не были сохранены с текущими настройками экспорта.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
ru: Этот файл не является файлом WinWord6.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
ru: Этот файл не является файлом WinWord97.

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
ru: Все стили

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
ru: Используемые стили

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
ru: Стили пользователя

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
ru: Скрытые стили

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
ru: Адрес (1-я строка)

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
ru: Адрес (2-я строка)

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
ru: Город

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
ru: Название компании

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
ru: Страна

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Email Address
ru: Адрес эл. почты

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
ru: Имя

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
ru: Пол

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
ru: Фамилия

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
ru: Область

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
ru: Рабочий телефон

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
ru: Домашний телефон

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
ru: Обращение

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
ru: Почтовый индекс

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_PRIMARY]
en: Would you like to switch to design mode?
ru: Переключить в режим дизайна?

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_SECONDARY]
en: You need to switch to design mode to edit forms.
ru: Для редактирования форм необходимо выполнить переключение в режим дизайна.

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_TITLE]
en: The forms are not editable
ru: Формы неизменяемы

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
ru: Абстрактное представление:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
ru: Принять изменение: $1

[ctx: STR_ACCESSIBILITY_CHECK_HINT]
en: Status of the accessibility check.
    Number of issues found: %issues%.
ru: Состояние проверки доступности.
    Обнаружено проблем: %issues%.

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
ru: Автор

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
ru: Нажмите эту кнопку, чтобы открыть список действий для этого и других комментариев

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
ru: Действия

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
ru: Дата

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME]
en: Resolved
ru: Решено

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
ru: Ширина колонки %1

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
ru: Просмотр документа

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
ru: Просмотр документа

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
ru: Документ %PRODUCTNAME

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
ru: Концевая сноска $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
ru: Концевая сноска $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
ru: Нижний колонтитул $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
ru: Нижний колонтитул $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
ru: Сноска $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
ru: Сноска $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
ru: Текст формулы

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
ru: Панель формул

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
ru: Тип формулы

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
ru: Верхний колонтитул $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
ru: Верхний колонтитул $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
ru: Интервал между %1 и %2

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
ru: Страница $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
ru: Страница $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
ru: Просмотр документа

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
ru: (Режим просмотра)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
ru: $(ARG1) на странице $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
ru: Содержимое

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
ru: Общий вид

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
ru: активный

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
ru: Активное окно

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
ru: Нажмите Ctrl+Alt+A для дополнительных операций

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
ru: Нажимайте левую и правую стрелки для выбора элементов управления структуры

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
ru: Нажмите Ctrl+Alt+B для возврата фокуса к текущему элементу управления структуры

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
ru: Имя

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
ru: Добавить автоформат

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
ru: Разделитель

[ctx: STR_APPLY_EXTENDEDTIP]
en: Applies all modifications without closing dialog. Values are saved and cannot be reverted with Reset.
ru: Применяет изменения на всех вкладках без закрытия окна диалога. Отменить их по кнопке «Сбросить» станет невозможно.

[ctx: STR_APPLY_LABEL]
en: Apply
ru: Применить

[ctx: STR_APPLY_TOOLTIP]
en: Applies modifications on all tabs without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
ru: Применяет изменения на всех вкладках без закрытия окна диалога. Отменить их по кнопке «Сбросить» станет невозможно.

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
ru: Сантиметр

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
ru: Символ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
ru: Футы

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
ru: Дюйм

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
ru: Километр

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
ru: Строка

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
ru: Метр

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
ru: Мили

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
ru: Миллиметр

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
ru: Пика

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
ru: Точка

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Citation
ru: Редактировать цитату

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Citation
ru: Вставить цитату

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
ru: Автор

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Citation
ru: Цитата

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: citation
ru: цитата

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
ru: Адрес

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
ru: Аннотация

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
ru: Автор(ы)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
ru: Тип

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
ru: Заглавие книги

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
ru: Глава

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
ru: Пользовательский1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
ru: Пользовательский2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
ru: Пользовательский3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
ru: Пользовательский4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
ru: Пользовательский5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
ru: Издание

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
en: Editor
ru: Редактор

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
ru: Тип издания

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
ru: Сокращённо

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
ru: Учреждение

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
ru: Журнал

[ctx: STR_AUTH_FIELD_LOCAL_URL]
en: Local copy
ru: Локальная копия

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
ru: Месяц

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
ru: Примечание

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
ru: Номер

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
ru: Организация

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
ru: Количество страниц

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
ru: Издательство

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
ru: Университет

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
ru: Серия

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TARGET_TYPE]
en: Mark link target
ru: Цель библиографической ссылки

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TARGET_URL]
en: Target URL
ru: Целевой URL

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
ru: Заглавие

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
ru: Тип отчёта

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
ru: Том

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
ru: Год

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
ru: Статья

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
ru: Книга

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
ru: Брошюра

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
ru: Протокол совещания

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
ru: Пользовательский1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
ru: Пользовательский2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
ru: Пользовательский3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
ru: Пользовательский4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
ru: Пользовательский5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: Email
ru: Эл. почта

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
ru: Выдержка из книги

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
ru: Выдержка из книги с заглавием

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
ru: Протокол совещания

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
ru: Журнал

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
ru: Техническая документация

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
ru: Дипломная работа

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
ru: Прочее

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
ru: Диссертация

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
ru: Протокол совещания

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
ru: Отчёт об исследовании

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
ru: Неопубликованное

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
ru: Веб-страница

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
ru: Автозамена

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
ru: Автоформат

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
ru: Файл выбора для алфавитного указателя (*.sdi)

[ctx: STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES]
en: Avoid background images.
ru: Избегать фоновых изображений.

[ctx: STR_AVOID_EMPTY_NUM_PARA]
en: Avoid new empty lines between numbered paragraphs.
ru: Избегать новых пустых строк между нумерованными абзацами.

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
en: Avoid endnotes.
ru: Избегать концевых сносок.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS]
en: Avoid simulated captions.
ru: Избегать симуляции надписей.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES]
en: Avoid simulated footnotes.
ru: Избегать симуляции сносок.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
en: Avoid footnotes.
ru: Избегать сносок.

[ctx: STR_AVOID_NEWLINES_SPACE]
en: Avoid newlines to create space.
ru: Избегать новых строк для создания пространства.

[ctx: STR_AVOID_SPACES_SPACE]
en: Avoid repeated spaces.
ru: Избегать повторных пробелов.

[ctx: STR_AVOID_TABS_FORMATTING]
en: Avoid using tabs for formatting.
ru: Избегать использования табуляции для форматирования.

[ctx: STR_BACKGROUND_BITMAP]
en: Background bitmap
ru: Фоновый растр

[ctx: STR_BACKGROUND_COLOR]
en: Background color
ru: Цвет фона

[ctx: STR_BACKGROUND_PATTERN]
en: Background pattern
ru: Орнамент фона

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
ru: Номер страницы документа. Щелчок откроет диалог «Перейти к странице», правый щелчок - список закладок.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
ru: Номер страницы в документе (при печати). Щелчок откроет диалог «Перейти к странице».

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
ru: Закладка

[ctx: STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS]
en: Forbidden characters:
ru: Запрещённые символы:

[ctx: STR_BOOKMARK_NO]
en: No
ru: Нет

[ctx: STR_BOOKMARK_YES]
en: Yes
ru: Да

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
ru: Отразить по вертикали и горизонтали

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
ru: Файл не найден:

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
ru: Закрыть

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
ru: ** Неправильное применение скобок **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
ru: ** Ошибка **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
ru: ** Ошибочное выражение **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
ru: ** Переполнение **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
ru: ** Переполнение в функции квадрата **

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
ru: ** Синтаксическая ошибка **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
ru: ** Деление на нуль **

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
ru: Невозможно создать документ.

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
ru: Невозможно открыть документ.

[ctx: STR_CANT_SAVE_MACROS]
en: This document has macros, but macros will not be saved in this file format.
ru: Этот документ содержит макросы, но они не будут сохранены в этом формате файла.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
ru: невозможно

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
ru: Сверху

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
ru: Запуск

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
ru: Снизу

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
ru: Конец

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
ru: Фрейм %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
ru: Изображение %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
ru: Другие объекты OLE

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
ru: Таблица %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
ru: Изменить стандартные значения

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
ru: Изменить сноску

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
ru: Изменить раздел

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
ru: Количество синего:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
ru: Количество зелёного:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
ru: Количество красного:

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: ~Heading
ru: Заголовок

[ctx: STR_CHAPTERS]
en: chapter | chapters
ru[0]: глава
ru[1]: главы
ru[2]: глав

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
ru: Стили символов

[ctx: STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING]
en: Character Direct Formatting
ru: Формат символов

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
ru: Стиль символов

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
ru: Стиль символов:

[ctx: STR_CHART]
en: chart
ru: диаграмма

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
ru: Столбец %COLUMNLETTER

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
ru: Строка %ROWNUMBER

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
ru: Восточноазиатский текст:

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
ru: Классификация документа изменена из-за абзаца с более высоким уровнем классификации

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
ru: Удалить оглавление/указатель

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
ru: Щелчок переключает сворачивание структуры

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
ru: правый щелчок включает подуровни

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
ru: Запрошенный формат буфера обмена недоступен.

[ctx: STR_COL]
en: Column
ru: Столбец

[ctx: STR_COLLAPSEALL]
en: Collapse All
ru: Свернуть все

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
ru: Столбцы

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
ru: Столбцы

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
ru: Разрыв колонки

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
ru: 1 колонка

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
ru: 2 колонки одинаковой ширины

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
ru: 3 колонки одинаковой ширины

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
ru: 2 колонки разной ширины (левая > правой)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
ru: 2 колонки разной ширины (левая < правой)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
ru: Символы

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
ru: Объединить символы

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
ru: Невозможно показать изображение.

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
ru: Ошибка чтения

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
ru: Комментарии

[ctx: STR_COMMENT_EDIT_MODE]
en: Edit Mode
ru: Режим редактирования

[ctx: STR_COMMENT_VIEW_MODE]
en: View Mode
ru: Режим просмотра

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACING]
en: Add spacing between paragraphs and tables
ru: Добавлять интервал между абзацами и таблицами

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACINGATPAGES]
en: Add paragraph and table spacing at top of first page and page breaks
ru: Добавлять абзацный и табличный интервал сверху на первой странице и при разрывах страниц

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDTABLESPACING]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
ru: Добавлять абзацный и табличный интервал под ячейками таблицы

[ctx: STR_COMPAT_OPT_BALANCESPACESANDIDEOGRAPHICSPACES]
en: Adjust spaces to half the width of ideographic spaces, using Word-compatible rules
ru: Настроить пробелы на половину ширины идеографических пробелов, используя совместимые с Word правила

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONSIDERWRAPPINGSTYLE]
en: Consider wrapping style when positioning objects
ru: Учитывать стиль переноса при размещении объектов

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONTINUOUS_ENDNOTES]
en: Render endnotes at the end of document inline, rather than on a separate page
ru: Обрабатывать концевые сноски в конце документа, а не на отдельной странице

[ctx: STR_COMPAT_OPT_DO_NOT_MIRROR_RTL_DRAW_OBJS]
en: Do not mirror drawing objects anchored in paragraphs with an RTL writing direction
ru: Не отражать рисунки, привязанные к абзацам с направлением текста «справа налево»

[ctx: STR_COMPAT_OPT_EMPTYDBFIELDHIDESPARA]
en: Hide paragraphs of mail merge fields with empty value when generating merged documents
ru: Скрывать абзацы полей рассылки с пустыми значениями при создании объединённых документов

[ctx: STR_COMPAT_OPT_EXPANDWORDSPACE]
en: Justify lines with a manual line break in justified paragraphs
ru: Выравнивать по ширине строки с поставленным вручную разрывом в выравненных по ширине абзацах

[ctx: STR_COMPAT_OPT_IGNORETABSANDBLANKSFORLINECALCULATION]
en: Make whitespace character height not affect line height
ru: Высота пробельных символов не влияет на высоту строки

[ctx: STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPTRAILINGBLANKS]
en: Word-compatible trailing blanks
ru: Совместимые с Word конечные пробелы

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOEXTERNALLEADING]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
ru: Не добавлять дополнительное пространство между строками текста

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOGAPAFTERNOTENUMBER]
en: Do not add an extra space after number in footnotes / endnotes with hanging first line
ru: Не добавлять дополнительное пространство после номера в сносках при висячей первой строке

[ctx: STR_COMPAT_OPT_PROTECTFORM]
en: Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
ru: Защитить форму (больше не защищает весь документ; вместо этого вставляется защищённый от записи раздел)

[ctx: STR_COMPAT_OPT_SUBTRACTFLYSANCHOREDATFLYS]
en: Tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds
ru: Принимать белые линии, которые могут появляться на фоне PDF-страниц

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABOVERMARGIN]
en: Allow tabs to extend beyond the right margin
ru: Разрешить вкладки за пределами правого поля

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABSRELATIVETOINDENT]
en: Set tabstops relative to indent of paragraph
ru: Задаёт шаги табуляции относительно абзацного отступа

[ctx: STR_COMPAT_OPT_UNDERLINETRAILINGSPACE]
en: Underline Word-compatible trailing blanks
ru: Подчёркивать совместимые с Word конечные пробелы

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USELINESPACING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
ru: Использовать межстрочный интервал OpenOffice.org 1.1

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOBJECTPOSITIONING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
ru: Использовать размещение объектов OpenOffice.org 1.1

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTABSTOPFORMAT]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
ru: Использовать табуляцию OpenOffice.org 1.1

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTEXTWRAPPING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
ru: Использовать обтекание объектов текстом OpenOffice.org 1.1

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEVARIABLEWIDTHNBSP]
en: Render non-breaking spaces (NBSP) as standard-space-width (off for fixed size)
ru: Обрабатывать неразрывные пробелы как пробелы стандартной ширины (выключено для фиксированного размера)

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
ru: Условие

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
ru: Условный текст

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
ru: Связать с

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
ru: и

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
ru: Не объединять обрамление

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
ru: Объединить обрамление

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_IN_HEADER]
en: Avoid content controls in header or footer.
ru: Избегать элементов управления содержимым в колонтитулах.

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Click here to enter text
ru: Щёлкните здесь для ввода текста

[ctx: STR_CONTENT_ENDNOTE]
en: Endnote
ru: Концевая сноска

[ctx: STR_CONTENT_FOOTNOTE]
en: Footnote
ru: Сноска

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
ru: Закладки

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
ru: Рисунки

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_ENDNOTE]
en: Endnotes
ru: Концевые сноски

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FOOTNOTE]
en: Footnotes
ru: Сноски

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Frames
ru: Врезки

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
ru: Изображения

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
ru: Указатели

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
ru: Объекты OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
ru: Заголовки

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
ru: Комментарии

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
ru: Ссылки

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
ru: Разделы

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
ru: Закладка

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
ru: Графический объект

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_ENDNOTE]
en: Endnote
ru: Концевая сноска

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FOOTNOTE]
en: Footnote
ru: Сноска

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Frame
ru: Врезка

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
ru: Изображение

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
ru: Указатель

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
ru: Объект OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
ru: Заголовок

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
ru: Комментарий

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
ru: Ссылка

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
ru: Раздел

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
ru: Таблица

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TEXTFIELD]
en: Field
ru: Поле

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
ru: Гиперссылка

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
ru: Таблицы

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TEXTFIELD]
en: Fields
ru: Поля

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
ru: Гиперссылки

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
ru: Контраст:

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
ru: Преобразовать текст в таблицу

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
ru: Копировать: $1

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
ru: Текст ССП:

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
ru: Особо

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
ru: [Пользовательский]

[ctx: STR_DATE_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose a date
ru: Выберите дату

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
ru: Поля слияния

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
ru: Имя базы данных

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
ru: Следующая запись

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
ru: Любая запись

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
ru: Номер записи

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
ru: Поле DDE

[ctx: STR_DDEFORMAT]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
ru: Динамический обмен данными (DDE-связь)

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
ru: Инструкция DDE

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
ru: Уменьшить отступ

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
ru: Дополнительные форматы...

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
ru: Удалить закладку: $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
ru: Удалить

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
ru: Удалить фрейм

[ctx: STR_DELETEINDEX]
en: Delete %1
ru: Удалить %1

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
ru: Удалить раздел

[ctx: STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS]
en: Delete All Bookmarks
ru: Удалить все закладки

[ctx: STR_DELETE_ALL_DRAWOBJECTS]
en: Delete All Drawing Objects
ru: Удалить все рисунки

[ctx: STR_DELETE_ALL_ENDNOTES]
en: Delete All Endnotes
ru: Удалить все концевые сноски

[ctx: STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES]
en: Delete All Footnotes
ru: Удалить все сноски

[ctx: STR_DELETE_ALL_FRAMES]
en: Delete All Frames
ru: Удалить все рамки

[ctx: STR_DELETE_ALL_GRAPHIC]
en: Delete All Images
ru: Удалить все изображения

[ctx: STR_DELETE_ALL_INDEXES]
en: Delete All Indexes
ru: Удалить все указатели

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
ru: Все комментарии

[ctx: STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS]
en: Delete All OLE Objects
ru: Удалить все объекты OLE

[ctx: STR_DELETE_ALL_POSTITS]
en: Delete All Comments
ru: Удалить все комментарии

[ctx: STR_DELETE_ALL_REFERENCES]
en: Delete All References
ru: Удалить все ссылки

[ctx: STR_DELETE_ALL_REGIONS]
en: Delete All Sections
ru: Удалить все разделы

[ctx: STR_DELETE_ALL_TABLES]
en: Delete All Tables
ru: Удалить все таблицы

[ctx: STR_DELETE_ALL_TEXTFIELDS]
en: Delete All Fields
ru: Удалить все поля

[ctx: STR_DELETE_ALL_URLFIELDS]
en: Delete All Hyperlinks
ru: Удалить все гиперссылки

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
ru: Комментарии от

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARK]
en: Delete Bookmark
ru: Удалить закладку

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARKS]
en: Delete bookmarks
ru: Удалить закладки

[ctx: STR_DELETE_DRAWOBJECT]
en: Delete Drawing Object
ru: Удалить рисунок

[ctx: STR_DELETE_ENDNOTE]
en: Delete Endnote
ru: Удалить концевую сноску

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
ru: Удалить

[ctx: STR_DELETE_FIELDS]
en: Delete fields
ru: Удалить поля

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
ru: Удалить нижний колонтитул...

[ctx: STR_DELETE_FOOTNOTE]
en: Delete Footnote
ru: Удалить сноску

[ctx: STR_DELETE_FRAME]
en: Delete Frame
ru: Удалить рамку

[ctx: STR_DELETE_GRAPHIC]
en: Delete Image
ru: Удалить изображение

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
ru: Удалить верхний колонтитул...

[ctx: STR_DELETE_INDEX]
en: Delete Index
ru: Удалить указатель

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
ru: удалить невидимое содержимое

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
ru: Удалить все комментарии ~от $1

[ctx: STR_DELETE_OLE_OBJECT]
en: Delete OLE Object
ru: Удалить объект OLE

[ctx: STR_DELETE_OUTLINE]
en: Delete Heading
ru: Удалить заголовок

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
ru: Удалить разрыв страницы

[ctx: STR_DELETE_POSTIT]
en: Delete Comment
ru: Удалить комментарий

[ctx: STR_DELETE_REFERENCE]
en: Delete Reference
ru: Удалить ссылку

[ctx: STR_DELETE_REGION]
en: Delete Section
ru: Удалить раздел

[ctx: STR_DELETE_SECTIONS]
en: Delete sections
ru: Удалить разделы

[ctx: STR_DELETE_TABLE]
en: Delete Table
ru: Удалить таблицу

[ctx: STR_DELETE_TEXTFIELD]
en: Delete Field
ru: Удалить поле

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
ru: Удалить $1

[ctx: STR_DELETE_URLFIELD]
en: Delete Hyperlink
ru: Удалить гиперссылку

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
ru: Удалить изображение

[ctx: STR_DELIM]
en: S
ru: Р

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
ru: Удалить нумерацию

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
ru: Следующий автоформат будет удалён:

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
ru: Удалить автоформат

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
en: No dictionary available
ru: Словарь не доступен

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
ru: Показать

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
ru: Фильтр не найден.

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
ru: Сведения о документе

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
ru: Статистика

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Document default language is not set.
ru: Не задан базовый язык документа.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE]
en: Document title is not set.
ru: Не задано заглавие документа.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_DESC]
en: Enter document title:
ru: Введите заглавие документа:

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_TITLE]
en: Document title
ru: Заглавие документа

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
ru: Остановить атрибут

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
ru: Строки не считать

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
ru: Не следовать за текстом

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
ru: Это сокращение уже существует. Выберите другое имя.

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
ru: Режим перетаскивания

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
ru: Копировать: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
ru: Переместить: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
ru: Удалить рисунки

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
ru: Группировать графические объекты

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
ru: графический(е) объект(ы)

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
ru: Графический режим:

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
ru: Чёрно-белое

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
ru: Оттенки серого

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
ru: Стандарт

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
ru: Водяной знак

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
ru: Рисунки: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
ru: Разгруппировать рисунки

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
ru: Список

[ctx: STR_DROPDOWN_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose an item
ru: Выберите элемент

[ctx: STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST]
en: No Item specified
ru: Не выбран элемент

[ctx: STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT]
en: You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field.
ru: В выпадающем списке формы можно указать максимум 25 элементов.

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
ru: строки

[ctx: STR_DROP_OVER]
en: Drop Caps over
ru: Буквица над

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
ru:  Г: %1 М: %2 Д: %3 Ч: %4 М: %5 С: %6

[ctx: STR_EDITINDEX]
en: Edit %1
ru: Редактировать %1

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
ru: Правка

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
ru: Правка...

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
ru: Правка сноски/концевой сноски

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
ru: Вставить

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
ru: Разрешить правку в документе «только для чтения»

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
ru: Правка связи

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
ru: Пустая страница

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
ru: Концевая сноска:

[ctx: STR_END_QUOTE]
en: ”
ru: »

[ctx: STR_ENTER_ALT]
en: Enter alternative text:
ru: Введите альтернативный текст:

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
ru: Конверт

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
ru: Ошибка чтения из буфера обмена.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
ru: Невозможно создать автотекст.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
ru: В меню «Сервис/Параметры/%1/Печать» факс-принтер не установлен.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
ru: Невозможно загрузить исходный текст.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
ru: Выбранные ячейки таблицы слишком сложны для объединения.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
ru: После вставки автотекста

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
ru: Ввод алф.-цифр. символов

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
ru: Ввод не алф.-цифр. символов

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
ru: Перемещение рамки

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
ru: Изменение размера рамки

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
ru: Загрузка изображения прервана

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
ru: Невозможно загрузить изображение

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
ru: Изображение загружено успешно

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
ru: Переход по гиперссылке

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
ru: Мышь покидает объект

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
ru: Мышь над объектом

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
ru: Выбор объекта

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
ru: Перед вставкой автотекста

[ctx: STR_EXPANDALL]
en: Expand All
ru: Развернуть все

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
ru: Пояснения...

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
ru: Отправитель

[ctx: STR_FAKE_NUMBERING]
en: Simulated numbering “%NUMBERING%”.
ru: Симуляция нумерации «%NUMBERING%».

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
ru: Структура: уровень

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
ru: Текущий стиль:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
ru: отделять по:

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
ru: Фев

[ctx: STR_FIELD]
en: field
ru: поле

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
ru: (фикс.)

[ctx: STR_FILE]
en: File
ru: Файл

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
ru: Имя файла

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
ru: Невозможно найти файл «%1» по пути «%2».

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
ru: Все файлы

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists
ru: Списки адресов

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated
ru: Текст, разделённый запятыми

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text
ru: Простой текст

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
ru: Нижний колонтитул первой страницы (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
ru: Верхний колонтитул первой страницы (%1)

[ctx: STR_FLDREF_ENDNOTE]
en: Endnote
ru: Концевая сноска

[ctx: STR_FLDREF_FOOTNOTE]
en: Footnote
ru: Сноска

[ctx: STR_FLOATING_TEXT]
en: Anchor Frames/Text boxes “As Character“.
ru: Привязывать врезки/текстовые поля «Как символ».

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
en: as character
ru: как символ

[ctx: STR_FLY_AT_CHAR]
en: to character
ru: к символу

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
ru: к странице

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
ru: к абзацу

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
ru: Следовать за текстом

[ctx: STR_FONTWORKS]
en: Avoid Fontwork objects in your documents. Make sure you use it for samples or other meaningless text.
ru: Избегайте текстовых эффектов в своих документах. Убедитесь, что используете их для примеров или другого малозначительного текста.

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
ru: Нижний колонтитул

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
ru: Нижний колонтитул (%1)

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
ru: сноска

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
ru: Все комментарии

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
ru: Форматировать нижний колонтитул...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
ru: Форматировать верхний колонтитул...

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
ru: Вставить формулу

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
ru: Формула

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
ru: Применить

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
ru: Функции

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
ru: Отмена

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
ru: фрейм

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
ru: Стили врезок

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
ru: Врезка

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
ru: Обрамление

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
ru: Базовая линия снизу

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
ru: Базовая линия по центру

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
ru:  (Шаблон:

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit OLE object
ru: Изменить объект OLE

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert OLE object
ru: Вставить объект OLE

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
ru: Фон

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
ru: Базовая линия сверху

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
ru: Фиксированная высота:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
ru: Мин. высота:

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
ru: Ширина:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
ru: Сноска:

[ctx: STR_GAMMA]
en: Gamma:
ru: Гамма:

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
ru: Показать переменную

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
ru: Вставить ссылку

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
ru: Ошибка: источник перекрёстной ссылки не найден

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
ru: Показать переменные страницы

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
ru: Автотекст:

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
ru: Перейти к странице

[ctx: STR_GRADIENT_COLOR_1]
en: First gradient color
ru: Первый цвет градиента

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
ru: изображение

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
ru: Изображение

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
ru: Не найден фильтр изображения

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
ru: Неизвестный формат изображения

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
ru: Невозможно прочитать изображение

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
ru: Невозможно открыть изображение

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
ru: Недостаточно памяти для вставки изображения.

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
ru: Не поддерживается эта версия графического файла

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
ru: Сетка (для линий и символов)

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
ru: Сетка (только для линий)

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
ru: Без сетки

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
ru: Шаг по горизонт.

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
ru: Верхний колонтитул

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
ru: Верхний колонтитул (%1)

[ctx: STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER]
en: Outline levels of headings not in sequential order.
ru: Уровни структуры заголовков идут не по порядку.

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
en: Tables must not contain headings.
ru: Таблицы не должны содержать заголовков.

[ctx: STR_HEADING_ORDER]
en: A heading with outline level %LEVEL_CURRENT% must not follow a heading with outline level %LEVEL_PREV%.
ru: Заголовок с уровнем структуры %LEVEL_CURRENT% не должен следовать за заголовком с уровнем структуры %LEVEL_PREV%.

[ctx: STR_HEADING_START]
en: Outline levels should start with level 1, instead of level %LEVEL_CURRENT%.
ru: Уровни структуры должны начинаться с уровня 1, а не с уровня %LEVEL_CURRENT%.

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
ru: Высота

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
ru: скрытый

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
ru: Скрытый абзац

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
ru: Скрытый текст

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES]
en: Track Changes
ru: Отслеживать исправления

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL]
en: Document contains tracked changes and recording is enabled.
ru: Документ содержит отслеживаемые исправления, запись включена.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL2]
en: Recording of changes is enabled.
ru: Запись исправлений включена.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL3]
en: Document contains tracked changes.
ru: Документ содержит отслеживаемые исправления.

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
ru: Скрыть комментарии

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
ru: Скрыть все комментарии от $1

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
ru: Горизонтально по центру

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
ru: Полная ширина

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
ru: внутри

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
ru: слева

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
ru: Отразить по горизонтали

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
ru: снаружи

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
ru: справа

[ctx: STR_HYPERLINK]
en: Hyperlink
ru: Гиперссылка

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME]
en: Missing 'Name' property of hyperlink.
ru: Отсутствует свойство «Name» гиперссылки.

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME_DLG]
en: Enter a name of the hyperlink:
ru: Введите имя гиперссылки:

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
en: Hyperlink text is the same as the link address “%LINK%”.
ru: Текст гиперссылки такой же, как адрес «%LINK%».

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT]
en: Hyperlink text is too short.
ru: Текст гиперссылки слишком короткий.

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Missing hyphenation data
ru: Отсутствует информация о переносе

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Please install the hyphenation package for locale “%1”.
ru: Установите пакет расстановки переносов для локали «%1».

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
ru: Расстановка переносов

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
ru: Расстановка переносов завершена

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER]
en: Chapter
ru: Глава

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY]
en: Entry
ru: Запись

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD]
en: Keyword
ru: Ключевое слово

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY]
en: Primary key
ru: Первичный ключ

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY]
en: Secondary key
ru: Вторичный ключ

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS]
en: this
ru: эта

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY]
en: User Directory Entry
ru: Запись в каталоге пользователя

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
ru: Это содержимое из первой главы. Это элемент пользователя.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from subchapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
ru: Содержимое из главы 1.1. Это элемент для оглавления.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from subchapter 1.2. This keyword is a main entry.
ru: Содержимое главы 1.2. Это основной элемент.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
ru: Заголовок 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
ru: Заголовок 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
ru: Заголовок 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
ru: Изображение 1: Это изображение 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
ru: Таблица 1: Это таблица 1

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
ru: Правка элемента указателя

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
ru: Вставить элемент указателя

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
ru: Пропустить

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
ru: Невозможно поставить номер данной страницы. На левых страницах могут быть проставлены только чётные, на правых - только нечётные цифры.

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
ru: Следующая закладка

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
ru: Предыдущая закладка

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
ru: Следующий элемент управления

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
ru: Предыдущий элемент управления

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
ru: Следующий рисунок

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
ru: Предыдущий рисунок

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_DOWN]
en: Next '%FIELDTYPE' field
ru: Следующее поле «%FIELDTYPE»

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_UP]
en: Previous '%FIELDTYPE' field
ru: Предыдущее поле «%FIELDTYPE»

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_DOWN]
en: Next field
ru: Следующее поле

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_UP]
en: Previous field
ru: Предыдущее поле

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next frame
ru: Следующая врезка

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
en: Previous frame
ru: Предыдущая врезка

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
ru: Следующая сноска

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
ru: Предыдущая сноска

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
ru: Следующее изображение

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
ru: Предыдущее изображение

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
ru: Следующий элемент указателя

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
ru: Предыдущий элемент указателя

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
ru: Следующее напоминание

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
ru: Предыдущее напоминание

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
ru: Следующий объект OLE

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
ru: Предыдущий объект OLE

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
ru: Следующий заголовок

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
ru: Предыдущий заголовок

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
ru: Следующая страница

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
ru: Предыдущая страница

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
ru: Следующий комментарий

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
ru: Предыдущий комментарий

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN]
en: Go forward
ru: Вперёд

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_UP]
en: Go back
ru: Назад

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
ru: Следующий раздел

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
ru: Предыдущий раздел

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
ru: Следующее выбранное

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
ru: Предыдущее выбранное

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
ru: Продолжить поиск вперёд

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
ru: Продолжить поиск назад

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
ru: Следующая формула таблицы

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
ru: Следующая ошибочная формула таблицы

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
ru: Предыдущая ошибочная формула таблицы

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
ru: Предыдущая формула таблицы

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
en: Next table
ru: Следующая таблица

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
ru: Предыдущая таблица

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
ru: неактивный

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
ru: Увеличить отступ

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
ru: Указатель

[ctx: STR_INFORODLG_FOLDED_PRIMARY]
en: You are trying to delete folded (hidden) content.
ru: Попытка удалить свёрнутое (скрытое) содержимое.

[ctx: STR_INFORODLG_FOLDED_SECONDARY]
en: To delete this content, first unfold it so you can see what you intend to delete.
ru: Для удаления этого содержимого сперва разверните его, чтобы увидеть, что собираетесь удалить.

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
ru: Поле ввода

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
ru: Применить атрибуты

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
ru: Вставить закладку: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
ru: Вставить графический объект: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
ru: Вставить фрейм

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
ru: Вставить заголовок: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
ru: Вставить раздел

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
ru: Вставить диаграмму %PRODUCTNAME

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
ru: Вставить разрыв колонки

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
ru: Вставить файл

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
ru: Вставить конверт

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
ru: Вставить сноску

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
ru: Вставить автотекст

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
ru: Вставить изображение

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
ru: Вставить разрыв страницы

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
ru: Текст

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
ru: Вставить оглавление/указатель

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
ru: Вставить $1

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
ru: Вставить кнопку URL

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
ru: Вставить гиперссылку

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
ru: Изменить стиль: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
ru: Вставить нумерацию

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
ru: Вставить таблицу: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
ru: Скрыть текст

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
ru: Установить курсор

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
ru: Адрес URL

[ctx: STR_INVALID]
en: Invalid
ru: Недействительна

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ru: Введено неправильное название.
    Невозможно создать желаемый автоформат.
    Используйте другое название.

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
ru: Подпись недействительна

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
ru: Инвертировать

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
ru: не инвертировать

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
ru: скрытый

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
ru: Янв

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
ru: Редактировать сценарий

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
ru: Заполнитель

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
ru: Этикетка

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
ru: Ещё...

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
ru: Нет (не проверять орфографию)

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
ru: Разбить

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
ru: Левый край

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
ru: Нижний колонтитул левой страницы (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
ru: Верхний колонтитул левой страницы (%1)

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
ru: Уровень

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
ru: Начать подсчёт строк с:

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
ru: Подсчёт строк

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
ru: Низ строки

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
ru: Центр строки

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
ru: Верх строки

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
ru: Ширина разделительной линии:

[ctx: STR_LINKED_GRAPHIC]
en: “%OBJECT_NAME%” referenced as “%LINK%”.
ru: Ссылка на «%OBJECT_NAME%» в виде «%LINK%».

[ctx: STR_LINK_TEXT_IS_NOT_NESTED]
en: Avoid using links and reference fields in the header or footer.
ru: Избегать использования ссылок и полей ссылок в колонтитулах.

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
ru: Стили списков

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
ru: Имя и путь составного документа

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
ru: Имя и путь к документу HTML

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
ru: Яркость:

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
ru: Имя макроса

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
ru: Выполнить макрос

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
en: Email settings
ru: Настройки электронной почты

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
ru: Мар

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
ru:  Снизу:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
ru: Внутри:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
ru: Слева:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
ru:  Снаружи:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
ru:  Справа:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
ru:  Сверху:

[ctx: STR_MARK_COPY]
en: %1 Copy
ru: %1 Копия

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
ru: формула

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
ru: Макс. область сносок:

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
ru: Объединить таблицу

[ctx: STR_MID]
en: Mid
ru: Центр

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
ru: Отразить по горизонтали на чётных страницах

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
ru: Переместить абзацы

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
ru: Переместить

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
ru: мультивыбор

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
ru: Интерактивная расстановка переносов
    уже включена в другом документе

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
ru: Мой АвтоТекст

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
ru: Искомое слово заменено XX раз.

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
ru: Создать документ

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
ru: Следующая страница

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
ru: (нет автора)

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
ru: (нет даты)

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
ru: Элемент автотекста для сокращения «%1» не найден.

[ctx: STR_NON_INTERACTIVE_FORMS]
en: Use interactive input fields.
ru: Использовать интерактивные поля ввода.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
ru: Север

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
ru: <Нет>

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
ru:  ещё не совпало

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
ru: комментарий

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
ru: %PRODUCTNAME Base отсутствует, но он необходим для почтовой рассылки.

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
ru: Без стиля символов

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
ru: <Нет>

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
ru: Без буквицы

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
ru: Без нижнего колонтитула

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
ru: Этот файл не содержит автотекста.

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
ru: Без верхнего колонтитула

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
ru: Невозможно объединить документы.

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
ru: Не отражать

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
ru: Без разрыва страниц

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
ru: Невозможно вставить таблицу без строк или столбцов

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Promote list level
ru: Повысить уровень списка

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
ru: Числовой

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
ru: Номер

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
ru: Нумерация

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
en: List Style: (None)
ru: Стиль списка: (Нет)

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: List Style: (%LISTSTYLENAME)
ru: Стиль списка: (%LISTSTYLENAME)

[ctx: STR_NUMUP]
en: Demote list level
ru: Понизить уровень списка

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
ru: Уровень

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
ru: Структура

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
ru: $1 замен

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
ru: Объект

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
ru: вхождений из

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
ru: Смещение

[ctx: STR_OLE]
en: OLE object
ru: Объект OLE

[ctx: STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED]
en: This option is disabled when heading numbering is assigned to a paragraph style
ru: Отключено, когда нумерация заголовков включена в стиле абзаца.

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
ru: Щелчок переключает сворачивание структуры

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
ru: правый щелчок включает подуровни

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_HIDE_ALL]
en: Fold Including Sub Levels
ru: Свернуть включая подуровни

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_SHOW_ALL]
en: Unfold Including Sub Levels
ru: Развернуть включая подуровни

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE]
en: Toggle
ru: Переключить

[ctx: STR_OUTLINE_EDIT]
en: Modify outline
ru: Изменить структуру

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
ru: Уровень структуры

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_HELP_LABEL]
en: Enter maximum outline level allowed for a displayed heading.
ru: Введите максимальный уровень структуры, допустимый для отображаемого заголовка.

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_SPIN_LABEL]
en: Level (1–10):
ru: Уровень (1-10):

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_TITLE]
en: Show Up to Outline Level
ru: Показать до уровня структуры

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline level
ru: Повысить/понизить уровень структуры

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Heading Numbering
ru: Нумерация заголовков

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
ru: Отслеживание структуры

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT]
en: Default
ru: По умолчанию

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS]
en: Focus
ru: Фокус

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_OFF]
en: Off
ru: Выключено

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move chapter up/down
ru: Переместить главу выше/ниже

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
ru: Переписать: $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
ru: Страница

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
ru: Разрыв перед новой страницей

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
ru: Первое преобразование $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
ru: Следующее преобразование $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
ru: Преобразование $(ARG1)

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
en: Page number
ru: Номер страницы

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
ru: Номер страницы:

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
ru: Стили страниц

[ctx: STR_PAGES_COUNT]
en: Pages %1 - %2 of %3
ru: Страницы %1 - %2 из %3

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5
ru: Страницы %1 - %2 (%3 - %4) из %5

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5 [Pages %6 - %7 (%8 - %9)]
ru: Страницы %1 - %2 (%3 - %4) из %5 [Страницы %6 - %7 (%8 - %9)]

[ctx: STR_PAGES_COUNT_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 of %3 [Pages %4 - %5]
ru: Страницы %1 - %2 из %3 [Страницы %4 - %5]

[ctx: STR_PAGES_TWO_CONJUNCTION]
en: and
ru: и

[ctx: STR_PAGE_BREAK_BUTTON]
en: Edit page break
ru: Править разрыв страницы

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
ru: Страница %1 из %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Page %1 (%2) of %3
ru: Страница %1 (%2) из %3

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Page %1 (%2) of %3 [Page %4 (%5)]
ru: Страница %1 (%2) из %3 [Страница %4 (%5)]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_EXTENDED]
en: Page %1 of %2 [Page %3]
ru: Страница %1 из %2 [Страница %3]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_PRINTED]
en: Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)
ru: Страница %1 из %2 (Страница %3 из %4 для печати)

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
ru: Абзацы

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
ru: Стили абзаца

[ctx: STR_PARAGRAPH_DIRECT_FORMATTING]
en: Paragraph Direct Formatting
ru: Формат абзаца

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
ru: Подпись абзаца

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
ru: Знак абзаца

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
ru: абзац

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
ru: Вставить буфер обмена

[ctx: STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL]
en: Bullets
ru: Маркеры

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
ru: Буквица

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
ru: Символ концевой сноски

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
ru: Привязка концевой сноски

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
ru: Символ сноски

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
ru: Привязка сноски

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITATION]
en: Quotation
ru: Цитата

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
ru: Исходный текст

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
ru: Определение

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
ru: Акцент

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
ru: Ввод пользователя

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
ru: Пример

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
ru: Сильный акцент

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
ru: Непропорциональный текст

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
ru: Переменная

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
ru: Основной элемент указателя

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
ru: Интернет-ссылка

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
ru: Посещённая гиперссылка

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
ru: Заполнитель

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
ru: Символы названия

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
ru: Нумерация строк

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
ru: Символ нумерации

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
ru: Номер страницы

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
ru: Фуригана

[ctx: STR_POOLCHR_STANDARD]
en: No Character Style
ru: Без стиля символов

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
ru: Ссылка указателя

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
ru: Вертикальное направление символов

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1]
en: List 1
ru: Список 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E]
en: List 1 End
ru: Список 1 конец

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S]
en: List 1 Start
ru: Список 1 начало

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2]
en: List 2
ru: Список 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E]
en: List 2 End
ru: Список 2 конец

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S]
en: List 2 Start
ru: Список 2 начало

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3]
en: List 3
ru: Список 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E]
en: List 3 End
ru: Список 3 конец

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S]
en: List 3 Start
ru: Список 3 начало

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4]
en: List 4
ru: Список 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E]
en: List 4 End
ru: Список 4 конец

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S]
en: List 4 Start
ru: Список 4 начало

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5]
en: List 5
ru: Список 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E]
en: List 5 End
ru: Список 5 конец

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S]
en: List 5 Start
ru: Список 5 начало

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1]
en: List 1 Cont.
ru: Список 1 прод.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2]
en: List 2 Cont.
ru: Список 2 прод.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3]
en: List 3 Cont.
ru: Список 3 прод.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4]
en: List 4 Cont.
ru: Список 4 прод.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5]
en: List 5 Cont.
ru: Список 5 прод.

[ctx: STR_POOLCOLL_COMMENT]
en: Comment
ru: Комментарий

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
ru: Отступы

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX]
en: Appendix
ru: Приложение

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
ru: Подзаголовок

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
en: Title
ru: Заглавие

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
ru: Концевая сноска

[ctx: STR_POOLCOLL_ENVELOPE_ADDRESS]
en: Addressee
ru: Получатель

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
ru: Нижний колонтитул

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
ru: Нижний колонтитул слева

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
ru: Нижний колонтитул справа

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
ru: Сноска

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
ru: Содержимое врезки

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
ru: Заключительное приветствие

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
ru: Верхний колонтитул

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERFOOTER]
en: Header and Footer
ru: Колонтитулы

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
ru: Верхний колонтитул слева

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
ru: Верхний колонтитул справа

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
ru: Заголовок 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
ru: Заголовок 10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
ru: Заголовок 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
ru: Заголовок 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
ru: Заголовок 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
ru: Заголовок 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
ru: Заголовок 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
ru: Заголовок 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
ru: Заголовок 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
ru: Заголовок 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
ru: Заголовок

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Block Quotation
ru: Блочная цитата

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
ru: Содержимое списка

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
ru: Заголовок списка

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
ru: Горизонтальная линия

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
ru: Текст в заданном формате

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
ru: Название

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
ru: Иллюстрация

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
ru: Рисунок

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
ru: Фигура

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
ru: Текст

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
ru: Таблица

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
ru: Заметки

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE]
en: List
ru: Список

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
ru: Нумерованный 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
ru: Нумерованный 1 конец

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
ru: Нумерованный 1 начало

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
ru: Нумерованный 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
ru: Нумерованный 2 конец

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
ru: Нумерованный 2 начало

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
ru: Нумерованный 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
ru: Нумерованный 3 конец

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
ru: Нумерованный 3 начало

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
ru: Нумерованный 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
ru: Нумерованный 4 конец

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
ru: Нумерованный 4 начало

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
ru: Нумерованный 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
ru: Нумерованный 5 конец

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
ru: Нумерованный 5 начало

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
ru: Нумерованный 1 прод.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
ru: Нумерованный 2 прод.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
ru: Нумерованный 3 прод.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
ru: Нумерованный 4 прод.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
ru: Нумерованный 5 прод.

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
ru: Указатель

[ctx: STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS]
en: Sender
ru: Отправитель

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
ru: Подпись

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
en: Default Paragraph Style
ru: Базовый

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
ru: Содержимое таблицы

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
ru: Заголовок таблицы

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Body Text
ru: Основной текст

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
ru: Первая строка с отступом

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Body Text, Indented
ru: Основной текст с отступом

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
ru: Обратный отступ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
ru: Библиография 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
ru: Заголовок библиографии

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
ru: Цитата

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
ru: Оглавление 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
ru: Оглавление 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
ru: Оглавление 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
ru: Оглавление 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
ru: Оглавление 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
ru: Оглавление 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
ru: Оглавление 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
ru: Оглавление 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
ru: Оглавление 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
ru: Оглавление 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
ru: Заголовок оглавления

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
ru: Указатель 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
ru: Указатель 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
ru: Указатель 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
ru: Разделитель предметного указателя

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
ru: Заголовок указателя

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
ru: Список иллюстраций 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
ru: Заголовок списка иллюстраций

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
ru: Список объектов 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
ru: Заголовок списка объектов

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
ru: Список таблиц 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
ru: Заголовок списка таблиц

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
ru: Указатель пользователя 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
ru: Указатель пользователя 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
ru: Указатель пользователя 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
ru: Указатель пользователя 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
ru: Указатель пользователя 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
ru: Указатель пользователя 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
ru: Указатель пользователя 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
ru: Указатель пользователя 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
ru: Указатель пользователя 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
ru: Указатель пользователя 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
ru: Заголовок указателей пользователя

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
ru: Формула

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
ru: Врезка

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
ru: Изображения

[ctx: STR_POOLFRM_INLINE_HEADING]
en: Inline Heading
ru: Встроенный заголовок

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
ru: Подписи

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
ru: Заметки

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
ru: Водяной знак

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: Bullet •
ru: Маркированный •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: Bullet –
ru: Маркированный –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: Bullet ☑
ru: Маркированный ☑

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: Bullet ➢
ru: Маркированный ➢

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: Bullet ✗
ru: Маркированный ✗

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NOLIST]
en: No List
ru: Без списка

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
en: Numbering 123
ru: Нумерованный 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
ru: Нумерованный ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
ru: Нумерованный abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
ru: Нумерованный IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
ru: Нумерованный ivx

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
ru: Концевая сноска

[ctx: STR_POOLPAGE_ENVELOPE]
en: Envelope
ru: Конверт

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
ru: Первая страница

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
ru: Сноска

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
ru: Альбомный

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
ru: Левая страница

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
ru: Указатель

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
ru: Правая страница

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
en: Default Page Style
ru: Базовый

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
ru: Примечание

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
ru: Автор

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
ru: Строка

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
ru: Страница

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
ru: Координата X:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
ru: Координата Y:

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
ru: Предыдущая страница

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
ru: Бро~шюрой

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
ru: Цвет

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
ru: Комментарии

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
ru: Только комментарии

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
ru: Содержимое

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
ru: Элементы управления

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
ru: Скрытый текст

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
ru: Слева направо

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
ru: Нет (только документ)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
ru: Подача бумаги согласно настройкам принтера

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages:
ru: Страницы:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
ru: Фон страницы

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
ru: Изображения и другие графические объекты

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
ru: Поместить в конце документа

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
ru: Поместить на полях

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
ru: Поместить в конце страницы

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
en: ~All Pages
ru: Все страницы

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
ru: Страницы:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
en: ~Selection
ru: Выбранное

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
ru: Печатать текст чёрным

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
ru: Печатать автоматически вставленные пустые страницы

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
ru: Справа налево

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
ru: Заполнитель текста

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
ru: Изображение (Текстовый документ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
ru: Объект (Текстовый документ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
ru: Текстовый документ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
ru: Ссылка

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the citation but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
ru: Этот документ уже содержит цитату, но с другими данными. Согласовать существующие ссылки?

[ctx: STR_QUERY_CLOSE_QUESTION]
en: Do you want to save changes?
ru: Сохранить изменения?

[ctx: STR_QUERY_CLOSE_TEXT]
en: The current index entry was modified.
ru: Текущий элемент указателя был изменён.

[ctx: STR_QUERY_CLOSE_TITLE]
en: Confirm changes
ru: Подтвердить изменения

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
ru: Связывание с файлом удалит содержимое текущего раздела. Всё равно связать?

[ctx: STR_QUERY_DELALLCOMMENTS_QUESTION]
en: Are you sure you want to delete all comments by %AUTHOR?
ru: Действительно удалить все комментарии %AUTHOR?

[ctx: STR_QUERY_DELALLCOMMENTS_QUESTION]
en: Are you sure you want to delete all comments?
ru: Действительно удалить все комментарии?

[ctx: STR_QUERY_DELALLCOMMENTS_TITLE]
en: Confirm delete
ru: Подтвердить удаление

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
ru: Удалить автотекст?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
ru: Удалить категорию

[ctx: STR_QUERY_FIELDNAME_QUESTION]
en: Do you want to activate Field Names?
ru: Активировать имена полей?

[ctx: STR_QUERY_FIELDNAME_TEXT]
en: This will show the names of fields not as they appear in the final document but with their internal identifiers.
ru: Имена полей будут показаны в виде их внутренних идентификаторов, а не в том виде, который они имеют в итоговом документе.

[ctx: STR_QUERY_FIELDNAME_TITLE]
en: You activated Field Names
ru: Вы активировали имена полей

[ctx: STR_QUERY_INSMODE_QUESTION]
en: Do you want to continue?
ru: Продолжить?

[ctx: STR_QUERY_INSMODE_TEXT]
en: The overwrite mode allows to type over text. It is indicated by a block cursor and at the statusbar. Press Insert again to switch back.
ru: Режим замены позволяет печатать поверх текста. Он обозначается блочным курсором и в строке состояния. Чтобы переключиться обратно, снова нажмите Insert.

[ctx: STR_QUERY_INSMODE_TITLE]
en: You are switching to the overwrite mode
ru: Выполняется переключение в режим замены

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
ru: Проверка специальных областей отключена. Проверить всё равно?

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
ru: Продолжить проверку с начала документа?

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
ru: Каталог 'AutoText' предназначен только для чтения. Вызвать диалог задания пути?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
ru: Автозамена

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
ru: Комментарий:

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_ADDED]
en: Comment added
ru: Добавлен комментарий

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_DELETED]
en: Comment deleted
ru: Удалён комментарий

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
ru: Удалено

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
ru: Удаление

[ctx: STR_REDLINE_DELETE_MOVED]
en: Moved (deletion)
ru: Перемещено (удаление)

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
ru: Применён стиль абзаца

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
ru: Применён стиль абзаца

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
ru: Отформатировано

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
en: Formats
ru: Форматы

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
ru: Вставлено

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
ru: Вставка

[ctx: STR_REDLINE_INSERT_MOVED]
en: Moved (insertion)
ru: Перемещено (вставка)

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
ru: Формат абзаца изменён

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
ru: Таблица изменена

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
ru: Редактирование таблицы

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
ru: Ячейка удалена

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
ru: Ячейка вставлена

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_DELETE]
en: Column Deleted
ru: Столбец удалён

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_INSERT]
en: Column Inserted
ru: Столбец вставлен

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
ru: Строка удалена

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
ru: Строка вставлена

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
ru: <анонимный>

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
ru: перекрёстная ссылка

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
ru: Раздел

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
en: Not page line-spacing
ru: Без межстрочного интервала страницы

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Page line-spacing
ru: Межстрочный интервал страницы

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
ru: Отклонить изменение: $1

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
ru: Переименовать автоформат

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
ru: Замена $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
ru: Заменить стиль: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
ru: Заменить $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
ru: Ответ на $1

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
ru: Заменить изображение

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
ru: Восстановить атрибуты

[ctx: STR_RESET_EXTENDEDTIP]
en: Revert any changes made on the current tab to the settings that were present when this dialog was opened, or after the last use of “Apply”.
ru: Отменяет изменения на текущей вкладке, сделанные после открытия диалогового окна или последнего нажатия «Применить».

[ctx: STR_RESET_LABEL]
en: Reset
ru: Сбросить

[ctx: STR_RESET_TOOLTIP]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
ru: Отменяет несохранённые изменения на вкладке.

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
ru: Установить язык по умолчанию

[ctx: STR_RESOLVED]
en: RESOLVED
ru: РЕШЕНО

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
ru: Нижний колонтитул правой страницы (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
ru: Верхний колонтитул правой страницы (%1)

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
ru: Вращение

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
ru: Строки

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
ru: Строки

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
ru: Экспорт копии источника...

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
ru: Экспорт исходного текста...

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
ru: Сохранить автотекст

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
ru: Источник не указан.

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
ru: сценарий

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
ru: Сценарий

[ctx: STR_SECTIONCOPY]
en: Section Copy
ru: Копия раздела

[ctx: STR_SECTIONLINK]
en: Section Link
ru: Ссылка на раздел

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
ru: Структуру в буфер обмена

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
ru: Диапазон нумерации

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
ru: Задать переменную

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
ru: Применить стиль: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
ru: Поле ввода (изменяемое)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
ru: Начать нумерацию заново

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
ru: Установить ссылку

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
ru: Задать переменную страницы

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
ru: Фигура

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
ru: Показать комментарии

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
ru: Подписано

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
ru: %s-щелчок для открытия меню смарт-тегов

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
ru: Сортировка таблицы

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
ru: Сортировка текста

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
ru: Юг

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
ru: спецсимвол

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
ru: Проверка орфографии завершена.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
ru: Новый абзац

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
ru: Разбить таблицу

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
ru: Столбец

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
ru: Строка

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
ru: Невозможно сортировать выбранное

[ctx: STR_STANDARD_EXTENDEDTIP]
en: Values in this tab are set to the corresponding values of the style specified in “Inherit from” in Organizer. In all cases, also when “Inherit from” is “None”, the current tab values specified in “Contains” are removed.
ru: Устанавливает значения этой вкладки в соответствии со стилем, заданным в «Наследует из» вкладки «Управление». Значения текущей вкладки в любом случае удаляются из блока «Параметры», даже если родительский стиль отсутствует.

[ctx: STR_STANDARD_LABEL]
en: Reset to ~Parent
ru: По родителю

[ctx: STR_STANDARD_TOOLTIP]
en: Values on this tab specified in “Contains” in Organizer are removed.
ru: Удаляет значения этой вкладки из блока «Параметры» вкладки «Управление».

[ctx: STR_START_QUOTE]
en: “
ru: «

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
ru: Автоматическое форматирование документа...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
ru: Расстановка переносов...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
ru: Письмо

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
ru: Разбивка на страницы...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
ru: Поиск...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
ru: Проверка орфографии...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
ru: Создание реферата...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
ru: Адаптировать объекты...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
ru: Сохранение документа...

[ctx: STR_STATSTR_SWTRANSLATE]
en: Translating document...
ru: Перевод документа...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
ru: Вставка указателя...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
ru: Обновление указателя...

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
ru: Импорт документа...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
ru: Экспорт документа...

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
ru: Текст структуры

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
ru: Ячейка

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
ru: Символ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
ru: Врезка

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: List
ru: Список

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
ru: Страницы

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
ru: Абзац

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
ru: Таблица

[ctx: STR_STYLE_NO_LANGUAGE]
en: Style “%STYLE_NAME%” has no language set.
ru: Не задан язык стиля «%STYLE_NAME%».

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
ru: Итого

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
ru: (Только привязка)

[ctx: STR_SURROUND_IDEAL]
en: Optimal
ru: Оптимально

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
en: Before
ru: Перед

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: None
ru: Нет

[ctx: STR_SURROUND_PARALLEL]
en: Parallel
ru: Параллельно

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
en: After
ru: После

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
ru: Насквозь

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
ru: Нижний колонтитул

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
ru: Рамка

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
ru: Изображение

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
ru: Верхний колонтитул

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
ru: Объект OLE

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
ru: Страница

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
ru: Абзац

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
ru: Таблица

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
ru: Ячейка таблицы

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
ru: Строка таблицы

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
ru: Заголовок таблицы

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
ru: Стили таблиц

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
ru: Преобразовать таблицу в текст

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
ru: Применить атрибуты таблицы

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
ru: Копировать таблицу

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
ru: Таблица

[ctx: STR_TABLE_FORMATTING]
en: Avoid using empty table cells for formatting.
ru: Избегать пустых ячеек таблицы для форматирования.

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
en: Table “%OBJECT_NAME%” contains merges or splits.
ru: Таблица «%OBJECT_NAME%» содержит объединённые или разделённые ячейки.

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
ru: таблица: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
ru: Формат ячеек

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
ru: Копировать таблицу

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
ru: Невозможно вставить таблицу, слишком большая

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
en: Default Table Style
ru: Базовый

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
ru: Текст формулы

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
ru: Нет

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
ru: Шаблоны

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
ru: Затем, Иначе

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
ru: (Стиль абзаца:

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
ru: Текстовый документ

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
ru: Преобразовать текст в таблицу

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
en: Blinking text.
ru: Мигающий текст.

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
en: Text contrast is too low.
ru: Очень низкий контраст текста.

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
ru: Исправление текста

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
en: The text formatting conveys additional meaning.
ru: Форматирование текста несёт дополнительный смысл.

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
ru: Заглавие

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
ru: Стиль страницы. Правый щелчок для изменения стиля, щелчок - диалог Стили.

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
ru: Оглавление

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
ru: Алфавитный указатель

[ctx: STR_TOKEN_CHAPTER_INFO]
en: HI
ru: ИЗ

[ctx: STR_TOKEN_ENTRY]
en: E
ru: Э

[ctx: STR_TOKEN_ENTRY_NO]
en: N#
ru: Э№

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Citation:
ru: Цитата:

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Heading info
ru: Информация заголовка

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
ru: Элемент

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Numbering
ru: Нумерация

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
ru: Конец гиперссылки

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
ru: Начало гиперссылки

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
ru: Номер страницы

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
ru: Шаг табуляции

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
ru: Текстовый

[ctx: STR_TOKEN_LINK_END]
en: LE
ru: ГК

[ctx: STR_TOKEN_LINK_START]
en: LS
ru: ГН

[ctx: STR_TOKEN_PAGE_NUMS]
en: #
ru: №

[ctx: STR_TOKEN_TAB_STOP]
en: T
ru: Т

[ctx: STR_TOU]
en: User-Defined Index
ru: Указатель пользователя

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
ru: Оглавление/указатель изменены

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
ru: Библиография

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
ru: Цитата

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
ru: Список иллюстраций

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
ru: Список объектов

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
ru: Список таблиц

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
ru: Регистр

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
ru: Прозрачность:

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
ru: Ввод: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
ru: Переименовать закладку: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link frames
ru: Связать врезки

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_THEME_COLORS]
en: Change document theme color
ru: Изменить цвет темы документа

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
ru: Создать стиль символов: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
ru: Удалить стиль символов: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
ru: Переименовать стиль символов: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
ru: разрыв колонки

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
ru: Удалить столбец

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
ru: Сравнить версии документа

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_FIELD_TO_TEXT]
en: Convert field to text
ru: Преобразовать поле в текст

[ctx: STR_UNDO_DELETE_FORM_FIELDS]
en: Delete form fields
ru: Удалить из полей

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
ru: Поле изменено

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DECORATIVE]
en: Change decorative of $1
ru: Изменить декоративный статус $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
en: Change object description of $1
ru: Изменить описание объекта $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
ru: Изменить заглавие объекта $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
ru: Создать стиль фрейма: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
ru: Удалить стиль фрейма: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
ru: Переименовать стиль фрейма: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
ru: Изменить настройки сносок

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
ru: Колонтитулы изменены

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
ru: Удалить элемент указателя

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
ru: Вставить элемент указателя

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
en: Insert form field
ru: Вставить из поля

[ctx: STR_UNDO_INSERT_PAGE_NUMBER]
en: Insert page number
ru: Вставить номер страницы

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX]
en: text box
ru: текстовое поле

[ctx: STR_UNDO_MAKE_ENDNOTES_FOOTNOTES]
en: Make all endnotes footnotes
ru: Сделать все концевые сноски обычными

[ctx: STR_UNDO_MAKE_FOOTNOTES_ENDNOTES]
en: Make all footnotes endnotes
ru: Сделать все обычные сноски концевыми

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
ru[0]: Разрыв строки
ru[1]: $1 разрыва строки
ru[2]: $1 разрывов строк

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
ru: Создать стиль списка: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
ru: Удалить стиль списка: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
ru: Переименовать стиль списка: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
ru: разрыв страницы

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
ru: Изменить стиль страницы: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
ru: Создать стиль страницы: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
ru: Удалить стиль страницы: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
ru: Переименовать стиль страницы: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
ru: Удаление $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
ru: Стиль изменён

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
ru: Атрибуты изменены

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
ru: Вставка $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
ru: Формат абзаца изменён

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
ru: Таблица изменена

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
ru: Удаление ячейки

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
ru: Вставка ячейки

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
ru: Удаление строки

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
ru: Вставка строки

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
ru: Удалить строку

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
ru: Применить стиль фрейма: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
ru: Настройки фуриганы

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
ru: Автоформат таблицы

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
ru: Удалить строку/столбец

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
ru: Удалить таблицу

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
ru: Вставить столбец

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
ru: Вставить строку

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
ru: Объединить ячейки

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
ru: Разбить ячейки

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
ru[0]: Табуляция
ru[1]: $1 табуляции
ru[2]: $1 табуляций

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
ru: Создать стиль таблицы: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
ru: Удалить стиль таблицы: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
ru: Обновить стиль таблицы: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
ru: Создать стиль абзаца: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
ru: Удалить стиль абзаца: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
ru: Переименовать стиль абзаца: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink frames
ru: Отвязать врезки

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELD]
en: Update form field
ru: Обновить из поля

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELDS]
en: Update form fields
ru: Обновить из полей

[ctx: STR_UNFLOAT_TABLE]
en: Un-float Table
ru: Встроить таблицу

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
ru: Обновить

[ctx: STR_UPDATEINDEX]
en: Update %1
ru: Обновить %1

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
ru: Все

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARK]
en: Update bookmark: $1
ru: Обновить закладку: $1

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARKS]
en: Update bookmarks
ru: Обновить закладки

[ctx: STR_UPDATE_FIELD]
en: Update field: $1
ru: Обновить поле: $1

[ctx: STR_UPDATE_FIELDS]
en: Update fields
ru: Обновить поля

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
ru: Указатели

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
ru: Связи

[ctx: STR_UPDATE_SECTIONS]
en: Update sections
ru: Обновить разделы

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
ru: Выбранное

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
ru: Верхн. край

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
ru: Поле пользователя

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
ru: Указатель пользователя

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
ru: Поле ввода (пользовательское)

[ctx: STR_VALID]
en:  Valid
ru:  Действительна

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
ru: Значение

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
ru: Шаг по верт.

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
ru: снизу

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
ru: Вертикально по центру

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
ru: Отразить вертикально

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
ru: сверху

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
ru: Книжный вид

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
ru: Мультистраничный вид

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
ru: Одностраничный вид

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
ru: Документ HTML

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
ru: Западный текст:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
ru: Ширина

[ctx: STR_WORDCOUNT]
en: Selected: $1, $2
ru: Выделено: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
en: $1 character | $1 characters
ru[0]: $1 символ
ru[1]: $1 символа
ru[2]: $1 символов

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
en: $1 character | $1 characters
ru[0]: $1 символ
ru[1]: $1 символа
ru[2]: $1 символов

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
ru: Подсчёт слов и символов. Щёлкните, чтобы открыть диалог «Подсчёт слов».

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
en: $1 word | $1 words
ru[0]: $1 слово
ru[1]: $1 слова
ru[2]: $1 слов

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
en: $1 word | $1 words
ru[0]: $1 слово
ru[1]: $1 слова
ru[2]: $1 слов

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
ru: Текстовый документ (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
ru: Составной документ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
ru: Документ HTML (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
ru: Пароль не установлен.

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
ru: Введён неправильный пароль.

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
ru: Имя таблицы не должно содержать пробелов.

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert Address Block
ru: Вставка адресного блока

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
ru: Элементы адреса

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select Address List
ru: Выбор списка адресов

[ctx: ST_ADDRESS_INVALID]
en: Address invalid
ru: Неправильный адрес

[ctx: ST_CLOSE_DIALOG]
en: ~Close
ru: ~Закрыть

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
ru: Отправлено успешно

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
ru: Для рассылки электронной почты %PRODUCTNAME требуется действительная учётная запись.
    
    Настроить учётную запись электронной почты?

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
ru: Продолжить

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
ru: Элемент управления

[ctx: ST_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete this registered data source?
ru: Удалить этот зарегистрированный источник данных?

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select Document Type
ru: Выбор типа документа

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
ru: 1. Перетащите элемент приветствия в нижеследующее поле

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
ru: Исключить получателя

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
ru: Сбой отправки

[ctx: ST_FIELD_BYTYPE]
en: Field by type
ru: Поле по типу

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
ru: %PRODUCTNAME - Адресная книга (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
ru: ~Готово

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create Salutation
ru: Создание приветствия

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
ru: Добавить к приветствию

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust Layout
ru: Настройка разметки

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
ru: Напоминание

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
ru: Совпадающие с полем:

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
ru: Рассылка писем

[ctx: ST_PGE]
en: Page
ru: Страница

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
ru: Предварительный просмотр

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
ru: Знак препинания

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
ru: Запрос

[ctx: ST_RECENCY]
en: Recency
ru: Новизна

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
ru: Удалить из приветствия

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
ru: Приветствие

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
ru: Элементы приветствия

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
ru: Элементы приветствия

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
ru: Назначьте поля из источника данных, содержащие элементы приветствия.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
ru: Просмотр приветствия

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
ru: Восточноазиатские

[ctx: ST_SCRIPT_CTL]
en: CTL
ru: Сложные системы письменности

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
ru: Западные

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
ru: Выбранное

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
ru: Отправка: %1

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
ru: Повторить поиск

[ctx: ST_STARTING]
en: Select Starting Document
ru: Выбор начального документа

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
ru: Таблица

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
ru: Формула таблицы

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
ru: Неправильная формула таблицы

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
ru: Текстовый

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
ru: Редактировать адресный блок

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
ru: Персональное приветствие для женщин

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
ru: Персональное приветствие для мужчин

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
ru: [Нет]

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
ru: только для чтения

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
ru: Рисунок

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
ru: Рисунок

[ctx: WriterNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
ru: ~Расширение

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
ru: ~Файл

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
ru: _Файл

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
ru: Форма

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
ru: _Расширение

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
ru: Форма

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
ru: _Справка

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
ru: ~Главное

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
ru: _Главное

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
ru: Изображение

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
ru: Изображение

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
ru: Вставка

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
ru: Вставка

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
ru: Разметка

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
ru: Разметка

[ctx: WriterNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
ru: Медиа

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
ru: Медиа

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
ru: Объект

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
ru: Объект

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
ru: Печать

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
ru: Печать

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
en: Reference~s
ru: Ссылки

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
ru: Ссылки

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
ru: ~Проверка

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
ru: _Проверка

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
ru: Таблица

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
ru: Таблица

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
ru: Сервис

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
ru: Сервис

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
ru: ~Вид

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
ru: _Вид

[ctx: a11ycheckissuespanel|expand_errors_label]
en: Accessibility errors
ru: Проблемы доступности

[ctx: a11ycheckissuespanel|expand_warns_lb]
en: Accessibility warnings
ru: Предупреждения доступности

[ctx: a11ycheckissuespanel|lbOptions]
en: Adjust accessibility check options
ru: Настройка параметров проверки доступности

[ctx: a11ycheckissuespanel|updateLinkButton]
en: Click to update...
ru: Щёлкните для обновления…

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
ru: Создать реферат

[ctx: abstractdialog|extended_tip|AbstractDialog]
en: Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.
ru: Копирует заголовки и несколько последующих абзацев активного документа в новый документ автореферата. Автореферат полезен для получения представления о длинных документах.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
ru: Введите число уровней структуры для копирования в новый документ.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
ru: Задайте максимальное число последующих абзацев для включения в документ автореферата после каждого заголовка.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
ru: Свойства

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
ru: Включённые уровни структуры

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
ru: Абзацев в уровне

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
ru: В представлении содержится выбранное число абзацев из включённых уровней структуры

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
ru: Добавить элемент

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
ru: Имя элемента

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
ru: Создать адресный блок

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
ru: 1. Перетащите элемент с адресом сюда

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
ru: Элементы адреса

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
ru: 2. Произвольное приветствие

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
ru: Вниз

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
ru: Упорядочите поля путём перетаскивания или с помощью кнопок со стрелками.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
en: Select a field and drag the field to the other list.
ru: Выберите поле и перетащите его в другой список.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
ru: Предварительный просмотр первой записи базы данных с текущей разметкой приветствия.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
ru: Выберите значение из списка для полей приветствия и знака препинания.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ru: Чтобы переместить элемент списка, выберите его и нажмите кнопку со стрелкой.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
en: Removes the selected field from the other list.
ru: Удаляет выбранное поле из другого списка.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ru: Чтобы переместить элемент списка, выберите его и нажмите кнопку со стрелкой.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ru: Чтобы переместить элемент списка, выберите его и нажмите кнопку со стрелкой.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
ru: Добавляет выбранное поле из списка «Элементы приветствия» в другой список. Одно и то же поле можно добавить более одного раза.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ru: Чтобы переместить элемент списка, выберите его и нажмите кнопку со стрелкой.

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
ru: Удалить из адреса

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
ru: Добавить к адресу

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
ru: Просмотр

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
ru: Влево

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
ru: Вправо

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
ru: Вверх

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
ru: Файл уже существует

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
ru: Тема:

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
ru: Документ с именем '%1' уже существует.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
ru: Пожалуйста, сохраните этот документ под другим именем.

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
ru: Удалить комментарий

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
ru: Удалить все комментарии

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
ru: Удалить все комментарии от $1

[ctx: annotationmenu|deletethread]
en: Delete _Comment Thread
ru: Удалить ветку комментариев

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
ru: Форматировать все комментарии...

[ctx: annotationmenu|promote]
en: Promote Comment
ru: Повысить комментарий

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
ru: Ответить

[ctx: annotationmenu|resolve]
en: Resolve
ru: Решено

[ctx: annotationmenu|resolvethread]
en: Resolve Thread
ru: Решено для ветки

[ctx: annotationmenu|unresolve]
en: Unresolve
ru: Не решено

[ctx: annotationmenu|unresolvethread]
en: Unresolve Thread
ru: Не решено для ветки

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
ru: Параметры фильтра ASCII

[ctx: asciifilterdialog|cr]
en: C_R
ru: CR

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
en: _CR & LF
ru: CR & LF

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set of the file for export or import.
ru: Указывает кодировку файла для экспорта или импорта.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
ru: Производит возврат каретки для обозначения конца абзаца.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
ru: Производит возврат каретки и перевод строки. Этот параметр задан по умолчанию.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
ru: Установка шрифта по умолчанию определяет шрифт, используемый для отображения текста. Выбор шрифтов по умолчанию возможен только при импорте.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|includebom]
en: For Unicode character set only, a byte order mark (BOM) is a sequence of bytes used to indicate Unicode encoding of a text file.
ru: Только для юникода: маркер порядка байтов указывает на способ кодирования текста в файле.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
ru: Если этого ещё не было сделано, определите язык текста. Эта возможность доступна только во время импорта.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
ru: Производит перевод строки для обозначения конца абзаца.

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
en: Default fonts:
ru: Стандартные шрифты:

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
en: Include byte-order mark
ru: Добавить маркер порядка байтов

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
ru: Свойства

[ctx: asciifilterdialog|label2]
en: _Character set:
ru: Кодировка:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
en: _Paragraph break:
ru: Разрыв абзаца:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
en: Lan_guage:
ru: Язык:

[ctx: asciifilterdialog|lf]
en: _LF
ru: LF

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
ru: Требуется большой объём памяти для отмены этого действия. Не отменять?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
ru: Подбор полей

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
ru: Назначьте поля источника данных, содержащие адрес.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
ru: Просмотр адресного блока

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
ru: Элементы адреса

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
en: Matches to field
ru: Совпадающие с полем

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
en: Preview
ru: Просмотр

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|AssignFieldsDialog]
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new address blocks or salutations.
ru: Сопоставляет логические имена полей диалога разметки именам полей в базе данных при создании нового адресного блока или приветствия.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|FIELDS]
en: Select a field name in your database for each logical address element.
ru: Выберите поля базы данных для каждого логического элемента адреса.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
en: Displays a preview of the values of the first data record.
ru: Предварительный просмотр значений первой записи данных.

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
ru: Назначить стили

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
ru: Создаёт элементы указателя из конкретных стилей абзаца.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
ru: Перемещает выбранный стиль абзаца на один уровень вверх в иерархии указателя.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
ru: Перемещает выбранный стиль абзаца на один уровень вниз в иерархии указателя.

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
ru: Стили

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
ru: Слева

[ctx: assignstylesdialog|left|tooltip_text]
en: Promote index level
ru: Повысить уровень указателя

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
ru: Справа

[ctx: assignstylesdialog|right|tooltip_text]
en: Demote index level
ru: Понизить уровень указателя

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
en: Style
ru: Стиль

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
ru: Нет имени вложения

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
ru: Имя:

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
ru: Не указано новое имя для вложения.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
ru: Введите сейчас, если хотите использовать это.

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
ru: Авторизация на сервере

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
ru: Сервер исходящей почты (SMTP) требует авторизации

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
ru: Пароль:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
ru: Имя пользователя:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
ru: Сервер исходящей почты:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
ru: Сервер входящей почты:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
ru: Тип:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
ru: Пароль:

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
ru: Порт:

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
ru: Сервер исходящей почты (SMTP) требует отдельной авторизации

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
ru: Имя сервера:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
ru: Сервер исходящей почты использует те же настройки, что и сервер входящей почты

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
ru: Имя пользователя:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
ru: Автоформат

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
ru: Выравнивание

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
ru: Обрамление

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
en: Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.
ru: Автоматическое форматирование текущей таблицы, включая шрифты, затенение и обрамление.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
en: Adds a new table style to the list.
ru: Добавляет в список новый стиль для таблиц.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
en: Includes alignment settings in the selected table style.
ru: Включает настройки выравнивания текста в выбранном стиле таблицы.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
en: Includes border styles in the selected table style.
ru: Включает стили обрамления в выбранном стиле таблицы.

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
ru: Закрывает диалоговое окно без сохранения изменений.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
en: Includes font formatting in the selected table style.
ru: Включает форматирование шрифта в выбранном стиле таблицы.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
ru: Список доступных стилей форматирования для таблиц. Щёлкните нужный формат, затем щёлкните ОК.

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
en: Includes number formats in the selected table style.
ru: Включает формат нумерации в выбранном стиле таблицы.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
ru: Сохраняет все изменения и закрывает диалоговое окно.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
en: Includes background styles in the selected table style.
ru: Включает настройки фона в выбранном стиле таблицы.

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
ru: Предварительный просмотр выбранного.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ru: Удаляет выделенные элементы после подтверждения.

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
ru: Шрифт

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
ru: Формат

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
ru: Форматирование

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
ru: Числовой формат

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
ru: Орнамент

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
ru: Переименовать

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
ru: Автотекст

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
ru: Автотекст

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
ru: Категории...

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
ru: Категория

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
ru: _Копировать

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
ru: Удал_ить

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
ru: Правка

[ctx: autotext|example-atkobject]
en: Preview
ru: Просмотр

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
ru: Используется для создания, изменения или вставки автотекста. В качестве автотекста можно сохранить форматированный текст, текст с графическими объектами, таблицы и поля. Чтобы быстро вставить автотекст, введите в документ ярлык для автотекста, а затем нажмите клавишу F3.

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
ru: Щёлкните кнопку, чтобы отобразить дополнительные команды автотекста, например, для создания нового элемента автотекста из выбранного в текущем документе текста.

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
ru: Используется для добавления, переименования или удаления категорий автотекста.

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
ru: Копирует выбранный автотекст в буфер обмена.

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
ru: Открывает выбранный элемент автотекста для его редактирования в отдельном документе. Произведите необходимые изменения, выберите пункты меню Файл ▸ Сохранить автотекст, а затем выберите Файл ▸ Закрыть.

[ctx: autotext|extended_tip|import]
en: Opens a dialog where you can select the 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.
ru: Открывает диалоговое окно, где возможно выбрать документ или шаблон Word 97/2000/XP, содержащий записи Автотекста, которые требуется импортировать.

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
ru: Открывает диалоговое окно «Назначить макрос», где макрос связывается с выбранным элементом автотекста.

[ctx: autotext|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
ru: Служит для отображения имени выбранной категории автотекста. Чтобы изменить имя категории, введите новое имя, а затем нажмите кнопку Переименовать. Чтобы создать новую категорию, введите имя, а затем нажмите кнопку Создать.

[ctx: autotext|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
ru: Создаёт новую категорию автотекста, используя введённое в поле Имя.

[ctx: autotext|extended_tip|newtext]
en: Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.
ru: Создаёт элемент автотекста из выбранного в текущем документе текста. Изображения, таблицы и иные объекты не включаются. Чтобы увидеть эту команду, сперва нужно ввести имя.

[ctx: autotext|extended_tip|path]
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
ru: Открывает диалоговое окно «Выбрать пути», в котором можно выбрать каталог для сохранения автотекста.

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
ru: Ссылки на каталоги автотекста на компьютере являются относительными.

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
en: Links to files on the Internet are relative.
ru: Ссылки на файлы в Интернете являются относительными.

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
ru: Изменяет имя выбранной категории автотекста на имя, введённое в поле Имя.

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
ru: Заменяет содержимое выбранного элемента автотекста выбранным в текущем документе текстом.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
ru: Отображается сокращённое имя выбранного элемента автотекста. Если создаётся новый элемент автотекста, введите сокращение, которое необходимо использовать для этого элемента.

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
ru: _Импорт...

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
ru: Вст_авить

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
ru: Предлагать замену при наборе

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
ru: Сохранять связи относительно

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
ru: Макрос...

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
ru: Имя:

[ctx: autotext|new]
en: _New
ru: Создать

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
ru: Создать (только текст)

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
ru: Путь...

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
ru: Файловой системы

[ctx: autotext|relnet]
en: Inter_net
ru: Интернета

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
ru: Переименовать...

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
ru: Заменить

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
ru: Заменить (только текст)

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
ru: Сокращение:

[ctx: bibliofragment|browse]
en: Browse...
ru: Обзор...

[ctx: bibliofragment|pagecb]
en: Page
ru: Страница

[ctx: bibliofragment|targettype0]
en: Open Display URL
ru: Открыть отображаемый URL

[ctx: bibliofragment|targettype1]
en: Open Target URL
ru: Открыть целевой URL

[ctx: bibliofragment|targettype2]
en: None
ru: Нет

[ctx: bibliofragment|targettype3]
en: Jump to Bibliography Table Row
ru: К строке таблицы библиографии

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Citation
ru: Вставить цитату

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
en: Inserts a bibliography reference.
ru: Используйте это поле, чтобы вставить библиографическую ссылку.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
en: Closes the dialog.
ru: Закрывает диалоговое окно.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|edit]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record.
ru: Открывает диалоговое окно «Задать библиографическую ссылку», где возможно изменить выбранную библиографическую запись.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entryed]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
ru: Выберите краткое имя библиографической записи для вставки.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entrylb]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
ru: Выберите краткое имя библиографической записи для вставки.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|frombibliography]
en: Inserts a reference from the bibliography database.
ru: Вставляет ссылку из базы данных библиографии.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|fromdocument]
en: Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.
ru: Вставляет ссылку из библиографических записей, содержащихся в текущем документе.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
ru: Вставляет библиографическую ссылку в документ. При создании новой записи, её также следует вставить как элемент, иначе при закрытии документа она будет утеряна.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|new]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database.
ru: Открывает диалоговое окно «Задать библиографическую ссылку», в котором можно создать новую библиографическую запись. Эта запись сохраняется только в документе. Чтобы добавить запись в базу данных библиографии, выберите «Сервис - База данных библиографии».

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: Bibliography Database
ru: База данных библиографии

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: Document Content
ru: Содержимое документа

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
ru: Вставить

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Bibliography Source
ru: Источник библиографии

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
ru: Автор

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
ru: Имя

[ctx: bibliographyentry|label4]
en: Citation
ru: Цитата

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
ru: Сокращённо

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
ru: Применить

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
ru: Маркеры и нумерация

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
ru: Сбросить

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
ru: Удалить

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: Company
ru: Организация

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Company second line
ru: Организация (вторая строка)

[ctx: businessdatapage|country-atkobject]
en: Country
ru: Страна

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
ru: Страна/Область:

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
ru: Организация (2-я строка):

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: Email address
ru: Электронная почта

[ctx: businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage]
en: Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
ru: Здесь содержатся сведения, используемые в визитных карточках с разметкой из категории «Визитная карточка, раб.». Разметка визитных карточек выбирается на вкладке Деловые.

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Fax number
ru: Факс

[ctx: businessdatapage|faxft]
en: Homepage/email:
ru: Сайт/Эл. почта:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
ru: Город

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
ru: Почтовый индекс/Город:

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
ru: Почтовый индекс

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
ru: Служебные данные

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
ru: Организация:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
ru: Должность:

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Mobile
ru: Мобильный телефон

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Phone
ru: Телефон

[ctx: businessdatapage|phoneft]
en: Fa_x:
ru: Факс:

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Position
ru: Должность

[ctx: businessdatapage|slogan-atkobject]
en: Slogan
ru: Девиз

[ctx: businessdatapage|state-atkobject]
en: State
ru: Область

[ctx: businessdatapage|street-atkobject]
en: Street
ru: Улица

[ctx: businessdatapage|streetft]
en: Slogan:
ru: Девиз:

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
ru: Улица:

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
ru: Телефон/Мобильный:

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: Homepage
ru: Домашняя страница

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
ru: Невозможно добавить название

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
ru: Невозможно добавить название

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
ru: Предопределённые названия не могут быть перезаписаны, используйте другое имя.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
ru: Название

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
ru: Параметры названия

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Use border and shadow of selected object
ru: Обрамление и тень выбранного объекта

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
ru: Применяет обрамление и тень объекта к рамке названия.

[ctx: captionoptions|extended_tip|caption_order]
en: Place the caption number before or after the caption category.
ru: Поместить номер названия перед или после категории.

[ctx: captionoptions|extended_tip|level]
en: Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to display the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed.
ru: Предваряет номером из первого предшествующего заголовка с уровнем структуры, меньшим или равным заданному. Например, «2» отобразит номер из первого предшествующего заголовка с уровнем структуры 1 или 2. Если выбрано [Нет], номер заголовка не добавляется.

[ctx: captionoptions|extended_tip|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
ru: Задайте символ для разделения номера главы и номера названия.

[ctx: captionoptions|extended_tip|style]
en: Specifies the character style for the caption category and caption number.
ru: Задаёт стиль символов для категории и номера названия.

[ctx: captionoptions|label1]
en: Heading Number Before Caption Number
ru: Номер главы перед номером названия

[ctx: captionoptions|label2]
en: Frame Format
ru: Формат врезки

[ctx: captionoptions|label3]
en: Category and Caption Number
ru: Категория и номер названия

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
ru: Стиль символов:

[ctx: captionoptions|label5]
en: _Up to level:
ru: До уровня:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
ru: Разделитель:

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
ru: Порядок названий:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
ru: Категория в начале

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
ru: Нумерация в начале

[ctx: captionoptions|tooltip_text|chapseparator]
en: Specify the character to display between the heading number and the caption number.
ru: Задайте символ для разделения номера главы и номера названия.

[ctx: captionoptions|tooltip_text|level]
en: Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is prepended.
ru: Предваряет номером из первого предшествующего заголовка с уровнем структуры, меньшим или равным заданному. Если выбрано [Нет], номер заголовка не добавляется.

[ctx: captionoptions|tooltip_text|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
ru: Задайте символ для разделения номера главы и номера названия.

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
ru: Адрес

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
ru: Непрерывно

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
ru: Здесь можно ввести текст этикетки и указать формат бумаги для этикетки.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
ru: Создание этикеток с обратным адресом. При установке этого флажка вводимый текст заменяет текст, имеющийся в поле Текст этикетки.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
en: Select the brand of paper that you want to use.
ru: Выберите марку бумаги для использования.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
en: Prints labels on continuous paper.
ru: Печать этикеток на рулонной бумаге.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|database]
en: Select the database that you want to use as the data source for your label.
ru: Выберите базу данных, которую хотите использовать в качестве источника данных для этикеток.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|field]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
ru: Выберите необходимое поле базы данных, а затем щёлкните стрелку влево для вставки этого поля в область Текст этикетки.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|formatinfo]
en: The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the Format area.
ru: Тип бумаги и размеры визитной карточки указаны внизу области Формат.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|insert]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
ru: Выберите необходимое поле базы данных, а затем щёлкните стрелку влево для вставки этого поля в область Текст этикетки.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
ru: Выберите таблицу базы данных, содержащую поля, которые будут использоваться в этикетке.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
ru: Введите текст для конкретной этикетки. Также можно вставить поле базы данных.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|type]
en: Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format.
ru: Выберите размерный формат для использования. Доступные форматы зависят от выбора, сделанного в списке «Марка». Для использования пользовательского формата, выберите [Пользовательский], а затем перейдите на вкладку Формат.

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
ru: Вставить

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
ru: Формат

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
ru: Текст этикетки:

[ctx: cardmediumpage|label3]
en: _Type:
ru: Т_ип:

[ctx: cardmediumpage|label4]
en: Database:
ru: База данных:

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
ru: Марка:

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
ru: Надпись

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
ru: Таблица:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
ru: Поле базы данных:

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
ru: Лист

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
ru: Копии

[ctx: ccdialog|extended_tip|bcc]
en: Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;).
ru: Введите получателей скрытых копий через точку с запятой («;»).

[ctx: ccdialog|extended_tip|cc]
en: Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;).
ru: Введите получателей копий через точку с запятой («;»).

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
ru: Отправить копию письма...

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
ru: Примечание: разделяйте адреса электронной почты точкой с запятой (;).

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
ru: Символ

[ctx: characterproperties|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
ru: Отменяет изменения на текущей вкладке, сделанные после открытия диалогового окна.

[ctx: characterproperties|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
ru: Отменяет несохранённые изменения на вкладке.

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
ru: События...

[ctx: charurlpage|extended_tip|CharURLPage]
en: Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
ru: Назначение новой гиперссылки или изменение выбранной гиперссылки.

[ctx: charurlpage|extended_tip|eventpb]
en: Specify an event that triggers when you click the hyperlink.
ru: Выберите событие по щелчку на гиперссылке.

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
en: Enter a name for the hyperlink.
ru: Введите имя для гиперссылки.

[ctx: charurlpage|extended_tip|targetfrmlb]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
ru: Введите имя рамки, где будет открываться файл, на который имеется ссылка, или выберите из списка предварительно определённую рамку.

[ctx: charurlpage|extended_tip|texted]
en: Enter the text that you want to display for the hyperlink.
ru: Введите отображаемый текст гиперссылки.

[ctx: charurlpage|extended_tip|unvisitedlb]
en: Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
ru: Выбор стиля для непосещённых ссылок из списка. Для добавления или изменения стиля, закройте этот диалог и щёлкните значок «Стили» на панели «Форматирование».

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
ru: Введите URL-адрес файла, открываемого по гиперссылке.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urlpb]
en: Locate the file that you want to link to, and then click Open.
ru: Перейдите к файлу-цели ссылки, затем щёлкните «Открыть».

[ctx: charurlpage|extended_tip|visitedlb]
en: Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
ru: Выбор стиля для посещённых ссылок из списка. Для добавления или изменения стиля, закройте этот диалог и щёлкните значок «Стили» на панели «Форматирование».

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
ru: Непосещённые ссылки:

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
ru: Гиперссылка

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
ru: Стили символов

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
ru: Посещённые ссылки:

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
ru: Имя:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
ru: Фрейм:

[ctx: charurlpage|textft]
en: Text:
ru: Текст:

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
ru: Обзор...

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
ru: Колонки

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
ru: Применить к:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
ru: Автоподбор

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
ru: Равномерно распределить содер_жимое по колонкам

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column
ru: Колонка

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
ru: Интервал:

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
ru: Определяет число и расположение колонок для стиля страницы, врезки или раздела.

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
ru: Выберите элемент, к которому необходимо применить разметку колонок.

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
en: Creates columns of equal width.
ru: Создаёт колонки равной ширины.

[ctx: columnpage|extended_tip|back]
en: Moves the column display one column to the left.
ru: Перемещает отображение колонки на одну колонку влево.

[ctx: columnpage|extended_tip|balance]
en: Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
ru: Распределение текста в разделах с несколькими столбцами. Текст переносится во все столбцы на одинаковую высоту. Высота раздела корректируется автоматически.

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
ru: Введите число колонок на странице, во врезке или в разделе.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
ru: Введите высоту разделительной линии в процентах от высоты области колонки.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
ru: Выберите выравнивание разделительной линии по вертикали. Этот параметр доступен, только если значение Высота для линии меньше 100%.

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
ru: Выберите стиль разделительной линии для колонок. Если разделительная линия не нужна, выберите «Нет».

[ctx: columnpage|extended_tip|next]
en: Moves the column display one column to the right.
ru: Перемещает отображение колонки на одну колонку вправо.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
ru: Укажите интервал между колонками.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
ru: Укажите интервал между колонками.

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
ru: Введите число колонок на странице, во врезке или в разделе.

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
en: Enter the width of the column.
ru: Введите ширину колонки.

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
en: Enter the width of the column.
ru: Введите ширину колонки.

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
en: Enter the width of the column.
ru: Введите ширину колонки.

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
ru: Разделительная линия

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
ru: Настройки

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
ru: Колонки:

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
ru: Ширина и интервал

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
ru: _Цвет:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
ru: В_ысота:

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
ru: _Положение:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
ru: По низу

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
ru: По центру

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
ru: По верху

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
ru: Эффекты:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
ru: _Ширина:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
ru: Текущему разделу

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
ru: Врезка

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
ru: Стилю страницы:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
ru: Выделенному разделу

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
ru: Выбор

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
ru: Направление текста:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
ru: Ширина:

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
ru: Ширина столбца

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
en: Changes the width of the selected column(s).
ru: Изменяет ширину выделенных столбцов.

[ctx: columnwidth|extended_tip|column]
en: Enter the column number of the column you want to change the width of.
ru: Введите номер столбца, ширину которого необходимо изменить.

[ctx: columnwidth|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected column(s).
ru: Задайте ширину для выбранных столбцов.

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
ru: Ширина

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
ru: Столбец:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
ru: Ширина:

[ctx: commentspanel|authorlabel]
en: author
ru: автор

[ctx: commentspanel|checkbutton_reference]
en: Reference
ru: Ссылка

[ctx: commentspanel|checkbutton_resolved]
en: Resolved
ru: Решено

[ctx: commentspanel|checkbutton_time]
en: Time
ru: Время

[ctx: commentspanel|collapsecommentbutton]
en: collapse
ru: свернуть

[ctx: commentspanel|datelabel]
en: date
ru: дата

[ctx: commentspanel|label_author]
en: Author
ru: Автор

[ctx: commentspanel|label_author]
en: Reset
ru: Сбросить

[ctx: commentspanel|label_filter]
en: Filter:
ru: Фильтр:

[ctx: commentspanel|label_show]
en: Show:
ru: Показать:

[ctx: commentspanel|label_sortby]
en: Sort by:
ru: Сортировать по:

[ctx: commentspanel|label_time]
en: Date
ru: Дата

[ctx: commentspanel|options_label]
en: Options
ru: Параметры

[ctx: commentspanel|radiobutton_position]
en: Position
ru: Положение

[ctx: commentspanel|radiobutton_time]
en: Time
ru: Время

[ctx: commentspanel|referencetext]
en: commentedtext
ru: прокомментированный_текст

[ctx: commentspanel|replybutton]
en: Reply
ru: Ответить

[ctx: commentspanel|resolvebutton]
en: Resolve
ru: Решено

[ctx: commentspanel|timelabel]
en: time
ru: время

[ctx: conditionpage|contextft]
en: Context
ru: Контекст

[ctx: conditionpage|extended_tip|apply]
en: Click Apply to apply the selected Paragraph Style to the defined context.
ru: Щёлкните «Применить» для задания контексту выбранного стиля абзаца.

[ctx: conditionpage|extended_tip|links]
en: Here you can see the Writer predefined contexts, including outline levels 1 to 10, list levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.
ru: Здесь показаны предопределённые контексты Writer, включая уровни структуры от 1 до 10, уровни списков от 1 до 10, заголовки и содержимое таблиц, разделы, обрамление, сноски, колонтитулы.

[ctx: conditionpage|extended_tip|remove]
en: Click here to remove the current context assigned to the selected style.
ru: Нажмите кнопку, чтобы удалить текущий контекст, назначенный выбранному стилю.

[ctx: conditionpage|extended_tip|styles]
en: A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
ru: Поле содержит список всех стилей абзаца, которые могут быть назначены контексту.

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st List Level
ru:  1-й уровень списка

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
ru:  1-й уровень структуры

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd List Level
ru:  2-й уровень списка

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
ru:  2-й уровень структуры

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd List Level
ru:  3-й уровень списка

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
ru:  3-й уровень структуры

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th List Level
ru:  4-й уровень списка

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
ru:  4-й уровень структуры

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th List Level
ru:  5-й уровень списка

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
ru:  5-й уровень структуры

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th List Level
ru:  6-й уровень списка

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
ru:  6-й уровень структуры

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th List Level
ru:  7-й уровень списка

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
ru:  7-й уровень структуры

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th List Level
ru:  8-й уровень списка

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
ru:  8-й уровень структуры

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th List Level
ru:  9-й уровень списка

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
ru:  9-й уровень структуры

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th List Level
ru: 10-й уровень списка

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
ru: 10-й уровень структуры

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
ru: Концевая сноска

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
ru: Нижний колонтитул

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
ru: Сноска

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
ru: Врезка

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
ru: Верхний колонтитул

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
ru: Раздел

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
ru: Таблица

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
ru: Заголовок таблицы

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
ru: Параметры

[ctx: conditionpage|styleft]
en: Paragraph Styles
ru: Стили абзаца

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
ru: Используемые стили

[ctx: contentcontordlg|add]
en: Add
ru: Добавить

[ctx: contentcontordlg|listitems]
en: List Items:
ru: Элементы списка:

[ctx: contentcontordlg|modify]
en: Modify
ru: Изменить

[ctx: contentcontordlg|movedown]
en: Move Down
ru: Опустить

[ctx: contentcontordlg|moveup]
en: Move Up
ru: Поднять

[ctx: contentcontordlg|remove]
en: Remove
ru: Удалить

[ctx: contentcontroldlg:tabindexspinbutton]
en: Keyboard tab navigation order: -1 to exclude from tab stop
ru: Прядок обхода по Tab: -1 для пропуска

[ctx: contentcontroldlg|ContentControlDialog]
en: Content Control Properties
ru: Свойства ЭУС

[ctx: contentcontroldlg|aliaslabel]
en: Title:
ru: Заглавие:

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxchecked]
en: Select...
ru: Выбор...

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxunchecked]
en: Select...
ru: Выбор...

[ctx: contentcontroldlg|checkboxcheckedlabel]
en: Checked character:
ru: Отмеченный символ:

[ctx: contentcontroldlg|checkboxuncheckedlabel]
en: Unchecked character:
ru: Неотмеченный символ:

[ctx: contentcontroldlg|displayname]
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

[ctx: contentcontroldlg|idlabel]
en: Id:
ru: Идентификатор:

[ctx: contentcontroldlg|lblcheckbox]
en: Check Box:
ru: Флажок:

[ctx: contentcontroldlg|lbldate]
en: Date Format:
ru: Формат даты:

[ctx: contentcontroldlg|showing_place_holder]
en: Content is placeholder text
ru: Текст-заполнитель

[ctx: contentcontroldlg|tabindexlabel]
en: Tab order:
ru: Порядок обхода:

[ctx: contentcontroldlg|taglabel]
en: Tag:
ru: Тег:

[ctx: contentcontroldlg|value]
en: Value
ru: Значение

[ctx: contentcontrollistitemdlg|ContentControlListItemDialog]
en: Content Control List Item Properties
ru: Свойства элемента списка (ЭУС)

[ctx: contentcontrollistitemdlg|lbdisplayname]
en: Display name:
ru: Отображаемое имя:

[ctx: contentcontrollistitemdlg|lbvalue]
en: Value:
ru: Значение:

[ctx: contextmenu|delete]
en: Delete
ru: Удалить

[ctx: contextmenu|delete_thread]
en: Delete Thread
ru: Удалить ветку

[ctx: contextmenu|edit]
en: Edit
ru: Изменить

[ctx: contextmenu|reply]
en: Reply
ru: Ответить

[ctx: contextmenu|resolve_thread]
en: Resolve Thread
ru: Решено для ветки

[ctx: contextmenu|toggle_resolved]
en: Toggle Resolved
ru: Переключить состояние «Решено»

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
ru: Преобразовать таблицу в текст

[ctx: converttexttable|alignmentcb]
en: Alignment
ru: Выравнивание

[ctx: converttexttable|bordercb]
en: Borders
ru: Обрамление

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
ru: Не разбивать таблицу

[ctx: converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog]
en: Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
ru: Преобразовывает выбранный текст в таблицу либо выбранную таблицу в текст.

[ctx: converttexttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Does not divide the table across pages.
ru: Не разбивает таблицу по страницам.

[ctx: converttexttable|extended_tip|headingcb]
en: Formats the first row of the new table as a heading.
ru: Преобразует первую строку новой таблицы в заголовок.

[ctx: converttexttable|extended_tip|keepcolumn]
en: Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.
ru: Создаёт столбцы одинаковой ширины, несмотря на позицию маркера столбца.

[ctx: converttexttable|extended_tip|other]
en: Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.
ru: Конвертирует текст в таблицу, используя введённые в данном поле символы в качестве маркеров столбца.

[ctx: converttexttable|extended_tip|othered]
en: Type the character that you want to use as a column marker.
ru: Введите символ для маркера столбца.

[ctx: converttexttable|extended_tip|paragraph]
en: Converts the text to a table using paragraphs as column markers.
ru: Конвертирует текст в таблицу, используя абзацы как маркеры столбца.

[ctx: converttexttable|extended_tip|repeatheading]
en: Repeats the table header on each page that the table spans.
ru: Повторяет заголовок таблицы на каждой странице, которую охватывает таблица.

[ctx: converttexttable|extended_tip|semicolons]
en: Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.
ru: Конвертирует текст в таблицу, используя точку с запятой (;) как маркеры столбца.

[ctx: converttexttable|extended_tip|tabs]
en: Converts the text to a table using tabs as column markers.
ru: Конвертирует текст в таблицу, используя табуляцию как маркеры столбца.

[ctx: converttexttable|fontcb]
en: Font
ru: Шрифт

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
ru: Заголовок

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
ru: Одинаковая ширина всех столбцов

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
ru: Разделитель текста

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
ru: Параметры

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
ru: Первые

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
ru: строк

[ctx: converttexttable|label5]
en: Format
ru: Формат

[ctx: converttexttable|label6]
en: Formatting
ru: Форматирование

[ctx: converttexttable|numformatcb]
en: Number format
ru: Числовой формат

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
ru: Другой:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
ru: Символ

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
ru: Абзац

[ctx: converttexttable|patterncb]
en: Pattern
ru: Орнамент

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
ru: Повторять заголовок

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
ru: Точка с запятой

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
ru: Табуляция

[ctx: copyfielddialog|CopyFieldDialog]
en: Copy field content
ru: Копировать содержимое поля

[ctx: copyfielddialog|copy]
en: _Copy
ru: _Копировать

[ctx: copyfielddialog|extended_tip|value]
en: Copy the contents of the field for reuse in other documents.
ru: Копирует содержимое поля для использования в других документах.

[ctx: copyfielddialog|label1]
en: Field content
ru: Содержимое поля

[ctx: copyfielddialog|label2]
en: Content:
ru: Содержимое:

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
ru: Информация с адресом

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
ru: Настроить...

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
ru: Новая адресная книга

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
ru: Удал_ить

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
ru: Найти...

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
ru: Создать

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
ru: Номер записи

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
ru: Введите или измените содержимое поля для каждого получателя рассылки.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
ru: Открывает диалоговое окно «Изменить список адресов», где можно изменить порядок, переименовать, добавить или удалить поля.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CreateAddressList]
en: Enter new addresses or edit the addresses for mail merge documents.
ru: Введите новые адреса или исправьте имеющиеся для документов рассылки.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
en: Deletes the selected record.
ru: Удаление выбранной записи.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ru: Перемещайтесь по списку записей с помощью кнопок или введите номер записи для её отображения.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
ru: Открывает диалоговое окно Найти запись. Можно оставлять это окно открытым в ходе изменения записей.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
en: Adds a new blank record to the address list.
ru: Добавляет новую пустую запись к адресной книге.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ru: Перемещайтесь по списку записей с помощью кнопок или введите номер записи для её отображения.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ru: Перемещайтесь по списку записей с помощью кнопок или введите номер записи для её отображения.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ru: Перемещайтесь по списку записей с помощью кнопок или введите номер записи для её отображения.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ru: Перемещайтесь по списку записей с помощью кнопок или введите номер записи для её отображения.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ru: Перемещайтесь по списку записей с помощью кнопок или введите номер записи для её отображения.

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
ru: Задать библиографическую ссылку

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
en: Change the content of a bibliography entry.
ru: Изменяет содержимое библиографической ссылки.

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
ru: Данные элемента

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
ru: Правка файла соответствия

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
ru: Альтернативный элемент

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
ru: Учитывать регистр

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
ru: Комментарий

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
ru: Создайте или измените список слов, которые необходимо включить в алфавитный указатель.

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
ru: 1-й ключ

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
ru: 2-й ключ

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
ru: Элементы

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
ru: Нет

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
ru: Искомое понятие

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
ru: Только слово

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
ru: Да

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
ru: Настроить список адресов

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
ru: До_бавить...

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
en: Inserts a new text field.
ru: Вставляет новое текстовое поле.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected field.
ru: Удаляет выбранное поле.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
en: Renames the selected text field.
ru: Изменяет имя выбранного поля.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
ru: Выберите поля, которые необходимо переместить, удалить или переименовать.

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
ru: Элементы списка адресов:

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
ru: Переименовать...

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
ru: Создать новый источник данных?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
ru: Не задан источник данных. Источник данных (например, база данных) необходим для заполнения полей данными (например, именами и адресами).

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
ru: Не найдено источников данных. Создать новый?

[ctx: dateformfielddialog|DateFormFieldDialog]
en: Date Picker Content Control
ru: Календарь (ЭУС)

[ctx: dateformfielddialog|date_format_list_label]
en: Date Format
ru: Формат даты

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
ru: Добавить буквицу

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
ru: Слово целиком

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
ru: Первая буква абзаца форматируется в виде большой заглавной буквы высотой в несколько строк. Абзац должен содержать не меньше строк, чем указано в поле «Строк».

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
ru: Применяет настройки буквицы к выбранному абзацу.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
ru: Отображает первую букву первого слова в абзаце как буквицу, а остальные буквы в слове - как крупные буквы.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
ru: Выберите стиль, который должен использоваться для буквиц.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
ru: Введите текст, который должен отображаться как буквицы вместо первых букв абзаца.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE]
en: Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.
ru: Укажите интервал между буквицей и остальным текстом абзаца.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DROPCAPS]
en: Enter the number of characters to convert to drop caps.
ru: Введите количество символов, которые будут преобразованы в буквицы.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES]
en: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.
ru: Введите число строк, на которое будет распространяться буквица, начиная с первой строки абзаца. В более коротких абзацах буквица не создаётся.

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
ru: Содержимое

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
ru: Настройки

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
ru: Символов:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
ru: Расстояние до текста

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
ru: Строк:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
ru: Стиль символов:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
ru: Текст:

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
ru: Выбор элемента:

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|edit]
en: Displays the Edit Fields: Functions dialog, where you can edit the Input list.
ru: Отображает диалоговое окно «Редактирование полей: Функции», где возможно редактировать список.

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|next]
en: Closes the current Input list and displays the next, if available.
ru: Закрывает текущий список и показывает следующий, если доступен.

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
ru: Правка

[ctx: dropdownfielddialog|next]
en: _Next
ru: Следующий

[ctx: dropdownfielddialog|prev]
en: _Previous
ru: Предыдущий

[ctx: dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog]
en: Drop-down Form Field
ru: Выпадающий список

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
en: Move Down
ru: Опустить

[ctx: dropdownformfielddialog|item_label]
en: Item
ru: Элемент

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
en: Items on list
ru: Элементы списка

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
en: Move Up
ru: Поднять

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
ru: Редактирование категорий

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
ru: Используется для добавления, переименования или удаления категорий автотекста.

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
ru: Список существующих категорий автотекста с указанием соответствующих путей.

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
ru: Служит для отображения имени выбранной категории автотекста. Чтобы изменить имя категории, введите новое имя, а затем нажмите кнопку Переименовать. Чтобы создать новую категорию, введите имя, а затем нажмите кнопку Создать.

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
ru: Создаёт новую категорию автотекста, используя введённое в поле Имя.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
ru: Отображает текущий путь к каталогу, в котором хранятся файлы выбранной категории автотекста. При создании категории автотекста выберите каталог, где будут храниться файлы этой категории.

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
ru: Изменяет имя выбранной категории автотекста на имя, введённое в поле Имя.

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
ru: Категория

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
ru: Путь

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
ru: Список выбора

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
ru: Переименовать

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
ru: Редактирование полей

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
ru: Правка

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
en: Edit variable field content
ru: Правка содержимого поля

[ctx: editfielddialog|extended_tip|EditFieldDialog]
en: Edit field contents.
ru: Правка содержимого поля.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|edit]
en: Edit field contents.
ru: Правка содержимого поля.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|next]
en: Edit field contents.
ru: Правка содержимого поля.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|prev]
en: Edit field contents.
ru: Правка содержимого поля.

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
ru: Следующее поле того же типа

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
ru: Предыдущее поле того же типа

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
ru: Редактирование разделов

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
ru: При условии

[ctx: editsectiondialog|dde]
en: DD_E
ru: DDE

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
ru: Команда DDE

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
ru: Разрешить правку в документе «только для чтения»

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|EditSectionDialog]
en: Sets the properties of the section.
ru: Задаёт свойства раздела.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
ru: Введите условие, при выполнении которого нужно скрыть раздел.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|curname]
en: Type a name for the new section.
ru: Введите название нового раздела.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
ru: Создаёт связь DDE. Установите флажок и введите команду DDE для использования. Параметр DDE доступен, только если установлен флажок Связь.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|file]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
ru: Найдите файл, который хотите вставить в виде связи, затем нажмите Вставить.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
ru: Введите путь и имя файла, который хотите вставить, или нажмите кнопку Обзор, чтобы найти файл.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
ru: Скрывает и запрещает печать выбранного раздела.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
ru: Вставляет содержимое другого документа или раздела из другого документа в текущий раздел.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|password]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
ru: Открывает диалоговое окно, где возможно изменить текущий пароль.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
ru: Запрещает редактирование выбранного раздела.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
ru: Удаляет выбранный раздел из документа и вставляет содержимое раздела в документ.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
ru: Выберите раздел файла для вставки в виде связи.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
ru: Введите имя раздела, который требуется отредактировать, или щёлкните по его имени в списке Раздел .

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
ru: Защищает выбранный раздел паролем. Пароль должен содержать не менее 5 символов.

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
ru: Обзор...

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
ru: Имя файла

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
ru: Скрыть

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
ru: Раздел

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
ru: Скрыть

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
ru: Защита от изменений

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
ru: Связь

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
ru: Свойства

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
ru: Связь

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
ru: Параметры...

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
ru: Пароль...

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
ru: Защита

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
ru: Раздел

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
ru: Паролем

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
en: Specifies the formatting for endnotes.
ru: Задаёт форматирование для концевых сносок.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charanchorstylelb]
en: Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.
ru: Выберите стиль символов для символов привязки концевых сносок в области текста документа.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charstylelb]
en: Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.
ru: Выберите стиль символов для номеров сносок в области концевых сносок.

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
ru: Введите номер для первой концевой сноски в документе.

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
ru: Введите номер для первой концевой сноски в документе.

[ctx: endnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for endnotes.
ru: Выберите стиль страницы для концевой сноски.

[ctx: endnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the endnote text. Only special styles can be selected.
ru: Выберите стиль абзаца для концевой сноски. Возможен выбор только из специальных стилей.

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
ru: Введите текст, который требуется отображать перед номером концевой сноски в тексте примечания.

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
ru: Введите текст, который требуется отображать после номера концевой сноски в тексте примечания.

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
ru: Нумерация

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
ru: Абзац

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
ru: Перед

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
ru: Стили

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
ru: После

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
ru: Автонумерация

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
ru: Область текста

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
ru: Область концевых сносок

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
ru: Начать с

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
ru: Страница

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
ru: Введите адреса получателя и отправителя для конверта. Поля с адресами можно также вставить из базы данных, например, из базы данных «Адреса».

[ctx: envaddresspage|extended_tip|addredit]
en: Enter the delivery address.
ru: Введите адрес доставки.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
ru: Выберите базу данных, содержащую адресные данные, которые необходимо вставить.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
ru: Выберите поле базы данных, содержащее адресные данные, которые необходимо вставить, затем нажмите кнопку со стрелкой влево. Данные будут добавлены в поле адреса, в котором находится курсор.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
ru: Выберите поле базы данных, содержащее адресные данные, которые необходимо вставить, затем нажмите кнопку со стрелкой влево. Данные будут добавлены в поле адреса, в котором находится курсор.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|senderedit]
en: Includes a return address on the envelope. Select the Sender check box, and then enter the return address.
ru: Включает обратный адрес на конверте. Установите флажок «Отправитель» и введите обратный адрес.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
ru: Выберите таблицу базы данных, содержащую адресные данные, которые необходимо вставить.

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
ru: Вставить

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
ru: Получатель

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
ru: База данных

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
ru: Таблица

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
ru: Поле базы данных

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
ru: Просмотр

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
ru: Отправитель

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
ru: Конверт

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
ru: Изменить

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
ru: Создать документ

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
ru: Вставить

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
ru: Правка

[ctx: envformatpage|character1]
en: C_haracter...
ru: Символы...

[ctx: envformatpage|character2]
en: C_haracter...
ru: Символы...

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
ru: Определяет разметку и размеры конверта.

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
ru: Нажмите кнопку и выберите стиль форматирования текста для поля получателя, который нужно изменить.

[ctx: envformatpage|extended_tip|format]
en: Select the envelope size that you want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.
ru: Выберите нужный размер конверта или выберите «Особый», а затем введите ширину и высоту нестандартного размера.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
en: Enter the height of the envelope.
ru: Введите высоту конверта.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
ru: Укажите интервал между левым краем конверта и полем «Получатель».

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
ru: Укажите интервал между левым краем конверта и полем «Отправитель».

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
ru: Нажмите кнопку и выберите стиль форматирования текста для поля отправителя, который требуется изменить.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
ru: Укажите интервал между верхним краем конверта и полем «Получатель».

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
ru: Укажите интервал между верхним краем конверта и полем «Отправитель».

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
en: Enter the width of the envelope.
ru: Введите ширину конверта.

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
ru: Получатель

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
ru: Формат

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
ru: Положение

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
ru: Формат

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
ru: Ширина

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
ru: Высота

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
ru: Отправитель

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
ru: Размер

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
ru: Положение

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
ru: слева

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
ru: сверху

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
ru: Формат

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
ru: слева

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
ru: сверху

[ctx: envformatpage|paragraph1]
en: P_aragraph...
ru: Абзац...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
en: P_aragraph...
ru: Абзац...

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
ru: Просмотр

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
ru: Правка

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
ru: Печать снизу

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
en: Set the print options for the envelope.
ru: Задаёт параметры печати конверта.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
ru: Вставьте конверт в лоток принтера лицевой стороной вниз.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
en: Enter the amount to shift the print area down.
ru: Введите расстояние, на которое область печати должна быть смещена вниз.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
ru: Введите расстояние, на которое область печати должна быть смещена вправо.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.
ru: Открывает диалоговое окно «Настройки принтера», где можно задать дополнительные параметры, такие как формат и ориентация бумаги.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
ru: Вставьте конверт в лоток принтера лицевой стороной вверх.

[ctx: envprinterpage|horicenterl|accessible_name]
en: Horizontal Center
ru: Горизонтально по центру

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
ru: Горизонтально по центру

[ctx: envprinterpage|horicenteru|accessible_name]
en: Horizontal Center
ru: Горизонтально по центру

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
ru: Горизонтально по центру

[ctx: envprinterpage|horileftl|accessible_name]
en: Horizontal Left
ru: Горизонтально слева

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
ru: Горизонтально слева

[ctx: envprinterpage|horileftu|accessible_name]
en: Horizontal Left
ru: Горизонтально слева

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
ru: Горизонтально слева

[ctx: envprinterpage|horirightl|accessible_name]
en: Horizontal Right
ru: Горизонтально справа

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
ru: Горизонтально справа

[ctx: envprinterpage|horirightu|accessible_name]
en: Horizontal Right
ru: Горизонтально справа

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
ru: Горизонтально справа

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
ru: Ориентация конверта

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
ru: Текущий принтер

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
ru: Сдвиг вправо

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
ru: Сдвиг вниз

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
ru: Имя принтера

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
ru: Настройки...

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
ru: Печать сверху

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|accessible_name]
en: Vertical Center
ru: Вертикально по центру

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
ru: Вертикально по центру

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|accessible_name]
en: Vertical Center
ru: Вертикально по центру

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
ru: Вертикально по центру

[ctx: envprinterpage|vertleftl|accessible_name]
en: Vertical Left
ru: Вертикально слева

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
ru: Вертикально слева

[ctx: envprinterpage|vertleftu|accessible_name]
en: Vertical Left
ru: Вертикально слева

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
ru: Вертикально слева

[ctx: envprinterpage|vertrightl|accessible_name]
en: Vertical Right
ru: Вертикально справа

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
ru: Вертикально справа

[ctx: envprinterpage|vertrightu|accessible_name]
en: Vertical Right
ru: Вертикально справа

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
ru: Вертикально справа

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
ru: Источники данных

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
ru: Обзор...

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
ru: Задать

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog]
en: Change the data sources for the current document.
ru: Измените источники данных для текущего документа.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|availablelb]
en: Lists the databases that are registered in Writer.
ru: Список баз данных, зарегистрированных в Writer.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|browse]
en: Opens the Open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.
ru: Открывает диалоговое окно Открыть для выбора файла базы данных (*.odb). Выбранный файл добавляется в список Доступные источники данных.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
en: Lists the databases that are currently in use.
ru: Список используемых в данный момент источников данных.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
ru: Источники данных

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
ru: Используемый источник данных:

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
ru: Используемые источн. данных

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
ru: Доступные источники данных

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
ru: Используйте диалог для выбора источников данных, доступ к которым возможен при помощи размещённых на форме элементов управления. За одну операцию можно произвести одно изменение. В списке слева доступен групповой выбор.
    Используйте кнопку обзора для выбора файла базы данных.

[ctx: extended tip | company]
en: Type the name of your company in this field.
ru: Укажите название организации.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your company email address.
ru: Укажите адрес электронной почты.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your email address.
ru: Введите адрес электронной почты.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type company fax number in this field.
ru: Укажите номер факса.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type your fax number in this field.
ru: Введите номер факса.

[ctx: extended tip | firstname]
en: Type your first name.
ru: Введите своё имя.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the city where you live.
ru: Введите город проживания.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the company city
ru: Укажите город

[ctx: extended tip | izip]
en: Type company ZIP in this field.
ru: Укажите почтовый индекс.

[ctx: extended tip | izip]
en: Type your ZIP in this field.
ru: Введите свой почтовый индекс.

[ctx: extended tip | lastname]
en: Type your last name.
ru: Введите свою фамилию.

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
ru: Укажите должность в организации.

[ctx: extended tip | shortname]
en: Type your initials.
ru: Введите свои инициалы.

[ctx: extended tip | state]
en: Type company state.
ru: Укажите область организации.

[ctx: extended tip | state]
en: Type your state.
ru: Введите область проживания.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of company street in this field.
ru: Укажите улицу

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of your street in this field.
ru: Введите название улицы.

[ctx: extended tip | title]
en: Type your title in this field.
ru: Укажите звание.

[ctx: extended tips | company2]
en: Company second line
ru: Организация (вторая строка)

[ctx: extended tips | country]
en: Company country
ru: Страна организации

[ctx: extended tips | country]
en: Type the country name
ru: Введите название страны

[ctx: extended tips | firstname2]
en: Type your first name
ru: Введите своё имя

[ctx: extended tips | job]
en: Type your profession
ru: Укажите профессию

[ctx: extended tips | lastname2]
en: Type your last name
ru: Введите свою фамилию

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type company mobile
ru: Укажите рабочий мобильный телефон

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type your mobile phone number
ru: Введите номер мобильного телефона

[ctx: extended tips | phone]
en: Type business phone
ru: Укажите рабочий телефон

[ctx: extended tips | phone]
en: Type your phone number
ru: Введите номер телефона

[ctx: extended tips | shortname2]
en: Type your initials
ru: Введите свои инициалы

[ctx: extended tips | slogan]
en: Company slogan
ru: Девиз организации

[ctx: extended tips | url]
en: Company homepage
ru: Домашняя страница организации

[ctx: extended tips | url]
en: Enter your home page
ru: Укажите домашнюю страницу

[ctx: extended_tip|MailConfigPage]
en: Specifies the user information and server settings for when you send form letters as email messages.
ru: Задаёт сведения о пользователе и параметры сервера при отправке писем по форме в виде сообщений электронной почты.

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
ru: Здесь выбираются типы объектов, для которых применяются параметры автоназвания.

[ctx: extended_tip|OptCompatPage]
en: Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning Writer when importing Microsoft Word documents.
ru: Задаёт параметры совместимости для текстовых документов. Эти параметры помогают в тонкой настройке Writer при импорте документов Microsoft Word.

[ctx: extended_tip|OptFontTabPage]
en: Specifies the settings for the basic fonts in your documents.
ru: Задаёт настройки основных шрифтов в документах.

[ctx: extended_tip|OptFormatAidsPage]
en: In Writer text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.
ru: В текстовых и HTML-документах Writer определяет отображение определённых символов и свободного курсора.

[ctx: extended_tip|OptGeneralPage]
en: Specifies general settings for text documents.
ru: Задаёт общие настройки для текстовых документов.

[ctx: extended_tip|OptRedLinePage]
en: Defines the appearance of changes in the document.
ru: Задаёт внешний вид изменений в документе.

[ctx: extended_tip|OptTablePage]
en: Defines the attributes of tables in text documents.
ru: Задаёт атрибуты таблиц в текстовых документах.

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
ru: Указывает параметры печати для текстового или HTML-документа.

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
ru: Определение параметров по умолчанию для отображения объектов в текстовых документах и для элементов окон.

[ctx: extended_tip|address]
en: Enter your email address for replies.
ru: Введите свой адрес электронной почты для ответов.

[ctx: extended_tip|always]
en: Always updates links while loading a document, and only if the document is in a trusted file location or the global security level is Low (Not recommended).
ru: Всегда обновляет ссылки при загрузке документа и только в том случае, если документ находится в надёжном расположении файлов или глобальный уровень безопасности низкий (не рекомендуется).

[ctx: extended_tip|authentication]
en: Enables the authentication that is required to send email by SMTP.
ru: Включает аутентификацию, необходимую для отправки электронной почты по SMTP.

[ctx: extended_tip|bOptions]
en: Opens the "Accessibility options" page.
ru: Открывает страницу «Параметры доступности».

[ctx: extended_tip|blankpages]
en: If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.
ru: Если включено, распечатываются автоматически вставленные пустые страницы. Хорошо подходит для двусторонней печати. Например, в книгах главы всегда начинается с нечётной страницы. Если предыдущая глава заканчивается на нечётной странице, Writer вставляет пустую чётную страницу. Этот параметр задаёт, печатать ли эту чётную страницу.

[ctx: extended_tip|bookmarks]
en: Specifies whether bookmark positions are displayed on the screen.
ru: Задаёт, отображать ли места расположения закладок на экране.

[ctx: extended_tip|border]
en: Specifies that table cells have a border by default.
ru: Задаёт, что у ячеек таблицы по умолчанию есть обрамление.

[ctx: extended_tip|break]
en: Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.
ru: Отображает все разрывы строк, вставленные с помощью сочетания клавиш Shift+Enter. Эти разрывы создают новую строку, но не начинают новый абзац.

[ctx: extended_tip|brochure]
en: Select the Brochure option to print your document in brochure format.
ru: Выберите параметр «Брошюрой», чтобы распечатать документ в формате брошюры.

[ctx: extended_tip|category]
en: Specifies the category of the selected object.
ru: Задаёт категорию выбранного объекта.

[ctx: extended_tip|changed]
en: Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.
ru: Задаёт, как изменения атрибутов текста отображаются в документе. Эти изменения влияют на такие атрибуты, как жирный, курсив или подчёркивание.

[ctx: extended_tip|changedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
ru: Для отображения каждого типа записанных исправлений можно выбрать цвет. Когда в списке выбирается условие «По автору», цвет автоматически определяется Writer, а затем изменяется в соответствии с автором каждого исправления.

[ctx: extended_tip|changesinmargin]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
ru: Отображает текст, скрытый полями «Условный текст» или «Скрытый текст».

[ctx: extended_tip|colinsert]
en: Specifies the default value for inserting columns.
ru: Задаёт значение по умолчанию для вставки столбцов.

[ctx: extended_tip|colmove]
en: Specifies the step size value when moving a column with the keyboard.
ru: Задаёт шаг при перемещении столбца с помощью клавиатуры.

[ctx: extended_tip|comments]
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
ru: Используется для отображения комментариев. Для изменения текста щёлкните комментарий. Для поиска или удаления комментария используется контекстное меню в окне «Навигатор». Для удаления этого комментария или всех комментариев, либо всех комментариев данного автора используется контекстное меню собственно комментария.

[ctx: extended_tip|cursorinprot]
en: Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.
ru: Задаёт, что курсор можно установить в защищённой области, но нельзя вносить изменения.

[ctx: extended_tip|cursoronoff]
en: Activates the direct cursor.
ru: Активирует свободный курсор.

[ctx: extended_tip|default]
en: Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with Writer.
ru: Щёлкните, чтобы использовать текущие настройки на этой вкладке в качестве настроек по умолчанию для дальнейших сеансов работы с Writer.

[ctx: extended_tip|deleted]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.
ru: Задаёт способ отображения исправлений в документе при удалении текста. При записи удаления текст отображается с выбранным атрибутом (например, зачёркнутый) и не удаляется.

[ctx: extended_tip|deletedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
ru: Для отображения каждого типа записанных исправлений можно выбрать цвет. Когда в списке выбирается условие «По автору», цвет автоматически определяется Writer, а затем изменяется в соответствии с автором каждого исправления.

[ctx: extended_tip|displayname]
en: Enter your name.
ru: Введите своё имя.

[ctx: extended_tip|dontsplit]
en: Specifies that tables are not split by any type of text flow break.
ru: Задаёт не разрывать таблицы при обтекании текста.

[ctx: extended_tip|drawings]
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
ru: Отображение рисунков и элементов управления, содержащихся в документе.

[ctx: extended_tip|enclosewithcharacters]
en: Specifies that you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button.
ru: Указывает, что выбранный текст можно заключить в круглые, квадратные, фигурные скобки или двойные/одиночные кавычки при нажатии соответствующей кнопки.

[ctx: extended_tip|endpage]
en: Print comments on a new page after the current page.
ru: Печатать комментарии на новой странице после текущей.

[ctx: extended_tip|errors]
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
ru: В списке «Ошибки» возможно прочесть объяснение ошибок, обнаруженных при тестировании параметров.

[ctx: extended_tip|fax]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
ru: Если на компьютере установлено программное обеспечение для работы с факсами и необходимо отправить факс прямо из текстового документа, выберите нужный факс.

[ctx: extended_tip|fix]
en: Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.
ru: Указывает, что изменения в строке или столбце влияют только на соответствующую смежную область.

[ctx: extended_tip|fixprop]
en: Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.
ru: Задаёт, что изменения в строке или столбце влияют на всю таблицу.

[ctx: extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
ru: Указывает, печатаются ли элементы управления форм этого текстового документа.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether the graphics of your text document are printed.
ru: Задаёт, печатаются ли изображения текстового документа.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether to display images and objects on the screen.
ru: Задаёт, отображать ли изображения и объекты на экране.

[ctx: extended_tip|header]
en: Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.
ru: Задаёт форматирование первой строки таблицы стилем абзаца «Заголовок таблицы».

[ctx: extended_tip|helplines]
en: Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values.
ru: Показывает линии привязки вокруг рамок при их перемещении. Возможно выбрать параметр Линии при перемещении для показа точного положения объекта при помощи линий.

[ctx: extended_tip|hiddenparafield]
en: If you have inserted text using the Hidden Paragraph field, specifies whether to display the hidden paragraph.
ru: Задаёт, отображать ли скрытый абзац, вставленный с помощью поля «Скрытый абзац».

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Displays text that uses the character format "hidden", when View - Formatting Marks is enabled.
ru: Отображает текст с форматом символов «скрытый», если включено «Вид ▸ Непечатаемые символы».

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
ru: Задаёт, печатать ли текст, помеченный как скрытый.

[ctx: extended_tip|hiddentextfield]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
ru: Отображает текст, скрытый полями «Условный текст» или «Скрытый текст».

[ctx: extended_tip|hruler]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
ru: Отображение горизонтальной линейки. Выберите нужную единицу измерения из соответствующего списка.

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
ru: Отображение горизонтальной линейки. Выберите нужную единицу измерения из соответствующего списка.

[ctx: extended_tip|hyphens]
en: Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing Ctrl+Hyphen(-). Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.
ru: Задаёт, отображать ли мягкие переносы (также называемые необязательными или дискреционными). Это скрытые пользовательские разделители, которые вводятся нажатием клавиш Ctrl+Дефис(-). Слова с мягкими переносами в конце строки разделяются по месту мягкого переноса независимо от того, включена или выключена автоматическая расстановка переносов.

[ctx: extended_tip|idxbox]
en: Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.
ru: Задаёт шрифт для оглавлений и указателей

[ctx: extended_tip|imap]
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
ru: Указывает, что сервер входящей почты использует протокол IMAP.

[ctx: extended_tip|inblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
ru: Задаёт, всегда ли печатать текст чёрным цветом.

[ctx: extended_tip|indexheight]
en: Specifies the size of the font.
ru: Указывает размер шрифта.

[ctx: extended_tip|inpassword]
en: Enter the password.
ru: Введите пароль.

[ctx: extended_tip|insert]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.
ru: Задаёт способ отображения изменений в документе при вставке текста.

[ctx: extended_tip|insertcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
ru: Для отображения каждого типа записанных исправлений можно выбрать цвет. Когда в списке выбирается условие «По автору», цвет автоматически определяется Writer, а затем изменяется в соответствии с автором каждого исправления.

[ctx: extended_tip|inusername]
en: Enter the user name for the IMAP server.
ru: Введите имя пользователя для сервера IMAP.

[ctx: extended_tip|label5]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
ru: Если на компьютере установлено программное обеспечение для работы с факсами и необходимо отправить факс прямо из текстового документа, выберите нужный факс.

[ctx: extended_tip|labelbox]
en: Specifies the font used for the captions of images and tables.
ru: Задаёт шрифт для заголовков таблиц и изображений.

[ctx: extended_tip|labelheight]
en: Specifies the size of the font.
ru: Указывает размер шрифта.

[ctx: extended_tip|leftpages]
en: Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.
ru: Задаёт, печатать ли все левые (чётные) страницы документа.

[ctx: extended_tip|listbox]
en: Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.
ru: Задаёт шрифты для списков и нумерации, а также всех производных стилей.

[ctx: extended_tip|listheight]
en: Specifies the size of the font.
ru: Указывает размер шрифта.

[ctx: extended_tip|markcolor]
en: Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.
ru: Задаёт цвет подсветки изменённых строк в тексте.

[ctx: extended_tip|markpos]
en: Defines if and where changed lines in the document are marked.
ru: Задаёт, будут ли помечены изменённые строки в документе и где именно.

[ctx: extended_tip|measureunit]
en: Specifies the Unit for HTML documents.
ru: Указывает единицу измерения для HTML-документов.

[ctx: extended_tip|metric]
en: Specifies the unit of measurement for text documents.
ru: Задаёт единицу измерения для текстовых документов.

[ctx: extended_tip|never]
en: Links are never updated while loading a document.
ru: Связи никогда не обновляются при загрузке документа.

[ctx: extended_tip|nonbreak]
en: Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the Ctrl+Shift+Spacebar shortcut keys.
ru: Задаёт отображение неразрывных пробелов в виде серых прямоугольников. Неразрывные пробелы не разрываются в конце строки и вводятся с помощью сочетания клавиш Ctrl+Shift+Пробел.

[ctx: extended_tip|numalignment]
en: Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.
ru: Задаёт выравнивание чисел в ячейке по правому нижнему краю.

[ctx: extended_tip|numfmtformatting]
en: If Number format recognition is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to Text.
ru: Если «Распознавание числовых форматов» не включено, принимается ввод только в том формате, который был задан в ячейке. Любой другой ввод приводит к изменению формата на текстовый.

[ctx: extended_tip|numformatting]
en: Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.
ru: Задаёт распознавание чисел в текстовой таблице и применение к ним числового формата.

[ctx: extended_tip|objects]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
ru: Здесь выбираются типы объектов, для которых применяются параметры автоназвания.

[ctx: extended_tip|onrequest]
en: Updates links only on request while loading a document.
ru: Связи обновляются только по запросу при загрузке документа.

[ctx: extended_tip|outpassword]
en: Enter the password for the user name.
ru: Введите пароль для этого имени пользователя.

[ctx: extended_tip|papertray]
en: For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.
ru: Для принтеров с несколькими лотками параметр «Подача бумаги согласно настройкам принтера» указывает, задан ли используемый лоток бумаги системными настройками принтера.

[ctx: extended_tip|paragraph]
en: Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.
ru: Задаёт, отображаются ли разделители абзацев. Разделители абзацев также содержат информацию о формате абзаца.

[ctx: extended_tip|pop3]
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
ru: Указывает, что сервер входящей почты использует протокол POP 3.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the SMTP port.
ru: Введите порт SMTP.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
ru: Укажите порт на сервере POP3 или IMAP.

[ctx: extended_tip|repeatheader]
en: Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.
ru: Задаёт, переносится ли заголовок таблицы на новую страницу.

[ctx: extended_tip|replyto]
en: Enter the address to use for email replies.
ru: Введите адрес, который будет использоваться для ответа по электронной почте.

[ctx: extended_tip|replytocb]
en: Uses the email address that you enter in the Reply address text box as the reply-to email address.
ru: Использует адрес электронной почты, введённый в текстовом поле «Адрес для ответа», в качестве адреса электронной почты для ответа.

[ctx: extended_tip|rightpages]
en: Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.
ru: Задаёт, печатать ли все правые (нечётные) страницы документа.

[ctx: extended_tip|rowinsert]
en: Specifies the default value for inserting rows.
ru: Задаёт значение по умолчанию для вставки строк.

[ctx: extended_tip|rowmove]
en: Specifies the step size value when moving a row with the keyboard.
ru: Задаёт шаг при перемещении строки с помощью клавиатуры.

[ctx: extended_tip|rtl]
en: Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
ru: Используется для печати страниц брошюры в порядке, соответствующем написанию справа налево.

[ctx: extended_tip|secure]
en: When available, uses a secure connection to send emails.
ru: Если возможно, использовать защищённое соединение для отправки электронной почты.

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
ru: Выберите этот параметр, если сервер SMTP требует ввода имени пользователя и пароля.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the SMTP server name.
ru: Введите имя SMTP-сервера.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
ru: Введите имя сервера для почтового сервера POP 3 или IMAP.

[ctx: extended_tip|serverauthentication]
en: Opens the Server Authentication dialog where you can specify the server authentication settings for secure email.
ru: Открывает диалоговое окно «Авторизация на сервере», в котором можно указать параметры проверки подлинности для безопасности электронной почты.

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
en: Activates the smooth page scrolling function.
ru: Включает функцию плавной прокрутки страниц.

[ctx: extended_tip|smtpafterpop]
en: Select if you are required to first read your email before you can send email.
ru: Выберите, если требуется проверить письма перед отправкой.

[ctx: extended_tip|spaces]
en: Specifies whether to represent every space in the text with a dot.
ru: Задаёт, отображать ли каждый пробел в тексте точкой.

[ctx: extended_tip|squaremode]
en: When this setting is enabled, the text grid will look like square page.
ru: Если включено, в текстовую сетку будет добавлена строка фуриганы. Отключение сделает её квадратной.

[ctx: extended_tip|standardbox]
en: Specifies the font to be used for the Default Paragraph Style.
ru: Задаёт шрифт для стиля абзаца «Базовый».

[ctx: extended_tip|standardheight]
en: Specifies the size of the font.
ru: Указывает размер шрифта.

[ctx: extended_tip|stop]
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
ru: Нажмите кнопку Остановить для остановки сеанса проверки вручную.

[ctx: extended_tip|tab]
en: Specifies the spacing between the individual tab stops.
ru: Задаёт интервал между отдельными шагами табуляции.

[ctx: extended_tip|tables]
en: Displays the tables contained in your document.
ru: Отображение таблиц, содержащихся в документе.

[ctx: extended_tip|tabs]
en: Specifies that tab stops are displayed as small arrows.
ru: Задаёт отображение шагов табуляции в виде маленьких стрелок.

[ctx: extended_tip|test]
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
ru: Открывает диалоговое окно Проверка настройки учётной записи для проверки текущих параметров.

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
ru: Включите этот параметр для печати заполнителей текста. Отключите этот параметр, чтобы оставить заполнители текста пустыми в распечатке.

[ctx: extended_tip|titlebox]
en: Specifies the font to be used for headings.
ru: Задаёт шрифт для заголовков.

[ctx: extended_tip|titleheight]
en: Specifies the size of the font.
ru: Указывает размер шрифта.

[ctx: extended_tip|updatecharts]
en: Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.
ru: Задаёт, обновлять ли диаграммы автоматически. Всякий раз, когда значение ячейки таблицы Writer изменяется, и курсор покидает эту ячейку, диаграмма, отображающая значение ячейки, обновляется автоматически.

[ctx: extended_tip|updatefields]
en: The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.
ru: Содержимое всех полей обновляется автоматически всякий раз, когда содержимое экрана отображается заново. Даже если этот флажок не установлен, некоторые поля обновляются каждый раз при выполнении специального условия.

[ctx: extended_tip|usecharunit]
en: When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on Format - Paragraph - Indents & Spacing tab will be character (ch) and line.
ru: Если включено, единицами измерения отступов и интервалов на вкладке «Формат ▸ Абзац ▸ Отступы и интервалы» будут символ и строка.

[ctx: extended_tip|username]
en: Enter the user name for the SMTP server.
ru: Введите имя пользователя для сервера SMTP.

[ctx: extended_tip|var]
en: Specifies that changes to a row or column affect the table size.
ru: Задаёт, что изменения в строке или столбце влияют на размер таблицы.

[ctx: extended_tip|vruler]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
ru: Отображение вертикальной линейки. Выберите нужную единицу измерения из соответствующего списка.

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
ru: Отображение вертикальной линейки. Выберите нужную единицу измерения из соответствующего списка.

[ctx: extended_tip|vrulerright]
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
ru: Расположение вертикальной линейки у правой границы.

[ctx: extended_tip|zoomvalue]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
ru: Задайте масштаб для отображения документа. Введите процент в поле.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
ru: Поля

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
en: Inserts a field at the current cursor position.
ru: Вставляет поле в текущую позицию курсора.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog.
ru: Закрывает диалоговое окно.

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
ru: Вставляет выбранное поле в текущую позицию курсора в документе. Для закрытия диалогового окна необходимо нажать кнопку Закрыть.

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
ru: Вставить

[ctx: findentrydialog|FindEntryDialog]
en: Find Entry
ru: Найти элемент

[ctx: findentrydialog|extended_tip|FindEntryDialog]
en: Searches for a record or recipient in the mail merge address list.
ru: Выполняет поиск записи или получателя в списке адресов рассылки почты.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|area]
en: Select the data field where you want to search for the text.
ru: Выберите поле данных, в котором требуется выполнить поиск текста.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
en: Enter the search term.
ru: Введите искомое понятие.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
en: Displays the next record that contains the search text.
ru: Отображает следующую запись, содержащую искомый текст.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|findin]
en: Restricts the search to one data field.
ru: Ограничивает поиск одним полем данных.

[ctx: findentrydialog|find]
en: _Find
ru: _Найти

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
ru: Найти только в

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
ru: Найти

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
ru: Обзор...

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
ru: Добавить файл базы данных

[ctx: flddbpage|extended_tip|browse]
en: Opens the Open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.
ru: Открывает диалоговое окно Открыть для выбора файла базы данных (*.odb). Выбранный файл добавляется в список баз данных.

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
ru: Для полей, связанных с условием, укажите необходимые критерии здесь.

[ctx: flddbpage|extended_tip|format]
en: Lists the available user-defined formats.
ru: Список доступных пользовательских форматов.

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
en: Uses the format defined in the selected database.
ru: Использует формат, определённый в выбранной базе данных.

[ctx: flddbpage|extended_tip|numformat]
en: Lists the available user-defined formats.
ru: Список доступных пользовательских форматов.

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
ru: Введите номер записи, который будет вставлен в случае выполнения пользовательского условия.

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
ru: Выбирает таблицу базы данных или запрос к базе данных, с которыми должно быть связано данное поле.

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ru: Список доступных типов полей. Для добавления поля в документ щёлкните по типу поля, затем по полю в списке Выбор, затем щёлкните кнопку Вставить.

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
ru: Использует формат, выбранный в списке пользовательских форматов.

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
ru: Из базы данных

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
ru: Тип

[ctx: flddbpage|label2]
en: Database S_election
ru: Выбор базы данных

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
ru: Формат

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
ru: Номер записи

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
ru: Условие

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
ru: Пользовательский

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
ru: Вставляет поле как статическое содержимое, т.е. обновление поля невозможно.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ru: Щёлкните формат, который необходимо применить к выбранному полю, либо щёлкните поле «Дополнительные форматы», чтобы задать пользовательский формат.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
ru: Список доступных полей для типа поля, выбранного в списке Тип. Для вставки поля необходимо его щёлкнуть и нажать кнопку Вставить.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ru: Список доступных типов полей. Для добавления поля в документ щёлкните по типу поля, затем по полю в списке Выбор, затем щёлкните кнопку Вставить.

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: Fi_xed content
ru: Фиксированное содержимое

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
ru: Тип

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: _Select
ru: Выбор

[ctx: flddocinfopage|label3]
en: _Format
ru: Формат

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
ru: Автор

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
ru: Дата

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
ru: Дата Время Автор

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
ru: Время

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
ru: Смещение в днях

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
ru: Вставляет поле как статическое содержимое, т.е. обновление поля невозможно.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ru: Щёлкните формат, который необходимо применить к выбранному полю, либо щёлкните поле «Дополнительные форматы», чтобы задать пользовательский формат.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|level]
en: Use this option to specify which heading before the field to display. The selected heading is the first one whose outline level is less than or equal to the specified value. For example, specifying “2” will display the first heading before the field with outline level 1 or outline level 2. Heading numbers can be enabled by using “Tools - Heading Numbering“.
ru: Используйте, чтобы задать, какой предшествующий полю заголовок отображать. Выбранный заголовок — первый с уровнем структуры меньшим или равным заданному значению. Например, «2» отобразит первый перед полем заголовок с уровнем структуры 1 или 2. Номера заголовков можно включить с помощью «Сервис ▸ Нумерация заголовков».

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
ru: Введите смещение, которое будет использоваться для поля даты или времени.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
ru: Список доступных полей для типа поля, выбранного в списке Тип. Для вставки поля необходимо его щёлкнуть и нажать кнопку Вставить.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ru: Список доступных типов полей. Для добавления поля в документ щёлкните по типу поля, затем по полю в списке Выбор, затем щёлкните кнопку Вставить.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
ru: Введите значение смещения, которое будет использоваться для поля номера страницы, например, «+1».

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: Fi_xed content
ru: Фиксированное содержимое

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
ru: Тип

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: _Select
ru: Выбор

[ctx: flddocumentpage|label3]
en: _Format
ru: Формат

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: _Up to level:
ru: До уровня:

[ctx: flddocumentpage|level|tooltip_text]
en: Select the first prior heading for display whose outline level is less than or equal to the specified value.
ru: Выберите для отображения первый предшествующий заголовок, уровень структуры которого меньше или равен заданному значению.

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
ru: Смещение в минутах

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
ru: Значение

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
ru: Тогда

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
ru: Иначе

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
ru: Переместить вниз

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
en: Adds the Item to the list.
ru: Добавляет элемент в список.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond1]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
ru: Введите текст, отображаемый при выполнении условия, в поле «Тогда», и текст, отображаемый при невыполнении условия, в поле «Иначе».

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond2]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
ru: Введите текст, отображаемый при выполнении условия, в поле «Тогда», и текст, отображаемый при невыполнении условия, в поле «Иначе».

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
en: Moves the selected item down in the list.
ru: Перемещает выбранный элемент вниз в списке.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ru: Щёлкните формат, который необходимо применить к выбранному полю, либо щёлкните поле «Дополнительные форматы», чтобы задать пользовательский формат.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
en: Enter a new item.
ru: Введите новый элемент.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
ru: Список элементов. В документе отображается самый верхний элемент.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
en: Enter a unique name for the Input list.
ru: Введите уникальное имя для списка.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Selector dialog, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.
ru: Открывает диалоговое окно «Выбор макроса» для назначения макроса, который будет запускаться при щелчке по выбранному событию.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected item from the list.
ru: Удаляет выбранный элемент из списка.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ru: Список доступных типов полей. Для добавления поля в документ щёлкните по типу поля, затем по полю в списке Выбор, затем щёлкните кнопку Вставить.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
en: Moves the selected item up in the list.
ru: Перемещает выбранный элемент вверх в списке.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|value]
en: Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.
ru: Задаёт дополнительные параметры функции для полей. Тип параметра зависит от выбранного типа поля.

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
ru: Элемент

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
ru: Тип

[ctx: fldfuncpage|label2]
en: _Format
ru: Формат

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: _Select
ru: Выбор

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
ru: Элементы списка

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
ru: Имя

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
ru: Макрос...

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
ru: Имя

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
ru: Переместить вверх

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
ru: Значение

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
ru: Здесь можно вставить в текущий документ ссылки или иначе поля ссылок. Ссылки - это поля ссылок в том же документе или внутри поддокументов составного документа.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
ru: Выберите формат, который будет использоваться для выбранного поля ссылки.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
ru: Введите имя для пользовательского поля, которое нужно создать.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”.
ru: Список доступных полей для выбранного в списке «Тип». Для вставки поля щёлкните поле, выберите формат в списке «Ссылка на», затем щёлкните «Вставить».

[ctx: fldrefpage|extended_tip|selecttip]
en: Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”.
ru: Список доступных полей для выбранного в списке «Тип». Для вставки поля щёлкните поле, выберите формат в списке «Ссылка на», затем щёлкните «Вставить».

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
ru: Список доступных типов полей. Для добавления поля в документ щёлкните тип поля, затем щёлкните поле в «Список выбора», а затем щёлкните «Вставить».

[ctx: fldrefpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.
ru: Введите содержимое для добавления в пользовательские поля.

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
ru: Фильтр выбранного

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
ru: Тип

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
ru: В_ыбор

[ctx: fldrefpage|label3]
en: _Refer using:
ru: Ссылка на:

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
ru: Выбор

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
ru: Закладки

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
ru: Концевые сноски

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
ru: Сноски

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
ru: Заголовки

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
ru: Нумерованные абзацы

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Styles
ru: Стили

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
ru: Имя

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label1]
en: Search this page from bottom to top
ru: Выполнить на странице поиск снизу вверх

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label2]
en: Hide non-numerical characters
ru: Скрыть нечисловые символы

[ctx: fldrefpage|tooltip_text|format]
en: Select format for selected reference field.
ru: Выбор формата для поля ссылки.

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
ru: Значение

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
ru: Применить

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
ru: Удалить

[ctx: fldvarpage|extended_tip|apply]
en: Adds the user-defined field to the Select list.
ru: Добавляет пользовательское поле в список выбора.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|delete]
en: Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document.
ru: Удаляет пользовательское поле из списка выбора. Удалять можно только те поля, которые не используются в текущем документе.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|format]
en: In the Format list, define if the value is inserted as text or as number.
ru: В списке «Формат» задайте, будет ли значение вставлено как текст или как число.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|invisible]
en: Hides the field contents in the document.
ru: Скрывает содержимое поля в документе.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|level]
en: Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading that has outline level 2 or less. If “None” is selected, no heading number is displayed. To use this option, heading numbers must be enabled. Use “Tools - Heading Numbering”.
ru: Предваряет поле номером из первого предшествующего заголовка с уровнем структуры, меньшим или равным заданному. Например, «2» отобразит номер из первого предшествующего заголовка с уровнем структуры 1 или 2. Если выбрано [Нет], номер заголовка не добавляется. Нумерация заголовков должна быть включена («Сервис ▸ Нумерация заголовков»).

[ctx: fldvarpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field  to create.
ru: Введите имя создаваемого пользовательского поля.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|numformat]
en: Click the format to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ru: Щёлкните формат для применения к выбранному полю, либо щёлкните «Дополнительные форматы» для задания особого формата.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
ru: Список доступных полей для типа поля, выбранного в списке Тип. Для вставки поля необходимо его щёлкнуть и нажать кнопку Вставить.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|separator]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
ru: Задайте символ для разделения номера главы и номера названия.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ru: Список доступных типов полей. Для добавления поля в документ щёлкните по типу поля, затем по полю в списке Выбор, затем щёлкните кнопку Вставить.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents to add to a user-defined field.
ru: Введите содержимое для добавления в пользовательское поле.

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
ru: Невидимая

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
ru: Тип

[ctx: fldvarpage|label2]
en: _Select
ru: Выбор

[ctx: fldvarpage|label3]
en: _Format
ru: Формат

[ctx: fldvarpage|label4]
en: With Heading Number
ru: С номером заголовка

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Up to level:
ru: До уровня:

[ctx: fldvarpage|level]
en: [None]
ru: [Нет]

[ctx: fldvarpage|level|tooltip_text]
en: Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed.
ru: Предваряет поле номером из первого предшествующего заголовка с уровнем структуры, меньшим или равным заданному. Если выбрано [Нет], номер заголовка не добавляется.

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me:
ru: И_мя:

[ctx: fldvarpage|separatorft]
en: Se_parator:
ru: Разделитель:

[ctx: fldvarpage|separator|tooltip_text]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
ru: Задайте символ для разделения номера главы и номера названия.

[ctx: fldvarpage|valueft]
en: _Value:
ru: _Значение:

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
ru: Синхронизировать

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
ru: Синхронизировать этикетки

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Settings of Footnotes and Endnotes
ru: Настройки сносок

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|FootnoteAreaPage]
en: Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.
ru: Задаёт параметры разметки для сносок, включая линию, отделяющую сноску от основной части документа.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|color]
en: Select the color of the separator line.
ru: Выбор цвета разделительной линии.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|length]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.
ru: Введите длину разделительной линии в процентах от ширины страницы.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheight]
en: Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.
ru: Задаёт максимальную высоту области сносок. Включив флажок, задайте высоту.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightpage]
en: Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.
ru: Автоматически подбирает высоту области сносок в зависимости от их количества.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightsb]
en: Enter the maximum height for the footnote area.
ru: Введите максимальную высоту области сносок.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|position]
en: Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.
ru: Задаёт выравнивание по горизонтали для линии, отделяющей текст от области сносок.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacetotext]
en: Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.
ru: Укажите интервал между нижним полем страницы и первой строкой текста области сносок.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacingtocontents]
en: Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.
ru: Укажите интервал между разделительной линией и первой строкой области сносок.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|style]
en: Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
ru: Выбор стиля разделительной линии. Если разделительная линия не нужна, выберите «Нет».

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|thickness]
en: Select the thickness of the separator line.
ru: Выберите толщину разделительной линии.

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
ru: Область сносок

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
ru: Разделительная линия

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
ru: Расстояние до текста

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
ru: Положение

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
ru: Стиль

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
ru: Толщина

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
ru: _Цвет

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
ru: Длина линии

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
ru: Расстояние до текста сноски

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
ru: Макс. высота сноски

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
ru: Не больше высоты страницы

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
ru: По центру

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
ru: По левому краю

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
ru: По правому краю

[ctx: footnotepage|extended_tip|FootnotePage]
en: Specifies the formatting for footnotes.
ru: Форматирование сносок.

[ctx: footnotepage|extended_tip|conted]
en: Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". Writer automatically inserts the number of the following page.
ru: Введите текст, отображаемый на странице, где сноска не поместилась, например, «Продолжение на странице ». Номер страницы Writer вставит автоматически.

[ctx: footnotepage|extended_tip|contfromed]
en: Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". Writer automatically inserts the number of the previous page.
ru: Введите текст, отображаемый на странице, где продолжается сноска, например, «Начало на странице ». Номер страницы Writer вставит автоматически.

[ctx: footnotepage|extended_tip|countinglb]
en: Select the numbering option for the footnotes.
ru: Выберите параметры нумерации для сносок.

[ctx: footnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
ru: Выберите схему нумерации для использования.

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
ru: Введите номер для первой сноски в документе. Этот параметр доступен, только если в поле Подсчёт выбрано значение «По документу».

[ctx: footnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for footnotes.
ru: Выберите стиль страницы для сносок.

[ctx: footnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected.
ru: Выберите стиль абзаца для сноски. Возможен выбор только из специальных стилей.

[ctx: footnotepage|extended_tip|posdoccb]
en: Displays footnotes at the end of the document as endnotes.
ru: Отображает сноски в конце документа, как концевые сноски.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pospagecb]
en: Displays footnotes at the bottom of the page.
ru: Отображает сноски внизу страницы.

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
ru: Введите текст, который требуется отображать перед номером сноски в тексте примечания.

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
ru: Введите текст, который требуется отображать после номера сноски в тексте примечания.

[ctx: footnotepage|label11]
en: After:
ru: После:

[ctx: footnotepage|label12]
en: Numbering char style
ru: Стиль символов нумерации

[ctx: footnotepage|label12]
en: Text style
ru: Стиль текста

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote:
ru: В конце сноски:

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page:
ru: В начале след. стр.:

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
ru: Автонумерация

[ctx: footnotepage|label4]
en: Anchor in text:
ru: Привязка в тексте:

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph:
ru: Абзац:

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
ru: Уведомление о продолжении сноски

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering:
ru: Нумерация:

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting:
ru: Подсчёт:

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before:
ru: Перед:

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
ru: На одну главу

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
ru: На один документ

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
ru: На одну страницу

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at:
ru: Начать с:

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Anchor in footnote:
ru: Привязка в сноске:

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page:
ru: Страница:

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position:
ru: Положение:

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
ru: В конце документа

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
ru: В конце страницы

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
ru: Собрать в конце раздела

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
ru: Начать нумерацию заново

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
ru: Пользовательский формат

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
ru: Начать с:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
ru: До:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
ru: После:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|FootnotesEndnotesTabPage]
en: Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.
ru: Задаёт форматы нумерации сносок, а также где они отображаются.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
en: Adds endnotes at the end of the section.
ru: Добавляет концевые сноски в конце раздела.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
ru: Начинает нумерацию концевых сносок заново с указанного вами номера.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
ru: Задаёт особый формат нумерации для концевых сносок.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the endnotes.
ru: Выберите схему нумерации концевых сносок.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
ru: Введите номер, который требуется назначить концевой сноске.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
ru: Введите текст, который требуется отображать перед номером концевой сноски.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
ru: Введите текст, который требуется отображать после номера концевой сноски.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend]
en: Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
ru: Добавляет сноски в конце раздела. Если раздел занимает более одной страницы, сноски размещаются в нижней части страниц, на которых расположены их привязки.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
ru: Начинает нумерацию сносок заново с указанного вами номера.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the footnotes.
ru: Выберите схему нумерации сносок.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
ru: Введите номер, который требуется назначить сноске.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
ru: Введите текст, который требуется отображать перед номером сноски.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
ru: Введите текст, который требуется отображать после номера сноски.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
ru: Собрать в конце текста

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
ru: Начать нумерацию заново

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
ru: Пользовательский формат

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
ru: Начать с:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
ru: До:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
ru: После:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
ru: Сноски

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
ru: Концевые сноски

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
ru: Параметры

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
ru: Сверху

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
ru: Снизу

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
ru: По центру

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
ru: Укажите размер, положение, интервалы и параметры выравнивания для выбранной таблицы.

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
ru: Укажите интервал между верхним краем таблицы и текстом над ней.

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
ru: Укажите интервал между нижним краем таблицы и текстом под ней.

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
en: Centers the table horizontally on the page.
ru: Центрирует таблицу на странице по горизонтали.

[ctx: formattablepage|extended_tip|free]
en: Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area.
ru: Выравнивает таблицу по горизонтали на основании значений, введённых в области Интервал в полях Слева и Справа.

[ctx: formattablepage|extended_tip|fromleft]
en: Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area.
ru: Выравнивает левый край таблицы по отступу, заданному в области Интервал в поле Слева.

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
ru: Растягивает таблицу по горизонтали до левого и правого полей страницы.

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
ru: Выравнивает левый край таблицы по левому полю страницы.

[ctx: formattablepage|extended_tip|leftmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.
ru: Укажите интервал между левым полем страницы и краем таблицы.

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
ru: Введите внутреннее имя таблицы. Его возможно использовать для быстрого поиска таблицы в навигаторе.

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
ru: Отображает ширину таблицы в процентах от ширины страницы.

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
ru: Выравнивает правый край таблицы по правому полю страницы.

[ctx: formattablepage|extended_tip|rightmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.
ru: Укажите интервал между правым полем страницы и краем таблицы.

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
en: Enter the width of the table.
ru: Введите ширину таблицы.

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
ru: Вручную

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
ru: Отступ слева

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
ru: Автоматически

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
ru: Выравнивание

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
ru: Свойства

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
ru: Свойства

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
ru: Интервал

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
ru: Направление текста

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
ru: По левому краю

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
ru: Слева

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
ru: Имя

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
ru: Относительная

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
ru: По прав. краю

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
ru: Справа

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
ru: Ширина

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
ru: Врезка

[ctx: frmaddpage|altname_label]
en: Text _Alternative:
ru: Альтернативный текст:

[ctx: frmaddpage|altname_label|tooltip_text]
en: Give a short description for users who do not see this object.
ru: Задайте краткое описание содержимого для пользователей, которые не видят этот объект.

[ctx: frmaddpage|decorative]
en: Decorative
ru: Декоративный

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: Give a longer explanation of the content if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”
ru: Задайте подробное объяснение содержимого, если оно слишком сложно для краткого описания в «Альтернативный текст».

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
ru: Описание:

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
ru: Разрешить правку в документе «только для чтения»

[ctx: frmaddpage|extended_tip|FrameAddPage]
en: Specifies properties for the selected object, graphic or frame.
ru: Задаёт свойства выбранного объекта, изображения или врезки.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|altname]
en: Enter a short description of the essential details of the selected object for a person who cannot see the object. This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
ru: Введите краткое описание существенных деталей выбранного объекта для человека, который не может его увидеть. Этот текст доступен для использования вспомогательными технологиями. Для изображений этот текст экспортируется с соответствующим тегом в формат HTML и PDF.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|decorative]
en: The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies.
ru: Элемент имеет только декоративное значение, не является частью содержимого документа и может игнорироваться вспомогательными технологиями.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|description]
en: Enter a longer description of the object, especially if the object is too complex or contains too much detail to be described adequately with the short “Text Alternative.” This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
ru: Введите более подробное описание объекта, особенно если объект слишком сложен или содержит слишком много деталей, чтобы его можно было адекватно описать в поле «Альтернативный текст». Этот текст доступен для использования вспомогательными технологиями. Для изображений этот текст экспортируется с соответствующим тегом в формат HTML и PDF.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
ru: Позволяет изменять содержимое врезки в документе, который доступен только для чтения (защищён от записи).

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the selected item.
ru: Введите имя для выбранного элемента.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|next]
en: Displays the frame that comes after the current frame in a linked sequence. To add or change the next link, select a frame from the list. If you are linking frames, the target frame must be empty.
ru: Отображает врезку, следующую за текущей врезкой в связанной последовательности. Чтобы добавить или изменить следующую ссылку, выберите врезку из списка. При связывании целевая врезка должна быть пустой.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|prev]
en: Displays the frame that comes before the current frame in a linked sequence. To add or change the previous link, select a frame from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.
ru: Отображает врезку, предшествующую текущей врезке в связанной последовательности. Чтобы добавить или изменить предыдущую ссылку, выберите врезку из списка. При связывании текущая и целевая врезки должны быть пустыми.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
en: Includes the selected item when you print the document.
ru: Включает выбранный элемент при печати документа.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
ru: Задаёт предпочтительное направление текста во врезке. Для использования стандартных параметров направления текста, заданных для страницы, выберите в списке пункт Использовать настройки «родительского» объекта.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|vertalign]
en: Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings.
ru: Задаёт вертикальное выравнивание для содержимого врезки. В основном это касается текстового содержимого, однако также оказывает действие на таблицы и другие объекты, привязанные к текстовой области (привязанные «Как символ», «К символу» и «К абзацу»), например, врезки, изображения или рисунки.

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Accessibility
ru: Специальные возможности

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment:
ru: Выравнивание по вертикали:

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
ru: Свойства

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
ru: Выравнивание содержимого

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Sequence
ru: Последовательность

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Specify the sequence for linked frames.
ru: Укажите последовательность для связанных врезок.

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
ru: По низу

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
ru: По центру

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
ru: По верху

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
ru: Имя:

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
ru: <Нет>

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: Link this frame after the current frame.
ru: Привязать эту врезку после текущей.

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
ru: Следующая ссылка:

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
ru: <Нет>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: Link this frame prior to current frame.
ru: Привязать эту врезку перед текущей.

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
ru: Предыдущая ссылка:

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
ru: Печать

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
ru: Направление текста:

[ctx: frmtypepage|accessible_name|CBX_SCALE]
en: Keep Ratio
ru: Пропорционально

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
ru: Как символ

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
ru: Автоподбор

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
ru: Мин. высота

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
ru: Автоподбор

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
ru: Мин. ширина

[ctx: frmtypepage|extended_tip|CBX_SCALE]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
ru: Сохраняет пропорции при изменении размера выбранного объекта.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage]
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
ru: Задаёт размер и положение выбранного объекта или врезки на странице.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|aschar]
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
ru: Привязывает выбранное как символ. Высота текущей строки изменяется в соответствии с высотой выбранного.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
ru: Автоматически подстраивает ширину или высоту врезки к её содержимому. При необходимости можно указать минимальную ширину или высоту врезки.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
ru: Автоматически подстраивает ширину или высоту врезки к её содержимому. При необходимости можно указать минимальную ширину или высоту врезки.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byhori]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
ru: Укажите интервал между левым краем выбранного объекта и точкой отсчёта, выбранной в поле «к».

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byvert]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
ru: Укажите интервал между верхним краем выбранного объекта и точкой отсчёта, выбранной в поле «к».

[ctx: frmtypepage|extended_tip|followtextflow]
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
ru: Удерживает выбранный объект в пределах границ текста, к которому объект привязан. Если нужно поместить выбранный объект в произвольном месте документа, не выбирайте этот параметр.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|height]
en: Enter the height that you want for the selected object.
ru: Задайте желаемую высоту для выбранного объекта.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horianchor]
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
ru: Выберите точку отсчёта для выбранного параметра выравнивания по горизонтали.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horipos]
en: Select the horizontal alignment option for the object.
ru: Выберите выравнивание по горизонтали для объекта.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|mirror]
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
ru: Меняет текущие настройки выравнивания по горизонтали на чётных страницах.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
ru: Восстанавливает исходные значения параметров размера выбранного объекта.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectcontent]
en: Prevents changes to the contents of the selected item.
ru: Запрещает изменять содержимое выбранного элемента.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectframe]
en: Locks the position of the selected item in the current document.
ru: Фиксирует положение выбранного элемента в текущем документе.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectsize]
en: Locks the size of the selected item.
ru: Блокирует размер выбранного элемента.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
ru: Рассчитывает высоту выбранного объекта в процентах от высоты области печати страницы.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheightrelation]
en: Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
ru: Определяет значение для высоты 100%: либо текстовая область (без полей), либо вся страница (включая поля).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
ru: Рассчитывает ширину выбранного объекта в процентах от ширины области печати страницы.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation]
en: Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
ru: Определяет значение для ширины 100%: либо текстовая область (без полей), либо вся страница (включая поля).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|tochar]
en: Anchors the selection to a character.
ru: Привязывает выбранное к символу.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topage]
en: Anchors the selection to the current page.
ru: Привязывает выбранное к текущей странице.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topara]
en: Anchors the selection to the current paragraph.
ru: Привязывает выбранное к текущему абзацу.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertanchor]
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
ru: Выберите точку отсчёта для выбранного параметра выравнивания по вертикали.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertpos]
en: Select the vertical alignment option for the object.
ru: Выберите выравнивание по вертикали для объекта.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected object.
ru: Задайте желаемую ширину для выбранного объекта.

[ctx: frmtypepage|flysplit]
en: Allow frame to split across pages
ru: Разбивать врезку по страницам

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Keep inside text boundaries
ru: Удерживать в границах текста

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
ru: Высота

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
ru: от

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
ru: По горизонтали

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
ru: к

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
ru: Привязка

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
ru: ~Положение

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
ru: Размер

[ctx: frmtypepage|label8]
en: Protect
ru: Защита

[ctx: frmtypepage|lbPreview]
en: Preview
ru: Просмотр

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
ru: Зеркально на чётных страницах

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
ru: Исходный размер:

[ctx: frmtypepage|protectcontent]
en: _Contents
ru: _Содержание

[ctx: frmtypepage|protectframe]
en: P_osition
ru: П_оложение

[ctx: frmtypepage|protectsize]
en: _Size
ru: _Размер

[ctx: frmtypepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
ru: Пропорционально

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
ru: Относительно

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
ru: Относительно

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
ru: К символу

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
ru: К врезке

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
ru: К странице

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
ru: К абзацу

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
ru: от

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
ru: По вертикали

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
ru: к

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
ru: Ширина

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
ru: Клиентское сенсорное изображение

[ctx: frmurlpage|extended_tip|FrameURLPage]
en: Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.
ru: Задаёт свойства гиперссылки для выбранного изображения, врезки или объекта OLE.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
en: Uses the image map that you created for the selected object.
ru: Использует сенсорное изображение, созданное вами для выбранного объекта.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|frame]
en: Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.
ru: Задайте имя врезки, в которой должен быть открыт целевой файл.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
ru: Введите имя для гиперссылки.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
ru: Выберите файл, который должна открывать гиперссылка, затем нажмите кнопку Открыть.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
en: Uses a server-side image map.
ru: Использует серверное сенсорное изображение.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
ru: Введите полный путь к файлу, который необходимо открыть.

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
ru: Фрейм:

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
ru: Связь с

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
ru: Сенсорное изображение

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
ru: Имя:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
ru: Обзор...

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
ru: Серверное сенсорное изображение

[ctx: frmurlpage|url_label]
en: _URL:
ru: URL:

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
ru: Обрамление и заливка...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
ru: Вставить количество страниц

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount_in_range]
en: Insert Page Count In Page Numbering Range
ru: Вставить количество страниц в диапазоне нумерации страниц

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount_in_range|tooltip_text]
en: Insert number of pages in the range of pages until the page numbering is modified.
ru: Вставить количество страниц в пределах диапазона страниц до изменения нумерации страниц.

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
ru: Вставить номер страницы

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
ru: Задаёт отступ справа от раздела.

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
ru: Задаёт отступ слева от раздела.

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
ru: Перед разделом

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
ru: Отступ

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
ru: После раздела

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
ru: Пример

[ctx: indexentry]
en: Reset
ru: Сбросить

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
ru: Вставить элемент указателя

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all other occurrences
ru: Применить ко всем вхождениям

[ctx: indexentry|applytoallcb|tooltip_text]
en: Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”.
ru: Добавить элемент указателя ко всем другим вхождениям выбранного текста в «Элемент».

[ctx: indexentry|extended_tip|IndexEntryDialog]
en: Marks the selected text as index or table of contents entry. Edits the selected index entry.
ru: Помечает выбранный текст как элемент указателя или оглавления. Редактирует выбранный элемент указателя.

[ctx: indexentry|extended_tip|applytoallcb]
en: Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”. For a modified entry, the match is conducted on the original selection, but the modified entry is inserted, and will appear in the index.
ru: Добавить элемент указателя ко всем другим вхождениям выбранного текста в «Элемент». Если элемент изменён, сопоставление выполняется для исходного выбора, но вставляется изменённый элемент, который и появится в указателе.

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
ru: Удаляет выделенный элемент из указателя. Текст элемента в документе не удаляется.

[ctx: indexentry|extended_tip|entryed]
en: Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.
ru: Отображает выбранный в документе текст. При желании возможно задать другое слово для элемента указателя. Выбранный в документе текст не изменится.

[ctx: indexentry|extended_tip|first]
en: Jumps to the previous index entry of the same type and with the same name in the document.
ru: Переход к предыдущему элементу указателя того же типа и с тем же именем в документе.

[ctx: indexentry|extended_tip|key1cb]
en: Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key, the index entry will be “weather, cold”.
ru: Делает выделенный фрагмент дополнительным элементом к введённому здесь слову. Например, если ввести «холодная» и ввести в качестве 1-го ключа «погода», то элементом указателя будет «погода, холодная».

[ctx: indexentry|extended_tip|key2cb]
en: Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key and “winter” as the 2nd key, the index entry will be “weather, winter, cold”.
ru: Делает выделенный фрагмент дополнительным элементом 1-го ключа. Например, если ввести «холодная», ввести «погода» в качестве 1-го ключа, а «зима» - в качестве 2-го ключа, то элементом указателя станет «погода, зима, холодная».

[ctx: indexentry|extended_tip|last]
en: Jumps to the next index entry of the same type and with the same name in the document.
ru: Переход к следующему элементу указателя того же типа и с тем же именем в документе.

[ctx: indexentry|extended_tip|levelnf]
en: Enter the index level for the entry. The index level determines the appearance of the entry, according to the settings for that level in the “Entries” tab and the “Styles” tab in the “Table of Contents, Index, or Bibliography” dialog. With default settings, a higher index level results in a greater indent for the entry in the generated index.
ru: Введите уровень для элемента указателя. Уровень определяет внешний вид элемента в соответствии с настройками для этого уровня на вкладке «Элементы» и вкладке «Стили» в диалоговом окне «Оглавление, указатель или библиография». При настройках по умолчанию более высокий уровень приводит к большему отступу элемента в сгенерированном указателе.

[ctx: indexentry|extended_tip|mainentrycb]
en: Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.
ru: Делает выбранный текст основным элементом в алфавитном указателе.

[ctx: indexentry|extended_tip|next]
en: Jumps to the next index entry of the same type in the document.
ru: Переходит в документе к следующему элементу указателя того же типа.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic0ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.
ru: Введите фонетическое чтение для соответствующего элемента. Например, если японское слово кандзи имеет несколько произношений, введите правильное произношение слова катаканы. Затем слово кандзи сортируется в соответствии с записью фонетического чтения.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic1ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry.
ru: Введите фонетическое чтение для соответствующего элемента.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic2ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry.
ru: Введите фонетическое чтение для соответствующего элемента.

[ctx: indexentry|extended_tip|previous]
en: Jumps to the previous index entry of the same type in the document.
ru: Переходит в документе к предыдущему элементу указателя того же типа.

[ctx: indexentry|extended_tip|typecb]
en: Select the index that you want to add the entry to.
ru: Выберите указатель, в который нужно добавить элемент.

[ctx: indexentry|first|tooltip_text]
en: Previous entry (same name)
ru: Предыдущий элемент (с тем же именем)

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
ru: Вставить

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key:
ru: 1-й ключ:

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key:
ru: 2-й ключ:

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry:
ru: Элемент:

[ctx: indexentry|last|tooltip_text]
en: Next entry (same name)
ru: Следующий элемент (с тем же именем)

[ctx: indexentry|levelft]
en: Index level:
ru: Уровень указателя:

[ctx: indexentry|levelnf]
en: Enter the index level for the entry, which determines the appearance of the entry in the generated index.
ru: Введите уровень элемента указателя, определяющий внешний вид элемента в сгенерированном указателе.

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
ru: Основной элемент

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
ru: Новый указатель пользователя

[ctx: indexentry|next|tooltip_text]
en: Next entry
ru: Следующий элемент

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading:
ru: Фонетическое чтение:

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading:
ru: Фонетическое чтение:

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading:
ru: Фонетическое чтение:

[ctx: indexentry|previous|tooltip_text]
en: Previous entry
ru: Предыдущий элемент

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
ru: Учитывать регистр

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
ru: Слова целиком

[ctx: indexentry|selectedentrytitle]
en: For Selected Entry
ru: Для выбранной записи

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
ru: Обновить по выбранному

[ctx: indexentry|tooltip_text|close]
en: Close dialog without saving non-applied changes.
ru: Закрыть диалог без сохранения неприменённых изменений.

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index:
ru: Указатель:

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
ru: Найти

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
ru: Слово не найдено.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
ru: Изменения не будут приняты.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
ru: Содержимое только для чтения

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
ru: Невозможно изменить защищённое содержимое.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
en: Review Fields
ru: Проверка полей

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
ru: Вставляет текстовое поле, которое можно открыть и редактировать, щёлкнув его в документе.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
en: Jumps to the next input field in the document.
ru: Переход к следующему полю ввода в документе.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|text]
en: This box displays the name that you entered in the Reference box on the Functions or Variables tab of the Fields dialog. The box underneath displays the contents of the field.
ru: В этом поле отображается имя, введённое в поле «Ссылка» на вкладке «Функции» или «Переменные» диалогового окна «Поля». В поле под ним отображается содержимое поля.

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
en: Reference:
ru: Ссылка:

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Next
ru: Следующий

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Previous
ru: Предыдущий

[ctx: inputwinmenu|abs]
en: Abs
ru: Модуль

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
ru: Арккосинус

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
ru: Логическое И

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
ru: Арксинус

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
ru: Арктангенс

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
ru: Косинус

[ctx: inputwinmenu|count]
en: Count
ru: Количество

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
ru: Равно

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|acos]
en: Calculates the arc cosine in radians.
ru: Вычисляет арккосинус в радианах.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|and]
en: Tests for values matching the Boolean AND
ru: Проверяет значения на соответствие логическому И

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|asin]
en: Calculates the arc sine in radians.
ru: Вычисляет арксинус в радианах.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|atan]
en: Calculates the arc tangent in radians.
ru: Вычисляет арктангенс в радианах.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|cos]
en: Calculates the cosine in radians.
ru: Вычисляет косинус угла в радианах.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|eq]
en: Checks if selected values are equal.
ru: Проверяет, равны ли выбранные значения.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|functions]
en: You can choose from the following trigonometric functions:
ru: Можно выбрать одну из следующих тригонометрических функций:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|g]
en: Tests for values greater than a specified value
ru: Проверяет значения больше указанного

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|geq]
en: Tests for values greater than or equal to a specified value
ru: Проверяет значения, большие или равные указанному

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|l]
en: Tests for values less than a specified value
ru: Проверяет значения меньше указанного

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|leq]
en: Tests for values less than or equal to a specified value.
ru: Проверяет значения, меньшие или равные указанному.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|max]
en: Calculates the maximum value in an area or a list.
ru: Вычисляет максимальное значение в области или списке.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|mean]
en: Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.
ru: Вычисляет среднее арифметическое значений в области или списке.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|min]
en: Calculates the minimum value in an area or a list.
ru: Вычисляет минимальное значение в области или списке.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|neq]
en: Tests for inequality between selected values.
ru: Проверяет неравенство между выбранными значениями.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|not]
en: Tests for values matching the Boolean NOT
ru: Проверяет значения на соответствие логическому НЕ

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|operators]
en: You can insert various operators in your formula.
ru: В формулу можно вставлять различные операторы.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|or]
en: Tests for values matching the Boolean OR
ru: Проверяет значения на соответствие логическому ИЛИ

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|pow]
en: Calculates the power of a number.
ru: Вычисляет степень числа.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|round]
en: Rounds a number to the specified decimal places.
ru: Округляет число до заданного числа знаков после запятой.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sin]
en: Calculates the sine in radians
ru: Вычисляет синус угла в радианах.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sqrt]
en: Calculates the square root.
ru: Вычисляет квадратный корень.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|statistics]
en: You can choose from the following statistical functions:
ru: Можно выбрать одну из следующих статистических функций:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sum]
en: Calculates the sum of the selected cells.
ru: Вычисляет сумму выбранных ячеек.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|tag]
en: Calculates the tangent in radians.
ru: Вычисляет тангенс угла в радианах.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|xor]
en: Tests for values matching the Boolean exclusive OR
ru: Проверяет значения на соответствие логическому исключающему ИЛИ

[ctx: inputwinmenu|extended_tip||]
en: Separates the elements in a list.
ru: Разделяет элементы в списке.

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
ru: Функции

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
ru: Больше

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
ru: Больше или равно

[ctx: inputwinmenu|int]
en: Int
ru: Целая часть

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
ru: Меньше

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
ru: Меньше или равно

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
ru: Максимум

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
ru: Среднее

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
ru: Минимум

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
ru: Не равно

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
ru: Логическое НЕ

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
ru: Операторы

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
ru: Логическое ИЛИ

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
ru: Степень

[ctx: inputwinmenu|product]
en: Product
ru: Произведение

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
ru: Округление

[ctx: inputwinmenu|sign]
en: Sign
ru: Знак

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
ru: Синус

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
ru: Квадратный корень

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
ru: Статистические функции

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
ru: Сумма

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
ru: Тангенс

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
ru: Логическое исключающее ИЛИ

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
ru: Разделитель списка

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
ru: Вставить автотекст

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
ru: Автотекст для сокращения

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
ru: Закладка

[ctx: insertbookmark|bookmarks]
en: _Bookmarks:
ru: _Закладки:

[ctx: insertbookmark|condition]
en: Condition
ru: Условие

[ctx: insertbookmark|condlabel]
en: _Condition:
ru: _Условие:

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
ru: Удалить

[ctx: insertbookmark|edittext]
en: Edit Text
ru: Изменить текст

[ctx: insertbookmark|extended_tip|InsertBookmarkDialog]
en: Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.
ru: Вставляет закладку в позицию курсора. Потом возможно использовать Навигатор для быстрого перехода к отмеченному месту.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|delete]
en: To delete a bookmark, select the bookmark and click the Delete button. No confirmation dialog will follow.
ru: Для удаления закладки, выберите её и нажмите кнопку Удалить. Подтверждающего диалога не последует.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|name]
en: Type the name of the bookmark that you want to create. Then press Insert.
ru: Задайте имя создаваемой закладки. Затем нажмите Вставить.

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
ru: Перейти

[ctx: insertbookmark|hidden]
en: Hidden
ru: Скрытый

[ctx: insertbookmark|hide]
en: H_ide
ru: Скрыть

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
ru: Вставить

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name
ru: Имя

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name:
ru: Имя:

[ctx: insertbookmark|page]
en: Page
ru: Страница

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
ru: Переименовать

[ctx: insertbookmark|text]
en: Text
ru: Текст

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
ru: Вставить разрыв

[ctx: insertbreak|clearft]
en: Restart Location:
ru: Место перезапуска:

[ctx: insertbreak|clearlb0]
en: Next Line
ru: Следующая строка

[ctx: insertbreak|clearlb1]
en: Left
ru: Слева

[ctx: insertbreak|clearlb2]
en: Right
ru: Справа

[ctx: insertbreak|clearlb3]
en: Next Full Line
ru: Следующая полная строка

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
ru: Разрыв колонки

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
ru: Вставляет разрыв колонки (при многоколоночной разметке) и перемещает находящийся справа от курсора текст в начало следующей колонки. Разрыв колонки отображается непечатаемой линией в верхней части новой колонки.

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
ru: Вставляет разрыв строки, колонки или страницы в текущую позицию курсора.

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
ru: Тип

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
ru: Разрыв строки

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
ru: Завершает текущую строку, текст справа от курсора переносит на следующую строку без создания нового абзаца.

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
ru: [Нет]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
ru: Изменить номер страницы

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign an arbitrary page style to the page that follows manual page break.
ru: Назначает указанный пользователем номер странице, следующей за разрывом. Этот параметр доступен, только если следующей за разрывом странице назначается произвольный стиль.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
ru: Введите новый номер страницы, следующей за разрывом страницы.

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
ru: Разрыв страницы

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
ru: Вставляет разрыв страницы и перемещает находящийся справа от курсора текст в начало следующей страницы. Вставленный разрыв страницы обозначается непечатаемой линией в верхней части новой страницы.

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Page Style:
ru: Стиль страницы:

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
ru: Выбор стиля страницы, следующей за разрывом страницы.

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
ru: Вставить название

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
ru: Авто...

[ctx: insertcaption|extended_tip|InsertCaptionDialog]
en: Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape.
ru: Добавляет нумерованное название для выбранного изображения, таблицы, диаграммы, врезки или фигуры.

[ctx: insertcaption|extended_tip|auto]
en: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.
ru: Открывает диалоговое окно «Название». В этом окне содержится информация, которая также предоставляется посредством меню «%PRODUCTNAME Writer ▸ Автоназвание» в диалоговом окне «Параметры».

[ctx: insertcaption|extended_tip|category]
en: Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name.
ru: Выберите категорию названия или введите имя, чтобы создать новую категорию. Текст категории отображается перед номером названия. Для форматирования каждой предварительно определённой категории используется стиль абзаца с тем же именем.

[ctx: insertcaption|extended_tip|num_separator_edit]
en: Enter optional text to appear after the caption number. Only available when “Numbering first” is selected for “Caption order” in Options.
ru: Введите необязательный текст, который будет отображаться после номера названия. Эта возможность доступна только в том случае, если в разделе Параметры для пункта «Порядок названий» было выбрано значение «Нумерация в начале».

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
ru: Выберите тип нумерации названий.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
ru: Добавляет название сверху перед выбранным элементом или же снизу после него. Этот параметр доступен не для всех объектов.

[ctx: insertcaption|extended_tip|separator_edit]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text. The optional text characters are not inserted if no caption text is given.
ru: Необязательный текст, отображаемый после категории и номера названия и перед текстом названия. Текст не вставляется, если текст названия не задан.

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
ru: Название

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
ru: Свойства

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
ru: Предварительный просмотр

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
ru: Категория:

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
ru: [Нет]

[ctx: insertcaption|num_separator]
en: After number:
ru: После номера:

[ctx: insertcaption|num_separator_edit|tooltip_text]
en: When “Caption order” (in Options) is “Numbering first”, enter optional text to appear after caption number.
ru: Когда «Порядок названий» (в разделе Параметры) имеет значение «Нумерация в начале», введите необязательный текст, отображаемый после номера названия.

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
ru: Нумерация:

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
ru: Параметры...

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
ru: Положение:

[ctx: insertcaption|separator_edit|tooltip_text]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text.
ru: Необязательный текст, отображаемый после категории и номера названия и перед текстом названия.

[ctx: insertcaption|separator_label]
en: Before caption:
ru: Перед названием:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
ru: Вставка столбцов базы данных

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
ru: Поля

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
ru: Таблицу

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
ru: Текст

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
ru: Автоформат...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
ru: Сохранить имя столбца

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
ru: Удаление всех полей базы данных из списка Таблица.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright]
en: Moves all listed database fields into the Table column(s) list box.
ru: Перенос всех перечисленных полей базы данных в список Таблица.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.
ru: Вставляет в виде полей данные из браузера источников данных в документ.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
ru: Вставляет в виде таблицы данные из браузера источников данных в документ.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
ru: Вставляет в виде текста данные из браузера источников данных в документ.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat]
en: Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.
ru: Открывает диалоговое окно Автоформат, где можно выбрать стили форматирования для применения при вставке таблицы.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname]
en: Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.
ru: Использование имён полей таблицы базы данных в качестве заголовков для каждого из столбцов текстовой таблицы.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
en: Accepts the database formats.
ru: Указание формата базы данных.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
ru: Удаление выбранных полей базы данных из списка Таблица.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneright]
en: Moves the selected database field into the Table column(s) list box.
ru: Перенос выбранных полей базы данных в список Столбцы таблицы.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
ru: В этом списке можно выбрать другие стили абзаца для вставляемого в документ абзаца.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly]
en: Inserts an empty heading line into the text table.
ru: Вставка пустой строки заголовка в текстовую таблицу.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols]
en: Lists all database columns to be inserted into the document.
ru: Список всех столбцов базы данных, вставляемых в документ.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols]
en: Specifies the database columns to be inserted into the text table.
ru: Указываются столбцы базы данных для вставки в текстовую таблицу.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat]
en: Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.
ru: Открытие диалогового окна Формат таблицы, в котором можно определить свойства таблицы (например, границы, фон, ширину столбцов).

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading]
en: Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
ru: Задаёт, вставлять ли строку заголовка для столбцов текстовой таблицы.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols]
en: Select the database columns that you want to insert in the document.
ru: Выберите столбцы базы данных для вставки в документ.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview]
en: Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.
ru: Список столбцов базы данных, выбранных для вставки в документ. Здесь можно также ввести текст. Этот текст тоже будет вставлен в документ.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|toedit]
en: Moves the fields that you selected in the Database columns list box into the selection field.
ru: Перенос выбранных полей базы данных в поле выбора.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined]
en: Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.
ru: Выбор формата из списка, если формат некоторых полей данных не принимается.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
ru: Из базы данных

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
ru: Вставить данные как:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
ru: Формат

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
ru: Столбцы базы данных

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
ru: Стиль абзаца:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
ru: Создать только строку

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
ru: Столбцы таблицы

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
ru: Свойства...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
ru: Вставить заголовок таблицы

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
ru: Пользовательский

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
ru: Вставить сноску/концевую сноску

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
ru: Автоматически

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character:
ru: Символ:

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
ru: Символ

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
ru: Выбрать...

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
ru: Концевая сноска

[ctx: insertfootnote|extended_tip|InsertFootnoteDialog]
en: Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.
ru: Вставляет сноску или концевую сноску в документ. Привязка сноски вставляется в текущее положение курсора.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
ru: Автоматическое назначение последовательных номеров вставляемым сноскам или концевым сноскам.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|character]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
ru: Выберите этот параметр, чтобы задать символ для текущей сноски.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|characterentry]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
ru: Выберите этот параметр, чтобы задать символ для текущей сноски.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|choosecharacter]
en: Inserts a special character as a footnote or endnote anchor.
ru: Вставляет специальный символ в качестве привязки сноски или концевой сноски.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
ru: Вставляет привязку концевой сноски в текущую позицию курсора в документе и добавляет концевую сноску в конце документа.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
ru: Вставляет привязку сноски в текущую позицию курсора в документе и добавляет сноску внизу страницы.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
ru: Переход к следующей сноске или концевой сноске в документе.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
ru: Переход к предыдущей сноске или концевой сноске в документе.

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
ru: Сноска

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
ru: Нумерация

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
ru: Тип

[ctx: insertfootnote|next]
en: Next footnote/endnote
ru: Следующая сноска

[ctx: insertfootnote|prev]
en: Previous footnote/endnote
ru: Предыдущая сноска

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
ru: Вставить сценарий

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
ru: Обзор...

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
ru: Вставляет сценарий в документ HTML или текстовый документ в текущей позиции курсора.

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
ru: Выберите файл сценария, ссылку на который необходимо вставить, и нажмите кнопку Вставить.

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
en: Jump to Next Script.
ru: Перейти к следующему сценарию.

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
en: Jump to Previous Script.
ru: Перейти к предыдущему сценарию.

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
en: Enter the type of script that you want to insert.
ru: Введите тип сценария, который необходимо вставить.

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
en: Enter the script code that you want to insert.
ru: Введите код сценария, который необходимо вставить.

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
en: Enter the script code that you want to insert.
ru: Введите код сценария, который необходимо вставить.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
ru: Добавляет ссылку к файлу сценария. Щёлкните переключатель URL, а затем введите в поле ссылку. Можно также нажать кнопку обзора (...), найти файл, а затем нажать кнопку Вставить.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
ru: Добавляет ссылку к файлу сценария. Щёлкните переключатель URL, а затем введите в поле ссылку. Можно также нажать кнопку обзора (...), найти файл, а затем нажать кнопку Вставить.

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
ru: Тип сценария:

[ctx: insertscript|text]
en: Text:
ru: Текст:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
ru: Вставить раздел

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
ru: Вставить

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
ru: Столбцов:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
ru: Строк:

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
ru: Вставить таблицу

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
ru: Не разбивать таблицу по страницам

[ctx: inserttable|extended_tip|InsertTableDialog]
en: Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
ru: Вставляет таблицу в документ. Также возможно щёлкнуть стрелку, перемещая указатель выбрать количество строк и столбцов для включения в таблицу, затем щёлкнуть последнюю ячейку.

[ctx: inserttable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
ru: Закрывает диалоговое окно без сохранения изменений.

[ctx: inserttable|extended_tip|colspin]
en: Enter the number of columns that you want in the table.
ru: Введите количество столбцов в таблице.

[ctx: inserttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Prevents the table from spanning more than one page.
ru: Предотвращает растягивание таблицы более чем на одну страницу.

[ctx: inserttable|extended_tip|formatlbinstable]
en: Select a predefined style for the new table.
ru: Выберите предопределённый стиль для новой таблицы.

[ctx: inserttable|extended_tip|headercb]
en: Includes a heading row in the table.
ru: Добавляет к таблице строку заголовка.

[ctx: inserttable|extended_tip|nameedit]
en: Enter a name for the table.
ru: Введите название таблицы.

[ctx: inserttable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
ru: Сохраняет все изменения и закрывает диалоговое окно.

[ctx: inserttable|extended_tip|previewinstable]
en: Displays a preview of the current selection.
ru: Предварительный просмотр выбранного.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatcb]
en: Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.
ru: Повторяет заголовок таблицы в верхней части последующих страниц, если таблица занимает несколько страниц.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatheaderspin]
en: Select the number of rows that you want to use for the heading.
ru: Выберите количество строк в заголовке.

[ctx: inserttable|extended_tip|rowspin]
en: Enter the number of rows that you want in the table.
ru: Введите количество строк в таблице.

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
ru: Заголовок

[ctx: inserttable|label1]
en: General
ru: Общие

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
ru: Параметры

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
ru: Имя:

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
ru: Стили

[ctx: inserttable|lbwarning]
en: Warning : Large tables may adversely affect performance and compatibility
ru: Предупреждение: большие таблицы могут неблагоприятно влиять на производительность и совместимость

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
ru: Вставить

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
ru: Повторять строки заголовка на новых страницах

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
ru: Строк заголовка:

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
ru: Этикетки

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
ru: Визитные карточки

[ctx: labeldialog|extended_tip|LabelDialog]
en: Allows you to create labels. Labels are created in a text document.
ru: Позволяет создавать этикетки. Этикетки создаются в текстовом документе.

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
en: Creates a new document for editing.
ru: Используется для создания нового документа, который можно изменить.

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
ru: Создать документ

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
en: Set paper formatting options.
ru: Задайте параметры форматирования.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
ru: Введите число этикеток или визитных карточек, расположенных рядом друг с другом на данной странице.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ru: Отображается высота этикетки или визитной карточки. Если определяется настраиваемый формат, здесь следует ввести значение.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
ru: Отображается расстояние между левыми краями соседних этикеток (или визитных карточек). Если определяется настраиваемый формат, здесь следует ввести значение.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ru: Отображается расстояние между левым краем страницы и левым краем первой этикетки или визитной карточки. Если определяется настраиваемый формат, здесь следует ввести значение.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
ru: Введите число этикеток или визитных карточек, расположенных на странице сверху вниз.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
en: Saves the current label or business card format.
ru: Сохранение текущего формата этикеток или визитных карточек.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ru: Отображается расстояние от верхнего края страницы до верхнего края первой этикетки или визитной карточки. Если определяется настраиваемый формат, здесь следует ввести значение.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
ru: Введите или выберите тип этикетки.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
ru: Отображается расстояние между верхними краями соседних этикеток (или визитных карточек). Если определяется настраиваемый формат, здесь следует ввести значение.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ru: Отображается ширина этикетки или визитной карточки. Если определяется настраиваемый формат, здесь следует ввести значение.

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
ru: Шаг по горизонтали:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
ru: Высота страницы:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
ru: Шаг по вертикали:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
ru: Ширина:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
ru: Высота:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
ru: Левое поле:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
ru: Верхнее поле:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
ru: Столбцы:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
ru: Строки:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
ru: Ширина страницы:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
ru: Сохранить...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
ru: Вся страница

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
ru: Задание дополнительных параметров для этикеток или визитных карточек, включая синхронизацию текста и параметры принтера.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|cols]
en: Select the column in which you want to place your single label or business card.
ru: Выберите столбец, в который нужно поместить одну этикетку или визитную карточку.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|entirepage]
en: Creates a full page of labels or business cards.
ru: Создаёт полную страницу этикеток или визитных карточек.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|rows]
en: Select the row in which you want to place your single label or business card.
ru: Выберите строку, в которую нужно поместить одну этикетку или визитную карточку.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog.
ru: Открывает диалог Настройки принтера.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|singlelabel]
en: Prints a single label or business card on a page.
ru: Печатает одну этикетку или визитную карточку на странице.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|synchronize]
en: Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the Synchronize Labels button.
ru: Позволяет изменить одну этикетку или визитную карточку и обновить содержимое остальных этикеток или визитных карточек на странице, когда вы нажмёте кнопку Синхронизировать этикетки.

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
ru: Распределить

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
ru: Принтер

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
ru: Столбец

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
ru: Строка

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
ru: Имя принтера

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
ru: Настройки...

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
ru: По отдельности

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
ru: Синхронизировать

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
ru: Нумерация строк

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
ru: Пустые строки

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
ru: Стиль символов:

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
ru: Количество

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
ru: Каждые:

[ctx: linenumbering|extended_tip|blanklines]
en: Includes empty paragraphs in the line count.
ru: Включает пустые абзацы в количество строк.

[ctx: linenumbering|extended_tip|formatdropdown]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
ru: Выберите схему нумерации для использования.

[ctx: linenumbering|extended_tip|intervalspin]
en: Enter the counting interval for the line numbers.
ru: Введите интервал строк, с которым будет отображаться нумерация.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesintextframes]
en: Adds line numbers to text in frames. The numbering restarts in each frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.
ru: Добавляет нумерацию строк текста во врезках. Нумерация начинается заново в каждой врезке и исключается из подсчёта строк в основной текстовой области документа.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesspin]
en: Enter the number of lines to leave between the separators.
ru: Введите количество строк, которые будут находиться между разделителями.

[ctx: linenumbering|extended_tip|positiondropdown]
en: Select where you want the line numbers to appear.
ru: Выберите, где будут показываться номера строк.

[ctx: linenumbering|extended_tip|restarteverynewpage]
en: Restarts line numbering at the top of each page in the document.
ru: Начинает заново нумерацию строк вверху каждой страницы в документе.

[ctx: linenumbering|extended_tip|shownumbering]
en: Adds line numbers to the current document.
ru: Добавляет номера строк в текущий документ.

[ctx: linenumbering|extended_tip|spacingspin]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.
ru: Укажите интервал между номерами строк и текстом.

[ctx: linenumbering|extended_tip|styledropdown]
en: Select the character style that you want to use for the line numbers.
ru: Выберите стиль символов для номеров строк.

[ctx: linenumbering|extended_tip|textentry]
en: Enter the text that you want to use as a separator.
ru: Введите текст, который будет использоваться в качестве разделителя.

[ctx: linenumbering|format]
en: Format:
ru: Формат:

[ctx: linenumbering|interval]
en: Interval:
ru: Интервал:

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
ru: строк(и)

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
ru: строк(и)

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
ru: Строки во врезках

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
ru: Положение:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
ru: Внутри

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
ru: По левому краю

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
ru: Снаружи

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
ru: По правому краю

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
ru: На каждой странице заново

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
ru: Разделитель

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
ru: Включая колонтитулы

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
ru: Включить нумерацию

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
ru: Интервал:

[ctx: linenumbering|text]
en: Text:
ru: Текст:

[ctx: linenumbering|view]
en: View
ru: Вид

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _Email address:
ru: Адрес эл. почты:

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
ru: Ваше имя:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
ru: Информация о пользователе

[ctx: mailconfigpage|label2]
en: Outgoing Email Server (SMTP Only)
ru: Сервер исходящей эл. почты (только SMTP)

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
ru: Порт:

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
ru: Адрес для ответа:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different email address
ru: Отправлять ответы на другой адрес эл. почты

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (TLS/SSL)
ru: Использовать защищённое соединение (TLS/SSL)

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
ru: Имя сервера:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
ru: Авторизация на сервере...

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
ru: Проверить настройки

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
ru: Рассылка писем

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
ru: Из этого документа

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
ru: Создать

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
ru: Из шаблона

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
ru: Рассылка писем

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
ru: Все

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
ru: Вложения:

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
ru: Эл. почта

[ctx: mailmerge|extended_tip|MailmergeDialog]
en: The Mail Merge dialog helps you in printing and saving form letters.
ru: Диалоговое окно «Рассылка писем» помогает печатать и сохранять письма по форме.

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
en: Processes all the records from the database.
ru: Обрабатывает все записи из базы данных.

[ctx: mailmerge|extended_tip|field]
en: Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.
ru: Использует содержимое выбранного поля базы данных в качестве имени файла письма.

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
en: Saves the form letters in files.
ru: Сохраняет письма по форме в файлах.

[ctx: mailmerge|extended_tip|fileformat]
en: Select the file format to store the resulting document.
ru: Выберите формат файла для сохранения полученного документа.

[ctx: mailmerge|extended_tip|from]
en: Specify the number of the first record to be printed.
ru: Задайте номер первой записи для печати.

[ctx: mailmerge|extended_tip|generate]
en: Generate each file name from data contained in a database.
ru: Генерировать имя каждого файла из данных, содержащихся в базе данных.

[ctx: mailmerge|extended_tip|individualdocuments]
en: Create one document for each data record.
ru: Создать по одному документу для каждой записи данных.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
en: Specifies the path to store the form letters.
ru: Задаёт путь для сохранения писем по форме.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
en: Opens the Select Path dialog.
ru: Открывает диалоговое окно Выбрать путь.

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
en: Prints the form letters.
ru: Выводит на печать письма по форме.

[ctx: mailmerge|extended_tip|rbfrom]
en: Specify the number of the first record to be printed.
ru: Задайте номер первой записи для печати.

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
ru: Обрабатывает только помеченные записи из базы данных. Этот параметр доступен только после предварительной пометки необходимых записей в базе данных.

[ctx: mailmerge|extended_tip|singledocument]
en: Create one big document containing all data records.
ru: Создать один большой документ, содержащий все записи данных.

[ctx: mailmerge|extended_tip|to]
en: Specify the number of the last record to be printed.
ru: Задайте номер последней записи для печати.

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
ru: Поле:

[ctx: mailmerge|file]
en: File
ru: Файл

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
ru: Формат файла:

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
ru: Имя файла из базы данных

[ctx: mailmerge|html]
en: HTM_L
ru: HTML

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
ru: Сохранить отдельными документами

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
ru: _До:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
ru: Формат письма:

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
ru: Вывод

[ctx: mailmerge|passwd-check]
en: Save with password
ru: Сохранить с паролем

[ctx: mailmerge|passwd-label]
en: Password field:
ru: Пароль:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
ru: Путь:

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
ru: Принтер

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
ru: _От:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
ru: Записи

[ctx: mailmerge|rtf]
en: RT_F
ru: RTF

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
ru: Сохранить объединённый документ

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
ru: Выделенные записи

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
ru: Сохранить одним документом

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
ru: Тема:

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
ru: Действие

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
ru: Автор

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
ru: Дата

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
ru: Комментарий

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
ru: Изменить комментарий...

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
ru: Положение в документе

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
ru: Сортировать по

[ctx: mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
en: _Delete
ru: Удалить

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
ru: Правка

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
ru: Правка связи

[ctx: mastercontextmenu|STR_FILE]
en: File
ru: Файл

[ctx: mastercontextmenu|STR_INDEX]
en: _Index
ru: Указатель

[ctx: mastercontextmenu|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
ru: Текст

[ctx: mastercontextmenu|STR_NEW_FILE]
en: New Document
ru: Создать документ

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL]
en: All
ru: Всё

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
ru: Указатели

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
ru: Связи

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
ru: Выбранное

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
ru: Подключение к источнику данных

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
ru: Использовать существующее

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
ru: Соединиться

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
ru: Поля используются для персонализации писем по форме. Поля — это место, куда помещаются данные из источников данных, таких как базы данных. Поля в письме должны быть связаны с источником данных.

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
ru: Создать новое соединение

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
ru: Объединить таблицы

[ctx: mergetabledialog|extended_tip|MergeTableDialog]
en: Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.
ru: Объединяет две последовательные таблицы в одну. Таблицы должны находиться непосредственно друг за другом без пустого абзаца между ними.

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
ru: Режим

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
ru: Объединить со следующей таблицей

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
ru: Объединить с предыдущей таблицей

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
ru: Документ должен содержать адресный блок

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
ru: Выбрать список адресов...

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
ru: Поля...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
ru: Текущий список адресов: %1

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
ru: Выбрать другой список адресов...

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
ru: Документ: %1

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|MMAddressBlockPage]
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
ru: Задайте получателей документа рассылки, а также макет адресного блока.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
en: Adds an address block to the mail merge document.
ru: Добавляет адресный блок к документу рассылки.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
ru: Открывает диалоговое окно Выбор списка адресов, где можно выбрать источник данных для адресов, добавить новые адреса или ввести новый список адресов.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresspreview]
en: Shows a preview of the address block template filled with data.
ru: Показывает предварительный просмотр шаблона адресного блока, заполненного данными.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
ru: Открывает диалоговое окно Подбор полей.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty]
en: Enable to leave empty lines out of the address.
ru: Активируйте параметр для пропуска пустых строк в адресах.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ru: Чтобы просмотреть данные из предыдущей или следующей записи, используйте кнопки просмотра.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ru: Чтобы просмотреть данные из предыдущей или следующей записи, используйте кнопки просмотра.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
en: Opens the Select Address Block dialog.
ru: Открывает диалоговое окно «Выбор адресного блока».

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
en: Select the address block layout that you want to use.
ru: Выберите макет адресного блока.

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
ru: Подавлять вывод строк с пустыми полями

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
ru: Вставка адресного блока

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
ru: Выберите список адресов. Эти данные необходимы для создания адресного блока.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
ru: Сопоставлять поля, используемые в рассылке писем, с заголовками столбцов в источнике данных.

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
ru: Проверьте правильность совпадения адресов.

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
ru: Просмотр следующего адресного блока

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
ru: Просмотр предыдущего адресного блока

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
ru: Ещё...

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
ru: Рассылка писем

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
ru: Состояние:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
ru: Выполнение:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
ru: Создание документа...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
ru: %X из %Y

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
ru: Выровнять по основному тексту

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
ru: В_низ

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
en: Preview
ru: Просмотр

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|MMLayoutPage]
en: Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.
ru: Задайте расположение адресных блоков и приветствий в документах.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
ru: Выравнивает врезку, содержащую адресный блок, по левому полю.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
en: Moves the salutation down.
ru: Перемещает приветствие вниз.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|example]
en: Provides a preview of the salutation positioning on the page.
ru: Обеспечивает просмотр расположения приветствия на странице.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
ru: Укажите интервал между левым краем страницы и левым краем адресного блока.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
ru: Укажите интервал между верхним краем страницы и верхним краем адресного блока.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
en: Moves the salutation up.
ru: Перемещает приветствие вверх.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
en: Select a magnification for the print preview.
ru: Выберите масштаб для предварительного просмотра страницы.

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
ru: Настроить макеты адресного блока и приветствия

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
ru: Положение адресного блока

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
ru: Положение приветствия

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
ru: Переместить

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
ru: Переместить

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
ru: Сверху

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
ru: Масштаб

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
ru: Слева

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
ru: В_верх

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
ru: Вся страница

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
en: Email Message
ru: Сообщение эл. почты

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
ru: Ваше сообщение

[ctx: mmmailbody|extended_tip|MailBodyDialog]
en: Type the message and the salutation for files that you send as email attachments.
ru: Введите сообщение и приветствие для файлов, отправляемых в виде вложений электронной почты.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|bodymle]
en: Enter the main text of the email.
ru: Введите основной текст письма.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
ru: Выберите персональное приветствие для получателя-женщины.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
ru: Выберите имя поля базы данных адресов, содержащего сведения о половой принадлежности.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
ru: Выберите значение поля, указывающее на пол получателя.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
ru: Выберите стандартное приветствие для использования при невозможности создать персональное.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation to the email.
ru: Добавляет приветствие к письму.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
ru: Выберите персональное приветствие для получателя-мужчины.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
ru: Открывает диалоговое окно Персональное приветствие для женщин.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
ru: Открывает диалоговое окно Персональное приветствие для мужчин.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
ru: Добавляет персональное приветствие. Чтобы использовать стандартное приветствие, снимите этот флажок.

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
ru: Имя поля

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
ru: Приветствие для женщины, когда:

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
ru: Значение поля

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
ru: для женщины

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
ru: Общее приветствие

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This email should contain a salutation
ru: Вставить приветствие

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
ru: для мужчины

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
ru: С_оздать...

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
ru: Со_здать...

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
ru: Персональное приветствие

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _Email message
ru: Сообщение эл. почты

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
ru: Отправить сообщение эл. почты группе получателей. Сообщения могут содержать блок с адресом и приветствие. Сообщения могут быть персонализированы для каждого получателя.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|MMOutputTypePage]
en: Specify the type of mail merge document to create.
ru: Задайте тип создаваемого документа рассылки.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|email]
en: Creates mail merge documents that you can send as an email message or an email attachment.
ru: Создаёт документы для рассылки электронной почтой в виде письма или вложения.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
en: Creates a printable mail merge document.
ru: Создаёт документ рассылки в формате для печати.

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
ru: Какой тип документа создать?

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
ru: Письмо

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
ru: Позволяет отправить письмо группе получателей. Письма могут содержать адресный блок и приветствие. Письма могут быть персонализированы для каждого получателя.

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
en: Email merged document
ru: Отправить объединённый документ

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
ru: Имя вложения

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
ru: Копии...

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|MMResultEmailDialog]
en: Sends the mail merge output as email messages to all or some recipients.
ru: Отправляет данные рассылки в виде сообщений электронной почты всем или некоторым получателям.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|attach]
en: Shows the name of the attachment.
ru: Показывает имя вложения.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|copyto]
en: Opens the Copy To dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.
ru: Открывает диалоговое окно «Копии», где возможно указать один или несколько адресов CC (копия) или BCC (скрытая копия).

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
ru: Введите номер первой записи для включения в рассылку.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
ru: Задаёт диапазон записей, начиная с номера записи в поле «С» и заканчивая номером записи в поле «По».

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|mailto]
en: Select the database field that contains the email address of the recipient.
ru: Задайте поле базы данных, содержащее адрес электронной почты получателя.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|ok]
en: Click to start sending emails.
ru: Щёлкните, чтобы начать отправку электронных писем.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendallrb]
en: Select to send emails to all recipients.
ru: Выберите для отправки писем всем получателям.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendas]
en: Select the mail format for the email messages.
ru: Выберите формат письма для сообщений электронной почты.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendassettings]
en: Opens the E-Mail Message dialog where you can enter the email message for the mail merge files that are sent as attachments.
ru: Открывает диалоговое окно «Сообщение эл. почты», в котором можно ввести сообщение электронной почты для файлов рассылки, отправляемых в виде вложений.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|subject]
en: Enter the subject line for the email messages.
ru: Введите строку темы для сообщений электронной почты.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
ru: Введите номер последней записи для включения в рассылку.

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
ru: С

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
en: Send Records
ru: Отправить записи

[ctx: mmresultemaildialog|label2]
en: Email Options
ru: Параметры почты

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
ru: Сообщение HTML

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
ru: Документ Microsoft Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
ru: Текстовый документ OpenDocument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: PDF Document
ru: Документ PDF

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
ru: Простой текст

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
ru: Кому

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
ru: Отправить документы

[ctx: mmresultemaildialog|passwordcb]
en: Save with password
ru: Сохранить с паролем

[ctx: mmresultemaildialog|passwordft]
en: Password
ru: Пароль

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
ru: Отправить все документы

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
ru: Как

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
ru: Свойства...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
ru: Тема

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
ru: По

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
ru: Напечатать объединённый документ

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|MMResultPrintDialog]
en: Prints the mail merge output for all or some recipients.
ru: Печатает данные рассылки всем или некоторым получателям.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
ru: Введите номер первой записи для включения в рассылку.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
ru: Задаёт диапазон записей, начиная с номера записи в поле «С» и заканчивая номером записи в поле «По».

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|ok]
en: Prints the mail merge documents.
ru: Печатает документы рассылки.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printallrb]
en: Prints documents for all recipients.
ru: Печатает документы для всех получателей.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printers]
en: Select the printer.
ru: Выбор принтера.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printersettings]
en: Changes the printer properties.
ru: Изменяет свойства принтера.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
ru: Введите номер последней записи для включения в рассылку.

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
ru: С

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
en: Print Records
ru: Печатать записи

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
en: Printer Options
ru: Параметры печати

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
ru: Печатать документы

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
ru: Печатать все документы

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
ru: Принтер

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
ru: Свойства...

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
ru: По

[ctx: mmresultsavedialog|FromToRange]
en: Range
ru: Диапазон

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
ru: Сохранить объединённый документ

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|MMResultSaveDialog]
en: Save the mail merge output to file.
ru: Сохранить данные рассылки в файл.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
ru: Введите номер первой записи для включения в рассылку.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
ru: Задаёт диапазон записей, начиная с номера записи в поле «С» и заканчивая номером записи в поле «По».

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|individualrb]
en: Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.
ru: Сохраняет объединённый документ в виде отдельного файла для каждого получателя. Имена файлов документов состоят из введённого имени, за которым следует символ подчёркивания и номер текущей записи.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|ok]
en: Saves the documents.
ru: Сохраняет документы.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|singlerb]
en: Saves the merged document as a single file.
ru: Сохраняет объединённый документ в виде одного файла.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
ru: Введите номер последней записи для включения в рассылку.

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
ru: С

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
ru: Сохранить отдельными документами

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
en: Save As Options
ru: Сохранить параметры

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
ru: Сохранить документы

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
ru: Сохранить одним документом

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
ru: По

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
ru: Поля...

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
ru: Документ: %1

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|MMSalutationPage]
en: Specify the properties for the salutation.
ru: Укажите свойства приветствия.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
ru: Открывает диалоговое окно Подбор полей.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
ru: Выберите персональное приветствие для получателя-женщины.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
ru: Выберите имя поля базы данных адресов, содержащего сведения о половой принадлежности.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
ru: Выберите значение поля, указывающее на пол получателя.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
ru: Выберите стандартное приветствие, которое будет использоваться, если не указано персональное приветствие.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation.
ru: Добавляет приветствие.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
ru: Выберите персональное приветствие для получателя-мужчины.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
ru: Открывает диалоговое окно Персональное приветствие для женщин.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
ru: Открывает диалоговое окно Персональное приветствие для мужчин.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ru: Чтобы просмотреть данные из предыдущей или следующей записи, используйте кнопки просмотра.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
ru: Добавляет персональное приветствие к документу рассылки. Чтобы использовать стандартное приветствие, снимите этот флажок.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ru: Чтобы просмотреть данные из предыдущей или следующей записи, используйте кнопки просмотра.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the salutation.
ru: Предварительный просмотр приветствия.

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
ru: Имя поля

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
ru: Приветствие для женщины, когда:

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
ru: значение

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
ru: для женщины

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
ru: Общее приветствие

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
ru: Документ должен содержать приветствие

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
ru: Создайте приветствие

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
ru: для мужчины

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
ru: С_оздать...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
ru: Со_здать...

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
ru: Просмотр следующего адресного блока

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
ru: Персональное приветствие

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
ru: Просмотр

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
ru: Просмотр предыдущего адресного блока

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
ru: Обзор...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
ru: Обзор...

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
ru: Использовать текущий документ

[ctx: mmselectpage|datasourcewarning]
en: Data source of the current document is not registered. Please exchange database.
ru: Источник данных текущего документа не зарегистрирован. Выберите источник данных.

[ctx: mmselectpage|exchangedatabase]
en: Exchange Databases...
ru: Источники данных...

[ctx: mmselectpage|extended_tip|MMSelectPage]
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
ru: Задаёт документ, который будет использоваться в качестве основы для рассылки.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsedoc]
en: Locate the Writer document that you want to use, and then click Open.
ru: Найдите нужный документ Writer и затем щёлкните кнопку Открыть.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsetemplate]
en: Opens the New dialog to select a template.
ru: Открывает диалоговое окно «Создать» для выбора шаблона.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
ru: Использует текущий документ Writer в качестве основы документа для рассылки.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|exchangedatabase]
en: Click to exchange the databases of your mail merge.
ru: Щёлкните для выбора источника данных рассылки.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
ru: Выберите существующий документ Writer для использования в качестве основы документа для рассылки.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
ru: Создаёт новый документ Writer для использования при рассылке писем.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
ru: Использует существующий документ рассылки в качестве основы для нового документа рассылки.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
en: Select the document.
ru: Выберите начальный документ.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
ru: Выберите шаблон, на основе которого следует создать документ для рассылки.

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
ru: Выберите начальный документ

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
ru: Начать с существующего документа

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
ru: Создать документ

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
ru: Начать с документа, с которого начинали в прошлый раз

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
ru: Начать с шаблона

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending Email messages
ru: Отправка писем

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: Emails not sent: %1
ru: Не отправлено писем: %1

[ctx: mmsendmails|label1]
en: Connection Status
ru: Состояние подключения

[ctx: mmsendmails|label2]
en: Transfer Status
ru: Состояние передачи

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
ru: Подключение к удалённому почтовому серверу установлено

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
ru: Подробности

[ctx: mmsendmails|nameft]
en: Task
ru: Задача

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
ru: Рассылка приостановлена

[ctx: mmsendmails|statusft]
en: Status
ru: Состояние

[ctx: mmsendmails|stop]
en: _Pause
ru: Приостановить

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
en: %1 of %2 emails processed
ru: Обработано писем: %1 из %2

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_BOOKMARK_TRACKING]
en: Bookmark Tracking
ru: Отслеживание закладок

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COLLAPSE_ALL_CATEGORIES]
en: Collapse All Categories
ru: Свернуть все категории

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COMMENT_TRACKING]
en: Comment Tracking
ru: Отслеживание комментариев

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COPY_ENTRY]
en: _Copy
ru: Копировать

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS]
en: Delete All Bookmarks
ru: Удалить все закладки

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_COMMENTS]
en: Delete All Comments
ru: Удалить все комментарии

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_DRAWING_OBJECTS]
en: Delete All Drawing objects
ru: Удалить все рисунки

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_ENDNOTES]
en: Delete All Endnotes
ru: Удалить все концевые сноски

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FIELDS]
en: Delete All Fields
ru: Удалить все поля

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES]
en: Delete All Footnotes
ru: Удалить все сноски

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FRAMES]
en: Delete All Frames
ru: Удалить все рамки

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_HYPERLINKS]
en: Delete All Hyperlinks
ru: Удалить все гиперссылки

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_IMAGES]
en: Delete All Images
ru: Удалить все изображения

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_INDEXES]
en: Delete All Indexes
ru: Удалить все указатели

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS]
en: Delete All OLE objects
ru: Удалить все объекты OLE

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_REFERENCES]
en: Delete All References
ru: Удалить все ссылки

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_SECTIONS]
en: Delete All Sections
ru: Удалить все разделы

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_TABLES]
en: Delete All Tables
ru: Удалить все таблицы

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_BOOKMARK]
en: Delete Bookmark
ru: Удалить закладку

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_CHAPTER]
en: Delete Heading
ru: Удалить заголовок

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_COMMENT]
en: Delete Comment
ru: Удалить комментарий

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_DRAWING_OBJECT]
en: Delete Drawing object
ru: Удалить рисунок

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENDNOTE]
en: Delete Endnote
ru: Удалить концевую сноску

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FIELD]
en: Delete Field
ru: Удалить поле

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FOOTNOTE]
en: Delete Footnote
ru: Удалить сноску

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FRAME]
en: Delete Frame
ru: Удалить рамку

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_HYPERLINK]
en: Delete Hyperlink
ru: Удалить гиперссылку

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_IMAGE]
en: Delete Image
ru: Удалить изображение

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_INDEX]
en: Delete Index
ru: Удалить указатель

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_OLE_OBJECT]
en: Delete OLE object
ru: Удалить объект OLE

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REFERENCE]
en: Delete Reference
ru: Удалить ссылку

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REGION]
en: Delete Section
ru: Удалить раздел

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_TABLE]
en: Delete Table
ru: Удалить таблицу

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER]
en: Move Heading Down
ru: Переместить заголовок ниже

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL]
en: Demote Outline Level
ru: Понизить уровень структуры

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY]
en: Display
ru: Показать

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DRAWING_OBJECT_TRACKING]
en: Drawing Object Tracking
ru: Отслеживание рисунков

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
ru: Правка...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_ENDNOTE_TRACKING]
en: Endnote Tracking
ru: Отслеживание концевых сносок

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FIELD_TRACKING]
en: Field Tracking
ru: Отслеживание полей

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FOOTNOTE_TRACKING]
en: Footnote Tracking
ru: Отслеживание сносок

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FRAME_TRACKING]
en: Frame Tracking
ru: Отслеживание врезок

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_GOTO]
en: Go to
ru: Перейти

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_HIDE_SECTION]
en: Hide Section
ru: Скрыть раздел

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_HYPERLINK_TRACKING]
en: Hyperlink Tracking
ru: Отслеживание гиперссылок

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_IMAGE_TRACKING]
en: Image Tracking
ru: Отслеживание изображений

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_INDEX_TRACKING]
en: Index Tracking
ru: Отслеживание указателей

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_ENDNOTES_FOOTNOTES]
en: Make All Endnotes Footnotes
ru: Сделать все концевые сноски обычными

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_FOOTNOTES_ENDNOTES]
en: Make All Footnotes Endnotes
ru: Сделать все обычные сноски концевыми

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OLE_OBJECT_TRACKING]
en: OLE Object Tracking
ru: Отслеживание объектов OLE

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_CONTENT]
en: Outline Folding
ru: Сворачивание структуры

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Show Up to Outline Level
ru: Показать до уровня структуры

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
ru: Отслеживание структуры

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW]
en: Show Comments
ru: Показать комментарии

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW_RESOLVED]
en: Show Resolved Comments
ru: Показать решённые комментарии

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER]
en: Move Heading Up
ru: Переместить заголовок выше

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL]
en: Promote Outline Level
ru: Повысить уровень структуры

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROTECT_SECTION]
en: Protect Section
ru: Защитить раздел

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX]
en: Read-_only
ru: Только для чтения

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REFERENCE_TRACKING]
en: Reference Tracking
ru: Отслеживание ссылок

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_INDEX]
en: _Remove Index
ru: Удалить указатель

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: _Unprotect
ru: Снять защиту

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: _Rename
ru: _Переименовать

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SECTION_TRACKING]
en: Section Tracking
ru: Отслеживание разделов

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SELECT]
en: Select
ru: Выделить

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
ru: Структуру в буфер обмена

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SORT_ALPHABETICALLY]
en: Sort Alphabetically
ru: Сортировать по алфавиту

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_TABLE_TRACKING]
en: Table Tracking
ru: Отслеживание таблиц

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_UPDATE]
en: _Update
ru: Обновить

[ctx: navigatorpanel|DeleteFunctionButtonToolbar|delete|tooltip_text]
en: Delete
ru: Удалить

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermovedown|tooltip_text]
en: Move Heading Down
ru: Переместить заголовок ниже

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermoveup|tooltip_text]
en: Move Heading Up
ru: Переместить заголовок выше

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|demote|tooltip_text]
en: Demote Outline Level
ru: Понизить уровень структуры

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|promote|tooltip_text]
en: Promote Outline Level
ru: Повысить уровень структуры

[ctx: navigatorpanel|STR_FILE]
en: File
ru: Файл

[ctx: navigatorpanel|STR_INDEX]
en: _Index
ru: Указатель

[ctx: navigatorpanel|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
ru: Текст

[ctx: navigatorpanel|STR_NEW_FILE]
en: New Document
ru: Создать документ

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL]
en: All
ru: Все

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
ru: Указатели

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
ru: Связи

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
ru: Выбранное

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|contenttoggle]
en: Toggle Master View
ru: Составной документ

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|navigateby]
en: Navigate By
ru: Навигация

[ctx: navigatorpanel|anchor|accessible_name]
en: Anchor<->Text
ru: Привязка<->Текст

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
ru: Привязка<->Текст

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
ru: Составной документ

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
ru: Активное окно

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
ru: Открытые документы

[ctx: navigatorpanel|edit|accessible_name]
en: Edit
ru: Изменить

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
ru: Изменить

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|anchor]
en: Jumps between the footnote text and the footnote anchor.
ru: Переход между текстом сноски и привязкой сноски.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
ru: Осуществляет переключение между режимом составного документа и обычным просмотром, когда составной документ открыт.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists currently open documents.
ru: Список открытых документов.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|edit]
en: Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialog is opened.
ru: Изменяет содержимое компонента, выбранного в списке Навигатора. Если выбран файл, он открывается для редактирования. Если выбран указатель, откроется диалоговое окно Указатель.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|footer]
en: Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.
ru: Перемещает курсор в нижний колонтитул или из нижнего колонтитула в текстовую область документа.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
ru: Осуществляет переключение между режимом составного документа и обычным просмотром, когда составной документ открыт.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|gotopage]
en: Enter a page that you want to go to and press enter or use the buttons to move to the previous or next page.
ru: Введите страницу, к которой следует перейти, и нажмите клавишу Enter. Или воспользуйтесь кнопками для перехода к предыдущей или следующей странице.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|header]
en: Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.
ru: Перемещает курсор в верхний колонтитул или из верхнего колонтитула в текстовую область документа.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|headings]
en: Use this option to control what headings in the document structure are displayed in the Navigator window. Click the icon, and choose an outline level number. Any heading with an outline number less than or equal to the selected number will be displayed.
ru: Используйте этот параметр для управления тем, какие заголовки структуры документа будут отображаться в окне Навигатора. Щёлкните значок и выберите номер уровня структуры. Будет отображаться любой заголовок с уровнем структуры, меньшим или равным выбранному.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|insert]
en: Inserts a file, an index, or a new document into the master document.
ru: Вставка файла, указателя или нового документа в составной документ.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|listbox]
en: Shows or hides the Navigator list.
ru: Показывает или скрывает список Навигатора.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|movedown]
en: Moves the selection down one position in the Navigator list.
ru: Перемещает выбранное на одну строку вниз в списке Навигатора.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|moveup]
en: Moves the selection up one position in the Navigator list.
ru: Перемещает выбранное на одну строку вверх в списке Навигатора.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
ru: Щёлкните здесь, чтобы поставить напоминание в месте нахождения курсора. Можно задать до пяти напоминаний. Чтобы перейти к напоминанию, щёлкните значок Навигация, в окне Навигация щёлкните значок Напоминание, а затем нажмите кнопку Предыдущий или Следующий.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|root]
en: Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.
ru: Переключение между отображением всех категорий и выбранной категории в Навигаторе.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|save]
en: Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.
ru: Сохраняет копию содержимого связанных файлов в составном документе. Это гарантирует, что текущее содержимое будет доступно, когда доступ к связанным файлам невозможен.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|update]
en: Click and choose the contents that you want to update.
ru: Щёлкните и выберите содержимое, которое нужно обновить.

[ctx: navigatorpanel|footer|accessible_name]
en: Footer
ru: Нижний колонтитул

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
ru: Нижний колонтитул

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
ru: Составной документ

[ctx: navigatorpanel|gotopage|accessible_name]
en: Go to page
ru: Перейти к странице

[ctx: navigatorpanel|gotopage|tooltip_text]
en: Go to page
ru: Перейти к странице

[ctx: navigatorpanel|header|accessible_name]
en: Header
ru: Верхний колонтитул

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
ru: Верхний колонтитул

[ctx: navigatorpanel|headings|accessible_name]
en: Show Up to Outline Level
ru: Показать до уровня структуры

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
en: Show Up to Outline Level
ru: Показать до уровня структуры

[ctx: navigatorpanel|insert|accessible_name]
en: Insert
ru: Вставить

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
ru: Вставить

[ctx: navigatorpanel|listbox|accessible_name]
en: List Box On/Off
ru: Окно списка вкл./выкл.

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
ru: Окно списка вкл./выкл.

[ctx: navigatorpanel|movedown|accessible_name]
en: Move Down
ru: Опустить

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
ru: Опустить

[ctx: navigatorpanel|moveup|accessible_name]
en: Move Up
ru: Поднять

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
ru: Поднять

[ctx: navigatorpanel|reminder|accessible_name]
en: Set Reminder
ru: Поставить напоминание

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
ru: Поставить напоминание

[ctx: navigatorpanel|root|accessible_name]
en: Content Navigation View
ru: Содержимое

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
ru: Содержимое

[ctx: navigatorpanel|save|accessible_name]
en: Save Contents as well
ru: Сохранять содержимое в составном документе

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
ru: Сохранять содержимое в составном документе

[ctx: navigatorpanel|update|accessible_name]
en: Update
ru: Обновить

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
ru: Обновить

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
ru: Создать новый указатель

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
ru: Новый указатель пользователя

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name:
ru: Имя:

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
ru: ~Сервис

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
ru: Рисунок

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
ru: ~Расширение

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
ru: _Расширение

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
ru: ~Файл

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
en: _File
ru: _Файл

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
ru: Форма

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
ru: ~Форма

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
ru: ~Печать

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
ru: ~Объект

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: ~Home
ru: ~Главное

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
ru: _Главное

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
ru: ~Изображение

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Im_age
ru: ~Изображение

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
ru: ~Вставка

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
ru: Вставка

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
ru: ~Разметка страницы

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
ru: Разметка

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
ru: Медиа

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: ~Media
ru: ~Медиа

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
ru: Объект

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
ru: Печать

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: Reference~s
ru: ~Ссылки

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
ru: Ссылки

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
ru: ~Проверка

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
ru: _Проверка

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
ru: ~Рисование

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: ~Table
ru: ~Таблица

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
ru: Таблица

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
ru: Сервис

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
ru: ~Вид

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
ru: _Вид

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
ru: Объём

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
ru: Расположение

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton]
en: _Calc
ru: Вычисления

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: Fi_lter
ru: _Фильтр

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
ru: Комментарии

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
en: Com_pare
ru: Сравнение

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
ru: _Правка

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
ru: _Расширение

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
en: _File
ru: _Файл

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
ru: Форма

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
ru: Шрифт

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
ru: _Текстовые эффекты

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
ru: Сетка

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: _Image
ru: Изображение

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
ru: Вставка

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
ru: Язык

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
ru: Меню

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
ru: Главное меню

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
ru: Главное меню

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
ru: Абзац

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Layout
ru: Разметка

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
ru: Печать

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
ru: Ссылки

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
ru: _Проверка

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
ru: Стили

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
ru: _Вид

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
ru: Фигура

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
ru: Рисунок

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: F_rame
ru: В_резка

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
ru: Медиа

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
ru: Объект

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
ru: _Проверка

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
ru: Таблица

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
ru: Группа

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3DButton]
en: 3_D
ru: Объём

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
ru: Расположение

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
en: _Calc
ru: Вычисления

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
ru: _Цвет

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
ru: Комментарии

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
en: Com_pare
ru: Сравнение

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
en: D_raw
ru: Рисунок

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
ru: _Правка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
ru: _Правка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
en: _File
ru: _Файл

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
en: Fo_rm
ru: Ф_орма

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
en: F_ormat
ru: Формат

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: F_rame
ru: Врезка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: _Object
ru: _Объект

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
ru: Изображение

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
en: _Grid
ru: Сетка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
ru: Группа

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Help
ru: _Справка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
ru: Вставка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
ru: Язык

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
en: _Media
ru: Медиа

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
en: _Menu
ru: Меню

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
en: Menubar
ru: Главное меню

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
ru: Объединение

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
ru: Абзац

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: Slide Layout
ru: Макет слайда

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: _Print
ru: Печать

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
en: Referen_ce
ru: Ссылка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
ru: _Проверка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
en: R_ows
ru: Строки

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
ru: Выделение

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
ru: Стили

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
ru: Таблица

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
ru: Сервис

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
ru: _Вид

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
ru: Сильный акцент

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
ru: Закладка

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
ru: Базовый символ

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
ru: Буфер обмена

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
ru: Правка контура

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
ru: Перекрёстная ссылка

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
ru: Концевая сноска

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
ru: Файл

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
ru: Сноска

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
ru: Текст

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
ru: Заголовок 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
ru: Заголовок 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
ru: Заголовок 3

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
ru: Гиперссылка

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
ru: Изображение

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
ru: Стиль

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
ru: Чёрно-белое

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
ru: Окрасить синим

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
ru: Окрасить зелёным

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
ru: Окрасить оранжевым

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
ru: Окрасить красным

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
ru: -20% яркости

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
ru: +20% яркости

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
ru: -20% яркости и контраста

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
ru: +20% яркости и контраста

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
en: -20% Contrast
ru: -20% контраста

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
en: +20% Contrast
ru: +20% контраста

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
ru: 0% яркости и контраста

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
ru: По умолчанию

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
ru: Оттенки серого

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
ru: Водяной знак

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
ru: Вставка

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
ru: Акцент

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
ru: Связи

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
ru: Блокировка

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
ru: Базовый абзац

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
ru: Стиль

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
ru: Сбросить

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
ru: Вставить строки ниже

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
ru: Вставить строки выше

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
ru: Удалить строки

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
ru: Выровнять высоту строк

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
ru: Высота строки...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
en: Minimal Row Height
ru: Минимальная высота строки

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
ru: Оптимальная высота строки

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
ru: Выбрать строки

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
ru: Фигуры

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
ru: Столбцы

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
ru: Таблица

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
ru: Строки

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
ru: Стиль 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
ru: Стиль 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
ru: Стиль 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
ru: Стиль 4

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
ru: Стиль

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
ru: По умолчанию

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
ru: Нет

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
ru: Заглавие

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
ru: Обтекание

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
ru: Контур

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
ru: Оптимально

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
ru: Перед

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
ru: Нет

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
ru: Параллельно

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
ru: После

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
ru: Насквозь

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
ru: Сохранить как

[ctx: numberingnamedialog|entry]
en: Enter name to identify the format to be saved.
ru: Введите имя для задания формата сохранения.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the format being saved. Afterwards the name appears in the list shown by the Load/Save button.
ru: Введите имя сохраняемого формата. После этого имя появится в списке, отображаемом кнопкой «Загрузка/сохранение».

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|form]
en: Shows the current saved format names.
ru: Показывает текущие имена сохранённых форматов.

[ctx: numberingnamedialog|grid1]
en: Names of saved formats.
ru: Имена сохранённых форматов.

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
ru: Формат

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
ru: Без имени 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
ru: Без имени 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
ru: Без имени 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
ru: Без имени 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
ru: Без имени 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
ru: Без имени 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
ru: Без имени 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
ru: Без имени 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
ru: Без имени 9

[ctx: numparapagedlg|labelFT_LIST_LEVEL]
en: List level:
ru: Уровень списка:

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
ru: Включит_ь этот абзац в нумерацию строк

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: For ordered lists and List Styles with numbering
ru: Для нумерованных списков и их стилей

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart numbering at this paragraph
ru: Начать заново нумерацию с этого абзаца

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
ru: Начать с:

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
ru: Начать заново с _этого абзаца

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Assigned List Level
ru: Назначенный уровень списка

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 1
ru: Уровень 1

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 10
ru: Уровень 10

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 2
ru: Уровень 2

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 3
ru: Уровень 3

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 4
ru: Уровень 4

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 5
ru: Уровень 5

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 6
ru: Уровень 6

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 7
ru: Уровень 7

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 8
ru: Уровень 8

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 9
ru: Уровень 9

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Same as outline level
ru: Такой же как уровень структуры

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Assigned List Style
ru: Заданный стиль списка

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: No List
ru: Без списка

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigned Outline Level
ru: Назначенный уровень структуры

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
ru: Уровень 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
ru: Уровень 10

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
ru: Уровень 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
ru: Уровень 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
ru: Уровень 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
ru: Уровень 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
ru: Уровень 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
ru: Уровень 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
ru: Уровень 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
ru: Уровень 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: [None]
ru: [Нет]

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
ru: Изменить стиль

[ctx: numparapage|extended_tip|NumParaPage]
en: Adds or removes Outline Level, List Style, and line numbering from the paragraph. You can also reset the numbering in a numbered list.
ru: Добавляет или удаляет для абзаца уровень структуры, стиль списка, нумерацию строк. Возможно заново начать нумерацию в нумерованном списке.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA]
en: Includes the current paragraph in the line numbering.
ru: Включает текущий абзац в нумерацию строк.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START]
en: Restarts the numbering at the current paragraph.
ru: Заново начинает нумерацию с текущего абзаца.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.
ru: Установите флажок, затем введите номер, который хотите присвоить абзацу.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.
ru: Заново начинает нумерацию строк с текущего абзаца или с введённого номера.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Assigns a list level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
ru: Назначает уровень списка от 1 до 10 выбранным абзацам или стилю абзаца.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Select the List Style that you want to apply to the paragraph.
ru: Задаёт стиль списка, применяемого к абзацу.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
ru: Назначает уровень структуры от 1 до 10 выбранным абзацам или стилю абзаца.

[ctx: numparapage|extended_tip|editnumstyle]
en: Edit the properties of the selected List Style.
ru: Изменить свойства выбранного стиля списка.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_NEW_START]
en: Enter the number that you want to assign to the paragraph.
ru: Введите номер, который хотите присвоить абзацу.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_RESTART_PARA]
en: Enter the number at which to restart the line numbering
ru: Введите номер, с которого заново начинать нумерацию.

[ctx: numparapage|label2]
en: Apply List Style
ru: Применить стиль списка

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: Select a List Style to apply to the paragraph.
ru: Выберите стиль списка для абзаца.

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _List style:
ru: Стиль списка:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
ru: Уровни структуры:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Select or change the Outline Level applied to the selected paragraphs or Paragraph Style.
ru: Выберите или измените уровень структуры для выбранных абзацев или стилей абзаца.

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
ru: Начать с:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
ru: Нумерация строк

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
ru: Структура

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: OLE Object
ru: Объект OLE

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
ru: Применить границы и тени

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
ru: Категория в начале

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
ru: Нумерация в начале

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
ru: Нет

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|applyborder]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
ru: Применяет обрамление и тень объекта к рамке названия.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|captionorder]
en: Place the caption number before or after the caption category.
ru: Поместить номер названия перед или после категории.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|charstyle]
en: Specifies the character style of the caption paragraph.
ru: Задаёт стиль символов названия.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|comboboxtext-entry]
en: Choose the name for the caption of the object.
ru: Выберите имя для названия объекта.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|level]
en: The heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level is displayed before the caption number. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed. Heading numbers must be enabled to use this option. Use “Tools - Heading Numbering.”
ru: Отображает перед номером названия номер заголовка из первого предшествующего заголовка с уровнем структуры, меньшим или равным заданному. Например, «2» отобразит номер из первого предшествующего заголовка с уровнем структуры 1 или 2. Если выбрано [Нет], номер заголовка не отображается. Нумерация заголовков должна быть включена («Сервис ▸ Нумерация заголовков»).

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|numbering]
en: Specifies the type of numbering required.
ru: Указывает необходимый тип нумерации.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|numseparator]
en: For Numbering first option, defines the characters to be displayed between the caption number and the caption category.
ru: Определяет символы, которые будут отображаться между номером названия и категорией названия, для параметра Нумерация в начале.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|position]
en: Determines the position of the caption with respect to the object.
ru: Определяет положение названия относительно объекта.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|separator]
en: Enter optional characters to appear after the caption category and number, and before the caption contents.
ru: Необязательные символы, отображаемые после категории и номера названия и перед содержимым названия.

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
ru: Добавлять заголовки автоматически
    при вставке:

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
ru: Формат категории и врезки

[ctx: optcaptionpage|label11]
en: Heading Number Before Caption Number
ru: Номер главы перед номером названия

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
ru: Порядок названий

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
ru: Положение:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
ru: Название

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
ru: Стиль символов:

[ctx: optcaptionpage|label4]
en: _Up to level:
ru: До уровня:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
ru: Разделитель:

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
ru: Категория:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
ru: Нет

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
ru: Нумерация:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
en: After number:
ru: После номера:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
en: Before caption:
ru: Перед названием:

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|level]
en: Display the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed.
ru: Отображает номер из первого предшествующего заголовка с уровнем структуры, меньшим или равным заданному. Если выбрано [Нет], номер заголовка не отображается.

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|numseparator]
en: For Numbering first option, define characters to display between caption number and caption category.
ru: Укажите символы, которые будут отображаться между номером названия и категорией названия, для параметра Нумерация в начале.

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|separator]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number.
ru: Необязательный текст, отображаемый после категории и номера названия.

[ctx: optcationpage|extended_tip|chapseparator]
en: Specify the character to display between the heading number and the caption number.
ru: Задайте символ для разделения номера главы и номера названия.

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
ru: Авто

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
ru: По символу

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
ru: По слову

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
ru: Сравнить документы

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
ru: Случайные числа для повышения точности сравнения документов

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
ru: Сохранять при изменении документа

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
ru: Учитывать при сравнении

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
ru: По умолчанию

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
ru: Параметры совместимости для «%DOCNAME»

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
ru: Название:

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
ru: По умолчанию:

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
ru: Гарнитура

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
ru: Заголовок:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
ru: Указатель:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
ru: Основные шрифты (%1)

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
ru: Список:

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
ru: Кегль

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
ru: По умолчанию

[ctx: optformataidpage|extended_tip|cbSectionBoundaries]
en: Displays the boundaries of sections and frames.
ru: Отображает границы разделов и врезок.

[ctx: optformataidpage|extended_tip|cbTableBoundaries]
en: Displays the boundaries of table cells.
ru: Отображает границы ячеек таблицы.

[ctx: optformataidpage|extended_tip|cbTextBoundaries]
en: Displays the text object boundaries.
ru: Отображает границы текстового объекта.

[ctx: optformataidpage|extended_tip|rbTextBoundariesCrop]
en: Shows marks on the corners of the margins box.
ru: Показывает отметки на углах области полей.

[ctx: optformataidpage|extended_tip|rbTextBoundariesFull]
en: Shows a faint line indicating the page margins.
ru: Показывает едва заметную линию, обозначающую поля страницы.

[ctx: optformataidspage|anchor]
en: _Anchor:
ru: Привязка:

[ctx: optformataidspage|autocomplete]
en: Auto complete
ru: Автозавершение

[ctx: optformataidspage|bookmarks]
en: _Bookmarks
ru: _Закладки

[ctx: optformataidspage|bookmarks_label|tooltip_text]
en: ⌶ indicates a point bookmark,
    [ and ] indicate the start and end of a bookmark on a text range
ru: ⌶ обозначает точку закладки,
    [ и ] обозначают начало и конец закладки в текстовом диапазоне

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
ru: Знаки разрывов

[ctx: optformataidspage|cbSectionBoundaries]
en: _Sections and Frames
ru: _Разделы и врезки

[ctx: optformataidspage|cbTableBoundaries]
en: Tab_les
ru: Та_блицы

[ctx: optformataidspage|cbTextBoundaries]
en: Te_xt
ru: Те_кст

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
ru: Разрешить курсор

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
ru: Свободный курсор

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
ru: Свободный курсор

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
ru: Защищённые области

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor1]
en: To Paragraph
ru: К абзацу

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor2]
en: To Character
ru: К символу

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor3]
en: As Character
ru: Как символ

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display Formatting
ru: Показать форматирование

[ctx: optformataidspage|enclosewithcharacters]
en: Enclose with characters
ru: Заключить в символы

[ctx: optformataidspage|enclosewithcharacters|tooltip_text]
en: When enabled you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button.
ru: Если этот параметр включён, выбранный текст можно заключить в круглые, квадратные, фигурные скобки или двойные/одиночные кавычки при нажатии соответствующей кнопки.

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: Left paragraph margin
ru: Левую границу абзаца

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Paragraph alignment
ru: Выравнивание абзаца

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert:
ru: Вставить:

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: Spaces
ru: Пробелы

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: Tabs
ru: Знаки табуляции

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs and spaces
ru: Знаки табуляции и пробелы

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
en: _Hidden characters
ru: _Скрытые символы

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
ru: Мягкие переносы

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
ru: Вспомогательная разметка

[ctx: optformataidspage|lbImage]
en: Image
ru: Изображение

[ctx: optformataidspage|lbObjectBoundaries]
en: Object Boundaries
ru: Границы объектов

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
en: _Math baseline alignment
ru: _Формулы Math по базовой линии

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
en: Non-breaking s_paces and hyphen
ru: Неразрывные _пробелы и дефис

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
ru: Конец абзаца

[ctx: optformataidspage|rbTextBoundariesCrop]
en: _Crop marks
ru: _Отметки кадрирования

[ctx: optformataidspage|rbTextBoundariesFull]
en: Border _Outline
ru: Рамка _обрамления

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
ru: Пробелы

[ctx: optformataidspage|tabs]
en: _Tabs
ru: _Табуляция

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
ru: Всегда

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
ru: Обновлять связи при загрузке

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
ru: Автоматически

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
ru: Настройки

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
ru: Подсчёт слов

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
ru: Единица измерения:

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
ru: Другие разделители:

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
ru: Символов на стандартной странице:

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
ru: Никогда

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
ru: По требованию

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
ru: Использовать квадратные страницы для текстовой сетки

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
ru: Показывать кол-во стандартных страниц

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
ru: Шаг табуляции:

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
ru: Диаграммы

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
ru: Поля

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
ru: Включить единицу измерения «символ»

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
ru: Атрибуты:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
ru: Цвет изменённых атрибутов

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
ru: Цвет:

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
ru: Атрибуты

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
ru: Атрибуты:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
ru: Цвет удалённого

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
ru: Цвет:

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
ru: Удалить

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
ru: Цвет фона

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
ru: Жирный

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
ru: Курсив

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
ru: Строчные буквы

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
ru: Капитель

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
ru: Зачёркнутый

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
ru: Титульный

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
ru: Подчёркнутый

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
ru: Двойное подчёркивание

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
ru: Прописные

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
ru: [Нет]

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
ru: Атрибуты:

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
ru: Цвет вставленного

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
ru: Цвет:

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
ru: Вставка

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
ru: Добавленные фрагменты

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
ru: Удалённые фрагменты

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
ru: Изменения атрибутов

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
ru: Изменения строк

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
ru: Цвет отметок

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
ru: Цвет:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
ru: На внутреннем поле

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
ru: На левом поле

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
ru: На внешнем поле

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
ru: На правом поле

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
ru: [Нет]

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
ru: Отмечать:

[ctx: optsecuritypage|bOptions]
en: O_ptions...
ru: Параметры...

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
ru: Обрамление

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
ru: Не разделять

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
ru: Фиксированный

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
ru: Фиксированный, пропорциональный

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
ru: Заголовок

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
ru: Свойства новой таблицы

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
ru: При изменении размера строк/столбцов сдвигать

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
ru: Изменения повлияют только на смежную область

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
ru: Изменения повлияют на всю таблицу

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
ru: Изменения повлияют на размер таблицы

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
ru: Вставка ячейки

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
ru: Строка:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
ru: Столбец:

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
ru: Ввод в таблицы

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
ru: Управление с клавиатуры

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
ru: Перемещение ячеек

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
ru: Строка:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
ru: Столбец:

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
ru: Выравнивание

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
ru: Распознавание числовых форматов

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
ru: Распознавание чисел

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
ru: Повторять на каждой странице

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
ru: Произвольный

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle]
en: Select the character style of the numbering character.
ru: Выберите стиль символа нумерации.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|level]
en: Click the outline level that you want to modify, then specify the numbering options for that level. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
ru: Щёлкните изменяемый уровень структуры, затем задайте параметры нумерации для этого уровня. Используйте «1-10» для применения одинаковых параметров ко всем уровням структуры.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|numbering]
en: Select the numbering scheme that you want to apply to the selected outline level.
ru: Выберите схему нумерации для применения к выбранному уровню структуры.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display before the heading number.
ru: Введите текст, который нужно отобразить перед номером заголовка.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|startat]
en: Enter the number at which to start the numbering for the selected outline level.
ru: Задайте начальный номер нумерация для выбранного уровня структуры.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|style]
en: Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level.
ru: Выберите стиль абзаца, назначаемый выбранному уровню структуры. Выберите [Нет] для пропуска уровня.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|sublevelsnf]
en: Select the number of outline levels to display in the heading number, where 1 starts at the current level, and increasing the value shows additional previous levels. For example, select “3” to display the current level and the two previous levels in the heading number.
ru: Выберите количество уровней структуры для отображения в номере заголовка, где 1 - начать с текущего уровня, а при увеличении значения отображать дополнительные предыдущие уровни. Например, выберите «3», чтобы отобразить текущий уровень и два предыдущих уровня в номере заголовка.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the heading number.
ru: Введите текст, который нужно отобразить после номера заголовка.

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
ru: Уровень

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
ru: Начать с:

[ctx: outlinenumberingpage|label17]
en: Preview
ru: Предварительный просмотр

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
ru: Нумерация

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
ru: Стиль абзаца:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
ru: Число:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
ru: Стиль символов:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
ru: Разделитель

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
ru: Перед:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
ru: После:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
ru: Все уровни:

[ctx: outlinenumberingpage|tooltip_text|style]
en: Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level.
ru: Выберите стиль абзаца, назначаемый выбранному уровню структуры. Выберите [Нет] для пропуска уровня.

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
en: Heading Numbering
ru: Нумерация заголовков

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog]
en: Use this dialog to specify the numbering format for headings in the current document. For each outline level, you can assign a paragraph style and a numbering scheme. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
ru: Задайте формат нумерации заголовков в текущем документе. Для каждого уровня структуры возможно назначить стиль абзаца и схему нумерации. Используйте «1-10» для применения одинаковых настроек ко всем уровням структуры.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form]
en: Click a numbering scheme in the list, and then enter a name for the scheme. The numbers correspond to the outline level of the styles.
ru: Щёлкните схему нумерации в списке и задайте ей имя. Числа соответствуют уровням структуры стилей.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form1]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
ru: Выбор предопределённого формата нумерации для этого документа. Текущие настройки будут перезаписаны.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form2]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
ru: Выбор предопределённого формата нумерации для этого документа. Текущие настройки будут перезаписаны.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form3]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
ru: Выбор предопределённого формата нумерации для этого документа. Текущие настройки будут перезаписаны.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form4]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
ru: Выбор предопределённого формата нумерации для этого документа. Текущие настройки будут перезаписаны.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form5]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
ru: Выбор предопределённого формата нумерации для этого документа. Текущие настройки будут перезаписаны.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form6]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
ru: Выбор предопределённого формата нумерации для этого документа. Текущие настройки будут перезаписаны.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form7]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
ru: Выбор предопределённого формата нумерации для этого документа. Текущие настройки будут перезаписаны.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form8]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
ru: Выбор предопределённого формата нумерации для этого документа. Текущие настройки будут перезаписаны.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form9]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
ru: Выбор предопределённого формата нумерации для этого документа. Текущие настройки будут перезаписаны.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|saveas]
en: Opens a dialog box where you enter a name to identify the current settings. The name you enter will appear in the dropdown list when the Load/Save button is clicked, both in the current and in other documents. Click on the name to load the saved settings into a document.
ru: Открывает диалоговое окно для задания имени текущим настройкам. При нажатии кнопки «Загрузить/Сохранить» введённое имя появится в раскрывающемся списке как в текущем, так и в других документах. Щёлкните имя, чтобы загрузить сохранённые настройки в документ.

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
ru: Без имени 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
ru: Без имени 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
ru: Без имени 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
ru: Без имени 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
ru: Без имени 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
ru: Без имени 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
ru: Без имени 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
ru: Без имени 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
ru: Без имени 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
ru: Сохранить как...

[ctx: outlinenumbering|user]
en: L_oad/Save
ru: Загрузка/сохранение

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
ru: Уровень

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
ru: Выравнивание по:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
ru: Позиция табуляции:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
ru: Укажите расстояние от левого поля страницы, по которому будет выполняться выравнивание символа нумерации.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|atmf]
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
ru: Если в качестве элемента, следующего за нумерацией, выбрана позиция табуляции, для позиции табуляции можно выбрать неотрицательное значение.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf]
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
ru: Укажите расстояние от левого поля страницы до начала всех строк в нумерованном абзаце, которые следуют за первой строкой.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentmf]
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
ru: Укажите интервал между левым полем страницы (или левым краем текстового объекта) и левым краем области нумерации. Если абзац использует отступ, то указанный интервал добавляется к отступу.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to modify.
ru: Выберите уровни для изменения.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
ru: Настройте выравнивание символов нумерации. Выберите «Слева», чтобы задать выравнивание символов нумерации непосредственно после позиции «Выравнивание по». Выберите «Справа», чтобы задать выравнивание символов нумерации непосредственно до позиции «Выравнивание по». Выберите «По центру», чтобы установить центральное положение символа в позиции «Выравнивание по».

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
ru: Настройте выравнивание символов нумерации. Выберите «Слева», чтобы задать выравнивание символов нумерации непосредственно после позиции «Выравнивание по». Выберите «Справа», чтобы задать выравнивание символов нумерации непосредственно до позиции «Выравнивание по». Выберите «По центру», чтобы установить центральное положение символа в позиции «Выравнивание по».

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
ru: Введите ширину области нумерации. Символ нумерации в этой области может располагаться слева, по центру или справа.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numdistmf]
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
ru: Выравнивание символа нумерации подгоняется для получения минимального интервала. Если это невозможно из-за недостаточной ширины области нумерации, то подгоняется начало текста.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
ru: Укажите расстояние от левого поля страницы, по которому будет выполняться выравнивание символа нумерации.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|relative]
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
ru: Увеличивает отступ текущего уровня относительно предыдущего по иерархии списка.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
ru: Восстанавливает заданные по умолчанию значения отступа и интервала.

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
ru: Отступ:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
ru: Начало отступа:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
ru: Положение и интервал

[ctx: outlinepositionpage|label17]
en: Preview
ru: Предварительный просмотр

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
ru: По центру

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
ru: По левому краю

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
ru: По правому краю

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
ru: Новая строка

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
ru: Ничего

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
ru: Пробел

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
ru: Шаг табуляции

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
en: Alignment:
ru: Выравнивание:

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
en: Alignment:
ru: Выравнивание:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
ru: Ширина нумерации:

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
ru: Минимальный интервал
    между номером и текстом:

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
en: Followed by:
ru: Далее следует:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
ru: Относительно

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
ru: По умолчанию

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
ru: Удалить разрыв страницы

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
ru: Править разрыв страницы...

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
ru: 1 колонка

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
ru: 1 колонка

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
ru: 2 колонки

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
ru: 2 колонки

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
ru: 3 колонки

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
ru: 3 колонки

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
ru: Слева

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
ru: Слева

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
ru: Справа

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
ru: Справа

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
ru: Е_щё

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
ru: Ещё

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
ru: Другое

[ctx: pagefooterpanel|footertoggle]
en: Enable Footer
ru: Нижний колонтитул

[ctx: pagefooterpanel|margins]
en: Margins:
ru: Поля:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
ru: Одинаково:

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
ru: Интервал:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
ru: Другое

[ctx: pageformatpanel|extended tip]
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text.
ru: Укажите интервал между краями страницы и текстом документа.

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
ru: Высота:

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
ru: Поля:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
ru: Ориентация:

[ctx: pageformatpanel|paperheight|extended_tip]
en: Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.
ru: Отображает высоту выбранного формата бумаги. Чтобы задать настраиваемый формат, здесь следует ввести высоту.

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
ru: Высота страницы

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
ru: Альбомная

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
ru: Книжная

[ctx: pageformatpanel|paperorientation|extended_tip]
en: Select paper orientation for display and print.
ru: Выберите ориентацию бумаги для отображения и печати.

[ctx: pageformatpanel|papersize|extended tip]
en: Set page size. Use the Width and Height fields to set a custom page size
ru: Укажите размер страницы. Чтобы задать нестандартный размер, воспользуйтесь полями Ширина и Высота

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|extended_tip]
en: Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.
ru: Отображает ширину выбранного формата бумаги. Чтобы задать настраиваемый формат, здесь следует ввести ширину.

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
ru: Ширина страницы

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
ru: Размер:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
ru: Ширина:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
ru: Другое

[ctx: pageheaderpanel|headermarginpreset|extended_tip]
en: Select a margin preset for the header.
ru: Выберите предустановку полей для верхнего колонтитула.

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle]
en: Enable Header
ru: Верхний колонтитул

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle|extended_tip]
en: Check the box to enable headers.
ru: Установите флажок, чтобы включить верхние колонтитулы.

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
ru: Поля:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
ru: Одинаково:

[ctx: pageheaderpanel|samecontentLB|extended_tip]
en: Choose which pages in the document or section show the same header content.
ru: Выберите, на каких страницах в документе или разделе отображается одно и то же содержимое верхних колонтитулов.

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
ru: Интервал:

[ctx: pageheaderpanel|spacingpreset|extended_tip]
en: Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.
ru: Укажите интервал, который должен оставаться между нижним краем верхнего колонтитула и верхним краем текста документа.

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
ru: Вн_утри

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
ru: Другое

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
ru: С_верху

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
ru: С_низу

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
ru: Последнее значение

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
ru: Последнее значение

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
ru: С_лева

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
ru: Зеркальные

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
ru: Зеркальные

[ctx: pagemargincontrol|moreoptions]
en: _More Options
ru: Е_щё

[ctx: pagemargincontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
ru: Ещё

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
ru: Узкие

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
ru: Узкие

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
ru: Обычные

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
ru: Обычные

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
ru: Сн_аружи

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
ru: С_права

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
ru: Широкие

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
ru: Широкие

[ctx: pagenumberdlg|PageNumberDialog]
en: Page Number Wizard
ru: Мастер номеров страниц

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Center
ru: По центру

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Left
ru: По левому краю

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Right
ru: По правому краю

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel]
en: Alignment:
ru: Выравнивание:

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject]
en: Alignment
ru: Выравнивание

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject]
en: Number format
ru: Числовой формат

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|fitintoexistingmarginsCheckbox]
en: Reduce the margin so that adding the page number will not change the page layout
ru: Уменьшить поле, чтобы при добавлении номера страницы не менялся её макет

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|mirrorCheckbox]
en: Creates separate left/right pages with mirrored page number placements
ru: Создаёт левые/правые страницы с зеркальным расположением номеров страниц

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|numfmtlb]
en: Select a numbering scheme for the page numbering.
ru: Выбор схемы нумерации страниц.

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|pagerangetotalCheckbox]
en: Insert the total number of pages in the range lasting until the page numbering is modified.
ru: Вставить общее количество страниц в диапазоне, продолжающемся до изменения нумерации страниц.

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|pagetotalCheckbox]
en: Also insert the total number of pages
ru: Добавляет общее число страниц

[ctx: pagenumberdlg|fitintoexistingmarginsCheckbox]
en: Fit into existing margins
ru: Подогнать по существующим полям

[ctx: pagenumberdlg|mirrorCheckbox]
en: Mirror on even pages
ru: Зеркально на чётных страницах

[ctx: pagenumberdlg|numfmtLabel]
en: Page numbers:
ru: Номера страниц:

[ctx: pagenumberdlg|pagerangetotalCheckbox]
en: Include page total in page numbering range
ru: Добавить общее число страниц в диапазоне нумерации страниц

[ctx: pagenumberdlg|pagetotalCheckbox]
en: Include page total
ru: Добавить общее число страниц

[ctx: pagenumberdlg|positionCombo]
en: Bottom of page (Footer)
ru: Нижний колонтитул страницы

[ctx: pagenumberdlg|positionCombo]
en: Top of page (Header)
ru: Верхний колонтитул страницы

[ctx: pagenumberdlg|positionLabel]
en: Position:
ru: Положение:

[ctx: pagenumberdlg|positionLabel-atkobject]
en: Position
ru: Положение

[ctx: pagenumberdlg|previewLabel]
en: Preview
ru: Просмотр

[ctx: pagenumbering|extended_tip|alignmentCombo]
en: Align page number in page footer or header.
ru: Выравнивание номера страницы в нижнем или верхнем колонтитуле.

[ctx: pagenumbering|extended_tip|positionCombo]
en: Insert page number in footer.
ru: Вставить номер страницы в нижний колонтитул.

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
ru: Альбомная

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
ru: Книжная

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
ru: Е_щё

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
ru: Ещё

[ctx: pagestylepanel|lbbitmap|accessible_name]
en: Background Image
ru: Фоновое изображение

[ctx: pagestylespanel|background_color|accessible_name]
en: Color
ru: Цвет

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
ru: Фон:

[ctx: pagestylespanel|bgselect|extended_tip]
en: Select a style for background of the document.
ru: Выберите стиль для фона документа.

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
ru: 1 колонка

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
ru: 2 колонки

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
ru: 3 колонки

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
ru: Слева

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
ru: Справа

[ctx: pagestylespanel|columnbox|extended_tip]
en: Select the number of columns and the column layout for a page style.
ru: Выберите число и расположение колонок для стиля страницы.

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
ru: Колонки:

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
ru: Другое

[ctx: pagestylespanel|hatching|accessible_name]
en: Background Hatching
ru: Штриховка фона

[ctx: pagestylespanel|layoutbox|extended_tip]
en: Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages.
ru: Укажите, должен ли текущий стиль показывать чётные страницы, нечётные страницы или же как чётные, так и нечётные страницы.

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
en: Layout:
ru: Разметка:

[ctx: pagestylespanel|lbbitmap|extended_tip]
en: Select an image to use as a background.
ru: Выберите изображение для использования в качестве фона.

[ctx: pagestylespanel|lbcolor|extended_tip]
en: Use the color picker to select a color.
ru: Чтобы выбрать цвет, используйте средство выбора цвета.

[ctx: pagestylespanel|lbgradient|extended_tip]
en: Use the color picker to select a second gradient color.
ru: Чтобы выбрать второй цвет градиента, используйте средство выбора цвета.

[ctx: pagestylespanel|lbhatching|extended_tip]
en: Fills the page background with a hatching pattern.
ru: Заливает фон страницы по шаблону штриховки.

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
ru: Зеркально

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
ru: Только слева

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
ru: Только справа

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
ru: Справа и слева

[ctx: pagestylespanel|numberbox|extended_tip]
en: Select the page numbering format that you want to use for the current page style.
ru: Выберите формат нумерации страниц, который следует использовать для текущего стиля страницы.

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
ru: Номер:

[ctx: pagestylespanel|second_gradient_color|accessible_name]
en: Second gradient color
ru: Второй цвет градиента

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
ru: Абзац

[ctx: paradialog|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
ru: Отменяет изменения на текущей вкладке, сделанные после открытия диалогового окна.

[ctx: paradialog|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
ru: Отменяет несохранённые изменения на вкладке.

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
ru: Изображение

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
ru: Угол поворота

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
ru: Угол:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
ru: Предопределённые:

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
ru: На всех страницах

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
ru: Обзор...

[ctx: picturepage|extended_tip|PicturePage]
en: Specify the flip and the link options for the selected image.
ru: Задаёт параметры отражения и ссылки для выбранного изображения.

[ctx: picturepage|extended_tip|allpages]
en: Flips the selected image horizontally on all pages.
ru: Отразить выбранное изображение по горизонтали на всех страницах.

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
ru: Выберите новый графический файл, на который требуется создать связь, затем нажмите кнопку Открыть.

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
ru: Отображает путь к связанному графическому файлу. Чтобы изменить ссылку, щёлкните кнопку обзора (...) и выберите другой файл.

[ctx: picturepage|extended_tip|hori]
en: Flips the selected image horizontally.
ru: Отразить выбранное изображение по горизонтали.

[ctx: picturepage|extended_tip|leftpages]
en: Flips the selected image horizontally only on even pages.
ru: Отразить выбранное изображение по горизонтали только на чётных страницах.

[ctx: picturepage|extended_tip|rightpages]
en: Flips the selected image horizontally only on odd pages.
ru: Отразить выбранное изображение по горизонтали только на нечётных страницах.

[ctx: picturepage|extended_tip|vert]
en: Flips the selected image vertically.
ru: Отразить выбранное изображение вертикально.

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
ru: Горизонтально

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
ru: Имя файла

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
ru: Связь

[ctx: picturepage|label15]
en: Type:
ru: Тип:

[ctx: picturepage|label16]
en: Image Information
ru: Сведения об изображении

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
ru: Отразить

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
ru: Угол поворота

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
ru: На левых страницах

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
ru: На правых страницах

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
ru: _Вертикально

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
ru: Масштаб

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
ru: Определяет количество страниц, отображаемых на экране. Чтобы открыть сетку и выбрать число страниц для предварительного просмотра в виде строк и столбцов, щёлкните стрелку рядом со значком.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
en: Defines the number of pages shown in columns.
ru: Определяет число страниц, отображаемых в виде столбцов.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
en: Defines the number of rows of pages.
ru: Определяет число рядов страниц.

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
ru: Строки

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
ru: Столбцы

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
ru: Печатать автоматически вставленные пустые страницы

[ctx: printeroptions|extended_tip|autoblankpages]
en: If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.
ru: Если включено, распечатываются автоматически вставленные пустые страницы. Хорошо подходит для двусторонней печати. Например, в книгах главы всегда начинается с нечётной страницы. Если предыдущая глава заканчивается на нечётной странице, Writer вставляет пустую чётную страницу. Этот параметр задаёт, печатать ли эту чётную страницу.

[ctx: printeroptions|extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
ru: Указывает, печатаются ли элементы управления форм этого текстового документа.

[ctx: printeroptions|extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
ru: Задаёт, печатать ли текст, помеченный как скрытый.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pagebackground]
en: Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under Format - Page - Background.
ru: Задаёт, печатать ли цвета и объекты, вставленные на фон страницы при помощи меню Формат ▸ Стиль страницы ▸ вкладка Фон.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pictures]
en: Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.
ru: Задаёт, печатать ли изображения, рисунки и объекты OLE текстового документа.

[ctx: printeroptions|extended_tip|placeholders]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
ru: Включите этот параметр для печати заполнителей текста. Отключите этот параметр, чтобы оставить заполнители текста пустыми в распечатке.

[ctx: printeroptions|extended_tip|textinblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
ru: Задаёт, всегда ли печатать текст чёрным цветом.

[ctx: printeroptions|extended_tip|writercomments]
en: Specify where to print comments (if any).
ru: Задаёт, где печатать комментарии (если имеются).

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Comments:
ru: Комментарии:

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
ru: Элементы управления

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
ru: Скрытый текст

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
ru: Содержимое

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
ru: Цвет

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
ru: Страницы

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
ru: Фон страницы

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
ru: Изображения и другие графические объекты

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
ru: Заполнитель текста

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
ru: Печатать текст чёрным

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
ru: Документ содержит поля базы данных адресов. Печатать в виде писем по форме?

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
ru: При печати документа, содержащего поля баз данных, система запрашивает подтверждение печати писем по форме. При ответе «Да» открывается диалоговое окно «Рассылка писем», где можно выбрать записи базы данных для печати.

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
ru: Печать изображения экрана

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Save monitor
ru: Сохранение

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
ru: будет подготовлено для печати на

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
ru: будет сохранено к

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
ru: Комментарии

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
ru: Фон страницы

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
ru: Печатать автоматически вставленные пустые страницы

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
ru: Бро_шюрой

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
ru: _В конце документа

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
ru: В _конце страницы

[ctx: printoptionspage|extended_tip|background]
en: Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page style (Format - Page Style - Area) in the printed document.
ru: Задаёт, включать ли цвета и объекты, вставленные на фон стиля страницы (Формат ▸ Стиль страницы ▸ Область), в печатаемый документ.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|end]
en: Print comments on a new page at end of the document.
ru: Печатать комментарии с новой страницы в конце документа.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|inmargins]
en: Include the comments boxes on the margin of the page. The page contents is rendered to fit both contents and the comments boxes.
ru: Включить комментарии на полях страниц. Страницы подстраиваются таким образом, чтобы вместить и содержимое страницы, и комментарии.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|none]
en: Do not print document comments.
ru: Не печатать комментарии документа.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|only]
en: Only print the comments of your document.
ru: Печатать только комментарии к документу.

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
ru: Элементы управления

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
ru: Изображения и объекты

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
ru: Скрытый текст

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
ru: Печатать текст чёрным

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
ru: На полях

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
ru: Прочее

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
ru: Страницы

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
ru: Содержимое

[ctx: printoptionspage|label5]
en: _Fax:
ru: Факс:

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
ru: _Левые страницы

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
ru: Нет

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
ru: Тол_ько комментарии

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
ru: Подача бумаг_и согласно настройкам принтера

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
ru: _Правые страницы

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
ru: Справа налево

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
ru: Заполнитель текста

[ctx: privateuserpage|country-atkobject]
en: Country
ru: Страна

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
ru: Страна/Область:

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
ru: Имя/Фамилия/Инициалы 2:

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
en: Email address
ru: Электронная почта

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
ru: Содержит персональную контактную информацию для визитных карточек. Форматы визитных карточек выбираются на вкладке Деловые.

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Fax number
ru: Факс

[ctx: privateuserpage|faxft]
en: Fa_x:
ru: Факс:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
ru: Имя

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: First name
ru: Имя

[ctx: privateuserpage|homepageft]
en: Homepage/email:
ru: Сайт/Эл. почта:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
ru: Город

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
ru: Почтовый индекс/Город:

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
ru: Почтовый индекс

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
ru: Должность

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
ru: Личные данные

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
ru: Фамилия

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: Last name
ru: Фамилия

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Mobile phone number
ru: Мобильный телефон

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
ru: Имя/Фамилия/Инициалы:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Phone number
ru: Телефон

[ctx: privateuserpage|phoneft]
en: Phone/mobile:
ru: Телефон/Мобильный:

[ctx: privateuserpage|privateuserpage-atkobject]
en: Private data
ru: Личные данные

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
ru: Инициалы

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
ru: Инициалы

[ctx: privateuserpage|state-atkobject]
en: State
ru: Область

[ctx: privateuserpage|street-atkobject]
en: Street
ru: Улица

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
ru: Улица:

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
ru: Звание

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
ru: Звание/Должность:

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
en: Homepage
ru: Домашняя страница

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
ru: %PRODUCTNAME Writer осуществил поиск до конца документа.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
ru: Продолжить сначала?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
ru: Продолжить с начала?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
ru: %PRODUCTNAME Writer осуществил поиск к началу документа.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
ru: Продолжить с конца?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
ru: Хотите продолжить с конца?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
ru: Изменить параметры совместимости для шаблона по умолчанию?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
ru: Будет применено ко всем новым документам, созданным на основе шаблона по умолчанию.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
ru: По умолчанию

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
ru: Этикетка с маркой «%1» и типом «%2» уже существует. Замена приведёт к перезаписи содержимого.

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
ru: Этикетка с именем «%1 / %2» уже существует. Перезаписать?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
ru: Сохранить?

[ctx: quickfindpanel|extended_tip|moresearchoptions]
en: Click here to open a dialog to set more search options.
ru: Щёлкните здесь для открытия диалога установки дополнительных параметров поиска.

[ctx: quickfindpanel|moresearchoptions|accessible_name]
en: More Search Options
ru: Дополнительные параметры поиска

[ctx: quickfindpanel|moresearchoptions|tooltip_text]
en: Search Options
ru: Параметры поиска

[ctx: readonlymenu|STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
ru: Вставка

[ctx: readonlymenu|STR_UPDATE]
en: _Update
ru: Обновить

[ctx: readonlymenu|backascopy]
en: Copy
ru: Копировать

[ctx: readonlymenu|backaslink]
en: As Link
ru: Как связь

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
ru: Назад

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
ru: Копировать

[ctx: readonlymenu|copyfield]
en: Copy _Field Contents...
ru: Копировать содержимое _поля…

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
ru: Копировать ссылку

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
ru: Правка

[ctx: readonlymenu|forward]
en: _Forward
ru: Вперёд

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
ru: Выйти из полноэкранного режима

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
ru: Копировать

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
ru: Как связь

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
ru: Добавить изображение

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
ru: Исходный текст HTML

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
en: Image Off
ru: Выключить изображение

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
ru: Загрузить изображение

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
ru: Открыть в новом окне

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
ru: Открыть

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
ru: Перезагрузить

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
ru: Перезагрузить фрейм

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
ru: Сохранить фон...

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
ru: Сохранить изображение...

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
ru: Выбрать текст

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
ru: Переименовать автотекст

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
en: Type the new name for the selected AutoText component.
ru: Введите новое имя для выбранного компонента автотекста.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
ru: Присваивает краткое название выбранному элементу автотекста.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
ru: Отображает текущее имя выбранного элемента автотекста.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
ru: Присваивает краткое название выбранному элементу автотекста.

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
ru: Автотекст

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
ru: Создать

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
ru: Сокращение

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
ru: Сокращение

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
ru: Переименовать элемент

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
ru: Имя элемента

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
ru: Переименовать объект:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
ru: Изменить имя

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name:
ru: Новое имя:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
ru: Высота строки

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the selected row(s).
ru: Изменяет высоту выбранных строк.

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
ru: Автоматически подстраивает высоту строки к содержимому ячеек.

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
ru: Введите нужную высоту для выбранных строк.

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
ru: Подбор размера

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
ru: Высота

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
ru: Сохранить как HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
ru: Исходный код может отображаться, если документ сохранён в формате HTML.

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
ru: Хотите сохранить документ как HTML?

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
ru: Сохранить формат этикетки

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
en: Enter or select the desired brand.
ru: Введите или выберите нужную марку.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
en: Enter or select the desired brand.
ru: Введите или выберите нужную марку.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
ru: Введите или выберите тип этикетки.

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
ru: Параметры

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
ru: Марка

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
ru: Тип

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
ru: Условие

[ctx: sectionpage|dde]
en: DD_E
ru: DDE

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
ru: Команда DDE

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
ru: Разрешить правку в документе «только для чтения»

[ctx: sectionpage|extended_tip|SectionPage]
en: Sets the properties of the section.
ru: Задаёт свойства раздела.

[ctx: sectionpage|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
ru: Создаёт связь DDE. Установите флажок и введите команду DDE для использования. Параметр DDE доступен, только если установлен флажок Связь.

[ctx: sectionpage|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
ru: Введите путь и имя файла, который хотите вставить, или нажмите кнопку Обзор, чтобы найти файл.

[ctx: sectionpage|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
ru: Скрывает и запрещает печать выбранного раздела.

[ctx: sectionpage|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
ru: Вставляет содержимое другого документа или раздела из другого документа в текущий раздел.

[ctx: sectionpage|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
ru: Запрещает редактирование выбранного раздела.

[ctx: sectionpage|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
ru: Выберите раздел файла для вставки в виде связи.

[ctx: sectionpage|extended_tip|sectionname]
en: Type a name for the new section.
ru: Введите название нового раздела.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectfile]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
ru: Найдите файл, который хотите вставить в виде связи, затем нажмите Вставить.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectpassword]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
ru: Открывает диалоговое окно, где возможно изменить текущий пароль.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withcond]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
ru: Введите условие, при выполнении которого нужно скрыть раздел.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
ru: Защищает выбранный раздел паролем. Пароль должен содержать не менее 5 символов.

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
ru: Имя файла

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
ru: Скрыть

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
ru: Связь

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
ru: Защита от изменений

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
ru: Скрыть

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
ru: Новый раздел

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
ru: Свойства

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
ru: Связь

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
ru: Защита

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
ru: Раздел

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
ru: Обзор...

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
ru: Пароль...

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
ru: С паролем

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
ru: Выбор списка адресов

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
ru: До_бавить...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
ru: Изменить таблицу...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
ru: Соединение с источником данных...

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
ru: Создать...

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
ru: Выберите список адресов. Нажмите «%1» для того, чтобы выбрать получателей из другого списка. Если список адресов заранее не создан, нажмите «%2» для создания нового.

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
ru: Пр_авка...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|SelectAddressDialog]
en: Select the address list that you want to use for mail merge, then click OK.
ru: Выберите список адресов для рассылки, затем нажмите ОК.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
ru: Выберите файл базы данных, содержащий адреса, которые требуется использовать в качестве списка адресов.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
ru: Открывает диалоговое окно Выделить таблицу, где можно выбрать другую таблицу для использования при рассылке писем.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
ru: Открывает диалоговое окно Новая адресная книга, где можно создать новую адресную книгу.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
ru: Открывает диалоговое окно Новый список адресов, где можно изменить выбранный список.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
ru: Открывает диалоговое окно Стандартный фильтр, где можно отфильтровать список адресов, чтобы отобразить нужных получателей.

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
ru: Фильтр...

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
ru: Получатели выбраны из:

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
ru: Имя

[ctx: selectaddressdialog|remove]
en: _Remove
ru: _Удалить

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
ru: Таблица

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
ru: Выбрать автотекст:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
ru: Автотекст - Группа

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
ru: Выбор адресного блока

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
ru: Всегда включать страну/область

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
ru: Удалить

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
ru: Включать страну/область только если не:

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
ru: Пр_авка...

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|SelectBlockDialog]
en: Select, edit, or delete an address block layout for mail merge.
ru: Выберите, отредактируйте или удалите разметку адресного блока для рассылки.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
en: Includes country or regional information in the address block.
ru: Включает сведения о стране и области в адресный блок.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
ru: Введите строку страны или области, которую не следует печатать.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected address block layout.
ru: Удаляет выбранный макет адресного блока.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
ru: Включает сведения о стране и области в адресный блок, только если значение отличается от введённого в это текстовое поле.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Address Block dialog where you can edit the selected address block layout.
ru: Открывает диалоговое окно «Редактировать адресный блок», где возможно изменить выбранный макет адресного блока.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
en: Excludes country or regional information from the address block.
ru: Исключает сведения о стране и области из адресного блока.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
ru: Открывает диалоговое окно «Создать адресный блок», где возможно задать новый макет блока.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
ru: Выберите в списке блок, который требуется использовать для адресов рассылки, затем щёлкните ОК.

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
ru: Выберите предпочитаемый адресный блок

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
ru: Настройки адресного блока

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
ru: Никогда не включать страну/область

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
ru: Создать...

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
ru: Отметки указателя

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
ru: Изменяет выбранный элемент указателя. Щёлкните перед элементом указателя или в нём, а затем выберите эту команду.

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
ru: Выбор

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
ru: Выделить таблицу

[ctx: selecttabledialog|column1]
en: Name
ru: Имя

[ctx: selecttabledialog|column2]
en: Type
ru: Тип

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
ru: Выберите таблицу, которую следует использовать для адресов рассылки писем.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
ru: Открывает диалоговое окно Получатели рассылки.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
ru: Выберите таблицу, которую следует использовать для адресов рассылки писем.

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
ru: Просмотр

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
ru: Выбранный файл содержит более одной таблицы. Укажите таблицу со списком адресов.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|SearchOptionsDialog]
en: Search Options
ru: Параметры поиска

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|matchcase]
en: Finds only exact case matches.
ru: Находит только точные совпадения по регистру.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similarity]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
ru: Поиск терминов, похожих на текст поиска. Установите этот флажок, а затем нажмите кнопку Подобные, чтобы задать параметры сходства.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similaritybtn]
en: Set the options for the similarity search.
ru: Задайте параметры для поиска по сходству.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|wholewordsonly]
en: Finds only whole words.
ru: Находит только слова целиком.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|matchcase]
en: Match case
ru: Учитывать регистр

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|similarity]
en: Similarity
ru: Подобие

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|similaritybtn]
en: Similarities...
ru: Подобные...

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|wholewordsonly]
en: Whole words only
ru: Слова целиком

[ctx: sidebarquickfind|extended_tip|searchfinds]
en: Lists the positions in the document that the searched term is found.
ru: Список мест в документе, где найден искомый термин.

[ctx: sidebarquickfind|find]
en: Find
ru: Найти

[ctx: sidebartableedit|align_label]
en: Alignment:
ru: Выравнивание:

[ctx: sidebartableedit|align_label]
en: Right spacing:
ru: Интервал справа:

[ctx: sidebartableedit|alignautolabel]
en: Automatic
ru: Автоматически

[ctx: sidebartableedit|aligncenterlabel]
en: Center
ru: По центру

[ctx: sidebartableedit|alignfromleftlabel]
en: From left
ru: С левой стороны

[ctx: sidebartableedit|alignleftlabel]
en: Left
ru: Слева

[ctx: sidebartableedit|alignmanuallabel]
en: Manual
ru: Вручную

[ctx: sidebartableedit|alignmentLB|tooltip_text]
en: Set the alignment options for the selected table.
ru: Задаёт параметры выравнивания для выбранной таблицы.

[ctx: sidebartableedit|alignrightlabel]
en: Right
ru: Справа

[ctx: sidebartableedit|column_width_label]
en: Column width:
ru: Ширина столбца:

[ctx: sidebartableedit|delete_label]
en: Delete:
ru: Удалить:

[ctx: sidebartableedit|insert_label]
en: Insert:
ru: Вставить:

[ctx: sidebartableedit|leftspace_label]
en: Left spacing:
ru: Интервал слева:

[ctx: sidebartableedit|misc_label]
en: Miscellaneous:
ru: Разное:

[ctx: sidebartableedit|row_height_label]
en: Row height:
ru: Высота строки:

[ctx: sidebartableedit|select_label]
en: Select:
ru: Выделить:

[ctx: sidebartableedit|split_merge_label]
en: Split/Merge:
ru: Разбить/Объединить:

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
ru: Цвета

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
ru: Другое

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
ru: Интервал:

[ctx: sidebarwrap|label2]
en: Wrap:
ru: Обтекание:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
ru: Задаёт интервал между изображением и окружающим текстом

[ctx: sidebarwrap|wrapafter|tooltip_text]
en: After
ru: После

[ctx: sidebarwrap|wrapbefore|tooltip_text]
en: Before
ru: Перед

[ctx: sidebarwrap|wrapideal|tooltip_text]
en: Optimal
ru: Оптимально

[ctx: sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text]
en: None
ru: Нет

[ctx: sidebarwrap|wrapon|tooltip_text]
en: Parallel
ru: Параллельно

[ctx: sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text]
en: Through
ru: Насквозь

[ctx: sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text]
en: Column Width
ru: Ширина столбца

[ctx: sidebatableedit|leftspace|tooltip_text]
en: Left Spacing
ru: Интервал слева

[ctx: sidebatableedit|rightspace|tooltip_text]
en: Right Spacing
ru: Интервал справа

[ctx: sidebatableedit|rowheight|tooltip_text]
en: Row Height
ru: Высота строки

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
ru: Условия сортировки

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
ru: Сортировка

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
ru: Символ

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
ru: Столбец

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
ru: Столбцы

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
ru: Выбор...

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
ru: По убыванию

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
ru: По убыванию

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
ru: По убыванию

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
ru: Сортирует выделенные абзацы или строки таблицы по алфавиту или по величине.

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
ru: Введите символ, который следует использовать в качестве разделителя в выделенной области.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb1]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
ru: Введите номер столбца таблицы, по которому нужно сортировать.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb2]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
ru: Введите номер столбца таблицы, по которому нужно сортировать.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb3]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
ru: Введите номер столбца таблицы, по которому нужно сортировать.

[ctx: sortdialog|extended_tip|columns]
en: Sorts the columns in the table according to the current sort options.
ru: Сортирует столбцы таблицы в соответствии с текущими параметрами сортировки.

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
ru: Открывает диалоговое окно Специальные символы, где можно выбрать символ, который следует использовать в качестве разделителя.

[ctx: sortdialog|extended_tip|down1]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
ru: Сортирует в порядке убывания (например, 9, 8, 7 или я, ю, э).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down2]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
ru: Сортирует в порядке убывания (например, 9, 8, 7 или я, ю, э).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down3]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
ru: Сортирует в порядке убывания (например, 9, 8, 7 или я, ю, э).

[ctx: sortdialog|extended_tip|key1]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
ru: Определяет дополнительный порядок сортировки. Ключи сортировки можно комбинировать.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key2]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
ru: Определяет дополнительный порядок сортировки. Ключи сортировки можно комбинировать.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key3]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
ru: Определяет дополнительный порядок сортировки. Ключи сортировки можно комбинировать.

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
en: Select the language that defines the sorting rules.
ru: Выберите язык, определяющий правила сортировки.

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
ru: Различать прописные и строчные буквы при сортировке таблиц. Для восточноазиатских языков действуют специальные правила.

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
ru: Сортирует строки в таблице или абзацы в выбранной области в соответствии с текущими параметрами сортировки.

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
ru: Введите символ, который следует использовать в качестве разделителя в выделенной области.

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
ru: Выберите этот параметр, если выделенные абзацы соответствуют списку, разделённому табуляторами.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb1]
en: Select the sorting option that you want to use.
ru: Выберите необходимые параметры сортировки.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb2]
en: Select the sorting option that you want to use.
ru: Выберите необходимые параметры сортировки.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb3]
en: Select the sorting option that you want to use.
ru: Выберите необходимые параметры сортировки.

[ctx: sortdialog|extended_tip|up1]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
ru: Сортирует в порядке возрастания (например, 1,2,3 или а, б, в).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up2]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
ru: Сортирует в порядке возрастания (например, 1,2,3 или а, б, в).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up3]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
ru: Сортирует в порядке возрастания (например, 1,2,3 или а, б, в).

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
ru: Ключ ~1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
ru: Ключ ~2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
ru: Ключ ~3

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
ru: Тип ключа

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
ru: Язык

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
ru: Настройка

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
ru: Направление

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
ru: Разделитель

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
ru: Учитывать регистр

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
ru: Порядок

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
ru: Строки

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
ru: Табуляция

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
ru: Тип ключа

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
ru: Тип ключа

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
ru: Тип ключа

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
ru: По возрастанию

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
ru: По возрастанию

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
ru: По возрастанию

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
ru: Принять изменение

[ctx: spellmenu|add]
en: Add to _Dictionary
ru: Добавить в словарь

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: Add to _Dictionary
ru: Добавить в словарь

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Add selected correction as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
ru: Добавить предложенное исправление неправильного слова в таблицу автозамены.

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Always AutoCorrect _to
ru: Автозамена на

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
ru: Пропустить все

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
ru: Установить язык для абзаца

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
ru: Задать язык для выбранного

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
ru: Следующее изменение

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
ru: Предыдущее изменение

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
ru: Отклонить изменение

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
ru: Разбить таблицу

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
ru: Копировать заголовок

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
ru: Пользовательский заголовок

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
ru: Пользовательский заголовок (включая стиль)

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
ru: Разбивает текущую таблицу на две отдельные таблицы по положению курсора.

[ctx: splittable|extended_tip|copyheading]
en: Includes the first row of the original table as the first row of the second table.
ru: Добавляет первую строку исходной таблицы как первую строку таблицы назначения.

[ctx: splittable|extended_tip|customheading]
en: Inserts an additional header row in the second table.
ru: Вставляет дополнительную строку заголовка во вторую таблицу.

[ctx: splittable|extended_tip|customheadingapplystyle]
en: Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.
ru: Вставляет во вторую таблицу пустую строку заголовка со стилем первой строки исходной таблицы.

[ctx: splittable|extended_tip|noheading]
en: Splits the table without copying the header row.
ru: Разбивает таблицу без копирования строки заголовка.

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
ru: Режим

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
ru: Без заголовка

[ctx: statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage]
en: Displays statistics for the current file.
ru: Отображает статистику для текущего файла.

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
ru: Объектов OLE:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
ru: Абзацев:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
ru: Слов:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
ru: Символов:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
ru: Символов без пробелов:

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
ru: Страниц:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
ru: Таблиц:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
ru: Изображений:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
ru: Строк:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
ru: Обновить

[ctx: stock]
en: _Add
ru: Добавить

[ctx: stock]
en: _Apply
ru: Применить

[ctx: stock]
en: _Cancel
ru: Отменить

[ctx: stock]
en: _Close
ru: Закрыть

[ctx: stock]
en: _Delete
ru: Удалить

[ctx: stock]
en: _Edit
ru: Правка

[ctx: stock]
en: _Help
ru: Справка

[ctx: stock]
en: _New
ru: Создать

[ctx: stock]
en: _No
ru: Нет

[ctx: stock]
en: _OK
ru: ОК

[ctx: stock]
en: _Remove
ru: Удалить

[ctx: stock]
en: _Reset
ru: Восстановить

[ctx: stock]
en: _Yes
ru: Да

[ctx: stringinput|extended_tip|edit]
en: Enter a name for the new AutoFormat, and then click OK.
ru: Введите имя нового автоформата, затем щёлкните ОК.

[ctx: stringinput|name]
en: Name
ru: Имя

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
ru: Без темы

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
ru: Тема:

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
ru: Не указана тема для этого сообщения.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
ru: Введите сейчас, если хотите использовать это.

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
ru: Выровнять ширину столбцов

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
ru: Подогнать ширину таблицы

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptcolumns]
en: If possible, change in column width will be equal for each column.
ru: Если возможно, изменение ширины будет одинаковым для каждого столбца.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptwidth]
en: Reduces or increases table width with modified column width.
ru: Уменьшает или увеличивает ширину таблицы вместе с изменением ширины столбца.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
ru: Отображает столбцы таблицы, обнаруженные слева от текущего.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
ru: Отображает столбцы таблицы, обнаруженные справа от текущего.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|space]
en: Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the Table tab.
ru: Отображает пространство, доступное для настройки ширины столбцов. Чтобы задать ширину таблицы, перейдите на вкладку Таблица.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
en: Enter the width that you want for the column.
ru: Введите необходимую ширину для столбца.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
en: Enter the width that you want for the column.
ru: Введите необходимую ширину для столбца.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
en: Enter the width that you want for the column.
ru: Введите необходимую ширину для столбца.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
en: Enter the width that you want for the column.
ru: Введите необходимую ширину для столбца.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
en: Enter the width that you want for the column.
ru: Введите необходимую ширину для столбца.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
en: Enter the width that you want for the column.
ru: Введите необходимую ширину для столбца.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
ru: Ширина столбца

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
ru: Свободное пространство:

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
ru: Ширина столбца 1

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
ru: Ширина столбца 2

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
ru: Ширина столбца 3

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
ru: Ширина столбца 4

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
ru: Ширина столбца 5

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
ru: Ширина столбца 6

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
ru: Получатели рассылки

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
ru: Список состоит из: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
ru: Свойства таблицы

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
ru: После

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
ru: Перед

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
ru: Разрыв

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
ru: Колонки

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
ru: Задаёт параметры положения на странице текста, расположенного до таблицы и после неё.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
en: Inserts a page or column break after the table.
ru: Вставляет разрыв страницы или колонки после таблицы.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
en: Inserts a page or column break before the table.
ru: Вставляет разрыв страницы или колонки перед таблицей.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
ru: Установите этот флажок, а затем выберите тип разрыва, который требуется связать с таблицей.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
ru: Вставляет разрыв колонки до или после таблицы на странице с несколькими колонками.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
ru: Повторяет заголовок таблицы на новой странице, если таблица занимает несколько страниц.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
ru: При вставке разрыва не разделяет таблицу и следующий за ней абзац.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
en: Inserts a page break before or after the table.
ru: Вставляет разрыв страницы до или после таблицы.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagenonf]
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
ru: Задайте номер страницы, следующей за разрывом. Для продолжения текущей нумерации страниц, не устанавливайте флажок.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
ru: Применяет стиль, заданный для страницы, следующей после разрыва.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
ru: Выберите стиль, который требуется применять к странице, следующей после разрыва.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
en: Enter the number of rows to include in the heading.
ru: Введите количество строк, которые должны включаться в заголовок.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
ru: Разрешает размещение разрыва страницы или колонки между строками таблицы.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
ru: Разрешает размещение разрыва страницы или колонки внутри строки таблицы.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|textorientation]
en: Select the orientation for the text in the cells.
ru: Выберите ориентацию текста в ячейках.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
ru: Задайте выравнивание текста по вертикали для ячеек таблицы.

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
ru: Повторять заголовок

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
ru: Не отрывать от следующего абзаца

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
ru: Положение на странице

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
ru: Выравнивание

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
ru: Первые

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
ru: строки

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
ru: Ориентация текста

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
ru: Выравнивание по вертикали

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
ru: По горизонтали

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
ru: Наследовать настройки

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (bottom to top)
ru: По вертикали (снизу вверх)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (top to bottom)
ru: По вертикали (сверху вниз)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
ru: По низу

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
ru: По середине

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
ru: По верху

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
ru: Страница

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
ru: Номер страницы

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
ru: Со стилем страницы

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
ru: Со стилем страницы

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
ru: Разрывать таблицу по страницам и колонкам

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
ru: Разрывать строку по страницам и колонкам

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: List Style
ru: Стиль списка

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
ru: Стиль символов

[ctx: templatedialog1|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
ru: Отменяет изменения на текущей вкладке, сделанные после открытия диалогового окна.

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
ru: Стиль абзаца

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
ru: Стиль врезки

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
ru: Стиль страницы

[ctx: templatedialog8|standard]
en: Standard
ru: По умолчанию

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
ru: Проверить настройки

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
ru: Установка сетевого соединения

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
ru: Поиск сервера исходящей почты

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
ru: Ошибки

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
ru: %PRODUCTNAME проверяет настройки электронной почты...

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
ru: Успешно

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
ru: Сбой

[ctx: testmailsettings|stop]
en: _Stop
ru: Остановить

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
ru: %PRODUCTNAME не может подключиться к серверу исходящих сообщений. Проверьте системные настройки и настройки в %PRODUCTNAME. Проверьте имя сервера, порт и настройки безопасного подключения

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
ru: Отображать сетку

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
ru: Печатать сетку

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
ru: Текст фуриганы ниже/левее основного текста

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
ru: _Привязка к символам

[ctx: textgridpage|extended_tip|TextGridPage]
en: Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Languages and Locales - General in the Options dialog box.
ru: Добавляет текстовую сетку к текущему стилю страницы. Этот параметр доступен только в том случае, если в диалоговом окне Языки и локали — Общие включена поддержка восточноазиатских языков.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
ru: Задаёт параметры печати и цвета текстовой сетки.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
ru: Задаёт параметры печати и цвета текстовой сетки.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
ru: Отображает текст фуриганы левее или ниже основного текста.

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
ru: Задаёт параметры печати и цвета текстовой сетки.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
ru: Добавляет или удаляет текстовую сетку для строк или символов для текущего стиля страницы.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
ru: Добавляет или удаляет текстовую сетку для строк или символов для текущего стиля страницы.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
ru: Добавляет или удаляет текстовую сетку для строк или символов для текущего стиля страницы.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE]
en: Enter the maximum font size for the Ruby text.
ru: Введите максимальный размер шрифта для текста фуриганы.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
ru: Введите максимальный размер основного текста. При вводе большого значения уменьшается количество символов в строке.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
ru: Введите максимальное количество символов для строки.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
ru: Введите максимальное количество строк на странице.

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
ru: Отображение сетки

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
ru: Символов в строке:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
ru: Ширина символов:

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
ru: Цвет сетки:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
ru: Строк на странице:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
ru: Макс. кегль фуриганы:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
ru: Размер основного текста

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
ru: Сетка

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
ru: Разметка сетки

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
ru: Сетка (для линий и символов)

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
ru: Сетка (только для линий)

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
ru: Без сетки

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
ru: Сбросить нумерацию после титульных

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
ru: Установить номер для первой титульной

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
ru: Титульная страница

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
ru: Номер страницы:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
ru: Номер страницы:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
ru: Правка...

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
ru: В начале документа

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
ru: Вставить новые титульные страницы

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
ru: Страница

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
ru: Преобразовать существующие страницы в титульные

[ctx: titlepage|extended_tip|CB_RESTART_NUMBERING]
en: When checked, stop current numbering page count and restart numbering after the last inserted title page.
ru: Если флажок установлен, останавливает подсчёт количества страниц текущей нумерации и начинает нумерацию заново после последней вставленной титульной страницы.

[ctx: titlepage|extended_tip|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: When checked, set the page number for the first title page inserted.
ru: Если флажок установлен, задаёт номер страницы для первой вставленной титульной страницы.

[ctx: titlepage|extended_tip|DLG_TITLEPAGE]
en: Insert title pages in your document.
ru: Вставить титульные страницы в документ.

[ctx: titlepage|extended_tip|LB_PAGE_PROPERTIES]
en: Select the page style from the available pages styles in the document.
ru: Выберите стиль страницы среди доступных в документе.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_PAGE_COUNT]
en: Set the number of title pages to insert.
ru: Задаёт количество титульных страниц для вставки.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_RESTART_NUMBERING]
en: Set the page number of the page following the last title page.
ru: Задаёт номер страницы, следующей за последней титульной страницей.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set the page number for the first title page.
ru: Задаёт номер страницы для первой титульной страницы.

[ctx: titlepage|extended_tip|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Click to edit the page style.
ru: Щёлкните для изменения стиля страницы.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_DOCUMENT_START]
en: The title pages are inserted before the first page of the document.
ru: Титульные страницы вставляются перед первой страницей документа.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert a page break and change the current page style to First Page.
ru: Вставляет разрыв страницы и изменяет текущий стиль страницы на Первая страница.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_PAGE_START]
en: The title pages are inserted at the page specified by its current numbering.
ru: Титульные страницы вставляются перед страницей, указанной по её текущему номеру.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Change the current page style to First Page and the following pages will have the Default Page Style.
ru: Измените текущий стиль страницы на Первая страница, и у следующих страниц будет Базовый.

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
ru: Создать титульные страницы

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
ru: Нумерация страниц

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
ru: Редактировать свойства страницы

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
ru: Стиль:

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
ru: Количество страниц:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
ru: Поместить в:

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
ru: Оглавление, указатель или библиография

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
ru: Просмотр

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
ru: Просмотр

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
ru: По правому краю

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
ru: Все

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
ru: Алфавитный разделитель

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Contents
ru: Содержимое

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number
ru: Номер

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number and contents
ru: Номер и содержимое

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
en: Heading _info:
ru: Информация заголовка:

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
en: _Heading Info
ru: Информация заголовка

[ctx: tocentriespage|chapterno]
en: Numbering
ru: Нумерация

[ctx: tocentriespage|chapterno|tooltip_text]
en: Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index.
ru: Вставьте в «Структуру» для включения номера заголовка или списка текста элемента в созданном указателе.

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
ru: Ключ, разделённый запятой

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
ru: По убыванию

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
ru: По убыванию

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
ru: По убыванию

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
ru: Пр_авка...

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevel]
en: Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number.
ru: Задайте число уровней номера заголовка или списка для отображения в указателе. Например, «2» отобразит первые два уровня номера.

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
en: Show up to level:
ru: Показать до уровня:

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
ru: Текст записи

[ctx: tocentriespage|entrytext|tooltip_text]
en: Insert to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab.
ru: Вставьте для включения текста элементов указателя, созданного на основе параметров на вкладке «Тип».

[ctx: tocentriespage|extended_tip|TocEntriesPage]
en: Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the Type tab.
ru: Задайте формат элементов указателя или таблицы. Внешний вид этой вкладки меняется в соответствии с типом указателя, выбранного на вкладке «Тип».

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
ru: Выравнивает табуляцию по правому полю страницы.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|all]
en: Applies the current settings to all levels without closing the dialog.
ru: Применяет текущие настройки ко всем уровням, не закрывая диалоговое окно.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
ru: Организует индекс заголовков разделов по начальным буквам в алфавитном порядке.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
ru: Для добавления кода в строку «Структура» необходимо щёлкнуть по записи, щёлкнуть в пустом поле в строке «Структура», а затем щёлкнуть «Вставить».

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterentry]
en: Select the heading information to include in the index entry.
ru: Выбирает информацию заголовка для включения в элемент указателя.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
en: Insert to include heading number or contents. Select inserted icon to choose what information to display.
ru: Вставьте для включения номера или содержимого заголовка. Выберите значок вставленного для выбора отображаемой информации.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
en: Insert to include heading number or contents. The heading information comes from the heading immediately prior to the entry. Select the inserted icon to choose what information to display.
ru: Вставьте для включения номера или содержимого заголовка. Информация заголовка берётся из непосредственно предшествующего записи заголовка. Выберите значок вставленного для выбора отображаемой информации.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterno]
en: Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering“.
ru: Вставьте в «Структуру» для включения номера заголовка или списка текста элемента в созданном указателе. Чтобы включить номера для заголовков, воспользуйтесь меню «Сервис - Нумерация заголовков».

[ctx: tocentriespage|extended_tip|charstyle]
en: Specify the character style for the selected part on the Structure line.
ru: Задаёт стиль символов для выбранной части в строке Структура.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
ru: Расстановка элементов указателя в одной строке с разделением запятыми.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
en: Sorts the citations in a descending alphanumerical order.
ru: Сортирует цитаты в алфавитно-цифровом порядке по убыванию.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
en: Sorts the citations in a descending alphanumerical order.
ru: Сортирует цитаты в алфавитно-цифровом порядке по убыванию.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
en: Sorts the citations in a descending alphanumerical order.
ru: Сортирует цитаты в алфавитно-цифровом порядке по убыванию.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
ru: Открывает диалоговое окно, где возможно изменить выбранный стиль символов.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel]
en: Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering”.
ru: Введите количество уровней номера заголовка или списка для отображения в указателе. Например, выберите «2», чтобы отобразить первые два уровня номера. Чтобы включить нумерацию глав, выберите «Сервис ▸ Нумерация заголовков».

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entrytext]
en: Insert in the “Structure” to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab.
ru: Вставьте в «Структуру» для включения текста элементов указателя, созданного на основе параметров на вкладке «Тип».

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
en: Select the tab leader that you want use.
ru: Выберите нужный заполнитель табуляции.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
ru: Создаёт гиперссылку для части элемента, заключённой между открывающим (LS) и закрывающим (LE) тегами гиперссылки. В строке Структура щёлкните в пустом поле перед частью элемента, для которой требуется создать гиперссылку, а затем нажмите эту кнопку. Щёлкните в пустом поле после части элемента, для которой требуется создать гиперссылку, а затем нажмите эту кнопку ещё раз. Все гиперссылки должны быть уникальными. Доступно только для оглавления.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
en: Adds the reference code for the selected citation to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
ru: Добавляет код выбранной цитаты в строку «Структура». Выберите элемент в списке, щёлкните по пустому полю, а затем нажмите эту кнопку.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key1lb]
en: Select the entry by which to sort the citations. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
ru: Выберите элемент, по которому должны сортироваться цитаты. Этот параметр доступен, только если в области «Сортировать по» выбран переключатель «Содержимому».

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key2lb]
en: Select the entry by which to sort the citations. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
ru: Выберите элемент, по которому должны сортироваться цитаты. Этот параметр доступен, только если в области «Сортировать по» выбран переключатель «Содержимому».

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key3lb]
en: Select the entry by which to sort the citations. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
ru: Выберите элемент, по которому должны сортироваться цитаты. Этот параметр доступен, только если в области «Сортировать по» выбран переключатель «Содержимому».

[ctx: tocentriespage|extended_tip|mainstyle]
en: Specify the character style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry.
ru: Задаёт стиль символов главных элементов в алфавитном указателе. Чтобы преобразовать элемент указателя в главный элемент, щёлкните перед полем индекса в документе и выберите «Правка — Элемент указателя».

[ctx: tocentriespage|extended_tip|numberformat]
en: Select to show number with or without separator.
ru: Отображать номер с разделителем или без.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
en: Inserts the page number of the entry.
ru: Вставляет номер страницы элемента.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|reltostyle]
en: Positions the tab stop relative to the "before the text" indent  value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.
ru: Шаг табуляции располагается относительно значения отступа «перед текстом», заданного в стиле абзаца, выбранного на вкладке «Стили». В противном случае шаг табуляции располагается относительно левого текстового поля.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
ru: Удаляет код выбранной ссылки из строки «Структура».

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
en: Sorts the citations by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
ru: Сортирует цитаты по указанным ключам сортировки, например, по автору или году публикации.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortpos]
en: Sorts the citations according to the position of their references in the document.
ru: Сортирует цитаты в соответствии с их положением в документе.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
ru: Вставляет шаг табуляции. Для добавления к табуляции точек заполнения, выберите символ в поле «Заполнитель». Для изменения шага табуляции, введите значение в поле «Позиция табуляции» или установите флажок «По правому краю».

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
ru: Введите расстояние между левым полем страницы и табуляцией.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
en: Displays the remainder of the Structure line.
ru: Отображает оставшуюся часть строки Структура.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
en: Sorts the citations in ascending alphanumerical order.
ru: Сортирует цитаты в алфавитно-цифровом порядке по возрастанию.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
en: Sorts the citations in ascending alphanumerical order.
ru: Сортирует цитаты в алфавитно-цифровом порядке по возрастанию.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
en: Sorts the citations in ascending alphanumerical order.
ru: Сортирует цитаты в алфавитно-цифровом порядке по возрастанию.

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
ru: Заполнитель:

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
ru: Гиперссылка

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
ru: Вставить

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
ru: Структура и форматирование

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
ru: Ключ сортировки

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
ru: Сортировать по

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
ru: Формат

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
ru: Структура:

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
ru: Стиль символов:

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
ru: Уровень

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
ru: Стиль символов для главных элементов:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
ru: Номер

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
ru: Номер без разделителя

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
en: Format:
ru: Формат:

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
ru: Страница №

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
ru: Табуляция относительно отступа стиля абзаца

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
ru: Удалить

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
ru: Содержимому

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
ru: Расположению в документе

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
ru: Шаг табуляции

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
ru: Позиция табуляции:

[ctx: tocentriespage|tooltip_text|chapterentry]
en: Select the heading information to include in the index entry.
ru: Выбирает информацию заголовка для включения в элемент указателя.

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
ru: По возрастанию

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
ru: По возрастанию

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
ru: По возрастанию

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
ru: Дополнительные стили

[ctx: tocindexpage|addstylescb|tooltip_text]
en: Include selected paragraph styles in the index. Click the “Assign Styles” button.
ru: Включить выбранные стили абзаца в указатель. Щёлкните кнопку «Назначить стили».

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
ru: [Без]

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
ru: Названия

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
ru: Учитывать регистр

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
ru: Категория:

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
ru: Объединять одинаковые элементы

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
ru: Текст названия

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
ru: Категория и номер

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
ru: Ссылки

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
ru: Показывать:

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
ru: Пр_авка...

[ctx: tocindexpage|extended_tip|addstylescb]
en: Includes the paragraph styles that you specify in the Assign Styles dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the Assign Styles (...) button to the right of this box.
ru: Включает в качестве элементов указателя стили абзацев, указанные в диалоговом окне Назначить стили. Чтобы выбрать стили абзацев для включения в указатель, нажмите кнопку Назначить стили (...) справа от этого поля.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|brackets]
en: Select the brackets used to enclose bibliography entries.
ru: Выберите скобки, в которые будут заключаться элементы библиографии.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
en: Creates index entries from object captions.
ru: Создаёт элементы указателя из названий объектов.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|casesens]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters in otherwise identical index entries. For Asian languages special handling applies.
ru: Различает прописные и строчные буквы в идентичных элементах указателя. Для восточноазиатских языков действуют специальные правила.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
ru: Выберите категорию названия, которая будет использоваться для элементов указателя.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|combinesame]
en: Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries “View 10, View 43” are combined as “View 10, 43”.
ru: Заменяет одинаковые элементы указателя одним элементом, в котором перечислены номера страниц документа, где встречается данный элемент. Например, элементы «Представление 10, Представление 43» объединяются в элемент «Представление 10, 43».

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
ru: Выберите часть названия, которая будет использоваться для элементов указателя.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
en: Select, create, or edit a concordance file.
ru: Выберите, нужно создать или же изменить файл соответствия.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
ru: Автоматически помечает элементы указателя с использованием файла соответствия - списка слов, которые должны быть включены в указатель.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromframes]
en: Includes frames in the index.
ru: Добавляет врезки к указателю.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
en: Includes graphics in the index.
ru: Добавляет изображения к указателю.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromheadings]
en: Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”.
ru: Создаёт указатель из всех абзацев, уровень структуры которых равен или больше «1».

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
en: Includes OLE objects in the index.
ru: Добавляет объекты OLE к указателю.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
en: Includes tables in the index.
ru: Добавляет таблицы к указателю.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|indexmarks]
en: Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”. Use “Insert - Table of Contents and Index - Index Entry” to insert index entries in the document.
ru: Выберите этот параметр, чтобы включить элементы указателя, вставленные в документ, для выбранного «Типа» указателя. Воспользуйтесь меню «Вставка - Оглавление и указатели - Элемент указателя» для вставки элементов указателя в документ.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
ru: Первая буква элемента указателя автоматически становится прописной.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keyasentry]
en: Inserts index keys as separate index entries.
ru: Вставляет ключи указателя в качестве отдельных элементов указателя.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
ru: Выберите «Числовой», чтобы сортировать числа по величине, например, 1, 2, 12, или «Алфавитно-числовой», чтобы сортировать числа по коду символа, например, 1, 12, 2.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
ru: Выберите правила языка для использования в сортировке элементов указателя.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|level]
en: Enter the number of outline levels to include in the index. All headings are included that have an outline level less than or equal to the specified value.
ru: Введите количество уровней структуры для включения в указатель. Включаются все заголовки, уровень структуры которых меньше или равен указанному значению.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
en: Automatically numbers the bibliography entries.
ru: Автоматически нумерует элементы библиографии.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
ru: Выберите типы объектов, которые должны быть включены в список объектов.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
en: Creates index entries from object names.
ru: Создаёт элементы указателя из названий объектов.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|parastyle]
en: Select the paragraph style for which you want to create index entries.
ru: Выберите стиль абзаца, для которого нужно создать элементы указателя.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|readonly]
en: Prevents the contents of the index from being changed.
ru: Защищает содержимое указателя от изменений.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
ru: Выберите, должен ли указатель создаваться для всего документа или только для текущей главы.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|styles]
en: Opens the Assign Styles dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index by choosing the outline level for where the style should be placed.
ru: Открывает диалоговое окно «Назначить стили», где возможно выбрать стили абзаца для включения в указатель, задав для стилей соответствующий уровень структуры.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
en: Enter a title for the selected index.
ru: Введите заглавие для выбранного указателя.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|type]
en: Select the type of index that you want to insert or edit.
ru: Выберите тип указателя, который требуется вставить или изменить.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|usedash]
en: Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries “View 10, View 11, View 12” are combined as “View 10-12”.
ru: Заменяет одинаковые элементы, встречающиеся на последовательных страницах, одним элементом и диапазоном страниц, на которых этот элемент встречается. Например, элементы «Представление 10, Представление 11, Представление 12» объединяются в «Представление 10-12».

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useff]
en: Replaces identical index entries that occur on the directly following page(s), with a single entry that lists the first page number and a “f” or “ff”. For example, the entries “View 10, View 11” are combined as “View 10f”, and “View 10, View 11, View 12” as “View 10ff”. Actual appearance depends on the locale setting, but can be overridden with Sort - Language.
ru: Заменяет одинаковые элементы указателя, встречающиеся на непосредственно следующих страницах, одной записью, в которой указан номер первой страницы и «f» или «ff». Например, элементы «Представление 10, Представление 11» объединяются в «Представление 10f», а «Представление 10, Представление 11, Представление 12» в «Представление 10ff». Фактический внешний вид зависит от настройки локали, но может быть переопределён с помощью параметра Сортировка ▸ Язык.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|uselevel]
en: Assign index level to table, graphic, frame, and OLE objects according to the outline level of the heading immediately prior to the object. For example, if “Tables” is selected, then each table in the document is assigned an index level that corresponds to the outline level of the first heading before the table (i.e., a table is assigned index level 3 if it follows a heading with outline level 3). With default settings, larger index levels are indented more in the Table of Contents. Use the “Entries” tab to customize the formatting and indentation for each index level.
ru: Назначает уровень указателя таблице, графике, врезке и объектам OLE в соответствии с уровнем структуры заголовка непосредственно перед объектом. Например, если выбрано «Таблицы», то каждой таблице в документе назначается уровень указателя, соответствующий уровню структуры первого заголовка перед таблицей (т.е. таблице назначается уровень указателя 3, если она следует за заголовком с уровнем структуры 3). При использовании параметров по умолчанию большие уровни указателя имеют больший отступ в оглавлении. Используйте вкладку «Элементы», чтобы настроить форматирование и отступы для каждого уровня указателя.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useparastyle]
en: Include paragraphs that have the selected style applied in the index.
ru: Включите в указатель абзацы, к которым применён выбранный стиль.

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
ru: _Файл

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
ru: Файл соответствия

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
ru: Врезки

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
ru: Изображения

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Headings
ru: Заголовки

[ctx: tocindexpage|fromheadings|tooltip_text]
en: Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”.
ru: Создаёт указатель из всех абзацев, уровень структуры которых равен или больше «1».

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
ru: Объекты OLE

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
ru: Таблицы

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
en: Inde_x entries
ru: Элементы указателя

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
ru: Прописными буквами (авто)

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
ru: Ключ как отдельный элемент

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
ru: Создать оглавление или указатель

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
ru: Создать из

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
ru: Вид и заглавие

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
ru: Сортировка

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
ru: Параметры

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
ru: Создать из следующих объектов

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
ru: Форматирование элементов

[ctx: tocindexpage|levelft]
en: Include up to level:
ru: Включить до уровня:

[ctx: tocindexpage|level|tooltip_text]
en: Enter the number of outline levels to include in the index.
ru: Введите количество уровней структуры для включения в указатель.

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
ru: Алфавитный указатель

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
ru: Библиография

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
ru: Список таблиц

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
ru: Оглавление

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Figures
ru: Список иллюстраций

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
ru: Список объектов

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: User-Defined Index
ru: Указатель пользователя

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
en: For:
ru: Для:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
ru: Язык:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
ru: Тип ключа:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
ru: Скобки:

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
ru: Создать...

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
ru: Пронумеровать элементы

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
ru: Имена объектов

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
ru: Открыть

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
ru: Защищено от изменений вручную

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Title:
ru: Заглавие:

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
ru: Главы

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
ru: Всего документа

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
ru: Назначить стили...

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
ru: Стили

[ctx: tocindexpage|tooltip_text|indexmarks]
en: Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”.
ru: Выберите этот параметр, чтобы включить элементы указателя, вставленные в документ, для выбранного «Типа» указателя.

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
ru: Тип:

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
ru: Объединять, используя «-»

[ctx: tocindexpage|useff]
en: Combine identical entries with f. or _ff.
ru: Объединить одинаковые элементы с f./ff.

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use outline level
ru: Использовать уровень структуры

[ctx: tocindexpage|uselevel|tooltip_text]
en: Assign index level according to the outline level of the heading immediately prior to the object.
ru: Назначает уровень указателя в соответствии с уровнем структуры заголовка непосредственно перед объектом.

[ctx: tocindexpage|useparastyle]
en: Create from additional paragraph style
ru: Создать из дополнительного стиля абзаца

[ctx: tocstylespage|assign]
en: Assign
ru: Назначить

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
ru: По умолчанию

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
ru: Правка

[ctx: tocstylespage|extended_tip|assign]
en: Assign the selected paragraph style to the selected index level.
ru: Назначить выбранный стиль абзаца выбранному уровню указателя.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
ru: Восстанавливает форматирование выбранного уровня, заменяя его стилем по умолчанию.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|edit]
en: Open the Paragraph Style dialog for the selected paragraph style.
ru: Открывает диалоговое окно «Стиль абзаца» для выбранного стиля абзаца.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|levels]
en: Select the index level to be assigned.
ru: Выберите уровень указателя, который будет назначен.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|styles]
en: Select the paragraph style that you want to assign to the selected index level, then click the Assign (<) button.
ru: Выберите стиль абзаца для применения к выбранному уровню указателя, затем нажмите кнопку «Назначить» (<).

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
ru: Уровни

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
ru: Стили абзаца

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
ru: Назначение

[ctx: viewoptionspage|changesinmargin]
en: Tracked _deletions in margin
ru: Удалённое на полях

[ctx: viewoptionspage|changeslabel]
en: Display Tracked Changes
ru: Показать исправления

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
ru: Подсказки по исправлениям

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
ru: Комментарии

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
ru: Показать

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
ru: Рисунки и _элементы управления

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|outlinecontentvisibilitybutton]
en: Displays outline folding buttons on the left of the outline headings.
ru: Отображение кнопок сворачивания структуры слева от заголовков структуры.

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|suboutlinelevelsascontent]
en: Displays the folding buttons of the outline sub levels.
ru: Отображение кнопок сворачивания подуровней структуры.

[ctx: viewoptionspage|fieldslabel]
en: Display Fields
ru: Показать поля

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
ru: Изображения и объекты

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
ru: Зрительные ориентиры

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
ru: Линии при перемещении

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
en: Hidden p_aragraphs
ru: Скрытые абзацы

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
en: Hidden te_xt
ru: Скрытый текст

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler:
ru: Горизонтальная линейка:

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
ru: Вид

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit:
ru: Единица измерения:

[ctx: viewoptionspage|outlinecontentvisibilitybutton]
en: _Show outline-folding buttons
ru: Кнопки сворачивания структуры

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
en: Outline Folding
ru: Сворачивание структуры

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
en: Zoom
ru: Масштаб

[ctx: viewoptionspage|resolvedcomments]
en: _Resolved comments
ru: _Решённые комментарии

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
ru: Настройки

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
ru: _Плавная прокрутка

[ctx: viewoptionspage|suboutlinelevelscontent]
en: Include sub _levels
ru: Включая подуровни

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
ru: Та_блицы

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler:
ru: Вертикальная линейка:

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
ru: С правой стороны

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
ru: Источник данных не найден

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
ru: Соединение с источником данных не установлено. Проверьте настройки подключения.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
ru: Источник данных «%1» не найден.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
ru: Проверить настройки подключения...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: Emails could not be sent
ru: Сообщение не может быть отправлено

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
ru: Произошла ошибка:

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Delete hidden section(s)?
ru: Удалить скрытые разделы?

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: There are hidden sections in the deleted area.
ru: В удаляемой области есть скрытые разделы.

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Would you like to delete the hidden section(s)?
ru: Удалить скрытые разделы?

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
ru: Угол

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
ru: Цвет

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
ru: Шрифт

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
ru: Текст

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
ru: Прозрачность

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
ru: Водяной знак

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Angle]
en: Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.
ru: Выберите угол поворота водяного знака. Текст будет повёрнут на этот угол против часовой стрелки.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Color]
en: Select a color from the drop-down box.
ru: Выберите цвет из выпадающего списка.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|FontBox]
en: Select the font from the list.
ru: Выберите шрифт из списка.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|TextInput]
en: Enter the watermark text to be displayed as image in the page background.
ru: Введите текст водяного знака, который будет отображаться в виде изображения на фоне страницы.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Transparency]
en: Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).
ru: Выберите уровень прозрачности водяного знака. Значение 0% создаёт непрозрачный водяной знак, а значение 100% делает водяной знак полностью прозрачным (невидимым).

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|WatermarkDialog]
en: Insert a watermark text in the current page style background.
ru: Вставьте текст водяного знака в фон текущего стиля страницы.

[ctx: wordcount-mobile|WordCountDialog]
en: Word Count
ru: Подсчёт слов

[ctx: wordcount-mobile|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean words
ru: Восточноазиатские символы и корейские слова

[ctx: wordcount-mobile|comments]
en: Comments
ru: Комментарии

[ctx: wordcount-mobile|label1]
en: Words
ru: Слова

[ctx: wordcount-mobile|label10]
en: Document
ru: Документ

[ctx: wordcount-mobile|label2]
en: Characters including spaces
ru: Символов с пробелами

[ctx: wordcount-mobile|label3]
en: Characters excluding spaces
ru: Символов без пробелов

[ctx: wordcount-mobile|label9]
en: Selection
ru: Выбранное

[ctx: wordcount-mobile|standardizedpages]
en: Standardized pages
ru: Стандартные страницы

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
ru: Подсчёт слов

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean words
ru: Восточноазиатские символы и корейские слова

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
ru: Слова

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
ru: Документ

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
ru: Символов с пробелами

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
ru: Символов без пробелов

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
ru: Выбранное

[ctx: wordcount|lbComments]
en: Comments
ru: Комментарии

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
ru: Стандартные страницы

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
ru: Обтекание

[ctx: wrapdialog|extended_tip|WrapDialog]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
ru: Задаёт способ обтекания объекта текстом.

[ctx: wrappage|after]
en: Aft_er
ru: После

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
ru: Первый абзац

[ctx: wrappage|before]
en: Be_fore
ru: Перед

[ctx: wrappage|extended_tip|WrapPage]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
ru: Задаёт способ обтекания объекта текстом.

[ctx: wrappage|extended_tip|after]
en: Wraps text on the right side of the object if there is enough space.
ru: Обтекание текстом с правой стороны объекта, если достаточно места.

[ctx: wrappage|extended_tip|anchoronly]
en: Starts a new paragraph below the object after you press Enter.
ru: Начинает новый абзац под объектом после нажатия Enter.

[ctx: wrappage|extended_tip|before]
en: Wraps text on the left side of the object if there is enough space.
ru: Обтекание текстом с левой стороны объекта, если достаточно места.

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
ru: Укажите интервал между нижним краем объекта и текстом.

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
ru: Укажите интервал между левым краем объекта и текстом.

[ctx: wrappage|extended_tip|none]
en: Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.
ru: Помещает объект на отдельную строку документа. Текст в документе отображается выше и ниже объекта, но не по бокам от него.

[ctx: wrappage|extended_tip|optimal]
en: Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped.
ru: Автоматически обтекает текстом слева, справа или со всех четырёх сторон объекта. Если расстояние между объектом и полем страницы менее 2 см, обтекание не выполняется.

[ctx: wrappage|extended_tip|outline]
en: Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames.
ru: Располагает обтекающий текст вокруг формы объекта. Этот параметр недоступен когда выбран тип обтекания Насквозь, а также для врезок.

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
ru: Располагает обтекающий текст только вокруг контура объекта, не затрагивая открытые области в его форме.

[ctx: wrappage|extended_tip|parallel]
en: Wraps text on all four sides of the border frame of the object.
ru: Обтекание текстом со всех четырёх сторон объекта.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
ru: Укажите интервал между правым краем объекта и текстом.

[ctx: wrappage|extended_tip|through]
en: Places the object in front of the text.
ru: Помещает объект перед текстом.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
ru: Укажите интервал между верхним краем объекта и текстом.

[ctx: wrappage|extended_tip|transparent]
en: Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type.
ru: Перемещает выбранный объект на задний план. Этот параметр доступен только когда выбран тип обтекания Насквозь.

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
ru: Настройки

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
ru: Расстояние

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
ru: Параметры

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
ru: С_лева:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
ru: С_права:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
ru: С_верху

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
ru: С_низу:

[ctx: wrappage|none]
en: _Wrap Off
ru: Без обтекания

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
ru: Оптимально

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
ru: Контур

[ctx: wrappage|outside]
en: Allow overlap
ru: Разрешить перекрытие

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
ru: Только снаружи

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
ru: Параллельно

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
ru: Насквозь

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
ru: На фоне

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zomm100pc]
en: Displays the document at its actual size.
ru: Отображает документ в его фактическом размере.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomcustom]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
ru: Задайте масштаб для отображения документа. Введите процент в поле.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomfitw]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
ru: Отображает полную ширину страницы документа. Верхний и нижний края страницы могут быть не видны.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomfitwandh]
en: Displays the entire page on your screen.
ru: Отображает страницу целиком.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomlatest]
en: Uses the zoom setting that was stored in the document, or for new documents, the last one manually applied.
ru: Использует сохранённые в документе настройки масштаба (если документ новый, используются последние применённые вручную настройки).

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomoptimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
ru: Подгоняет масштаб по ширине текста документа на момент запуска команды.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoompreferred]
en: Applies preferred zoom settings, overriding any values stored in documents.
ru: Применяет предпочитаемые параметры масштаба, переопределяющие любые сохранённые в документах значения.

[ctx: zoomdialog|zoomcustom]
en: Custom:
ru: Другое:

[ctx: zoomdialog|zoomfitw]
en: Fit width
ru: По ширине

[ctx: zoomdialog|zoomfitwandh]
en: Fit width and height
ru: По ширине и высоте

[ctx: zoomdialog|zoomlatest]
en: Use last document setting
ru: Использовать настройки последнего документа

[ctx: zoomdialog|zoomoptimal]
en: Optimal
ru: Оптимально

[ctx: zoomdialog|zoompreferred]
en: Use preferred values
ru: Использовать предпочитаемые значения
