en to pt-BR translation catalogue (488 entries)

[ctx: KEY_VERSION_CHECK]
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
pt-BR: Atenção: Nem todas as figuras EPS importadas podem ser salvas no nível 1
    pois algumas estão em níveis mais altos!

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
en: Check
pt-BR: Marcar

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
en: Uncheck
pt-BR: Desmarcar

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
en: Browse
pt-BR: Procurar

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
en: Please press enter to go into child control for more operations
pt-BR: Pressione Enter para acessar os subcontroles e mais opções

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
en: Horizontal scroll bar
pt-BR: Barra de rolagem horizontal

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
en: Vertical scroll bar
pt-BR: Barra de rolagem vertical

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #10 Envelope
pt-BR: Envelope #10

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #11 Envelope
pt-BR: Envelope #11

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #12 Envelope
pt-BR: Envelope #12

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #14 Envelope
pt-BR: Envelope #14

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
pt-BR: Envelope #6 3/4 (Pessoal)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #8 (Monarch) Envelope
pt-BR: Envelope #8 (Monarch)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #9 Envelope
pt-BR: Envelope #9

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Big 32 Kai
pt-BR: 32 Kai grande

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C2 Envelope
pt-BR: Envelope C2

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C3 Envelope
pt-BR: Envelope C3

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C4 Envelope
pt-BR: Envelope C4

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C5 Envelope
pt-BR: Envelope C5

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6 Envelope
pt-BR: Envelope C6

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6/5 Envelope
pt-BR: Envelope C6/5

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C7 Envelope
pt-BR: Envelope C7

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C8 Envelope
pt-BR: Envelope C8

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: DL Envelope
pt-BR: Envelope DL

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Dia Slide
pt-BR: Slide Dia

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Double Postcard
pt-BR: Postal duplo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Executive
pt-BR: Executivo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: German Legal Fanfold
pt-BR: Formulário contínuo German Legal

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: German Standard Fanfold
pt-BR: Formulário contínuo German Standard

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Invitation Envelope
pt-BR: Convite

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Italian Envelope
pt-BR: Envelope italiano

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Japanese Postcard
pt-BR: Postal japonês

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Ledger
pt-BR: Diário

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Legal
pt-BR: Ofício

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Letter
pt-BR: Carta

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: On-screen Show (16:10)
pt-BR: Apresentação na tela (16:10)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: On-screen Show (16:9)
pt-BR: Apresentação na tela (16:9)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: On-screen Show (4:3)
pt-BR: Apresentação na tela (4:3)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Screen 16:10
pt-BR: Tela 16:10

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Screen 16:9
pt-BR: Tela 16:9

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Screen 4:3
pt-BR: Tela 4:3

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Statement
pt-BR: Meia Carta

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Tabloid
pt-BR: Tabloide

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: U.S. Standard Fanfold
pt-BR: Formulário contínuo U.S. Standard

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: User Defined
pt-BR: Definido pelo usuário

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Widescreen
pt-BR: Tela panorâmica

[ctx: RID_STR_PICK_COLOR]
en: Pick a Color
pt-BR: Selecionar cor

[ctx: RID_TAB_ALIGNMENT]
en: Alignment
pt-BR: Alinhamento

[ctx: RID_TAB_AREA]
en: Area
pt-BR: Área

[ctx: RID_TAB_ARROWSTYLE]
en: Arrow Style
pt-BR: Estilo de seta

[ctx: RID_TAB_ASIANLAYOUT]
en: Asian Layout
pt-BR: Leiaute asiático

[ctx: RID_TAB_ASIANTYPO]
en: Asian Typography
pt-BR: Tipografia asiática

[ctx: RID_TAB_BACKGROUND]
en: Background
pt-BR: Plano de fundo

[ctx: RID_TAB_BORDER]
en: Border
pt-BR: Borda

[ctx: RID_TAB_BULLETS]
en: Bullets
pt-BR: Marcadores

[ctx: RID_TAB_BUSINESS]
en: Business
pt-BR: Comercial

[ctx: RID_TAB_CALLOUT]
en: Callout
pt-BR: Balão de diálogo

[ctx: RID_TAB_CHART_APPEARANCE]
en: Appearance
pt-BR: Aparência

[ctx: RID_TAB_CHART_AXISLABEL]
en: Label
pt-BR: Rótulo

[ctx: RID_TAB_CHART_DATALABEL]
en: Data Labels
pt-BR: Rótulos de dados

[ctx: RID_TAB_CHART_ERROR_X]
en: X Error Bars
pt-BR: Barras de erro X

[ctx: RID_TAB_CHART_ERROR_Y]
en: Y Error Bars
pt-BR: Barras de erro Y

[ctx: RID_TAB_CHART_ILLUMINATION]
en: Illumination
pt-BR: Iluminação

[ctx: RID_TAB_CHART_LAYOUT]
en: Layout
pt-BR: Leiaute

[ctx: RID_TAB_CHART_LEGENDPOS]
en: Position
pt-BR: Posição

[ctx: RID_TAB_CHART_OPTIONS]
en: Options
pt-BR: Opções

[ctx: RID_TAB_CHART_PERSPECTIVE]
en: Perspective
pt-BR: Perspectiva

[ctx: RID_TAB_CHART_POSITIONING]
en: Positioning
pt-BR: Posicionamento

[ctx: RID_TAB_CHART_SCALE]
en: Scale
pt-BR: Escala

[ctx: RID_TAB_CHART_TABLE]
en: Data Table
pt-BR: Tabela de dados

[ctx: RID_TAB_CHART_TREND]
en: Type
pt-BR: Tipo

[ctx: RID_TAB_CMIS]
en: CMIS Properties
pt-BR: Propriedades CMIS

[ctx: RID_TAB_COLORPALETTE]
en: Color Palette
pt-BR: Paleta de cores

[ctx: RID_TAB_COLUMNS]
en: Columns
pt-BR: Colunas

[ctx: RID_TAB_CONDITION]
en: Condition
pt-BR: Condição

[ctx: RID_TAB_CONNECTOR]
en: Connector
pt-BR: Conector

[ctx: RID_TAB_CONTEXTMENUS]
en: Context Menus
pt-BR: Menus de contexto

[ctx: RID_TAB_CROP]
en: Crop
pt-BR: Recortar

[ctx: RID_TAB_CROSSREF]
en: Cross-references
pt-BR: Referências

[ctx: RID_TAB_CUSTOM]
en: Custom Properties
pt-BR: Propriedades personalizadas

[ctx: RID_TAB_CUSTOMIZE]
en: Customize
pt-BR: Personalizar

[ctx: RID_TAB_DATABASE]
en: Database
pt-BR: Banco de dados

[ctx: RID_TAB_DESCRIPTION]
en: Description
pt-BR: Descrição

[ctx: RID_TAB_DIMENSIONING]
en: Dimensioning
pt-BR: Cotação

[ctx: RID_TAB_DOCINFO]
en: DocInformation
pt-BR: Informações do documento

[ctx: RID_TAB_DOCUMENT]
en: Document
pt-BR: Documento

[ctx: RID_TAB_DROPCAPS]
en: Drop Caps
pt-BR: Capitulares

[ctx: RID_TAB_ENDNOTES]
en: Endnote
pt-BR: Nota de fim

[ctx: RID_TAB_ENV_FORMAT]
en: Format
pt-BR: Formatar

[ctx: RID_TAB_EVENTS]
en: Events
pt-BR: Eventos

[ctx: RID_TAB_FILES]
en: Files
pt-BR: Arquivos

[ctx: RID_TAB_FONT]
en: Font
pt-BR: Fonte

[ctx: RID_TAB_FONTEFFECTS]
en: Font Effects
pt-BR: Efeitos da fonte

[ctx: RID_TAB_FOOTENDNOTES]
en: Footnotes/Endnotes
pt-BR: Notas de rodapé / Notas de fim

[ctx: RID_TAB_FOOTER]
en: Footer
pt-BR: Rodapé

[ctx: RID_TAB_FOOTER_FIRST]
en: Footer (first)
pt-BR: Rodapé (primeiro)

[ctx: RID_TAB_FOOTER_LEFT]
en: Footer (left)
pt-BR: Rodapé (esquerda)

[ctx: RID_TAB_FOOTER_RIGHT]
en: Footer (right)
pt-BR: Rodapé (direita)

[ctx: RID_TAB_FOOTNOTES]
en: Footnote
pt-BR: Nota de rodapé

[ctx: RID_TAB_FORMAT]
en: Format
pt-BR: Formatar

[ctx: RID_TAB_FRAME_OPTIONS]
en: Options
pt-BR: Opções

[ctx: RID_TAB_FRAME_TYPE]
en: Type
pt-BR: Tipo

[ctx: RID_TAB_FRAME_WRAP]
en: Wrap
pt-BR: Disposição do texto

[ctx: RID_TAB_FUNCTIONS]
en: Functions
pt-BR: Funções

[ctx: RID_TAB_HEADER]
en: Header
pt-BR: Cabeçalho

[ctx: RID_TAB_HEADER_FIRST]
en: Header (first)
pt-BR: Cabeçalho (primeiro)

[ctx: RID_TAB_HEADER_LEFT]
en: Header (left)
pt-BR: Cabeçalho (esquerda)

[ctx: RID_TAB_HEADER_RIGHT]
en: Header (right)
pt-BR: Cabeçalho (direita)

[ctx: RID_TAB_HIGHLIGHTING]
en: Highlighting
pt-BR: Destaque

[ctx: RID_TAB_HYPERLINK]
en: Hyperlink
pt-BR: Hiperlink

[ctx: RID_TAB_IMAGE]
en: Image
pt-BR: Imagem

[ctx: RID_TAB_INDENTS]
en: Indents
pt-BR: Recuos

[ctx: RID_TAB_INDENTS]
en: Indents & Spacing
pt-BR: Recuos e espaçamento

[ctx: RID_TAB_KEYBOARD]
en: Keyboard
pt-BR: Teclado

[ctx: RID_TAB_LABEL]
en: Labels
pt-BR: Etiquetas

[ctx: RID_TAB_LABEL_OPTIONS]
en: Options
pt-BR: Opções

[ctx: RID_TAB_LINE]
en: Line
pt-BR: Linha

[ctx: RID_TAB_LINE]
en: Line Style
pt-BR: Estilo de linha

[ctx: RID_TAB_LIST_POSITION]
en: Position
pt-BR: Posição

[ctx: RID_TAB_NOTEBOOKBARS]
en: Notebookbars
pt-BR: Barra de abas

[ctx: RID_TAB_NUMBERING]
en: Numbering
pt-BR: Numeração

[ctx: RID_TAB_NUMBERS]
en: Numbers
pt-BR: Números

[ctx: RID_TAB_OFA_APPLY]
en: Options
pt-BR: Opções

[ctx: RID_TAB_OFA_EXCEPTIONS]
en: Exceptions
pt-BR: Exceções

[ctx: RID_TAB_OFA_LOCALIZED]
en: Localized Options
pt-BR: Opções da localidade

[ctx: RID_TAB_OFA_OPTIONS]
en: Options
pt-BR: Opções

[ctx: RID_TAB_OFA_REPLACE]
en: Replace
pt-BR: Substituir

[ctx: RID_TAB_OFA_SMARTTAG]
en: Smart Tags
pt-BR: Marcas inteligentes

[ctx: RID_TAB_OFA_WORDCOMPL]
en: Word Completion
pt-BR: Completar palavras

[ctx: RID_TAB_ORDERED]
en: Ordered
pt-BR: Ordenada

[ctx: RID_TAB_ORGANIZER]
en: General
pt-BR: Geral

[ctx: RID_TAB_OUTLINE]
en: Outline
pt-BR: Tópicos

[ctx: RID_TAB_OUTLINELIST]
en: Outline & List
pt-BR: Tópicos e lista

[ctx: RID_TAB_PAGE]
en: Page
pt-BR: Página

[ctx: RID_TAB_PDFGENERAL]
en: General
pt-BR: Geral

[ctx: RID_TAB_PDFINITIAL]
en: Initial View
pt-BR: Visualização inicial

[ctx: RID_TAB_PDFLINKS]
en: Links
pt-BR: Vínculos

[ctx: RID_TAB_PDFPROTECT]
en: Security
pt-BR: Segurança

[ctx: RID_TAB_PDFSIGN]
en: Digital Signatures
pt-BR: Assinaturas digitais

[ctx: RID_TAB_PDFUI]
en: User Interface
pt-BR: Interface de usuário

[ctx: RID_TAB_POSITION]
en: Position
pt-BR: Posição

[ctx: RID_TAB_POSSIZE]
en: Position and Size
pt-BR: Posição e tamanho

[ctx: RID_TAB_PRINTER]
en: Printer
pt-BR: Impressora

[ctx: RID_TAB_PRIVATE]
en: Private
pt-BR: Particular

[ctx: RID_TAB_PROTECTION]
en: Cell Protection
pt-BR: Proteção de célula

[ctx: RID_TAB_ROTATION]
en: Rotation
pt-BR: Rotação

[ctx: RID_TAB_SECTION]
en: Section
pt-BR: Seção

[ctx: RID_TAB_SECURITY]
en: Security
pt-BR: Segurança

[ctx: RID_TAB_SHADOW]
en: Shadowing
pt-BR: Sombras

[ctx: RID_TAB_SHEET]
en: Sheet
pt-BR: Planilha

[ctx: RID_TAB_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
pt-BR: Inclinação e raio de curvatura do canto

[ctx: RID_TAB_SORT]
en: Sort Criteria
pt-BR: Critério de ordenação

[ctx: RID_TAB_SORTOPTIONS]
en: Options
pt-BR: Opções

[ctx: RID_TAB_STATISTICS]
en: Statistics
pt-BR: Estatísticas

[ctx: RID_TAB_STYLES]
en: Styles
pt-BR: Estilos

[ctx: RID_TAB_SUBTOTAL_1ST]
en: 1st Group
pt-BR: 1º Grupo

[ctx: RID_TAB_SUBTOTAL_2ND]
en: 2nd Group
pt-BR: 2º Grupo

[ctx: RID_TAB_SUBTOTAL_3RD]
en: 3rd Group
pt-BR: 3º Grupo

[ctx: RID_TAB_SUBTOTAL_OPTIONS]
en: Options
pt-BR: Opções

[ctx: RID_TAB_TABLE]
en: Table
pt-BR: Tabela

[ctx: RID_TAB_TABS]
en: Tabs
pt-BR: Tabulações

[ctx: RID_TAB_TEXT]
en: Text
pt-BR: Texto

[ctx: RID_TAB_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
pt-BR: Animação de texto

[ctx: RID_TAB_TEXTFLOW]
en: Text Flow
pt-BR: Fluxo de texto

[ctx: RID_TAB_TEXTGRID]
en: Text Grid
pt-BR: Grade de texto

[ctx: RID_TAB_TOCENTRIES]
en: Entries
pt-BR: Entradas

[ctx: RID_TAB_TOCTYPE]
en: Type
pt-BR: Tipo

[ctx: RID_TAB_TOOLBARS]
en: Toolbars
pt-BR: Barra de Ferramentas

[ctx: RID_TAB_TRANSPARENCE]
en: Transparency
pt-BR: Transparência

[ctx: RID_TAB_UIMODE]
en: UI Mode
pt-BR: Modo da Interface

[ctx: RID_TAB_UNOORDERED]
en: Unordered
pt-BR: Não ordenada

[ctx: RID_TAB_VALIDITY_CRITERIA]
en: Criteria
pt-BR: Critérios

[ctx: RID_TAB_VALIDITY_ERROR]
en: Error Alert
pt-BR: Alerta de erro

[ctx: RID_TAB_VALIDITY_INPUT]
en: Input Help
pt-BR: Ajuda para entrada de dados

[ctx: RID_TAB_VARIABLES]
en: Variables
pt-BR: Variáveis

[ctx: STR_FAILED]
en: Failed Tests: %1
pt-BR: Testes com falha: %1

[ctx: STR_FILEEXT_NONDEFAULT_ASK_MSG]
en: The following file formats are not registered to be opened by default in %PRODUCTNAME:
    $1
    Select OK if you want to change default file format registrations.
pt-BR: Os formatos de arquivo a seguir não estão registrados para serem abertos por padrão no %PRODUCTNAME:
    $1
    Clique em OK se desejar alterar os registros de formatos de arquivo padrão.

[ctx: STR_FILEEXT_NONDEFAULT_ASK_TITLE]
en: Default file formats not registered
pt-BR: Formatos padrão de arquivo não registrado

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AALT]
en: Access All Alternates
pt-BR: Acessar todas as alternativas

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AFRC]
en: Alternative (Vertical) Fractions
pt-BR: Frações alternativas (vertical)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ALIG]
en: Ancient Ligatures
pt-BR: Ligaduras antigas

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2PC]
en: Capitals to Petite Capitals
pt-BR: Maiúsculas para pequenos versaletes

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2SC]
en: Capitals to Small Capitals
pt-BR: Maiúsculas para versaletes

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CALT]
en: Contextual Alternates
pt-BR: Alternativas de contexto

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CASE]
en: Case-Sensitive Forms
pt-BR: Formas diferenciando maiúsculas e minúsculas

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CLIG]
en: Contextual Ligatures
pt-BR: Ligaduras contextuais

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPCT]
en: Centered CJK Punctuation
pt-BR: Pontuação CKK centrada

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPSP]
en: Capital Spacing
pt-BR: Espaçamento entre maiúsculas

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CSWH]
en: Contextual Swash
pt-BR: Floreados contextuais

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CVXX]
en: Character Variant %1
pt-BR: Variante de caracteres %1

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DCAP]
en: Drop Caps
pt-BR: Capitulares

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DLIG]
en: Discretionary Ligatures
pt-BR: Ligaduras discricionais

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DNOM]
en: Denominators
pt-BR: Denominadores

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DPNG]
en: Diphthongs (Obsolete)
pt-BR: Ditongos (obsoletos)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_EXPT]
en: Expert Forms
pt-BR: Formas de perito

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FALT]
en: Final Glyph on Line Alternates
pt-BR: Glifos alternativos em linhas alternativas

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC]
en: Fraction style
pt-BR: Estilo de frações

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FWID]
en: Full Widths
pt-BR: Larguras inteiras

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HALT]
en: Alternate Half Widths
pt-BR: Meia larguras alternativas

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HIST]
en: Historical Forms
pt-BR: Formas históricas

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HKNA]
en: Horizontal Kana Alternates
pt-BR: Kana horizontal alternativa

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HLIG]
en: Historical Ligatures
pt-BR: Ligaduras históricas

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HNGL]
en: Hanja to Hangul (Obsolete)
pt-BR: Hanja para Hangul (obsoletas)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HOJO]
en: Hojo Kanji Forms (JIS X 0212-1990 Kanji Forms)
pt-BR: Formas Hojo Kanji (JIS X 0212-1990 Formas Kanji)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HWID]
en: Half Widths
pt-BR: Meia larguras

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ITAL]
en: Italics
pt-BR: Itálico

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JALT]
en: Justification Alternates
pt-BR: Justificados alternativos

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP04]
en: JIS2004 Forms
pt-BR: Formas JIS2004

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP78]
en: JIS78 Forms
pt-BR: Formas JIS78

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP83]
en: JIS83 Forms
pt-BR: Formas JIS83

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP90]
en: JIS90 Forms
pt-BR: Formas JIS90

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_KERN]
en: Horizontal Kerning
pt-BR: Kerning horizontal

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LFBD]
en: Left Bounds
pt-BR: Limites esquerdos

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LIGA]
en: Standard Ligatures
pt-BR: Ligaduras padrão

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LNUM]
en: Lining Figures
pt-BR: Figuras de revestimento

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_MGRK]
en: Mathematical Greek
pt-BR: Grego matemático

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NALT]
en: Alternate Annotation Forms
pt-BR: Formas de anotação alternativas

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NLCK]
en: NLC Kanji Forms
pt-BR: Formas NLC Kanji

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NUMR]
en: Numerators
pt-BR: Numeradores

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ONUM]
en: Oldstyle Figures
pt-BR: Figuras manuscritas

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_OPBD]
en: Optical Bounds
pt-BR: Limites óticos

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ORDN]
en: Ordinals
pt-BR: Ordinais

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ORNM]
en: Ornaments
pt-BR: Ornamentos

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PALT]
en: Proportional Alternate Metrics
pt-BR: Métrica proporcionais alternativas

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PCAP]
en: Lowercase to Petite Capitals
pt-BR: Minúsculas para pequenos versaletes

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PKNA]
en: Proportional Kana
pt-BR: Kana proporcional

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PNUM]
en: Proportional Numbers
pt-BR: Números proporcionais

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PWID]
en: Proportional Widths
pt-BR: Larguras proporcionais

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_QWID]
en: Quarter Widths
pt-BR: Quartos de largura

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RTBD]
en: Right Bounds
pt-BR: Limites direitos

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RUBY]
en: Ruby Notation Forms
pt-BR: Formas de notação Ruby

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SALT]
en: Stylistic Alternates
pt-BR: Estilísticas alternativas

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SINF]
en: Scientific Inferiors
pt-BR: Inferiores científicos

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMCP]
en: Lowercase to Small Capitals
pt-BR: Minúsculas para versaletes

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMPL]
en: Simplified Forms
pt-BR: Formas simplificadas

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SSXX]
en: Stylistic Set %1
pt-BR: Conjunto estilístico %1

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUBS]
en: Subscript
pt-BR: Subscrito

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUPS]
en: Superscript
pt-BR: Sobrescrito

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SWSH]
en: Swash
pt-BR: Floreado

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TITL]
en: Titling
pt-BR: Titulação

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNAM]
en: Traditional Name Forms
pt-BR: Formas tradicionais para nomes

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNUM]
en: Tabular Numbers
pt-BR: Números tabulares

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TRAD]
en: Traditional Forms
pt-BR: Formas tradicionais

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TWID]
en: Third Widths
pt-BR: Terços de largura

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VALT]
en: Alternate Vertical Metrics
pt-BR: Métrica vertical alternativa

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VHAL]
en: Alternate Vertical Half Metrics
pt-BR: Meias métricas vertical alternativa

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKNA]
en: Vertical Kana Alternates
pt-BR: Kana vertical alternativa

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKRN]
en: Vertical Kerning
pt-BR: Kerning vertical

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VPAL]
en: Proportional Alternate Vertical Metrics
pt-BR: Métricas proporcionais alternativas verticais

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VRT2]
en: Vertical Alternates and Rotation
pt-BR: Alternativas verticais e rotação

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VRTR]
en: Vertical Alternates for Rotation
pt-BR: Alternativas verticais para rotação

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ZERO]
en: Slashed Zero
pt-BR: Zero cortado

[ctx: STR_FONT_FEATURE_PARAM_NONE]
en: None
pt-BR: Nenhum

[ctx: STR_GBU]
en: Graphics Backend used: %1
pt-BR: Infraestrutura gráfica utilizada: %1

[ctx: STR_PASSED]
en: Passed Tests: %1
pt-BR: Testes bem sucedidos: %1

[ctx: STR_QUIRKY]
en: Quirky Tests: %1
pt-BR: Testes estranhos: %1

[ctx: STR_SEPARATOR]
en: Separator
pt-BR: Separador

[ctx: STR_SKIPPED]
en: Skipped Tests: %1
pt-BR: Testes ignorados: %1

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
en: Collapse
pt-BR: Recolher

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
en: Expand
pt-BR: Expandir

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
en: Row: %1, Column: %2
pt-BR: Linha: %1, Coluna: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
en: Empty Field
pt-BR: Campo vazio

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
en: Day
pt-BR: Dia

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
pt-BR: Hoje

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_WEEK]
en: Week
pt-BR: Semana

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
en: delete multiple lines
pt-BR: excluir várias linhas

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
en: delete line
pt-BR: excluir linha

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
en: insert '$1'
pt-BR: inserir '$1'

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
en: delete '$1'
pt-BR: excluir '$1'

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
en: insert multiple lines
pt-BR: inserir várias linhas

[ctx: STR_UNSAVED_DOCUMENTS]
en: There are unsaved documents
pt-BR: Há documentos não salvos

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
pt-BR: ~Finalizar

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
pt-BR: ~Próximo >

[ctx: STR_WIZDLG_PREVIOUS]
en: < Bac~k
pt-BR: < Ante~rior

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
pt-BR: Passos

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
en: No fonts could be found on the system.
pt-BR: Não foi possível encontrar fontes no sistema.

[ctx: SV_APP_CPUTHREADS]
en: CPU threads:
pt-BR: Threads da CPU:

[ctx: SV_APP_DEFAULT]
en: default
pt-BR: padrão

[ctx: SV_APP_OSVERSION]
en: OS:
pt-BR: SO:

[ctx: SV_APP_UIRENDER]
en: UI render:
pt-BR: Gestão da interface:

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
en: ~Abort
pt-BR: ~Abortar

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
en: ~Cancel
pt-BR: ~Cancelar

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
en: Cancel
pt-BR: Cancelar

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
en: ~Close
pt-BR: Fe~char

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
en: ~Help
pt-BR: Aj~uda

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
en: ~Ignore
pt-BR: ~Ignorar

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
en: ~Less
pt-BR: Men~os

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
en: ~More
pt-BR: ~Mais

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
en: ~No
pt-BR: ~Não

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
en: ~Open
pt-BR: ~Abrir

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
en: ~Retry
pt-BR: ~Tentar de novo

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
en: ~Save
pt-BR: ~Salvar

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT]
en: ~Screenshot
pt-BR: ~Captura de figura de caixa de diálogo

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
en: ~Yes
pt-BR: ~Sim

[ctx: SV_EDIT_WARNING_STR]
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
pt-BR: O texto inserido excede o tamanho máximo deste campo de texto. O texto foi truncado.

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: ch
pt-BR: car

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: feet
pt-BR: pés

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: foot
pt-BR: pé

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: ft
pt-BR: pés

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: in
pt-BR: pol

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: inch
pt-BR: polegada

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: line
pt-BR: linha

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: mile
pt-BR: milha

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: miles
pt-BR: milhas

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: sec
pt-BR: s

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
en: Close
pt-BR: Fechar

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
en: Close Document
pt-BR: Fechar documento

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
en: Show
pt-BR: Mostrar

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
en: Hide
pt-BR: Ocultar

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
en: Help
pt-BR: Ajuda

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
en: Maximize
pt-BR: Maximizar

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
en: Minimize
pt-BR: Minimizar

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
en: Restore
pt-BR: Restaurar

[ctx: SV_HELPTEXT_SCREENSHOT]
en: Take and annotate a screenshot
pt-BR: Capturar e anotar uma figura da caixa de diálogo

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
en: Hide Others
pt-BR: Ocultar os demais

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
en: Hide %PRODUCTNAME
pt-BR: Ocultar %PRODUCTNAME

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
en: Quit %PRODUCTNAME
pt-BR: Sair do %PRODUCTNAME

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
en: Services
pt-BR: Serviços

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
en: Show All
pt-BR: Mostrar todos

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
en: Error
pt-BR: Erro

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
en: Information
pt-BR: Informação

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
en: Confirmation
pt-BR: Confirmação

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
en: Warning
pt-BR: Aviso

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
en: Custom
pt-BR: Personalizado

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
en: Default printer
pt-BR: Impressora padrão

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: More
pt-BR: Mais

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Number of pages
pt-BR: Total de páginas

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Page number
pt-BR: Número da página

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Preview
pt-BR: Visualizar

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Print selection only
pt-BR: Imprimir apenas a seleção

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
en: No pages
pt-BR: Sem páginas

[ctx: SV_PRINT_NOPREVIEW]
en: Preview is disabled
pt-BR: Visualização desativada

[ctx: SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT]
en: Please enter the fax number
pt-BR: Digite o número do fax

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
en: Print to File...
pt-BR: Imprimir em um arquivo...

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
en: [No selection possible]
pt-BR: [Sem seleção possível]

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
en: About %PRODUCTNAME
pt-BR: Sobre o %PRODUCTNAME

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
en: Any type
pt-BR: Qualquer tipo

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
en: Preferences...
pt-BR: Preferências...

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
pt-BR: Não foi possível carregar o componente (%s).
    Inicie a instalação com a opção de reparo.

[ctx: aboutdialog|buildIdLink]
en: See Log: $GITHASH
pt-BR: Consulte o registro: $GITHASH

[ctx: cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog]
en: Authentication Request
pt-BR: Pedido de autenticação

[ctx: cupspassworddialog|label1]
en: _Domain:
pt-BR: _Domínio:

[ctx: cupspassworddialog|label1]
en: _User:
pt-BR: _Usuário:

[ctx: cupspassworddialog|label2]
en: _Password:
pt-BR: _Senha:

[ctx: cupspassworddialog|text]
en: Please enter your authentication data for server “%s”
pt-BR: Digite seus dados de autenticação no servidor “%s”

[ctx: editmenu|copy]
en: _Copy
pt-BR: _Copiar

[ctx: editmenu|cut]
en: Cu_t
pt-BR: Cor_tar

[ctx: editmenu|delete]
en: _Delete
pt-BR: E_xcluir

[ctx: editmenu|paste]
en: _Paste
pt-BR: C_olar

[ctx: editmenu|selectall]
en: Select _All
pt-BR: Selecionar _tudo

[ctx: editmenu|specialchar]
en: _Special Character...
pt-BR: Caractere e_special...

[ctx: editmenu|undo]
en: _Undo
pt-BR: _Desfazer

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
en: Please check your document for ranges relevant to printing.
pt-BR: Analise o documento e verifique os intervalos relevantes a imprimir.

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
en: There are no pages to be printed.
pt-BR: Não há páginas a imprimir.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
en: No default printer found.
pt-BR: Não foi encontrada uma impressora padrão.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
en: Please choose a printer and try again.
pt-BR: Escolha uma impressora e tente novamente.

[ctx: openlockedquerybox|OpenCopyMessage]
en: You can open a copy on your
    local system.
pt-BR: Você pode abrir uma cópia no seu
    computador local.

[ctx: openlockedquerybox|OpenLockedQueryBox]
en: Displays information about locked files and further steps to take when opening a locked file.
pt-BR: Exibe informações sobre arquivos bloqueados e passos adicionais a tomar ao abrir um arquivo bloqueado.

[ctx: openlockedquerybox|OpenLockedQueryBox]
en: Document in Use
pt-BR: Documento em uso

[ctx: openlockedquerybox|ReadOnlyMessage]
en: You can open it read only  and
    receive a notification if ready.
pt-BR: Você só pode abri-lo para leitura   e
    receber uma notificação quando pronto.

[ctx: openlockedquerybox|cancel]
en: _Cancel
pt-BR: _Cancelar

[ctx: openlockedquerybox|expandertext]
en: _More Details
pt-BR: _Mais detalhes

[ctx: openlockedquerybox|messagetext]
en: This file has been locked by another user.
pt-BR: Este arquivo está bloqueado por outro usuário.

[ctx: openlockedquerybox|notify]
en: _Notify
pt-BR: _Notificar

[ctx: openlockedquerybox|open]
en: _Open
pt-BR: _Abrir

[ctx: openlockedquerybox|opencopy]
en: Open Co_py
pt-BR: Abrir _cópia

[ctx: openlockedquerybox|questionmark]
en: Question mark icon for dialog box.
pt-BR: Ícone de ponto de interrogação para caixa de diálogo

[ctx: openlockedquerybox|questionmark]
en: Question mark image
pt-BR: Imagem de ponto de interrogação

[ctx: openlockedquerybox|readonly]
en: Open _R/O
pt-BR: Ab_rir somente leitura

[ctx: printdialog|PrintDialog]
en: Print
pt-BR: Imprimir

[ctx: printdialog|backward]
en: Previous page
pt-BR: Página anterior

[ctx: printdialog|bordercb]
en: Draw a border around each page
pt-BR: Desenhar uma borda em volta de cada página

[ctx: printdialog|brochure]
en: Brochure
pt-BR: Livreto

[ctx: printdialog|by]
en: by
pt-BR: por

[ctx: printdialog|cbPrintOrder]
en: Order:
pt-BR: Ordem:

[ctx: printdialog|collate]
en: _Collate
pt-BR: Agr_upar

[ctx: printdialog|collationpreview]
en: Collation preview
pt-BR: Visualizar agrupamento

[ctx: printdialog|extended_tip|PrintDialog]
en: Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.
pt-BR: Imprime o documento atual, a seleção ou as páginas que você especificar. Você também pode definir as opções de impressão para o documento atual.

[ctx: printdialog|extended_tip|backward]
en: Shows preview of the previous page.
pt-BR: Mostra a visualização da página anterior.

[ctx: printdialog|extended_tip|bordercb]
en: Check to draw a border around each page.
pt-BR: Marque para desenhar uma borda em torno de cada página.

[ctx: printdialog|extended_tip|brochure]
en: Select to print the document in brochure format.
pt-BR: Selecione para imprimir o documento no formato de livreto.

[ctx: printdialog|extended_tip|btnFirst]
en: Shows preview of the first page.
pt-BR: Mostra a visualização da primeira página.

[ctx: printdialog|extended_tip|btnLast]
en: Shows preview of the last page.
pt-BR: Mostra a visualização da última página.

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
en: Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.
pt-BR: Marque para não confiar na impressora para ordenar as cópias mas criar uma tarefa de impressão para cada cópia.

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
en: Preserves the page order of the original document.
pt-BR: Preserva a ordem das páginas do documento original.

[ctx: printdialog|extended_tip|copycount]
en: Enter the number of copies that you want to print.
pt-BR: Insira o número de cópias desejadas a imprimir.

[ctx: printdialog|extended_tip|evenoddbox]
en: Select the subset of pages to print.
pt-BR: Selecione o subconjunto de páginas a imprimir.

[ctx: printdialog|extended_tip|forward]
en: Shows preview of the next page.
pt-BR: Mostra a visualização da próxima página.

[ctx: printdialog|extended_tip|orderbox]
en: Select order in which pages are to be printed.
pt-BR: Selecione a ordem na qual as páginas serão impressas.

[ctx: printdialog|extended_tip|orderpreview]
en: Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look.
pt-BR: Altera a disposição das páginas a imprimir em cada folha de papel. A visualização mostra como cada folha vai ficar.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagecols]
en: Select number of columns.
pt-BR: Selecione o número de colunas.

[ctx: printdialog|extended_tip|pageedit]
en: Enter the number of page to be shown in the preview.
pt-BR: Digite o número da página a mostrar na visualização.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagemarginsb]
en: Select margin between individual pages on each sheet of paper.
pt-BR: Selecione a margem entre as páginas individuais em cada folha de papel.

[ctx: printdialog|extended_tip|pageorientationbox]
en: Select the orientation of the paper.
pt-BR: Selecione a orientação do papel.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagerange]
en: To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.
pt-BR: Para imprimir um intervalo de páginas, utilize um formato como 3-6. Para imprimir páginas individuais, utilize um formato como 7;9;11. Você pode imprimir um combinação de intervalos de páginas e páginas individuais, utilizando um formato como 3-6;8;10;12.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagerows]
en: Select number of rows.
pt-BR: Selecione o número de linhas.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbox]
en: Select how many pages to print per sheet of paper.
pt-BR: Selecione quantas páginas a imprimir por folha de papel.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbtn]
en: Print multiple pages per sheet of paper.
pt-BR: Imprime várias páginas por folha de papel.

[ctx: printdialog|extended_tip|papersizebox]
en: Set the paper size you would like to use. The preview will show how the document would look on a paper of the given size.
pt-BR: Defina o tamanho do papel que deseja utilizar. A visualização mostra como o documento ficará no papel com o tamanho selecionado.

[ctx: printdialog|extended_tip|preview]
en: The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview.
pt-BR: A visualização mostra a aparência de cada folha de papel. Você pode percorrer todas as folhas de papel com os botões embaixo.

[ctx: printdialog|extended_tip|previewbox]
en: Turn on or off display of the print preview.
pt-BR: Ativa ou desativa a visualização da impressão.

[ctx: printdialog|extended_tip|printersbox]
en: The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Properties button to change some of the printer properties.
pt-BR: A caixa de lista mostra as impressoras instaladas. Clique na impressora a utilizar para o trabalho de impressão atual. Clique no botão Propriedades para alterar algumas das propriedades da impressora.

[ctx: printdialog|extended_tip|rbAllPages]
en: Prints the entire document.
pt-BR: Imprime o documento inteiro.

[ctx: printdialog|extended_tip|rbRangePages]
en: Prints only the pages or slides that you specify in the Pages box.
pt-BR: Imprime somente as páginas ou slides especificados na caixa Páginas.

[ctx: printdialog|extended_tip|rbRangeSelection]
en: Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document.
pt-BR: Imprime somente a(s) área(s) selecionada(s) ou objeto(s) no documento atual.

[ctx: printdialog|extended_tip|reverseorder]
en: Check to print pages in reverse order.
pt-BR: Marque para imprimir as páginas na ordem inversa.

[ctx: printdialog|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.
pt-BR: Abre a caixa de diálogo Propriedades da impressora. As propriedades a impressora podem variar de acordo com a impressora selecionada.

[ctx: printdialog|extended_tip|sheetmarginsb]
en: Select margin between the printed pages and paper edge.
pt-BR: Selecione a margem entre as páginas impressas e a borda do papel.

[ctx: printdialog|extended_tip|sidesbox]
en: If the printer is capable of duplex printing it's possible to choose between using only one side of the paper or both.
pt-BR: Se a impressora é capaz de imprimir em dupla face é possível escolher entre uma ou duas faces do papel.

[ctx: printdialog|extended_tip|status]
en: Shows the availability of the selected printer.
pt-BR: Mostra a disponibilidade da impressora selecionada.

[ctx: printdialog|firstpage]
en: First page
pt-BR: Primeira página

[ctx: printdialog|forward]
en: Next page
pt-BR: Próxima página

[ctx: printdialog|fromwhich]
en: _From which print:
pt-BR: Em seguida _imprimir:

[ctx: printdialog|generallabel]
en: General
pt-BR: Geral

[ctx: printdialog|includeevenodd]
en: Include:
pt-BR: Incluir:

[ctx: printdialog|label2]
en: Range and Copies
pt-BR: Intervalos e cópias

[ctx: printdialog|label3]
en: Page Layout
pt-BR: Leiaute de página

[ctx: printdialog|labelcopies]
en: _Number of copies:
pt-BR: Qua_ntidade de cópias:

[ctx: printdialog|labelorder]
en: Order:
pt-BR: Ordem:

[ctx: printdialog|labelorientation]
en: Orientation:
pt-BR: Orientação:

[ctx: printdialog|labelpapersides]
en: Paper _sides:
pt-BR: Lado_s do papel:

[ctx: printdialog|labelprinter]
en: Printer
pt-BR: Impressora

[ctx: printdialog|labelsize]
en: Paper size:
pt-BR: Tamanho do papel:

[ctx: printdialog|lastpage]
en: Last page
pt-BR: Última página

[ctx: printdialog|layoutexpander]
en: Pages per Sheet
pt-BR: Páginas por folha

[ctx: printdialog|liststore1]
en: Custom
pt-BR: Personalizado

[ctx: printdialog|liststore2]
en: Left to right, then down
pt-BR: Da esquerda para a direita, depois para baixo

[ctx: printdialog|liststore2]
en: Right to left, then down
pt-BR: Da direita para a esquerda, depois para baixo

[ctx: printdialog|liststore2]
en: Top to bottom, then left
pt-BR: De cima para baixo, e depois para a esquerda

[ctx: printdialog|liststore2]
en: Top to bottom, then right
pt-BR: De cima para baixo, depois para a direita

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Automatic
pt-BR: Automático

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Even Pages
pt-BR: Páginas pares

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Landscape
pt-BR: Paisagem

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Odd Pages
pt-BR: Páginas ímpares

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Odd and Even Pages
pt-BR: Páginas pares e ímpares

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Portrait
pt-BR: Retrato

[ctx: printdialog|liststore4]
en: Print on both sides (duplex long edge)
pt-BR: Imprimir nos dois lados da folha (duplex lado maior)

[ctx: printdialog|liststore4]
en: Print on both sides (duplex short edge)
pt-BR: Imprimir nos dois lados da folha (duplex lado menor)

[ctx: printdialog|liststore4]
en: Print on one side (simplex)
pt-BR: Imprimir num só lado da folha (simplex)

[ctx: printdialog|pagemargintxt1]
en: Margin:
pt-BR: Margem:

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
en: between pages
pt-BR: entre páginas

[ctx: printdialog|pagerange]
en: e.g.: 1, 3-5, 7, 9
pt-BR: ex.: 1, 3-5, 7, 9

[ctx: printdialog|pagespersheetbtn]
en: Pages per sheet:
pt-BR: Páginas por folha:

[ctx: printdialog|pagespersheettxt]
en: Pages:
pt-BR: Páginas:

[ctx: printdialog|previewbox]
en: Pre_view
pt-BR: _Visualizar

[ctx: printdialog|print]
en: _Print
pt-BR: Im_primir

[ctx: printdialog|printpreview]
en: Print preview
pt-BR: Visualizar impressão

[ctx: printdialog|rangeexpander]
en: Collation and Paper Sides
pt-BR: Agrupamento e lados do papel

[ctx: printdialog|rbAllPages]
en: _All pages
pt-BR: Todas _as páginas

[ctx: printdialog|rbPageRange]
en: _Pages:
pt-BR: _Páginas:

[ctx: printdialog|rbRangeSelection]
en: _Selection
pt-BR: _Seleção

[ctx: printdialog|reverseorder]
en: Print in _reverse order
pt-BR: Imprimir em ordem inve_rsa

[ctx: printdialog|setup]
en: Properties...
pt-BR: Propriedades...

[ctx: printdialog|sheetmargintxt1]
en: Distance:
pt-BR: Distância:

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
en: to sheet border
pt-BR: até a borda da folha

[ctx: printdialog|singlejobs]
en: Create separate print jobs for collated output
pt-BR: Criar trabalhos de impressão separados para impressões ordenadas

[ctx: printdialog|status]
en: Default Printer
pt-BR: Impressora padrão

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Color
pt-BR: Cor

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: From driver
pt-BR: Do driver

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Grayscale
pt-BR: Escala de cinza

[ctx: printerdevicepage|label10]
en: Co_lor:
pt-BR: _Cor:

[ctx: printerdevicepage|label11]
en: Color _depth:
pt-BR: Profun_didade da cor:

[ctx: printerdevicepage|label7]
en: _Option:
pt-BR: _Opção:

[ctx: printerdevicepage|label8]
en: Current _value:
pt-BR: _Valor atual:

[ctx: printerpaperpage|orientft]
en: _Orientation:
pt-BR: _Orientação:

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Landscape
pt-BR: Paisagem

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Portrait
pt-BR: Retrato

[ctx: printerpaperpage|paperft]
en: _Paper size:
pt-BR: Tamanho do _papel:

[ctx: printerpaperpage|papersizefromsetup]
en: Use only paper size from printer preferences
pt-BR: Utilizar apenas o tamanho de papel definido nas preferências da impressora

[ctx: printerpaperpage|slotft]
en: Paper tray:
pt-BR: Bandeja de papel:

[ctx: printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog]
en: Properties of %s
pt-BR: Propriedades de %s

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
en: Device
pt-BR: Dispositivo

[ctx: printerpropertiesdialog|paper]
en: Paper
pt-BR: Papel

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
en: Printing
pt-BR: Impressão

[ctx: printprogressdialog|label]
en: Page %p of %n
pt-BR: Página %p de %n

[ctx: querydialog|QueryDialog]
en: New Data Type
pt-BR: Novo tipo de dados

[ctx: stock]
en: _Add
pt-BR: _Adicionar

[ctx: stock]
en: _Apply
pt-BR: _Aplicar

[ctx: stock]
en: _Cancel
pt-BR: _Cancelar

[ctx: stock]
en: _Close
pt-BR: Fe_char

[ctx: stock]
en: _Delete
pt-BR: E_xcluir

[ctx: stock]
en: _Edit
pt-BR: _Editar

[ctx: stock]
en: _Help
pt-BR: A_juda

[ctx: stock]
en: _New
pt-BR: _Novo

[ctx: stock]
en: _No
pt-BR: _Não

[ctx: stock]
en: _Remove
pt-BR: _Remover

[ctx: stock]
en: _Reset
pt-BR: _Redefinir

[ctx: stock]
en: _Yes
pt-BR: _Sim
