en to pt translation catalogue (5283 entries)

[ctx: CalcNotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
pt: Converter

[ctx: CalcNotebookbar|DataLabel]
en: ~Data
pt: ~Dados

[ctx: CalcNotebookbar|DataMenuButton]
en: _Data
pt: _Dados

[ctx: CalcNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
pt: ~Desenho

[ctx: CalcNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
pt: _Desenho

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
pt: E~xtensão

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
pt: E_xtensão

[ctx: CalcNotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
pt: Ca_mpo

[ctx: CalcNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
pt: ~Ficheiro

[ctx: CalcNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
pt: _Ficheiro

[ctx: CalcNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
pt: Fo~rmulário

[ctx: CalcNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
pt: Fo_rmulário

[ctx: CalcNotebookbar|FrameLabel]
en: ~Object
pt: ~Objeto

[ctx: CalcNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
pt: Aj_uda

[ctx: CalcNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
pt: ~Base

[ctx: CalcNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
pt: _Base

[ctx: CalcNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
pt: Ima~gem

[ctx: CalcNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
pt: Ima_gem

[ctx: CalcNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
pt: ~Inserir

[ctx: CalcNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
pt: _Inserir

[ctx: CalcNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
pt: Esq~uema

[ctx: CalcNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
pt: ~Multimédia

[ctx: CalcNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
pt: _Multimédia

[ctx: CalcNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
pt: _Objeto

[ctx: CalcNotebookbar|PageLayoutLabel]
en: ~Layout
pt: Esq~uema

[ctx: CalcNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
pt: Im~primir

[ctx: CalcNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
pt: Im_primir

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
pt: ~Rever

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
pt: _Rever

[ctx: CalcNotebookbar|StatisticsMenuButton]
en: _Statistics
pt: Estatística_s

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
pt: Ferramen~tas

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
pt: Ferramen_tas

[ctx: CalcNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
pt: ~Ver

[ctx: CalcNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
pt: _Ver

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: All Styles
pt: Todos os estilos

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
pt: Estilos aplicados

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
pt: Estilos personalizados

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
pt: Estilos ocultos

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: An unknown error has occurred.
pt: Ocorreu um erro desconhecido.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
pt: A célula $(ARG1) contém uma cadeia de caracteres que é superior à largura do campo no conjunto de caracteres de destino "$(ARG2)".

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
pt: A célula $(ARG1) contém caracteres que não são representáveis no conjunto de caracteres de destino "$(ARG2)".

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Connection to the file could not be established.
pt: Não foi possível estabelecer ligação ao ficheiro.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
pt: Não foi possível abrir o ficheiro FM3 correspondente.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Data could not be written.
pt: Não foi possível gravar os dados.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
pt: O documento é muito complexo para cálculo automático. Prima F9 para calcular.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
pt: Erro na estrutura de ficheiros do ficheiro FM3 correspondente.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Error in file structure while importing.
pt: Erro na estrutura do ficheiro ao importar.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Excel file format not yet implemented.
pt: Formato de ficheiro Excel ainda não implementado.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: File could not be opened.
pt: Não foi possível abrir o ficheiro.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
pt: Erro de formato de ficheiro em $(ARG1)(linha,coluna).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
pt: Erro de formato no ficheiro do sub-documento $(ARG1) em $(ARG2)(linha,coluna).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Impossible to connect to the file.
pt: Não foi possível estabelecer ligação ao ficheiro.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Internal import error.
pt: Erro interno de importação.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all attributes could be read.
pt: Não foi possível ler todos os atributos.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
pt: Não foi possível guardar todo o conteúdo das células no formato especificado.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
pt: Nem todas as folhas foram carregadas porque foi excedido o número máximo de folhas.
    
    Tenha em atenção que, se gravar novamente este documento, elimina permanentemente as folhas que não foram carregadas!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not enough memory while importing.
pt: Memória insuficiente ao importar.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Only the active sheet was saved.
pt: Apenas a folha ativa foi guardada.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
pt: Os dados não foram carregados corretamente porque foi excedido o valor máximo de caracteres por célula .

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
pt: Não foi possível carregar totalmente os dados porque foi excedido o número máximo de colunas por folha.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
pt: Não foi possível carregar totalmente os dados porque foi excedido o número máximo de linhas por folha.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
pt: O documento contém informações não reconhecidas por esta versão do programa.
    Se guardar novamente o documento elimina esta informação!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
pt: O documento contém mais colunas do que aquelas que são permitidas pelo formato escolhido.
    As colunas adicionais não foram guardadas.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
pt: O documento contém mais linhas do que aquelas que são permitidas pelo formato escolhido.
    As linhas adicionais não foram guardadas.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
pt: O documento contém mais folhas do que aquelas que são permitidas pelo formato escolhido.
    As folhas adicionais não foram guardadas.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
pt: O ficheiro contém dados abaixo da linha 8192, pelo que não pode ser lido.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
pt: Os seguintes caracteres não puderam ser convertidos para o conjunto
    de caracteres selecionado e foram escritos como substitutos de &#1234;:
    
    $(ARG1)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
pt: Excedeu o número máximo de linhas. As linhas excedentes não foram importadas!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: There is no filter available for this file type.
pt: Não existe um filtro para este tipo de ficheiro.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: This file is password-protected.
pt: O ficheiro está protegido por palavra-passe.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
pt: Formato Lotus-123 desconhecido.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
pt: Formato de ficheiro Excel não suportado ou desconhecido.

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Array
pt: Matriz

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Database
pt: Base de dados

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Date&Time
pt: Data e hora

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Financial
pt: Financeiras

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Information
pt: Informação

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Logical
pt: Lógicas

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Mathematical
pt: Matemáticas

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Spreadsheet
pt: Folha de cálculo

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Statistical
pt: Estatísticas

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Text
pt: Texto

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
pt: Todos os estilos

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
pt: Estilos aplicados

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
pt: Estilos personalizados

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
pt: Estilos ocultos

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
pt: Todos os estilos

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
pt: Estilos personalizados

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
pt: Estilos ocultos

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
en: Mouse button pressed
pt: Botão do rato premido

[ctx: SCSTR_ACTIVE]
en: active
pt: ativo

[ctx: SCSTR_ACTIVEWIN]
en: Active Window
pt: Janela ativa

[ctx: SCSTR_ALL]
en: - all -
pt: - todas -

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
en: Append Sheet
pt: Acrescentar folha

[ctx: SCSTR_BOTTOM10FILTER]
en: Bottom 10
pt: Os últimos 10

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
en: System
pt: Sistema

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
en: Protect Records
pt: Proteger registos

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
en: Unprotect Records
pt: Desproteger registos

[ctx: SCSTR_CLEAR_FILTER]
en: Clear Filter
pt: Limpar filtro

[ctx: SCSTR_COLUMN]
en: Column
pt: Coluna

[ctx: SCSTR_COLUMN_LETTER]
en: Column %1
pt: Coluna %1

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
pt: Padrão;Texto;Data (DMA);Data (MDA);Data (AMD);Inglês (EUA);Ocultar

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
en: Range contains column la~bels
pt: O intervalo contém ca~beçalhos de colunas

[ctx: SCSTR_CONDITION]
en: Condition
pt: Condição

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
en: Linked areas
pt: Áreas associadas

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
en: Database ranges
pt: Intervalos de base de dados

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
en: Drawing objects
pt: Objetos de desenho

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
en: Images
pt: Imagens

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
en: Comments
pt: Comentários

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
en: OLE objects
pt: Objetos OLE

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
en: Range names
pt: Nomes de intervalo

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
en: Contents
pt: Conteúdo

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
en: Sheets
pt: Folhas

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
pt: Não foi possível atualizar a seguinte origem DDE. É possível que o documento de origem não tenha sido aberto. Abra-o e tente novamente.

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Average
pt: Média

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count
pt: Contar

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count (Numbers only)
pt: Contar (apenas números)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Max
pt: Máximo

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Median
pt: Mediana

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Min
pt: Mínimo

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Product
pt: Produto

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDev (Sample)
pt: DesvPad (amostra)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDevP (Population)
pt: DesvPadP (população)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Sum
pt: Soma

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Var (Sample)
pt: Var (amostra)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: VarP (Population)
pt: VarP (População)

[ctx: SCSTR_END]
en: ~End
pt: ~Fim

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
pt: Não foi possível carregar o ficheiro externo. Os dados associados ao ficheiro não foram atualizados.

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
en: space
pt: espaço

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
en: Tab
pt: Tabulação

[ctx: SCSTR_FILTER_AUTOMATIC_COLOR]
en: Automatic
pt: Automático

[ctx: SCSTR_FILTER_COLOR]
en: Filter by Color
pt: Filtrar por cor

[ctx: SCSTR_FILTER_CONDITION]
en: Filter by Condition
pt: Filtrar por condição

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
en: Empty
pt: Vazio

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
en: Not Empty
pt: Não vazio

[ctx: SCSTR_FILTER_NO_FILL]
en: No Fill
pt: Sem preenchimento

[ctx: SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1]
en: Excel R1C1
pt: Excel L1C1

[ctx: SCSTR_INCLUDE_IMAGES_COL_LABEL]
en: Include boundary column(s) containing only images
pt: Incluir coluna(s) laterais que apenas contenham imagens

[ctx: SCSTR_INCLUDE_IMAGES_ROW_LABEL]
en: Include boundary row(s) containing only images
pt: Incluir linha(s) laterais que apenas contenham imagens

[ctx: SCSTR_INCLUDE_NOTES_COL_LABEL]
en: Include boundary column(s) containing only comments
pt: Incluir coluna(s) laterais que apenas contenham comentários

[ctx: SCSTR_INCLUDE_NOTES_ROW_LABEL]
en: Include boundary row(s) containing only comments
pt: Incluir linha(s) laterais que apenas contenham comentários

[ctx: SCSTR_INSERT_RTL]
en: Shift cells left
pt: Mover células para a esquerda

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
pt: Folha de cálculo do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet format (calc6)
pt: Folha de cálculo do %PRODUCTNAME (calc6)

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
en: Media Playback
pt: Reprodução multimédia

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
en: - multiple -
pt: - múltiplo -

[ctx: SCSTR_NAME]
en: Name
pt: Nome

[ctx: SCSTR_NONAME]
en: unnamed
pt: sem nome

[ctx: SCSTR_NONE]
en: - none -
pt: - nenhum -

[ctx: SCSTR_NOTACTIVE]
en: inactive
pt: inativo

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
en: Default
pt: Padrão

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
en: Password:
pt: Palavra-passe:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
en: Password (optional):
pt: Palavra-passe (opcional):

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS]
en: Print All Sheets
pt: Imprimir todas as folhas

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH]
en: From which:
pt: Imprimir:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PAGES]
en: Pages:
pt: Páginas:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES]
en: All ~Pages
pt: Todas as ~páginas

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
pt: Pá~ginas:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS]
en: Print Selected Cells
pt: Imprimir células selecionadas

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS]
en: Print Selected Sheets
pt: Imprimir folhas selecionadas

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY]
en: ~Suppress output of empty pages
pt: Não imprimir página~s vazias

[ctx: SCSTR_PROTECTDOC]
en: Protect Spreadsheet Structure
pt: Proteger estrutura da folha de cálculo

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
en: Function Wizard
pt: Assistente de funções

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
en: Cancel
pt: Cancelar

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNEQUAL]
en: Formula
pt: Fórmula

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
en: Accept
pt: Aceitar

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNSUM]
en: Select Function
pt: Selecione a função

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
en: Collapse Formula Bar
pt: Recolher barra de fórmulas

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
en: Expand Formula Bar
pt: Expandir barra de fórmulas

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
en: Input line
pt: Linha de entrada

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
en: Name Box
pt: Caixa de nome

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
en: Comment
pt: Comentário

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX]
en: Scenario Name
pt: Nome do cenário

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
en: Name Object
pt: Nomear objeto

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
en: Rename Sheet
pt: Mudar nome da folha

[ctx: SCSTR_RESULTS_CLAMPED]
en: More than %1 results found (stopped counting)
pt: Encontrados mais do que %1 resultados (contagem interrompida)

[ctx: SCSTR_ROW]
en: Row
pt: Linha

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
en: Range contains ~row labels
pt: O inte~rvalo contém cabeçalhos de linhas

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Tab Color
pt: Cor do separador

[ctx: SCSTR_SKIPPED]
en: (only %1 are listed)
pt: (apenas são listados %1)

[ctx: SCSTR_SORT_COLOR]
en: Sort by Color
pt: Ordenar por cor

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
en: Standard Filter...
pt: Filtro padrão...

[ctx: SCSTR_TABLE]
en: Sheet
pt: Folha

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
en: Top 10
pt: Os primeiros 10

[ctx: SCSTR_TOTAL]
en: One result found | %1 results found
pt[0]: 1 resultado
pt[1]: %1 resultados

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
en: - undefined -
pt: - indefinido -

[ctx: SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR]
en: Cell Anchor
pt: Âncora de célula

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image Filter
pt: Filtro de imagem

[ctx: SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR]
en: Page Anchor
pt: Âncora de página

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Centimeter
pt: Centímetro

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Foot
pt: Pés

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Inch
pt: Polegada

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Kilometer
pt: Quilómetro

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Meter
pt: Metro

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Miles
pt: Milhas

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Millimeter
pt: Milímetro

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Point
pt: Ponto

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
en: Unknown
pt: Desconhecido

[ctx: SCSTR_UNPROTECTDOC]
en: Unprotect Spreadsheet Structure
pt: Desproteger estrutura da folha de cálculo

[ctx: SCSTR_UNPROTECTTAB]
en: Unprotect Sheet
pt: Desproteger folha

[ctx: SCSTR_UPDATE_EXTDOCS]
en: Updating external links.
pt: Atualizando ligações externas

[ctx: SCSTR_VALERR]
en: Invalid value
pt: Valor inválido

[ctx: SCSTR_VALID_FORMULA]
en: ~Formula
pt: ~Fórmula

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
en: ~Entries
pt: ~Entradas

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
en: ~Maximum
pt: ~Máximo

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
en: ~Minimum
pt: ~Mínimo

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
en: ~Source
pt: ~Origem

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
en: ~Value
pt: ~Valor

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
pt: Palavra-passe incorreta

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Absolute value of a number.
pt: Devolve o valor absoluto de um número.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: The number whose absolute value is to be returned.
pt: O número real para o qual se pretende obter o valor absoluto.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: A1
pt: a1

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: ABS
pt: num_abs

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Column
pt: núm_coluna

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Returns the reference to a cell as text.
pt: Cria uma referência de célula como texto, a partir de números de linhas e colunas especificadas.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Row
pt: núm_linha

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Sheet
pt: texto_folha

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
pt: Especifica o tipo de referência. Absoluta = 1; linha absoluta/coluna relativa = 2; linha relativa/coluna absoluta = 3; relativa = 4.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The column number of the cell.
pt: O número de coluna a ser utilizado na referência.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
pt: O estilo de referência: 0 ou FALSO para utilizar o estilo L1C1, qualquer outro valor ou omisso para o estilo A1.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The row number of the cell.
pt: O número de linha a ser utilizado na referência.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The spreadsheet name of the cell reference.
pt: O texto que especifica o nome da folha de cálculo a utilizar na referência externa.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Calculates an aggregate in a spreadsheet.
pt: Devolve o resultado agregado de cálculos de um intervalo.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function
pt: função

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
pt: O número que especifica a função a utilizar.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Option index. Is an index of the possible ignore options.
pt: Um valor numérico que determina os valores a ignorar no intervalo de avaliação da função.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Options
pt: opções

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Reference 1 or array
pt: ref1 ou matriz

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Reference 2..n or k
pt: ref_2...n ou k

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: The cell(s) of the range which are to be taken into account.
pt: As células do intervalo que deve ser considerado.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd argument for certain functions.
pt: As células do intervalo que deve ser considerado ou o segundo argumento obrigatório para algumas funções.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Logical value
pt: valor_lógico

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
pt: Valor lógico 1, valor lógico 2, ... são as condições a testar e que podem devolver VERDADEIRO ou FALSO.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
pt: Devolve VERDADEIRO, se todos os argumentos forem VERDADEIRO.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
pt: Converte um número romano em árabe, como texto.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Text
pt: texto

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: The text that represents a Roman numeral.
pt: O texto que representa o número romano.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
pt: O cosseno do ângulo pretendido e que deve estar entre -1 e 1.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Returns the arccosine of a number.
pt: Devolve o arco de cosseno de um número.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
pt: O valor maior ou igual a 1, para o qual se pretende calcular o cosseno hiperbólico.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
pt: Devolve o cosseno hiperbólico de um número.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
pt: Devolve a cotangente inversa de um número.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
pt: O valor para o qual se pretende calcular o inverso da cotangente.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
pt: Um valor menor do que -1 ou maior do que 1, cuja cotangente hiperbólica deverá ser calculada.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
pt: Devolve a cotangente hiperbólica de um número.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
pt: O seno do ângulo pretendido e que deve estar entre -1 e 1.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Returns the arcsine of a number.
pt: Calcula o arco de seno de um número.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
pt: Calcula o seno hiperbólico de um número.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
pt: Qualquer número real maior ou igual que 1, para o qual se pretende calcular o seno hiperbólico.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Returns the arctangent of a number.
pt: Devolve o arco de tangente de um número.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
pt: A tangente do ângulo pretendido.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Number X
pt: número_X

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Number Y
pt: número_Y

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
pt: Devolve o arco de tangente das coordenadas x e y especificadas.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: The value for the X coordinate.
pt: O valor para a coordenada X.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: The value for the Y coordinate.
pt: O valor para a coordenada Y.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
pt: Qualquer número real entre -1 e 1, cuja tangente hiperbólica deverá ser calculada.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
pt: Devolve a tangente hiperbólica de um número.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Reference
pt: referência

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
pt: Devolve o número de áreas numa referência. Uma área é um intervalo de células contíguas ou uma única célula.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: The reference to a (multiple) range.
pt: A referência a uma célula ou intervalo de dados.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
pt: Converte caracteres ASCII e katakana de largura completa para meia largura.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Text
pt: texto

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: The text to convert.
pt: O texto a converter.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample.
pt: Número 1, número 2, ... são argumentos numéricos representativos da amostra.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Returns the average of a sample.
pt: Devolve a média aritmética dos argumentos. Ignora valores lógicos e texto.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
pt: Devolve a média aritmética dos argumentos. Não ignora valores lógicos e texto.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Average range
pt: intervalo_soma

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
pt: Calcula a média dos argumentos que verificam as condições.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Criteria
pt: critérios

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Range
pt: intervalo

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
pt: O critério na forma de um número, expressão, referência de célula, texto ou função que define as células a avaliar.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range from which the values are to be averaged.
pt: O intervalo para o qual se quer calcular a média.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
pt: O intervalo de células a avaliar.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Average range
pt: intervalo_média

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
pt: Calcula a média dos valores das células que verificam os vários critérios nos vários intervalos.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Criteria
pt: critérios

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
pt: Critério_1, critério_2... são os intervalos de células que possuem os critérios a verificar.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Range
pt: intervalo

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
pt: Intervalo 1, intervalo 2 são os intervalos a avaliar segundo os critérios.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: The range from which the values are to be averaged.
pt: O intervalo para o qual se quer calcular a média.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample.
pt: Número 1, número 2, ... são argumentos numéricos representativos da amostra.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
pt: Devolve a média aritmética dos desvios absolutos em relação à média dos pontos de dados.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Lower limit for the number of trials.
pt: O limite inferior de tentativas.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
pt: Devolve a probabilidade de uma tentativa utilizando a distribuição binomial.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: SP
pt: probabilidade

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: T 1
pt: limite_inferior

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: T 2
pt: limite_superior

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The individual probability of a trial result.
pt: A probabilidade individual do resultado de uma tentativa.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The number of trials.
pt: O número de tentativas bem sucedidas.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Trials
pt: tentativas

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Upper limit for the number of trials.
pt: O limite superior de tentativas.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Converts a number to text (Baht).
pt: Converte um número em texto (baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: The number to convert.
pt: O número que pretende converter.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
pt: Devolve a representação textual de um número, a partir de uma base numérica especificada.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
pt: O número mínimo de caracteres devolvido. Se o texto for inferior a comp_mínimo, serão adicionados zeros à esquerda do texto.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Minimum length
pt: comp_mínimo

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Radix
pt: base

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
pt: A base numérica para a conversão. Tem que estar no intervalo 2 - 36.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The number to be converted.
pt: O número a converter.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
pt: Para cumulativo = 0, calcula a função de densidade da probabilidade e para cumulativo = 1, calcula a função de distribuição cumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Alpha
pt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Beta
pt: beta

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Cumulative
pt: cumulativo

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: End
pt: limite_superior

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Start
pt: limite_inferior

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
pt: O parâmetro alfa da distribuição beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
pt: O parâmetro beta da distribuição beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The final value for the value interval of the distribution.
pt: O limite superior para os valores do intervalo da distribuição.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
pt: O limite inferior para os valores do intervalo da distribuição.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular a distribuição beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Values of the beta distribution.
pt: Devolve os valores da distribuição beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
pt: Para cumulativo = 0, calcula a função de densidade da probabilidade e para cumulativo = 1, calcula a função de distribuição cumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Alpha
pt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Beta
pt: beta

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Cumulative
pt: cumulativo

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: End
pt: limite_superior

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Start
pt: limite_inferior

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
pt: O parâmetro alfa da distribuição beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
pt: O parâmetro beta da distribuição beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
pt: O limite superior para os valores do intervalo da distribuição.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
pt: O limite inferior para os valores do intervalo da distribuição.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular a distribuição beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Values of the beta distribution.
pt: Devolve os valores da distribuição beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Alpha
pt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Beta
pt: beta

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: End
pt: limite_superior

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Start
pt: limite_inferior

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
pt: O parâmetro alfa da distribuição beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
pt: O parâmetro beta da distribuição beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The final value for the value interval of the distribution.
pt: O limite superior para os valores do intervalo da distribuição.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
pt: A probabilidade associada à distribuição beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
pt: O limite inferior para os valores do intervalo da distribuição.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Values of the inverse beta distribution.
pt: Devolve o inverso da distribuição beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Alpha
pt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Beta
pt: beta

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: End
pt: limite_superior

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Start
pt: limite_inferior

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
pt: O parâmetro alfa da distribuição beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
pt: O parâmetro beta da distribuição beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
pt: O limite superior para os valores do intervalo da distribuição.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
pt: A probabilidade associada à distribuição beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
pt: O limite inferior para os valores do intervalo da distribuição.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Values of the inverse beta distribution.
pt: Devolve o inverso da distribuição beta.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: C
pt: cumulativo

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
pt: Para cumulativo=0, calcula a função de densidade da probabilidade e para cumulativo=1, calcula a função de distribuição cumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: SP
pt: probabilidade

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The number of successes in a series of trials.
pt: O número de tentativas bem sucedidas.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The success probability of a trial.
pt: A probabilidade de sucesso em cada tentativa.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The total number of trials.
pt: O número de tentativas independentes.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Trials
pt: tentativas

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Values of the binomial distribution.
pt: Devolve a probabilidade da distribuição binomial de termo individual.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: X
pt: sucessos

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: C
pt: cumulativo

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
pt: Para cumulativo=0, calcula a função de densidade da probabilidade e para cumulativo=1, calcula a função de distribuição cumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: SP
pt: probabilidade

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in a series of trials.
pt: O número de tentativas bem sucedidas.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
pt: A probabilidade de sucesso em cada tentativa.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The total number of trials.
pt: O número de tentativas independentes.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Trials
pt: tentativas

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the binomial distribution.
pt: Devolve a probabilidade da distribuição binomial de termo individual.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: X
pt: sucessos

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Alpha
pt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
pt: Devolve o menor valor em que a distribuição binomial cumulativa é inferior ou igual a um valor de critério.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: SP
pt: probabilidade

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The border probability that is attained or exceeded.
pt: O valor do critério.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The success probability of a trial.
pt: A probabilidade de sucesso em cada tentativa.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The total number of trials.
pt: O número de tentativas independentes.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Trials
pt: tentativas

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Bitwise "AND" of two integers.
pt: Devolve um valor bit a bit "E" de dois números.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Number1
pt: número_1

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Number2
pt: número_2

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Positive integer less than 2^48.
pt: Inteiro positivo menor que 2^48

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Bitwise left shift of an integer value.
pt: Devolve um número deslocado para a esquerda de acordo com o número de bits especificado.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Shift
pt: deslocamento

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
pt: O número de bits do valor a deslocar.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
pt: O valor a ser deslocado. Inteiro positivo menor que 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Bitwise "OR" of two integers.
pt: Devolve um valor bit a bit "OU" de dois números.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Number1
pt: número_1

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Number2
pt: número_2

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Positive integer less than 2^48.
pt: Inteiro positivo menor que 2^48

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Bitwise right shift of an integer value.
pt: Devolve um número deslocado para a direita de acordo com o número de bits especificado.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Shift
pt: deslocamento

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
pt: O número de bits do valor a deslocar.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
pt: O valor a ser deslocado. Inteiro positivo menor que 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
pt: Devolve um valor bit a bit "XOU" de dois números.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Number1
pt: número_1

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Number2
pt: número_2

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Positive integer less than 2^48.
pt: Inteiro positivo menor que 2^48

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
pt: Se indicado e diferente de zero, será arredondado para cima pela quantia quando o número e a significância forem negativos.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number.
pt: Se indicado, é o número cujo múltiplo deve ser arredondado. Se omisso, assume -1 se "número" for negativo e 1 se "número" for positivo.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Mode
pt: modo

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
pt: Arredonda um número por excesso para o múltiplo significativo mais próximo.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Significance
pt: significância

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: The number to be rounded up.
pt: O número que pretende arredondar por excesso.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
pt: Devolve um número arredondado para o número inteiro mais próximo ou para o múltiplo de significância mais próximo. Independentemente do sinal do número, o número é arredondado.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Significance
pt: significância

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to be rounded up.
pt: O número que pretende arredondar por excesso.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
pt: O múltiplo para o qual se pretende fazer o arredondamento.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero.
pt: Para números negativos, define se o valor a arredondar se afasta ou aproxima de zero.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1.
pt: Se indicado, é o número cujo múltiplo deve ser arredondado. Caso contrário, assume o valor 1.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Mode
pt: modo

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
pt: Arredonda um número por excesso para o múltiplo significativo mais próximo.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Significance
pt: significância

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: The number to be rounded up.
pt: O número que pretende arredondar por excesso.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
pt: Arredonda um número por excesso para o múltiplo significativo mais próximo.
    Esta função existe para interoperabilidade com o Microsoft Excel 2007 e anteriores.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Significance
pt: significância

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to be rounded up.
pt: O número que pretende arredondar por excesso.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
pt: O múltiplo para o qual se pretende fazer o arredondamento.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
pt: Arredonda um número por excesso para o múltiplo de significância mais próximo, independentemente do sinal do número.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Significance
pt: significância

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to be rounded up.
pt: O número que pretende arredondar por excesso.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
pt: O múltiplo para o qual se pretende fazer o arredondamento.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
pt: Devolve informações sobre a formatação, localização ou conteúdo de uma célula.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Info type
pt: tipo_info

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Reference
pt: referência

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: String that specifies the type of information.
pt: O texto que especifica o tipo de informação da célula que pretende devolver.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: The position of the cell you want to examine.
pt: A posição da célula que pretende examinar.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Converts a code number into a character or letter.
pt: Devolve uma carácter especificado pelo número de código, a partir do conjunto de caracteres do computador.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: The code value for the character.
pt: O número que especifica o carácter pretendido.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
pt: Para cumulativo=0, calcula a função de densidade da probabilidade e para cumulativo=1, calcula a função de distribuição cumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Cumulative
pt: cumulativo

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Degrees of Freedom
pt: graus_liberdade

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
pt: Devolve a probabilidade unilateral à esquerda da distribuição qui-quadrado.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
pt: Os graus de liberdade da distribuição qui-quadrado.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular a distribuição.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
pt: Para cumulativo=0, calcula a função de densidade da probabilidade e para cumulativo=1, calcula a função de distribuição cumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Cumulative
pt: cumulativo

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Degrees of Freedom
pt: graus_liberdade

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
pt: Devolve a probabilidade unilateral à esquerda da distribuição qui-quadrado.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
pt: Os graus de liberdade da distribuição qui-quadrado.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular a distribuição.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Degrees of Freedom
pt: graus_liberdade

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Probability
pt: probabilidade

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
pt: Os graus de liberdade da distribuição qui-quadrado.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
pt: A probabilidade associada à distribuição qui-quadrado.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
pt: Devolve o inverso da probabilidade unilateral à esquerda da distribuição qui-quadrado.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Degrees of Freedom
pt: graus_liberdade

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Probability
pt: probabilidade

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
pt: Os graus de liberdade da distribuição qui-quadrado.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
pt: A probabilidade associada à distribuição qui-quadrado.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
pt: Devolve o inverso da probabilidade unilateral à esquerda da distribuição qui-quadrado.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Degrees freedom
pt: graus_liberdade

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
pt: Devolve a probabilidade unilateral à direita distribuição qui-quadrado.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
pt: Os graus de liberdade da distribuição qui-quadrado.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular a distribuição.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Degrees freedom
pt: graus_liberdade

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
pt: Devolve a probabilidade unilateral à direita distribuição qui-quadrado.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
pt: Os graus de liberdade da distribuição qui-quadrado.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular a distribuição.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Degrees freedom
pt: graus_liberdade

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Number
pt: probabilidade

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
pt: Os graus de liberdade da distribuição qui-quadrado.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
pt: A probabilidade associada à distribuição qui-quadrado.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
pt: Devolve o inverso da probabilidade unilateral à direita da distribuição qui-quadrado.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Degrees freedom
pt: graus_liberdade

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Number
pt: probabilidade

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
pt: Os graus de liberdade da distribuição qui-quadrado.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
pt: A probabilidade associada à distribuição qui-quadrado.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
pt: Devolve o inverso da probabilidade unilateral à direita da distribuição qui-quadrado.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Data B
pt: intervalo_real

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Data E
pt: intervalo_esperado

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Returns the chi square independence test.
pt: Devolve o teste de independência da distribuição qui-quadrado.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The expected data array.
pt: O intervalo de dados que contém as observações esperadas.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The observed data array.
pt: O intervalo de dados que contém as observações a testar.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Data B
pt: intervalo_real

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Data E
pt: intervalo_esperado

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Returns the chi square independence test.
pt: Devolve o teste de independência da distribuição qui-quadrado.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The expected data array.
pt: O intervalo de dados que contém as observações esperadas.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The observed data array.
pt: O intervalo de dados que contém as observações a testar.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Index
pt: núm_índice

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
pt: Seleciona um valor ou ação a executar a partir de uma lista de valores, tendo por base um número de índice.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: The index of the value (1..30) selected.
pt: Especifica o argumento a selecionar (1...30).

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
pt: Valor 1, valor 2, ...  é a lista de argumentos a partir dos quais a fórmula faz a seleção.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Removes all nonprintable characters from text.
pt: Remove do texto todos os caracteres que não podem ser impressos.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Text
pt: texto

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
pt: O texto que contém os caracteres não imprimíveis e que irão ser removidos.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
pt: Devolve o código numérico do primeiro carácter de uma cadeia de texto.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Text
pt: texto

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
pt: O texto para o qual se pretende encontrar o código do primeiro carácter.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Alpha
pt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Blue
pt: azul

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Green
pt: verde

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Red
pt: vermelho

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Returns an implementation defined value representing a RGBA color
pt: Devolve um valor de implementação definido que representa uma cor RGBA.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of alpha
pt: O valor do alfa.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of blue
pt: O valor do azul.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of green
pt: O valor do verde.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of red
pt: O valor do vermelho.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Reference
pt: referência

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Returns the internal column number of a reference.
pt: Devolve o número da coluna de referência.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: The reference to a cell or a range.
pt: A célula ou intervalo de células para o qual se pretende obter o número da coluna.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Array
pt: matriz

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
pt: Devolve o número de colunas de uma matriz ou referência.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
pt: A matriz ou referência ao intervalo de células para o qual se pretende obter o número de colunas.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
pt: Devolve o número de combinações para um conjunto de itens (sem repetição).

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Number 1
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Number 2
pt: núm_itens

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The number of elements selected.
pt: O número de itens em cada combinação.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The total number of elements.
pt: O número total de itens.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
pt: Devolve o número de combinações para um conjunto de itens (com repetição).

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Number 1
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Number 2
pt: núm_itens

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The number of elements selected.
pt: O número de itens em cada combinação.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The total number of elements.
pt: O número total de itens.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Combines several text items into one.
pt: Agrupa várias cadeias de texto em apenas uma.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Text
pt: texto

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Text for the concatenation.
pt: As cadeias de texto a serem agrupadas e que podem ser texto, números ou referências.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments.
pt: Combina duas ou mais cadeias de texto em uma e aceita intervalos como argumentos.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Text
pt: texto

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
pt: O texto e/ou intervalos de células a concatenar.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Alpha
pt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
pt: Devolve o intervalo de confiança de uma distribuição normal.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: STDEV
pt: desv_padrão

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Size
pt: tamanho

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The level of the confidence interval.
pt: O nível de significância utilizado para o intervalo, um número maior que 0 e menor que 1.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The size of the population.
pt: O tamanho da população.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The standard deviation of the population.
pt: O desvio padrão da população.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Alpha
pt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
pt: Devolve o intervalo de confiança de uma distribuição normal.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: STDEV
pt: desv_padrão

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Size
pt: tamanho

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The level of the confidence interval.
pt: O nível de significância utilizado para o intervalo, um número maior que 0 e menor que 1.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The size of the population.
pt: O tamanho da população.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The standard deviation of the population.
pt: O desvio padrão da população.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Alpha
pt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.
pt: Devolve o intervalo de confiança de uma distribuição t de Student.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: STDEV
pt: desv_padrão

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Size
pt: tamanho

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The level of the confidence interval.
pt: O nível de significância utilizado para o intervalo, um número maior que 0 e menor que 1.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The size of the population.
pt: O tamanho da população.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The standard deviation of the population.
pt: O desvio padrão da população.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
pt: Converte um valor de acordo com a tabela de conversão da configuração (main.xcd).

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Text
pt: texto

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: The value to be converted.
pt: O número a converter.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
pt: A unidade de medida a partir da qual a conversão é efetuada. Diferencia maiúsculas e minúsculas.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
pt: A unidade de medida em que algo será convertido. Diferencia maiúsculas de minúsculas.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Value
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Data 1
pt: dados_1

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Data 2
pt: dados_2

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Returns the correlation coefficient.
pt: Devolve o coeficiente de correlação entre dois conjuntos de dados.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The first record array.
pt: A primeira matriz ou intervalo de dados.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The second record array.
pt: A segunda matriz ou intervalo de dados.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Returns the cosine of a number.
pt: Devolve o cosseno de um ângulo.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
pt: O ângulo, em radianos, para o qual se pretende obter o cosseno.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: Angle
pt: ângulo

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
pt: Devolve a cossecante de um ângulo. COSEC(x)=1/SEN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
pt: O ângulo, em radianos, para o qual se pretende obter a cossecante.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: Angle
pt: ângulo

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
pt: Devolve a cossecante hiperbólica de um ângulo hiperbólico. COSEC(x)=1/SENH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
pt: O ângulo hiperbólico, em radianos, para o qual se pretende obter a cossecante hiperbólica.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
pt: Devolve o cosseno hiperbólico de um número.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
pt: O número real, para o qual se pretende obter o cosseno hiperbólico.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Returns the cotangent of a number.
pt: Devolve a cotangente de um ângulo.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
pt: O ângulo, em radianos, para o qual se pretende obter a cotangente.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
pt: Um valor diferente de 0, para o qual se pretende obter a cotangente hiperbólica.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
pt: Devolve a cotangente hiperbólica de um número.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
pt: Conta o número de células de um intervalo que contêm valores.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted.
pt: Valor 1, valor 2, ... são argumentos que podem conter diversos tipos de dados, mas só os números serão contados.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
pt: Conta o número de células não vazias num intervalo.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted.
pt: Valor 1; valor 2, ... são argumentos representativos dos valores e células a contar.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Counts the blank cells in a specified range.
pt: Conta as células em branco dentro de um intervalo especificado.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Range
pt: intervalo

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: The range in which empty cells are to be counted.
pt: O intervalo no qual serão contadas as células vazias.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
pt: Conta o número de células que cumprem uma dada condição.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Criteria
pt: critérios

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Range
pt: intervalo

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
pt: O critério na forma de um número, expressão, referência de célula, texto ou função que define as células a avaliar.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: The range of cells to be evaluated by the criteria given.
pt: O intervalo de células a avaliar segundo os critérios.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
pt: Conta as células que verificam os vários critérios nos vários intervalos.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Criteria
pt: critérios

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
pt: Critério_1, critério_2... são os intervalos de células que possuem os critérios a verificar.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Range
pt: intervalo

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
pt: Intervalo 1, intervalo 2 são os intervalos a avaliar segundo os critérios.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Calculates the population covariance.
pt: Calcula a covariância, a média dos produtos de desvios para cada par de ponto de dados em dois conjuntos de dados.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Data 1
pt: dados_1

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Data 2
pt: dados_2

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The first record array.
pt: A primeira matriz ou intervalo de dados.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The second record array.
pt: A segunda matriz ou intervalo de dados.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Calculates the population covariance.
pt: Calcula a covariância da população, a média dos produtos de desvios para cada par de ponto de dados em dois conjuntos de dados.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Data 1
pt: dados_1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Data 2
pt: dados_2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The first record array.
pt: A primeira matriz ou intervalo de dados.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The second record array.
pt: A segunda matriz ou intervalo de dados.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Calculates the sample covariance.
pt: Calcula a covariância da amostra, a média dos produtos de desvios para cada par de ponto de dados em dois conjuntos de dados.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Data 1
pt: dados_1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Data 2
pt: dados_2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The first record array.
pt: A primeira matriz ou intervalo de dados.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The second record array.
pt: A segunda matriz ou intervalo de dados.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Alpha
pt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
pt: Devolve o menor valor para o qual a distribuição binomial cumulativa é maior ou igual a um valor de critério.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: SP
pt: probabilidade

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The border probability that is attained or exceeded.
pt: É o valor do critério.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The success probability of a trial.
pt: A probabilidade de sucesso em cada tentativa.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The total number of trials.
pt: O número de tentativas independentes.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Trials
pt: tentativas

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
pt: Devolve os juros acumulados pagos por um empréstimo entre dois períodos.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: E
pt: período_final

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: NPER
pt: nper

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: PV
pt: va

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
pt: O número total de períodos de pagamento numa anuidade.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Rate
pt: taxa

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: S
pt: período_inicial

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The end period. The last period to be taken into account.
pt: O último período de cálculo.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
pt: O valor atual ou a quantia global correspondente a uma série de pagamentos futuros.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The rate of interest per period.
pt: A taxa de juro do período.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
pt: O primeiro período do cálculo.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type
pt: tipo

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
pt: Tipo = 1 para vencimento antecipado e = 0 para vencimento postecipado.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
pt: Devolve o capital acumulado pago por um empréstimo entre dois períodos.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: E
pt: último_período

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: End period. The last period to be taken into account.
pt: O último período de cálculo.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: NPER
pt: nper

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: PV
pt: va

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
pt: O número total de períodos de pagamento numa anuidade.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Rate
pt: taxa

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: S
pt: primeiro_período

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
pt: O valor atual ou a quantia global correspondente a uma série de pagamentos futuros.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The rate of interest per period.
pt: A taxa de juro do período.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
pt: O primeiro período do cálculo.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type
pt: tipo

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
pt: Tipo = 1 para vencimento antecipado e = 0 para vencimento postecipado.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Converts a number to text in currency format.
pt: Converte um número em texto, usando o formato monetário.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
pt: O número de casas decimais. Se omisso, utilizam-se 2 casas decimais.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimals
pt: casas_decimais

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
pt: O número, uma referência a uma célula ou uma fórmula que contenha ou resulte num número.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENT]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
pt: Devolve o valor atual da fórmula na localização atual.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
pt: O custo inicial do ativo.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Cost
pt: custo

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Life
pt: vida_útil

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Month
pt: mês

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
pt: O número de meses no primeiro ano de depreciação. Se omisso, utiliza-se 12.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Period
pt: período

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
pt: O período de depreciação, na mesma unidade de tempo da vida útil.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
pt: Devolve a depreciação para um ativo relativo a um período especificado com o método de redução fixa do saldo.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage
pt: valor_residual

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
pt: O valor do ativo no final da sua vida útil.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
pt: O número de períodos de depreciação do ativo.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database
pt: base_dados

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database field
pt: campo_da_base_dados

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
pt: Indica o intervalo das células que contém os critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
pt: Indica o campo da base de dados (coluna) a utilizar nos critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
pt: Devolve a média de todas as células de um intervalo de dados, cujo conteúdo cumpre os critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Search criteria
pt: critérios_procura

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: The range of cells containing data.
pt: O intervalo de células que contém dados.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
pt: Conta as células de um intervalo de dados, cujo conteúdo cumpre os critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database
pt: base_dados

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database field
pt: campo_da_base_dados

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
pt: Indica o intervalo das células que contém os critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
pt: Indica o campo da base de dados (coluna) a utilizar nos critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Search criteria
pt: critérios_procura

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: The range of cells containing data.
pt: O intervalo de células que contém dados.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
pt: Conta todas as células não vazias de um intervalo de dados, cujo conteúdo cumpre os critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database
pt: base_dados

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database field
pt: campo_da_base_dados

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
pt: Indica o intervalo das células que contém os critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
pt: Indica o campo da base de dados (coluna) a utilizar nos critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Search criteria
pt: critérios_procura

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: The range of cells containing data.
pt: O intervalo de células que contém dados.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database
pt: base_dados

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database field
pt: campo_da_base_dados

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
pt: Indica o intervalo das células que contém os critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
pt: Extrai o valor da célula de um intervalo de dados, cujo conteúdo cumpre os critérios da procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
pt: Indica o campo da base de dados (coluna) a utilizar nos critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Search criteria
pt: critérios_procura

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: The range of cells containing data.
pt: O intervalo de células que contém dados.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database
pt: base_dados

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database field
pt: campo_da_base_dados

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
pt: Indica o intervalo das células que contém os critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
pt: Indica o campo da base de dados (coluna) a utilizar nos critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
pt: Devolve o valor máximo de todas as células de um intervalo de dados, cujo conteúdo cumpre os critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Search criteria
pt: critérios_procura

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: The range of cells containing data.
pt: O intervalo de células que contém dados.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database
pt: base_dados

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database field
pt: campo_da_base_dados

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
pt: Indica o intervalo das células que contém os critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
pt: Indica o campo da base de dados (coluna) a utilizar nos critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
pt: Devolve o valor mínimo de todas as células de um intervalo de dados, cujo conteúdo cumpre os critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Search criteria
pt: critérios_procura

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: The range of cells containing data.
pt: O intervalo de células que contém dados.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database
pt: base_dados

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database field
pt: campo_da_base_dados

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
pt: Indica o intervalo de células cujo conteúdo contém os critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
pt: Indica o campo da base de dados (coluna) a utilizar nos critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
pt: Multiplica todas as células de um intervalo de dados, cujo conteúdo cumpre os critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Search criteria
pt: critérios_procura

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: The range of cells containing data.
pt: O intervalo de células que contém dados.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
pt: Calcula o desvio padrão de uma amostra de um intervalo de dados, cujo conteúdo cumpre os critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database
pt: base_dados

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database field
pt: campo_da_base_dados

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
pt: Indica o intervalo de células cujo conteúdo contém os critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
pt: Indica o campo da base de dados (coluna) a utilizar nos critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Search criteria
pt: critérios_procura

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: The range of cells containing data.
pt: O intervalo de células que contém dados.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database
pt: base_dados

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database field
pt: campo_da_base_dados

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
pt: Indica o intervalo de células cujo conteúdo contém os critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
pt: Indica o campo da base de dados (coluna) a utilizar nos critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
pt: Devolve o desvio padrão da população de um intervalo de dados, cujo conteúdo cumpre os critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Search criteria
pt: critérios_procura

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: The range of cells containing data.
pt: O intervalo de células que contém dados.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
pt: Soma todas as células num intervalo de dados, cujo conteúdo cumpre os critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database
pt: base_dados

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database field
pt: campo_da_base_dados

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
pt: Indica o intervalo de células cujo conteúdo contém os critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
pt: Indica o campo da base de dados (coluna) a utilizar nos critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Search criteria
pt: critérios_procura

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: The range of cells containing data.
pt: O intervalo de células que contém dados.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database
pt: base_dados

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database field
pt: campo_da_base_dados

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
pt: Indica o intervalo de células cujo conteúdo contém os critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
pt: Calcula a variância de uma amostra de um intervalo de dados, cujo conteúdo cumpre os critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
pt: Indica o campo da base de dados (coluna) a utilizar nos critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Search criteria
pt: critérios_procura

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: The range of cells containing data.
pt: O intervalo de células que contém dados.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database
pt: base_dados

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database field
pt: campo_da_base_dados

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
pt: Indica o intervalo de células cujo conteúdo contém os critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
pt: Calcula a variância da população de um intervalo de dados, cujo conteúdo cumpre os critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
pt: Indica o campo da base de dados (coluna) a utilizar nos critérios de procura.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Search criteria
pt: critérios_procura

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: The range of cells containing data.
pt: O intervalo de células que contém dados.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
pt: O custo inicial do ativo.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
pt: Devolve a depreciação de um ativo para um determinado período, utilizando o método de redução dupla do saldo ou qualquer outro método especificado.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Cost
pt: custo

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor
pt: fator

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
pt: O índice de redução do saldo. Se F = 2 assume o método de redução dupla do saldo.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Life
pt: vida_útil

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period
pt: período

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
pt: O período de depreciação, na mesma unidade de tempo da vida útil.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage
pt: valor_residual

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
pt: O valor do ativo no final da sua vida útil.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
pt: O número de períodos de depreciação do ativo.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
pt: O modo de devolução dos números.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Item/range
pt: intervalo

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Mode
pt: modo

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Result of a DDE link.
pt: Devolve os dados de uma ligação DDE.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Server
pt: servidor

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The item or range from which data is to be taken.
pt: O intervalo de células do qual se pretende obter os dados.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The name of the server application.
pt: O nome do servidor.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The topic or name of the file.
pt: O tópico ou o nome do ficheiro.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Topic/file
pt: ficheiro

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
pt: Devolve um número decimal, dada a representação textual e a base numérica.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Radix
pt: base

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Text
pt: texto

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
pt: A base numérica para a conversão. Tem que estar no intervalo 2 - 36.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The text to be converted.
pt: O texto a converter.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Converts a radian to degrees
pt: Converte um radiano em graus.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: The angle in a radian
pt: O ângulo em radiano.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
pt: Número 1, número 2... são argumentos numéricos representativos da amostra.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
pt: Devolve a soma dos quadrados dos desvios de pontos em relação à média aritmética da amostra.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
pt: Um número inteiro entre 1583 e 9956 ou entre 0 e 99 (19xx ou 20xx, dependente da opção definida).

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
pt: Devolve a data do domingo de Páscoa, num determinado ano.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Year
pt: ano

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
pt: Devolve a taxa de juro anual efetiva, dada a taxa de juro nominal anual e o número de períodos compostos por ano.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: NOM
pt: taxa_nominal

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Nominal interest
pt: A taxa de juro nominal.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: P
pt: núm_por_ano

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Periods. The number of interest payments per year.
pt: O número total de períodos do ano.

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: A string to be URL-encoded
pt: A cadeia a ser codificada como URL.

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: Return a URL-encoded string.
pt: Devolve uma cadeia codificada como URL.

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: Text
pt: texto

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: Lower limit
pt: limite_inferior

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: Returns the complementary error function.
pt: Devolve a função de erro complementar.

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: The lower limit for integration
pt: O limite inferior da integração.

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: Lower limit
pt: limite_inferior

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: Returns the error function.
pt: Devolve a função de erro.

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: The lower limit for integration
pt: O limite inferior da integração.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Reference
pt: referência

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Returns a number corresponding to an error type
pt: Devolve um número que corresponde a um valor de erro.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
pt: O valo de erro, cujo número de identificação pretende, que pode ser uma valor de erro real ou uma referência a uma célula que contém o erro.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: Expression
pt: valor_erro

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists
pt: Devolce o número representativo do tipo de erro ou #N/D se não existir erro.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test.
pt: O valor de erro que identifica o número que pretende localizar. Pode ser o atual valor de erro ou uma referência à célula que deseja testar.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
pt: Converte um valor de uma moeda Euro para outra.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: From currency
pt: da_moeda

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Full precision
pt: precisão_completa

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted.
pt: O código ISO 4217 da moeda que será convertida.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted.
pt: O código ISO 4217 da moeda de destino.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
pt: Se indicada e >=3, o resultado intermédio da conversão triangular é arredondado para essa precisão. Se omisso, o resultado não é arredondado.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded.
pt: Se omisso, zero ou FALSO o resultado é arredondado para as casas decimais de para_moeda. Se não, o resultado não será arredondado.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: The value to be converted.
pt: O número a converter.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: To currency
pt: para_moeda

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Triangulation precision
pt: precisão_triangulação

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
pt: Arredonda um número positivo para cima e um número negativo para baixo, para o número inteiro mais próximo.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: The number to be rounded up.
pt: O número que pretende arredondar por excesso.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Specifies whether two texts are identical.
pt: Compara se duas cadeias de texto são iguais e devolve VERDADEIRO ou FALSO.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Text 1
pt: texto_1

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Text 2
pt: texto_2

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The first text to be used for comparing texts.
pt: A primeira cadeia de texto a utilizar na comparação.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The second text for comparing texts.
pt: A segunda cadeia de texto a utilizar na comparação.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Calculates the exponent for basis e.
pt: Devolve a base e elevada à potência de um número dado.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: The exponent applied to base e.
pt: O expoente aplicado à base e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: C
pt: cumulativo

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
pt: Para cumulativo=0, calcula a função de densidade da probabilidade e para cumulativo=1, calcula a função de distribuição cumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Lambda
pt: lambda

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The parameters of the exponential distribution.
pt: Os parâmetros da distribuição exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
pt: O valor da distribuição exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Values of the exponential distribution.
pt: Devolve a distribuição exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: C
pt: cumulativo

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
pt: Para cumulativo=0, calcula a função de densidade da probabilidade e para cumulativo=1, calcula a função de distribuição cumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Lambda
pt: lambda

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The parameters of the exponential distribution.
pt: Os parâmetros da distribuição exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
pt: O valor da distribuição exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Values of the exponential distribution.
pt: Devolve a distribuição exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Calculates the factorial of a number.
pt: Devolve o fatorial de um número.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
pt: Um número não negativo, para o qual se pretende calcular o fatorial.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
en: Defines the logical value as FALSE.
pt: Devolve o valor lógico como FALSO.

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: Apply an XPath expression to an XML document
pt: Devolve os dados específicos do conteúdo XML utilizando um XPath.

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: String containing a valid XML stream
pt: Uma cadeia em formato XML válido.

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: String containing a valid XPath expression
pt: Uma cadeia em formato XPath válido.

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: XML Document
pt: documento_xml

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: XPath expression
pt: expressão_xpath

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Find text
pt: texto_a_localizar

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
pt: Procura uma cadeia de texto dentro de outra (diferencia maiúsculas e minúsculas).

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Position
pt: posição

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Text
pt: texto

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The position in the text from which the search starts.
pt: A posição do texto a partir da qual será iniciada a procura.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text in which a search is to be made.
pt: O texto que contém o texto a localizar.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text to be found.
pt: O texto que pretende localizar.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Find text
pt: texto_a_localizar

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte positions.
pt: Localiza uma cadeia de texto dentro de outra (diferencia maiúsculas de minúsculas), através das posições dos bytes.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Position
pt: posição

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Text
pt: no_texto

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The position in the text from which the search starts.
pt: A posição do texto a partir da qual será iniciada a localização.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text in which a search is to be made.
pt: O texto que contém o texto a localizar.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text to be found.
pt: O texto que pretende localizar.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Returns the Fisher transformation.
pt: Devolve a transformação de Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
pt: O valor que pretende transformar (-1 < valor < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
pt: Devolve o inverso da transformação de Fisher. Se FISHER(x), então FISHERINV(y) = x.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: The value that is to be transformed back.
pt: O valor para o qual se pretende calcular o inverso da transformação.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed. Default 2.
pt: O número de casas decimais. O valor padrão é 2.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimals
pt: casas_decimais

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
pt: Arredonda um número para as casas decimais especificadas e devolve o resultado como texto, com ou sem separador de milhares.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: No thousands separators
pt: sem_separador_milhares

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: The number to be formatted.
pt: O número que pretende arredondar e converter para texto.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed.
pt: Separador dos milhares. Se 0 ou omisso, utiliza o separador da configuração regional. Se diferente, o separador não é utilizado.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance.
pt: Se indicado e diferente de zero, será arredondado por defeito se o número e a significância forem negativos.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Mode
pt: modo

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
pt: Arredonda um número por defeito para o múltiplo significativo mais próximo.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Significance
pt: significância

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to be rounded down.
pt: O número que pretende arredondar.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
pt: O múltiplo para o qual se pretende fazer o arredondamento.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero.
pt: Para números negativos, define se o valor a arredondar se afasta ou aproxima de zero.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Mode
pt: modo

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
pt: Arredonda um número por defeito, no sentido do zero, para ao múltiplo significativo mais próximo.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Significance
pt: significância

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to be rounded down.
pt: O número que pretende arredondar.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
pt: O múltiplo para o qual o número será arredondado.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
pt: Arredonda um número por defeito, no sentido do zero, para ao múltiplo significativo mais próximo.
    Esta função existe para interoperabilidade com o Microsoft Excel 2007 e anteriores.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Significance
pt: significância

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to be rounded down.
pt: O número que pretende arredondar.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
pt: O múltiplo para o qual se pretende fazer o arredondamento.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance.
pt: Arredonda um número por defeito (tende para -∞) para o número inteiro ou múltiplo de significância mais próximo.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Significance
pt: significância

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: The number to be rounded down.
pt: O número que pretende arredondar.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning.
pt: O múltiplo para o qual o número será arredondado, independentemente do sinal.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Data X
pt: valores_conhecidos_x

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Data Y
pt: valores_conhecidos_y

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Returns a value along a linear regression
pt: Devolve um valor ao longo de uma regressão linear.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X data array.
pt: O conjunto opcional de valores de x já conhecidos na relação y = mx + b.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
pt: O ponto de dados X, cujo valor de Y pretende calcular.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The Y data array.
pt: O conjunto de valores de y já conhecidos na relação y = mx + b.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Value
pt: x

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Aggregation
pt: agregação

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
pt: O valor numérico que indica o método utilizado para agregar os dados (padrão é 1 = MÉDIA).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
pt: Calcula o valor futuro através do algoritmo de suavização exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Data completion
pt: conclusão_de_dados

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
pt: O valor da conclusão de dados (padrão = 1). Se conclusão_de_dados = 0, os pontos em falta serão tratados como zeros e se = 1, será efetuada a interpolação dos dados.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
pt: O número de amostras do período (padrão=1). Se sazonalidade = 1, a sazonalidade será detetada automaticamente e se = 0, não há sazonalidade.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Period length
pt: sazonalidade

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Target
pt: dados_alvo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The data array from which you want to forecast.
pt: Os valores para os quais deseja prever os próximos pontos.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
pt: A data (matriz) da qual deseja prever o valor. Pode ser um número ou uma data/hora.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
pt: A matriz ou o intervalo numérico de dados. As datas na linha cronológica têm que ter um passo consistente entre si e não podem ser zero.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Timeline
pt: linha_cronológica

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Values
pt: valores

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Aggregation
pt: agregação

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
pt: O valor numérico que indica o método utilizado para agregar os dados (padrão é 1 = MÉDIA)

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
pt: Calcula o(s) valor(es) futuro(s) através do algoritmo multiplicativo de suavização exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Data completion
pt: conclusão_de_dados

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
pt: O valor da conclusão de dados (padrão = 1). Se conclusão_de_dados = 0, os pontos em falta serão tratados como zeros e se = 1, será efetuada a interpolação dos dados.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
pt: O número de amostras do período (padrão=1). Se sazonalidade = 1, a sazonalidade será detetada automaticamente e se = 0, não há sazonalidade.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Period length
pt: sazonalidade

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Target
pt: dados_alvo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The data array from which you want to forecast.
pt: Os valores para os quais deseja prever os próximos pontos.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
pt: A data (matriz) da qual deseja prever o valor. Pode ser um número ou uma data/hora.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
pt: A matriz ou o intervalo numérico de dados. As datas na linha cronológica têm que ter um passo consistente entre si e não podem ser zero.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Timeline
pt: linha_cronológica

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Values
pt: valores

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Aggregation
pt: agregação

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
pt: O valor numérico que indica o método utilizado para agregar os dados (padrão é 1 = MÉDIA)

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Confidence level
pt: nível_confiança

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
pt: Nível de confiança (padrão = 0,95); valor entre 0 e 1 (exclusivo) para um intervalo de predição calculado de 0 a 100%.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Data completion
pt: conclusão_de_dados

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
pt: O valor da conclusão de dados (padrão = 1). Se conclusão_de_dados = 0, os pontos em falta serão tratados como zeros e se = 1, será efetuada a interpolação dos dados.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
pt: O número de amostras do período (padrão=1). Se sazonalidade = 1, a sazonalidade será detetada automaticamente e se = 0, não há sazonalidade.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Period length
pt: sazonalidade

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive Exponential Smoothing method
pt: Devolve o intervalo de confiança para o valor de previsão na data alvo especificada, através do algoritmo aditivo de suavização exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Target
pt: dados_alvo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The data array from which you want to forecast.
pt: Os valores para os quais deseja prever os próximos pontos.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
pt: A data (matriz) da qual deseja prever o valor. Pode ser um número ou uma data/hora.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
pt: A matriz ou o intervalo numérico de dados. As datas na linha cronológica têm que ter um passo consistente entre si e não podem ser zero.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Timeline
pt: linha_cronológica

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Values
pt: valores

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Aggregation
pt: agregação

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
pt: O valor numérico que indica o método utilizado para agregar os dados (padrão é 1 = MÉDIA)

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Confidence level
pt: nível_confiança

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
pt: Nível de confiança (padrão = 0,95); valor entre 0 e 1 (exclusivo) para um intervalo de predição calculado de 0 a 100%.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Data completion
pt: conclusão_de_dados

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
pt: O valor da conclusão de dados (padrão = 1). Se conclusão_de_dados = 0, os pontos em falta serão tratados como zeros e se = 1, será efetuada a interpolação dos dados.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
pt: O número de amostras do período (padrão=1). Se sazonalidade = 1, a sazonalidade será detetada automaticamente e se = 0, não há sazonalidade.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Period length
pt: sazonalidade

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multiplicative Exponential Smoothing method
pt: Devolve o intervalo de confiança para o valor de previsão na data alvo especificada, através do algoritmo multiplicativo de suavização exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Target
pt: dados_alvo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The data array from which you want to forecast.
pt: Os valores para os quais deseja prever os próximos pontos.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
pt: A data (matriz) da qual deseja prever o valor. Pode ser um número ou uma data/hora.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
pt: A matriz ou o intervalo numérico de dados. As datas na linha cronológica têm que ter um passo consistente entre si e não podem ser zero.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Timeline
pt: linha_cronológica

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Values
pt: valores

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Aggregation
pt: agregação

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
pt: O valor numérico que indica o método utilizado para agregar os dados (padrão é 1 = MÉDIA)

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Calculates the number of samples in period (season) using additive Exponential Triple Smoothing algorithm.
pt: Calcula o número de amostras de um período (temporada) através do método de suavização exponencial triplo.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Data completion
pt: conclusão_de_dados

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
pt: O valor da conclusão de dados (padrão = 1). Se conclusão_de_dados = 0, os pontos em falta serão tratados como zeros e se = 1, será efetuada a interpolação dos dados.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: The data array from which you want to forecast.
pt: Os valores para os quais deseja prever os próximos pontos.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
pt: A matriz ou o intervalo numérico de dados. As datas na linha cronológica têm que ter um passo consistente entre si e não podem ser zero.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Timeline
pt: linha_cronológica

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Values
pt: valores

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Aggregation
pt: agregação

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
pt: O valor numérico que indica o método utilizado para agregar os dados (padrão é 1 = MÉDIA)

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Data completion
pt: conclusão_de_dados

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
pt: O valor da conclusão de dados (padrão = 1). Se conclusão_de_dados = 0, os pontos em falta serão tratados como zeros e se = 1, será efetuada a interpolação dos dados.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
pt: O número de amostras do período (padrão=1). Se sazonalidade = 1, a sazonalidade será detetada automaticamente e se = 0, não há sazonalidade.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Period length
pt: sazonalidade

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
pt: Devolve um valor estatístico como resultado da previsão de uma série de tempo através do algoritmo aditivo de suavização exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Statistic type
pt: tipo_de_estatística

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: The data array from which you want to forecast.
pt: Os valores para os quais deseja prever os próximos pontos.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
pt: A matriz ou o intervalo numérico de dados. As datas na linha cronológica têm que ter um passo consistente entre si e não podem ser zero.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Timeline
pt: linha_cronológica

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
pt: Um valor numérico (1 a 9) que indica o tipo de estatística utilizado para a previsão.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Values
pt: valores

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Aggregation
pt: agregação

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
pt: O valor numérico que indica o método utilizado para agregar os dados (padrão é 1 = MÉDIA)

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Data completion
pt: conclusão_de_dados

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
pt: O valor da conclusão de dados (padrão = 1). Se conclusão_de_dados = 0, os pontos em falta serão tratados como zeros e se = 1, será efetuada a interpolação dos dados.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern.
pt: O número de amostras do período (padrão=1). Se sazonalidade = 1, a sazonalidade será detetada automaticamente e se = 0, não há sazonalidade.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Period length
pt: sazonalidade

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
pt: Devolve um valor estatístico como resultado da previsão de uma série de tempo através do algoritmo multiplicativo de suavização exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Statistic type
pt: tipo_de_estatística

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: The data array from which you want to forecast.
pt: Os valores para os quais deseja prever os próximos pontos.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
pt: A matriz ou o intervalo numérico de dados. As datas na linha cronológica têm que ter um passo consistente entre si e não podem ser zero.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Timeline
pt: linha_cronológica

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
pt: Um valor numérico (1 a 9) que indica o tipo de estatística utilizado para a previsão.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Values
pt: valores

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Data X
pt: valores_conhecidos_x

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Data Y
pt: valores_conhecidos_y

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Returns a value along a linear regression
pt: Devolve um valor de uma regressão linear.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X data array.
pt: O conjunto opcional de valores de x já conhecidos na relação y = mx + b.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
pt: O ponto de dados X, cujo valor de Y pretende calcular.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The Y data array.
pt: O conjunto de valores de y já conhecidos na relação y = mx + b.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Value
pt: x

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Reference
pt: referência

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Returns the formula of a formula cell.
pt: Devolve a fórmula de uma célula.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: The formula cell.
pt: A célula da fórmula.

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Array
pt: Matriz

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Computes the Discrete Fourier Transform (DFT) of an array
pt: Calcula a transformação discreta de Fourier (DFT) de uma matriz

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Flag to indicate whether an inverse DFT is to be computed (default FALSE).
pt: Sinal que indica se deve ser calculada a transformação inversa (valor padrão é FALSO).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Flag to indicate whether the array is grouped by columns or not (default TRUE).
pt: Sinal que indica se a matriz está agrupada por colunas ou não (valor padrão é VERDADEIRO).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Flag to indicate whether to return the results in polar form (default FALSE).
pt: Sinal que indica se os resultados devem ser mostrados na forma polar (valor padrão é FALSO).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: GroupedByColumns
pt: AgruparPorColuna

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: In case of Polar=TRUE, the frequency components below this magnitude are clipped out (default 0.0).
pt: Caso POLAR=VERDADEIRO, a os componentes que estiverem abaixo da magnitude indicada serão descartados (valor padrão é 0).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Inverse
pt: Inversa

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: MinimumMagnitude
pt: Magnitude-mínima

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: The array whose DFT needs to be computed. The dimensions of this array can be Nx1 or Nx2 or 1xN or 2xN.
pt: A matriz para a qual se deseja calcular a transformação de Fourier. A matriz pode assumir as seguintes dimensões: Nx1, Nx2, 1xN ou 2xN.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Classes
pt: dados_bin

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Data
pt: matriz_dados

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
pt: Calcula a frequência com que ocorrem os valores num intervalo e devolve a matriz vertical de números com mais um elemento que matriz_bin.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array for forming classes.
pt: A matriz ou referência a intervalos, nos quais pretende agrupar os valores de matriz_dados.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array of the data.
pt: A matriz ou referência a um conjunto de valores, cuja frequência pretende contar.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
pt: Devolve o valor futuro de um investimento, com base nos pagamentos periódicos e constantes e uma taxa de juro fixa.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: NPER
pt: nper

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: PMT
pt: pgto

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: PV
pt: va

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
pt: O número total de períodos de pagamento numa anuidade.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Present value. The current value of a series of payments
pt: O valor atual ou a quantia global correspondente a uma série de pagamentos futuros.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Rate
pt: taxa

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
pt: O pagamento feito em cada período e que não pode ser alterado durante a vigência da anuidade. Normalmente, pgto inclui o capital e os juros.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: The rate of interest per period.
pt: A taxa de juro do período.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type
pt: tipo

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
pt: Tipo = 1 para vencimento antecipado e = 0 para vencimento postecipado.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Degrees freedom 1
pt: graus_liberdade_1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Degrees freedom 2
pt: graus_liberdade_2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
pt: Os graus de liberdade no denominador da distribuição F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
pt: Os graus de liberdade no numerador da distribuição F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular a distribuição F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Values of the F probability distribution.
pt: Devolve os valores da distribuição F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Cumulative
pt: cumulativo

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE).
pt: Para cumulativo=0, calcula a função de densidade da probabilidade e para cumulativo=1, calcula a função de distribuição cumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Degrees freedom 1
pt: graus_liberdade_1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Degrees freedom 2
pt: graus_liberdade_2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
pt: Os graus de liberdade no denominador da distribuição F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
pt: Os graus de liberdade no numerador da distribuição F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular a distribuição F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Values of the left tail F probability distribution.
pt: Devolve os valores da cauda esquerda da distribuição F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Degrees freedom 1
pt: graus_liberdade_1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Degrees freedom 2
pt: graus_liberdade_2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
pt: Os graus de liberdade no denominador da distribuição F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
pt: Os graus de liberdade no numerador da distribuição F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular a distribuição F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Values of the right tail F probability distribution.
pt: Devolve os valores da cauda direita da distribuição F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Degrees freedom 1
pt: graus_liberdade_1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Degrees freedom 2
pt: graus_liberdade_2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
pt: Os graus de liberdade no denominador da distribuição F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
pt: Os graus de liberdade no numerador da distribuição F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular o inverso da distribuição F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Values of the inverse F distribution.
pt: Devolve o inverso da distribuição F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Degrees freedom 1
pt: graus_liberdade_1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Degrees freedom 2
pt: graus_liberdade_2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
pt: Os graus de liberdade no denominador da distribuição F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
pt: Os graus de liberdade no numerador da distribuição F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular o inverso da distribuição F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Values of the inverse left tail F distribution.
pt: Devolve o inverso unilateral à esquerda da distribuição F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Degrees freedom 1
pt: graus_liberdade_1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Degrees freedom 2
pt: graus_liberdade_2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
pt: Os graus de liberdade no denominador da distribuição F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
pt: Os graus de liberdade no numerador da distribuição F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular o inverso da distribuição F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Values of the inverse right tail F distribution.
pt: Devolve o inverso unilateral à direita da distribuição F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Calculates the F test.
pt: Devolve o resultado de um teste F, a propriedade bicaudal das variações de dados_1 e dados_2 não serem significativamente diferentes.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Data 1
pt: dados_1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Data 2
pt: dados_2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The first record array.
pt: A primeira matriz ou intervalo de dados.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The second record array.
pt: A segunda matriz ou intervalo de dados.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Calculates the F test.
pt: Devolve o resultado de um teste F, a propriedade bicaudal das variações de dados_1 e dados_2 não serem significativamente diferentes.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Data 1
pt: dados_1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Data 2
pt: dados_2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The first record array.
pt: A primeira matriz ou intervalo de dados.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The second record array.
pt: A segunda matriz ou intervalo de dados.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Returns the value of the Gamma function.
pt: Devolve os valores da distribuição gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular a distribuição gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
pt: Para cumulativo = 0, calcula a função de densidade da probabilidade e para cumulativo = 1, calcula a função de distribuição cumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Alpha
pt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Beta
pt: beta

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Cumulative
pt: cumulativo

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
pt: Devolve os valores da distribuição gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
pt: O parâmetro alfa da distribuição gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
pt: O parâmetro beta da distribuição gama. Se beta = 1, a função devolve a distribuição gama padrão.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular a distribuição gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
pt: Para cumulativo = 0, calcula a função de densidade da probabilidade e para cumulativo = 1, calcula a função de distribuição cumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Alpha
pt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Beta
pt: beta

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Cumulative
pt: cumulativo

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
pt: Devolve os valores da distribuição gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
pt: O parâmetro alfa da distribuição gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
pt: O parâmetro beta da distribuição gama. Se beta = 1, a função devolve a distribuição gama padrão.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular a distribuição gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Alpha
pt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Beta
pt: beta

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
pt: O parâmetro alfa da distribuição gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
pt: O parâmetro beta da distribuição gama. Se beta = 1, a função devolve o inverso da distribuição gama padrão.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
pt: A probabilidade associada à distribuição gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Values of the inverse gamma distribution.
pt: Devolve o inverso da distribuição gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Alpha
pt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Beta
pt: beta

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
pt: O parâmetro alfa da distribuição gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
pt: O parâmetro beta da distribuição gama. Se beta = 1, a função devolve o inverso da distribuição gama padrão.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
pt: A probabilidade associada à distribuição gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Values of the inverse gamma distribution.
pt: Devolve o inverso da distribuição gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
pt: Devolve o logaritmo natural da distribuição gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular o logaritmo natural da distribuição gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
pt: Devolve o logaritmo natural da distribuição gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular o logaritmo natural da distribuição gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
pt: Devolve o valor integral da distribuição normal cumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
pt: O número para o qual se pretende calcular o valor da distribuição normal cumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Greatest Common Divisor
pt: Devolve o maior divisor comum.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer
pt: núm_inteiro

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
pt: Núm_inteiro1, núm_inteiro2,... são os números inteiros para os quais pretende calcular máximo divisor comum.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
pt: Número 1, número 2... são argumentos numéricos representativos da amostra.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Returns the geometric mean of a sample.
pt: Devolve a média geométrica de um conjunto de dados.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
en: Determines the current date of the computer.
pt: Devolve a data atual do computador.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
en: Determines the current time of the computer.
pt: Devolve a hora atual do computador.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
pt: Um número inteiro entre 1 e 12, representativo do mês.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
pt: Um número inteiro entre 1 e 31, representativo do dia do mês.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
pt: Um número inteiro entre 1583 e 9956 ou entre 0 e 99 (19xx ou 20xx, dependente da opção definida).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Day
pt: dia

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Month
pt: mês

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Provides an internal number for the date given.
pt: Devolve o número interno da data indicada.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Year
pt: ano

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: End date
pt: data_final

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval
pt: unidade

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
pt: O intervalo a ser calculado. Pode ser "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
pt: Calula o número de dias, meses ou anos entre duas datas.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Start date
pt: data_inicial

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: The end date.
pt: Uma data que representa a última data ou data de fim, do período

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: The start date.
pt: Uma data que representa a primeira data ou a data de início, do período.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
pt: O texto, entre aspas, que devolve uma data no formato de data do %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
pt: Devolve o número interno de uma data em forma de texto.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Text
pt: texto

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
pt: Devolve o dia do mês, como número inteiro (1-31).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: The internal number for the date.
pt: O número interno da data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
pt: Corrige o início da semana, bem como o tipo de cálculo a utilizar.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer.
pt: Devolve o dia da semana, no formato de número inteiro.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: The internal number for the date.
pt: O número interno da data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Type
pt: tipo

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Calculates the number of days between two dates.
pt: Devolve o número de dias entre duas datas.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Date 1
pt: data_1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Date 2
pt: data_2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The end date for calculating the difference in days.
pt: A data final para o cálculo da diferença.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The start date for calculating the difference in days.
pt: A data inicial para o cálculo da diferença.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
pt: Devolve o número de dias entre duas datas, com base num ano de 360 dias.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Date 1
pt: data_1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Date 2
pt: data_2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
pt: O método de cálculo de diferenças: tipo = 0 para o método americano (NASD); tipo = 1 para o método europeu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The end date for calculating the difference in days.
pt: A data final para o cálculo da diferença.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The start date for calculating the difference in days.
pt: A data inicial para o cálculo da diferença.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Type
pt: tipo

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
pt: Devolve a hora do dia, como número inteiro (0-23).

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Internal time value
pt: O valor interno da hora.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
pt: Devolve o minuto da hora, como número inteiro (0-59).

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Internal time value.
pt: O valor interno da hora.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
pt: Devolve o mês do ano, como número inteiro (1-12).

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: The internal number of the date.
pt: O número interno da data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
pt: A referência a uma célula ou intervalo de células na tabela dinâmica que contém os dados.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Data field
pt: campo_dados

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
pt: Extrai o(s) valor(es) de uma tabela dinâmica.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Field name / item
pt: campo/item1, campo/item2

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Field name/value pair to filter the target data.
pt: O par nome do campo/valor para filtrar os dados de destino.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Pivot table
pt: tabela_dinâmica

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: The name of the pivot table field to extract.
pt: O nome do campo a partir do qual os dados vão ser extraídos.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
pt: Devolve os segundos da hora, como número inteiro (0-59).

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: The internal time value.
pt: O valor interno da hora.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
pt: Devolve a hora com base nos detalhes da hora, minutos e segundos.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Hour
pt: hora

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Minute
pt: minuto

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Second
pt: segundo

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the hour.
pt: O número inteiro da hora.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the minute.
pt: O número inteiro do minuto.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the second.
pt: O número inteiro do segundo.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
pt: O texto, entre aspas, que devolve uma hora no formato de hora do %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
pt: Devolve o número sequencial para uma hora em forma de texto.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Text
pt: texto

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Internal number of the date.
pt: O número interno da data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Returns the year of a date value as an integer.
pt: Devolve o ano de uma data, como número inteiro.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Calculates points on the exponential regression function.
pt: Devolve os valores com base numa regressão exponencial, de acordo com os dados conhecidos.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Data X
pt: dados_x

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Data Y
pt: dados_y

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Function type
pt: constante

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
pt: Se = 0, as constantes serão calculadas na forma de y=m^x ou também como funções y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: New data X
pt: novos_dados_x

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The X data array as the basis for the regression.
pt: O conjunto opcional de valores de x já conhecidos na relação y = mx + b.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The Y data array.
pt: O conjunto de valores de y já conhecidos na relação y = mx + b.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The array of X data for recalculating the values.
pt: Os novos valores de x, para os quais pretende devolver os valores de y correspondentes.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
pt: Número 1, número 2... são argumentos numéricos representativos da amostra.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
pt: Devolve a média harmónica de um conjunto de dados.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: Cell text
pt: texto_célula

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: Construct a Hyperlink.
pt: Cria um atalaho para abrir um documento existente no computador, num servidor ou na Internet.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: The cell text to be displayed.
pt: O texto que aparece na célula.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: The clickable URL.
pt: O texto que dá o caminho e o nome do ficheiro a abrir.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: URL
pt: url

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
pt: Para cumulativo=0, calcula a função de densidade da probabilidade e para cumulativo=1, calcula a função de distribuição cumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Cumulative
pt: cumulativo

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: N population
pt: pop_tamanho

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: N sample
pt: amo_tamanho

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Successes
pt: pop_sucesso

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the population.
pt: O número de sucessos na população.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the sample.
pt: O número de sucessos na amostra.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The population size.
pt: O tamanho da população.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The size of the sample.
pt: O tamanho da amostra.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Values of the hypergeometric distribution.
pt: Devolve a distribuição hipergeométrica.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: X
pt: amo_sucessos

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
pt: Para cumulativo=0, calcula a função de densidade da probabilidade e para cumulativo=1, calcula a função de distribuição cumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Cumulative
pt: cumulativo

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: N population
pt: pop_tamanho

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: N sample
pt: amo_tamanho

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Successes
pt: pop_sucesso

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the population.
pt: O número de sucessos na população.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the sample.
pt: O número de sucessos na amostra.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The population size.
pt: O tamanho da população.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The size of the sample.
pt: O tamanho da amostra.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Values of the hypergeometric distribution.
pt: Devolve a distribuição hipergeométrica.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: X
pt: amo_sucessos

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Array
pt: matriz

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
pt: Procura um valor na linha superior de uma tabela ou matriz de valores e devolve o valor na mesma coluna da linha especificada.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
pt: Se este valor for VERDADEIRO ou omisso, é procurada uma correspondência aproximada e se FALSO procura uma correspondência exata.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Index
pt: núm_índice

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Search criterion
pt: valor_procurado

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Sorted range lookup
pt: intervalo_procurado

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The array or the range for the reference.
pt: A matriz ou intervalo de dados da referência.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The row index in the array.
pt: O número da linha na matriz, de onde o valor deve ser retirado.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The value to be found in the first row.
pt: O valor a procurar na primeira linha da tabela. Pode ser um valor, uma referência ou uma cadeia de texto.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
pt: Qualquer valor ou expressão que pode ser VERDADEIRO ou FALSO.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Otherwise value
pt: valor_se_falso

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Specifies a logical test to be performed.
pt: Devolve um valor se uma condição especificada for avaliada com VERDADEIRO e outro valor se for avaliada como FALSO.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Test
pt: teste

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
pt: O valor a devolver se o teste lógico devolver FALSO.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
pt: O valor a devolver se o teste lógico devolver VERDADEIRO.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Then value
pt: valor_se_verdadeiro

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
pt: Qualquer valor ou expressão que pode ser VERDADEIRO ou FALSO.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition.
pt: Verifica se uma ou mais condições são cumpridas e devolve um valor que corresponde à primeira condição VERDADEIRO.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Result
pt: resultado

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Test
pt: teste

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: The result of the function if test is TRUE.
pt: O resultado da função se o teste for VERDADEIRO.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Alternative value
pt: valor_alternativo

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
pt: Devolve um valor se não for erro ou devolve o valor alternativo.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
pt: O valor alternativo a devolver e que deve ser um valor de erro.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: The value to be calculated.
pt: O valor a avaliar.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Alternative value
pt: valor_alternativo

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
pt: Devolve um valor se não for um erro #N/D ou devolve o valor alternativo.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
pt: O valor alternativo a devolver e que deve ser um erro #N/D.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: The value to be calculated.
pt: O valor a avaliar.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Column
pt: núm_coluna

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Range
pt: intervalo

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Reference
pt: referência

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
pt: Devolve o valor ou a referência de uma célula na interseção de uma linha e uma coluna, num determinado intervalo.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Row
pt: núm_linha

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The column in the range.
pt: A coluna na matriz ou referência de onde será devolvido o valor.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
pt: O(s) intervalo(s) da referência a partir do qual deve ser devolvido o valor.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The reference to a (multiple) range.
pt: A referência a uma célula ou intervalo de dados.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The row in the range.
pt: A linha na matriz ou referência de onde será devolvido o valor.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: A1
pt: a1

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Reference
pt: referência

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
pt: Devolve a referência especificada por um valor de texto.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
pt: A célula que contém uma referência do tipo A1 ou do estilo L1C1 ou uma referência a uma célula como cadeia de texto.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
pt: O estilo de referência: 0 ou FALSO para utilizar o estilo L1C1, qualquer outro valor ou omisso para o estilo A1.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
pt: Pode ser "osversion", "system", "release", "numfile" e "recalc".

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Returns information about the environment.
pt: Devolve informações sobre o ambiente de funcionamento.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Text
pt: texto

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
pt: Arredonda um valor por defeito até ao número inteiro mais próximo.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: The number to be rounded down.
pt: O número que pretende arredondar.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Data X
pt: valores_conhecidos_x

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Data Y
pt: valores_conhecidos_y

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
pt: Devolve o ponto onde uma linha interceta o eixo dos YY, utilizando a melhor linha de regressão, desenhada com os pontos de x e y conhecidos.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The X data array.
pt: O conjunto opcional de valores de x já conhecidos na relação y = mx + b.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The Y data array.
pt: O conjunto de valores de y já conhecidos na relação y = mx + b.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
pt: Devolve o pagamento de juros para um determinado período de investimento, de acordo com pagamentos periódicos e constantes e uma taxa de juro fixa.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: FV
pt: vf

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
pt: O valor futuro que pretende obter após o último pagamento.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: NPER
pt: nper

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: PV
pt: va

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
pt: O número total de períodos de pagamento numa anuidade.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Period
pt: período

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
pt: O período para base de cálculo dos juros compostos e tem que estar entre 1 e nper.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
pt: O valor atual ou a quantia global correspondente a uma série de pagamentos futuros.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Rate
pt: taxa

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: The rate of interest per period.
pt: A taxa de juro do período.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type
pt: tipo

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
pt: Tipo = 1 para vencimento antecipado e = 0 para vencimento postecipado.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
pt: Uma matriz ou uma referência a células que contêm números cuja taxa interna de retorno se deseja calcular.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess
pt: estimativa

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
pt: Um número que se estima estar próximo do resultado da TIR.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
pt: Devolve a taxa interna de rentabilidade de uma série de fluxos monetários.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Values
pt: valores

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date.
pt: Devolve o número ISO 8601 da semana de uma determinada data.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: The internal number of the date.
pt: O número interno da data.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Amount of the investment.
pt: O valor atual do investimento. No caso de um empréstimo, va corresponde ao valor do empréstimo.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Interest rate for a single amortization rate.
pt: A taxa de juro do investimento.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Investment
pt: va

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
pt: O período em que quer calcular o juro e tem que estar entre 1 e nper.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Period
pt: período

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Rate
pt: taxa

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
pt: Devolve o juro que um investimento rende durante um determinado período.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Sum total of amortization periods.
pt: O número total de períodos de pagamento.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Total periods
pt: nper

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
pt: Devolve VERDADEIRO, se o valor for uma célula vazia.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: The value to be tested.
pt: O valor a testar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
pt: Devolve VERDADEIRO, se o valor for um erro diferente de #N/D.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: The value to be tested.
pt: O valor a testar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
pt: Devolve VERDADEIRO, se o valor for um valor de erro.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: The value to be tested.
pt: O valor a testar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Returns TRUE if the value truncated to integer is even.
pt: Devolve VERDADEIRO se o valor truncado for par.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: The value to be tested.
pt: O valor a testar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Reference
pt: referência

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
pt: Devolve VERDADEIRO, se a célula for uma célula de fórmula.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: The cell to be tested.
pt: A célula que será testada.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
pt: Devolve VERDADEIRO, se o valor for um valor lógico.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: The value to be tested.
pt: O valor a testar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Returns TRUE if the value is not text.
pt: Devolve VERDADEIRO, se o valor não for texto.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: The value to be tested.
pt: O valor a testar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
pt: Devolve VERDADEIRO, se o valor for igual a #N/D.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: The value to be tested.
pt: O valor a testar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Returns TRUE if the value truncated to integer is odd.
pt: Devolve VERDADEIRO se o valor truncado for ímpar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: The value to be tested.
pt: O valor a testar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Returns TRUE if value is a reference.
pt: Devolve VERDADEIRO se o valor for uma referência.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: The value to be tested.
pt: O valor a testar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Returns TRUE if value is text.
pt: Devolve VERDADEIRO, se o valor for texto.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: The value to be tested.
pt: O valor a testar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Returns TRUE if value is a number.
pt: Devolve VERDADEIRO, se o valor for um número.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: The value to be tested.
pt: O valor a testar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
pt: Converte caracteres ASCII e katakana de meia largura para largura completa.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Text
pt: texto

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: The text to convert.
pt: O texto a converter.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments, representing a sample of the distribution.
pt: Número 1, número 2... são argumentos numéricos representativos da amostra da distribuição.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
pt: Devolve a curtose de uma distribuição.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Data
pt: dados

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Rank c
pt: k

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
pt: Devolve o enésimo maior valor de um intervalo de dados.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The array of the data in the sample.
pt: A matriz ou intervalo de dados que define a posição relativa.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The ranking of the value.
pt: A posição (a partir do maior) na matriz ou intervalo de dados do valor a devolver.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer
pt: núm_inteiro

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
pt: Núm_inteiro1, núm_inteiro2,... são os números inteiros para os quais pretende calcular o mínimo múltiplo comum.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Lowest common multiple
pt: Devolve o mínimo múltiplo comum.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Returns the first character or characters of a text.
pt: Devolve o número especificado de caracteres no início de uma cadeia de texto.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Text
pt: texto

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The number of characters for the start text.
pt: O número de caracteres a devolver. Se omisso, utiliza-se 1.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
pt: A cadeia de texto cujas letras iniciais pretende determinar.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Returns the first character or characters of a text,with DBCS
pt: Devolve o número especificado de caracteres no início de uma cadeia de texto, em unidades compatíveis com a posição dos bytes.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Text
pt: texto

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The number of characters for the start text.
pt: O número de caracteres a devolver. Se omisso, utiliza-se 1.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
pt: A cadeia de texto cujas letras iniciais pretende determinar.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Calculates length of a text string.
pt: Devolve o número de caracteres de uma cadeia de texto.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Text
pt: texto

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: The text in which the length is to be determined.
pt: O texto cujo comprimento pretende calcular.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: Calculates length of a text string, with DBCS
pt: Devolve o número de bytes utilizado para representar os carateres numa cadeia de texto.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: Text
pt: texto

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: The text in which the length is to be determined.
pt: O texto cujo comprimento pretende calcular.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
pt: Devolve estatísticas que descrevem uma regressão linear coincidente com os dados conhecidos, baseada numa reta obtida por aplicação do método dos quadrados mínimos aos valores conhecidos.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Data X
pt: dados_x

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Data Y
pt: dados_y

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
pt: Se = 0, é calculado o coeficiente da regressão e, se diferente, serão calculados todos os valores.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
pt: Se = 0, as retas serão calculadas passando pelo ponto zero, caso contrário, serão deslocadas.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Linear type
pt: constante

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Stats
pt: estatística

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The X data array.
pt: O conjunto opcional de valores de x já conhecidos na relação y = mx + b.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The Y data array.
pt: O conjunto de valores de y já conhecidos na relação y = mx + b.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
pt: Um valor maior que 0, para o qual se pretende calcular o logaritmo natural.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
pt: Devolve o logaritmo natural de um número.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
pt: Um valor maior que 0, para o qual se pretende calcular o logaritmo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Base
pt: base

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
pt: Devolve o logaritmo de um número na base especificada.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
pt: A base do logaritmo. Se omissa, será utilizado o logaritmo de base 10.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
pt: Um valor maior que 0, para o qual se pretende calcular o logaritmo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
pt: Devolve o logaritmo de base 10 de um número.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
pt: Devolve estatísticas que descrevem uma regressão exponencial, de modo a ajustar-se aos dados.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Data X
pt: dados_x

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Data Y
pt: dados_y

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Function type
pt: constante

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
pt: Se = 0, é calculado o coeficiente da regressão e, se diferente, serão calculados todos os valores.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
pt: Se = 0, as constantes serão calculadas na forma de y=m^x ou também como funções y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Stats
pt: estatística

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The X data array.
pt: O conjunto opcional de valores de x já conhecidos na relação y = mx + b.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The Y data array.
pt: O conjunto de valores de y já conhecidos na relação y = mx + b.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean
pt: média

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
pt: O valor médio da distribuição ln(x).

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: STDEV
pt: desv_padrão

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
pt: O desvio padrão da distribuição ln(x).

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
pt: A probabilidade associada à distribuição ln(x).

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
pt: Devolve o inverso da distribuição normal logarítmica de x, em que ln(x) segue uma distribuição normal de parâmetros média e desvio padrão.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean
pt: média

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
pt: O valor médio da distribuição ln(x).

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: STDEV
pt: desv_padrão

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
pt: O desvio padrão da distribuição ln(x).

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
pt: A probabilidade associada à distribuição ln(x).

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
pt: Devolve o inverso da distribuição normal logarítmica de x, em que ln(x) segue uma distribuição normal de parâmetros média e desvio padrão.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
pt: Para cumulativo = 0, calcula a função de densidade da probabilidade e para cumulativo = 1, calcula a função de distribuição cumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Cumulative
pt: cumulativo

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Mean
pt: média

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: STDEV
pt: desv_padrão

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
pt: O valor médio da distribuição ln(x). Se omisso, utiliza-se 0.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
pt: O desvio padrão da distribuição ln(x). Se omisso, utiliza-se 1.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular a distribuição normal logarítmica.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Values of the log normal distribution.
pt: Devolve a distribuição normal logarítmica de x, em que ln(x) segue uma distribuição normal de parâmetros média e desvio padrão.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
pt: Para cumulativo = 0, calcula a função de densidade da probabilidade e para cumulativo = 1, calcula a função de distribuição cumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
pt: cumulativo

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Mean
pt: média

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: STDEV
pt: desv_padrão

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The mean value of the log normal distribution.
pt: O valor médio da distribuição ln(x).

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The standard deviation of the log normal distribution.
pt: O desvio padrão da distribuição ln(x).

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular a distribuição normal logarítmica.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Values of the log normal distribution.
pt: Devolve a distribuição normal logarítmica de x, em que ln(x) segue uma distribuição normal de parâmetros média e desvio padrão.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
pt: Procura um valor num intervalo de uma linha ou de uma coluna (conhecido por vetor) e devolve um valor a partir da mesma posição num segundo intervalo de uma linha ou coluna.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Result vector
pt: vetor_resultado

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search criterion
pt: valor_procurado

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search vector
pt: vetor_procurado

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The value to be used for comparison.
pt: O valor a procurar que pode ser um número, texto, valor lógico, nome ou referência ao valor.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or column) in which to search.
pt: O vetor (linha ou coluna) no qual o valor vai ser procurado.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
pt: O vetor (linha ou intervalo) para o qual se pretende determinar o valor.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Converts text to lowercase.
pt: Converte uma cadeia de texto em minúsculas.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Text
pt: texto

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
pt: O texto ou referência de texto que deseja converter em minúsculas.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Defines a position in an array after comparing values.
pt: Devolve a posição relativa de um objeto na matriz depois de comparar os valores.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Lookup array
pt: matriz_procurada

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Search criterion
pt: valor_procurado

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The array (range) in which the search is made.
pt: O intervalo de células que contêm os valores possíveis da procura.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The value to be used for comparison.
pt: O valor a procurar que pode ser um número, texto, valor lógico, nome ou referência ao valor.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type
pt: tipo

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type can take the value 1 (first column array ascending), 0 (exact match or wildcard or regular expression match) or -1 (first column array descending) and determines the criteria to be used for comparison purposes.
pt: Pode assumir os valores 1 (os valores são colocados por ordem crescente), 0 (correspondência exata com o valor, expressão ou carácter universal) ou - 1 (os valores são colocados por ordem decrescente) e determina os critérios a utilizar para efeitos e comparação.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Dimensions
pt: dimensão

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
pt: Calcula a matriz quadrada unitária de uma dada dimensão.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: The size of the unitary array.
pt: O tamanho da matriz unitária.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Array
pt: matriz

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Returns the array determinant.
pt: Devolve o determinante da matriz.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: The array for which the determinant is to be determined.
pt: A matriz para a qual será calculado o determinante.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Array
pt: matriz

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Returns the inverse of an array.
pt: Devolve a matriz inversa.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: The array to be inverted.
pt: A matriz que vai ser invertida.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array 1
pt: matriz_1

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array 2
pt: matriz_2

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
pt: Devolve o produto entre duas matrizes.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The first array for the array product.
pt: A primeira matriz para o produto matricial. Tem que possuir o mesmo número de colunas que a matriz2 tem de linhas.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
pt: A segunda matriz para o produto matricial. Tem que possuir o mesmo número de colunas que a matriz1 tem de linhas.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: Array
pt: matriz

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
pt: Devolve a matriz transposta. Troca as linhas e as colunas de uma matriz.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
pt: A matriz numérica cujas linhas e colunas devem ser transpostas.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined.
pt: Número 1, número 2, ... são os argumentos numéricos cujo valor máximo se pretende determinar.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
pt: Devolve o valor máximo numa lista de argumentos. Ignora valores lógicos e texto.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Criteria
pt: critério_1

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
pt: Critérios 1, critérios 2... são os intervalos de células que possuem os critérios a verificar.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Max range
pt: intervalo_máximo

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Range
pt: intervalo_critérios_1

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
pt: Intervalo_critérios 1, intervalo_critérios 2 são os intervalos a avaliar segundo os critérios.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
pt: Devolve o valor máximo de um intervalo que cumpra um determinado conjunto de condições ou critérios.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: The range from which the maximum will be determined.
pt: O intervalo de células nas quais o valor máximo será determinado.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
pt: Devolve o valor máximo numa lista de argumentos. Não ignora valores lógicos e texto.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Value 1, value 2,    are arguments whose largest value is to be determined.
pt: Valor 1, valor 2, ... são os argumentos numéricos cujo valor máximo se pretende determinar.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
pt: Número 1, número 2... são argumentos numéricos representativos da amostra.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Returns the median of a given sample.
pt: Devolve a mediana de um intervalo de dados.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Number
pt: núm_caracteres

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Returns a partial text string of a text.
pt: Devolve o número especificado de caracteres de uma cadeia de texto, com início numa posição específica.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Start
pt: núm_inicial

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Text
pt: texto

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The number of characters for the text.
pt: O número de caracteres a devolver. Se omisso, utiliza-se 1.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The position from which the part word is to be determined.
pt: A posição do primeiro carácter a determinar.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The text in which partial words are to be determined.
pt: A cadeia de texto que contém os caracteres a determinar.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Number
pt: núm_caracteres

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Returns a partial text string of a text, with DBCS
pt: Devolve o número especificado de caracteres de uma cadeia de texto, com início numa posição específica, em unidades compatíveis com a posição dos bytes.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Start
pt: núm_inicial

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Text
pt: texto

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The number of characters for the text.
pt: O número de caracteres a devolver. Se omisso, utiliza-se 1.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The position from which the part word is to be determined.
pt: A posição do primeiro carácter a determinar.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The text in which partial words are to be determined.
pt: A cadeia de texto que contém os caracteres a determinar.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
pt: Número 1, número 2, ... são os argumentos numéricos cujo valor mínimo se pretende determinar.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
pt: Devolve o valor mínimo numa lista de argumentos. Ignora valores lógicos e texto.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Criteria
pt: critério_1

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
pt: Critério 1, critério 2... são os intervalos de células que possuem os critérios a verificar.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Min range
pt: intervalo_mínimo

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Range
pt: intervalo_critérios_1

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
pt: Intervalo_critérios 1, intervalo_critérios 2 são os intervalos a avaliar segundo os critérios.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
pt: Devolve o valor mínimo de um intervalo que cumpra um determinado conjunto de condições ou critérios.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: The range from which the minimum will be determined.
pt: O intervalo de células nas quais o valor mínimo será determinado.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
pt: Devolve o valor mínimo numa lista de argumentos. Não ignora valores lógicos e texto.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined.
pt: Valor 1, valor 2, ... são os argumentos numéricos cujo valor mínimo se pretende determinar.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
pt: Uma matriz ou uma referência às células, que representam a série de pagamentos (negativos) e recebimentos (positivos) periódicos.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
pt: A taxa de juro paga sobre os fluxos monetários utilizados (valores negativos da matriz).

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
pt: A taxa de juros recebida nos fluxos monetários, se reinvestidos.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Investment
pt: taxa_financ

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Reinvest rate
pt: taxa_reinvest

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
pt: Devolve a taxa interna de rentabilidade de uma série de fluxos monetários periódicos, avaliando custos de investimento e juros de reinvestimento dos valores líquidos.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Values
pt: valores

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Calculates the remainder of a division.
pt: Devolve o resto de uma divisão.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Dividend
pt: dividendo

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Divisor
pt: divisor

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number by which the dividend is divided.
pt: O número pelo qual se pretende dividir o dividendo.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number to be divided.
pt: O número para o qual se pretende calcular o resto.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
pt: Número 1, número 2... são argumentos numéricos representativos da amostra.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Returns the most common value in a sample.
pt: Devolve o valor mais frequente de um intervalo de dados.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
pt: Número 1, número 2... são argumentos numéricos representativos da amostra.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Returns the most common value in a sample.
pt: Devolve o valor mais frequente de um intervalo de dados.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample.
pt: Número 1, número 2, ... são de 1 até 254 argumentos numéricos representativos da amostra.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Returns the most common value in a sample.
pt: Devolve o valor que ocorre ou que se repete com mais frequência numa matriz ou intervalo de dados.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Converts a value to a number.
pt: Converte um valor em número.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: The value to be interpreted as a number.
pt: O valor a converter em número.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
pt: Para cumulativo = 0, calcula a função de densidade da probabilidade e para cumulativo = 1, calcula a função de distribuição cumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulative
pt: cumulativo

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: R
pt: número_s

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: SP
pt: probabilidade

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of failures in the trial range.
pt: O número de insucessos nas tentativas.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the trial sequence.
pt: O número de tentantivas bem sucedidas.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
pt: A probabilidade de sucesso em cada tentativa.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the negative binomial distribution.
pt: Devolve a distribuição binomial negativa.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: X
pt: número_i

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: R
pt: tentativas

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: SP
pt: probabilidade

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of failures in the trial range.
pt: O número de insucessos nas tentativas.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of successes in the trial sequence.
pt: O número de tentantivas bem sucedidas.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The success probability of a trial.
pt: A probabilidade de sucesso em cada tentativa.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: Values of the negative binomial distribution.
pt: Devolve a distribuição binomial negativa.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: X
pt: insucessos

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Array
pt: matriz

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: End date
pt: data_final

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: End date for calculation.
pt: A data inicial de cálculo.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: List of dates
pt: lista_de_datas

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
pt: Lista opcional de números que define os dias úteis (0) e os fins de semana (diferente de 0). Se omisso, os dias do fim de semana serão sábado e domingo.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
pt: Conjunto opcional de uma ou mais datas que indicam os dias considerados como feriado.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays.
pt: Devolve o número de dias úteis entre duas datas, utilizando argumentos para definir os fins de semana e os feriados.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date
pt: data_inicial

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date for calculation.
pt: A data inicial de cálculo. A data_inicial pode ser anterior, igual ou posterior à data_final.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Array
pt: matriz

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: End date
pt: data_final

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: End date for calculation.
pt: A data final de cálculo.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Number or string
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
pt: Número opcional que indica os dias da semana que são dias de fim de semana e que não são incluídos no número de dias de trabalho entre a data_inicial e a data_final. Se omisso, será sábado e domingo.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
pt: Conjunto opcional de uma ou mais datas que indicam os dias considerados como feriado.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays.
pt: Devolve o número de dias de trabalho entre duas datas utilizando parâmetros para indicar os fim de semana e feriados.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date
pt: data_inicial

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date for calculation.
pt: A data inicial de cálculo. A data_inicial pode ser anterior, igual ou posterior à data_final.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
pt: Devolve a taxa de juro nominal anual, dada a taxa efetiva e o número de períodos compostos por ano.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Effective rate
pt: taxa_efetiva

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: NPER
pt: nper

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Periods. The number of interest payment per year.
pt: O número total de períodos do ano.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: The effective interest rate
pt: A taxa de juro efetiva.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
pt: Para cumulativo = 0, calcula a função de densidade da probabilidade e para cumulativo = 1, calcula a função de distribuição cumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: C
pt: cumulativo

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Mean
pt: média

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: STDEV
pt: desv_padrão

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
pt: O desvio padrão da distribuição normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
pt: O valor médio da distribuição normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular a distribuição normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Values of the normal distribution.
pt: Devolve a distribuição normal cumulativa para uma média e desvio padrão especificados.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
pt: Para cumulativo = 0, calcula a função de densidade da probabilidade e para cumulativo = 1, calcula a função de distribuição cumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: C
pt: cumulativo

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Mean
pt: média

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: STDEV
pt: desv_padrão

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
pt: O desvio padrão da distribuição normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
pt: O valor médio da distribuição normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular a distribuição normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Values of the normal distribution.
pt: Devolve a distribuição normal cumulativa para uma média e desvio padrão especificados.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Mean
pt: média

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: STDEV
pt: desv_padrão

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
pt: O desvio padrão da distribuição normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
pt: O valor médio da distribuição normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
pt: A probabilidade associada à distribuição normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Values of the inverse normal distribution.
pt: Devolve o inverso da distribuição normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Mean
pt: média

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: STDEV
pt: desv_padrão

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
pt: O desvio padrão da distribuição normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
pt: O valor médio da distribuição normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
pt: A probabilidade associada à distribuição normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse normal distribution.
pt: Devolve o inverso da distribuição normal.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
pt: Qualquer valor ou expressão que pode ser VERDADEIRO ou FALSO.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Logical value
pt: valor_lógico

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Reverses the value of the argument.
pt: Inverte o valor do argumento.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
pt: Não disponível. Devolve o erro #N/D.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: FV
pt: vf

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
pt: O valor futuro que pretende obter após o último pagamento.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: PMT
pt: pgto

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: PV
pt: va

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
pt: Devolve o número de períodos de um investimento com base em pagamentos periódicos e constantes e uma taxa de juro fixa.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Present value. The current value of a series of payments
pt: O valor atual ou a quantia global correspondente a uma série de pagamentos futuros.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Rate
pt: taxa

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
pt: O pagamento feito em cada período e que não pode ser alterado durante a vigência da anuidade. Normalmente, pgto inclui o capital e os juros.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: The rate of interest per period.
pt: A taxa de juro do período.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type
pt: tipo

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
pt: Tipo = 1 para vencimento antecipado e = 0 para vencimento postecipado.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
pt: Devolve o valor atual líquido de um investimento, com uma taxa de desconto e uma série de pagamentos futuros (valor negativo) e rendimentos (valor positivo).

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Rate
pt: taxa

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: The rate of discount for one period.
pt: A taxa de desconto do período.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income.
pt: Valor 1, valor 2,... são os argumentos representativos dos pagamentos e dos recebimentos.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
pt: Converte texto em número, de uma forma independente da configuração regional.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Decimal separator
pt: separador_decimal

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Defines the character used as the decimal separator.
pt: Define o carácter utilizado como o separador decimal.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
pt: Define o(s) caracteres utilizados como separador de grupo.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Group separator
pt: separador_de_grupo

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Text
pt: texto

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: The text to be converted to a number.
pt: O texto que pretende converter para número.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
pt: Arredonda um número positivo para cima e um número negativo para baixo, para o número inteiro mais próximo.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: The number to be rounded up.
pt: O número que pretende arredondar por excesso.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Columns
pt: colunas

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Height
pt: altura

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Reference
pt: referência

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
pt: Devolve, a partir de uma célula ou intervalo de células, uma referência a um intervalo.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Rows
pt: linhas

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns in the moved reference.
pt: A largura, em número de colunas, que deseja como resultado. (Opcional)

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
pt: O número de colunas, à esquerda ou direita, a que deseja que a célula superior esquerda do resultado se refira.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows of the moved reference.
pt: O número de linhas da referência movida.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows to be moved either up or down.
pt: O número de linhas, para cima ou para baixo, a que deseja que a célula superior esquerda do resultado se refira.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
pt: A referência em que deseja basear o deslocamento.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Width
pt: largura

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Logical value
pt: valor_lógico

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
pt: Valor lógico 1, valor lógico 2, ... são as condições a testar e que podem devolver VERDADEIRO ou FALSO.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
pt: Devolve VERDADEIRO, se algum dos argumentos for VERDADEIRO.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
pt: Devolve o número de períodos necessários para que um investimento atinja o valor desejado.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: FV
pt: vf

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: PV
pt: va

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Rate
pt: taxa

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The constant rate of interest.
pt: A taxa de juro por período.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The future value of the investment.
pt: O valor futuro que pretende obter após o último pagamento.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The present value. The current value of the investment.
pt: O valor atual ou a quantia global correspondente a uma série de pagamentos futuros.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Data 1
pt: dados_1

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Data 2
pt: dados_2

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
pt: Devolve o coeficiente de correlação momentânea do produto de Pearson.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The first record array.
pt: A primeira matriz ou intervalo de dados.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The second record array.
pt: A segunda matriz ou intervalo de dados.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Alpha
pt: k

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Data
pt: dados

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
pt: Devolve o percentil alfa de uma amostra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: The array of the data in the sample.
pt: A matriz ou intervalo de dados que define a posição relativa.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: The percentile value between 0 and 1, inclusive.
pt: O valor do percentil entre 0 e 1, inclusive.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Alpha
pt: k

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Data
pt: dados

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
pt: Devolve o n-ésimo percentil de valores num intervalo, em que k está no intervalo 0..1, exclusivo.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
pt: A matriz ou intervalo de dados que define a posição relativa.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: The percentile value, range 0...1, exclusive.
pt: É o valor do percentil no intervalo 0..1, exclusivo.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Alpha
pt: k

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Data
pt: dados

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
pt: Devolve o n-ésimo percentil de valores num intervalo, em que n está no intervalo 0..1, inclusivo.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
pt: A matriz ou intervalo de dados que define a posição relativa.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: The percentile value, range 0...1, inclusive.
pt: É o valor do percentil no intervalo 0..1, inclusivo.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Data
pt: dados

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
pt: Devolve a posição relativa de um número num intervalo de dados, como percentagem desse conjunto.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Significance
pt: significância

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The array of the data in the sample.
pt: A matriz ou intervalo de dados que define a posição relativa.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
pt: Valor opcional que identifica o número de algarismos significativos para o valor devolvido. Se omisso, ORDEM.PERCENTUAL utiliza três algarismos.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
pt: O valor para o qual se pretende determinar a posição percentual.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Data
pt: dados

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample.
pt: Devolve a classificação de um valor do conjunto de dados como percentagem (0..1, exclusivo).

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Significance
pt: significância

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The array of the data in the sample.
pt: A matriz ou intervalo de dados que define a posição relativa.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
pt: Valor opcional que identifica o número de algarismos significativos para o valor devolvido. Se omisso, ORDEM.PERCENTUAL.EXC utiliza três algarismos.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
pt: O valor para o qual se pretende determinar a posição percentual.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Data
pt: dados

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample.
pt: Devolve a classificação de um valor do conjunto de dados como percentagem (0..1, inclusivo).

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Significance
pt: significância

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The array of the data in the sample.
pt: A matriz ou intervalo de dados que define a posição relativa.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
pt: Valor opcional que identifica o número de algarismos significativos para o valor devolvido. Se omisso, ORDEM.PERCENTUAL.INC utiliza três algarismos.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
pt: O valor para o qual se pretende determinar a posição percentual.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Count 1
pt: número_1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Count 2
pt: número_2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
pt: Devolve o número de permutas para um determinado número de objetos (sem repetição).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The selection number taken from the elements.
pt: O número de objetos em cada permuta.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The total number of elements.
pt: O número total de objetos.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Count 1
pt: número_1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Count 2
pt: número_2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
pt: Devolve o número de permutas para um determinado número de objetos (com repetição).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The selection number taken from the elements.
pt: O número de objetos em cada permuta.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The total number of elements.
pt: O número total de objetos.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular a função de densidade da distribuição normal.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
pt: Devolve os valores da função de densidade para uma distribuição normal.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
en: Returns the value of the number Pi.
pt: Devolve o valor do número Pi.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Returns the algebraic sign of a number.
pt: Devolve o sinal algébrico de um número.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
pt: O número cujo sinal algébrico pretende determinar.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: FV
pt: vf

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
pt: O valor futuro que pretende obter após o último pagamento.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: NPER
pt: nper

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: PV
pt: va

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
pt: O número total de períodos de pagamento por anuidade.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
pt: O valor atual ou a quantia global correspondente a uma série de pagamentos futuros.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Rate
pt: taxa

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
pt: Calcula o pagamento para um empréstimo com base em pagamentos periódicos e constantes e uma taxa de juro fixa.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: The rate of interest per period.
pt: A taxa de juro do período.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type
pt: tipo

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
pt: Tipo = 1 para vencimento antecipado e = 0 para vencimento postecipado.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
pt: Para cumulativo = 0, calcula a função de densidade da probabilidade e para cumulativo = 1, calcula a função de distribuição cumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Cumulative
pt: cumulativo

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean
pt: média

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
pt: O valor médio esperado da distribuição de Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Returns the Poisson distribution.
pt: Devolve a distribuição de Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular a distribuição de Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
pt: Para cumulativo = 0 ou Falso, calcula a função de densidade da probabilidade e para cumulativo = 1 ou Verdadeiro, calcula a função de distribuição cumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Cumulative
pt: cumulativo

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean
pt: média

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
pt: O valor médio esperado da distribuição de Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Returns the Poisson distribution.
pt: Devolve a distribuição de Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular a distribuição de Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Base
pt: base

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Exponent
pt: potência

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
pt: Devolve o resultado de uma base elevada a uma potência.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The base a of the power a^b.
pt: O número da base, qualquer número real.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The exponent b of the power a^b.
pt: O expoente pelo qual a base do número é elevada.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: FV
pt: vf

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
pt: O valor futuro que pretende obter após o último pagamento.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: NPER
pt: nper

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: PV
pt: va

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period
pt: período

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
pt: O período para base de cálculo e tem que estar entre 1 e nper.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Rate
pt: taxa

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
pt: Devolve o pagamento de capital para determinado período de investimento, de acordo com pagamentos periódicos e constantes e uma taxa de juro fixa.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The interest rate per period.
pt: A taxa de juro por período.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
pt: O número total de períodos de pagamento numa anuidade.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
pt: O valor atual ou a quantia global correspondente a uma série de pagamentos futuros.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type
pt: tipo

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
pt: Tipo = 1 para vencimento antecipado e = 0 para vencimento postecipado.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Data
pt: dados

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: End
pt: limite_superior

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Probability
pt: probabilidade

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Returns the discrete probability of an interval.
pt: Devolve a probabilidade dos valores de um intervalo de dados estarem entre dois limites ou serem iguais ao limite inferior.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Start
pt: limite_inferior

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The array of the associated probabilities.
pt: A matriz ou intervalo de dados das probabilidades associadas aos dados. Os valores devem estar entre 0 e 1, à exceção do 0.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
pt: O limite superior do valor cuja probabilidade pretende obter. Se omisso, o cálculo devolve a probabilidade dos valores do intervalo de dados serem iguais ao limite inferior.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The sample data array.
pt: A matriz ou intervalo de valores com os quais estão associadas probabilidades.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
pt: O limite inferior do valor cuja probabilidade pretende obter.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Multiplies the arguments.
pt: Multiplica todos os números.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned.
pt: Número 1, número 2, ... são números, valores lógicos ou representações de números em texto que pretende multiplicar.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Capitalizes the first letter in all words.
pt: Converte uma cadeia de texto em maiúsculas/minúsculas. A primeira letra de cada palavra em maiúscula e todas as outras em minúscula.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Text
pt: texto

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
pt: O texto ou referência de texto que deseja converter parcialmente em maiúsculas.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: FV
pt: vf

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
pt: O valor futuro que pretende obter após o último pagamento.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: NPER
pt: nper

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: PMT
pt: pgto

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
pt: Devolve o valor atual de um investimento.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Rate
pt: taxa

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
pt: O pagamento feito em cada período e que não pode ser alterado durante a vigência da anuidade. Normalmente, pgto inclui o capital e os juros.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
pt: O número total de períodos de pagamento numa anuidade.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The rate of interest for the period given.
pt: A taxa de juro do período.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type
pt: tipo

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
pt: Tipo = 1 para vencimento antecipado e = 0 para vencimento postecipado.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Data
pt: dados

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Returns the quartile of a sample.
pt: Devolve o quartil de um intervalo de dados.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: The array of the data in the sample.
pt: A matriz ou intervalo de dados que define a posição relativa.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
pt: O tipo de quartil (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Type
pt: tipo

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Data
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Returns the quartile of a sample.
pt: Devolve o quartil de um conjunto de dados, baseado em valores de percentil de 0..1, exclusivo.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
pt: A matriz ou intervalo de dados cujo quartil pretende calcular.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).
pt: O tipo de quartil (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Type
pt: tipo

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Data
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Returns the quartile of a sample.
pt: Devolve o quartil de um conjunto de dados, baseado em valores de percentil de 0..1, inclusivo.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
pt: A matriz ou intervalo de dados cujo quartil pretende calcular.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
pt: O tipo de quartil (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Type
pt: tipo

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Converts degrees to radians
pt: Converte graus em radiano.

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: The angle in degrees.
pt: O ângulo em graus.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Bottom
pt: mínimo

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Returns a random integer between the specified Bottom and Top values (both inclusive), non-volatile.
pt: Devolve um número inteiro aleatório entre os números especificados.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: The largest integer that can be returned.
pt: É o maior número inteiro que a função pode devolver.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: The smallest integer that can be returned.
pt: É o menor número inteiro que a função pode devolver.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Top
pt: máximo

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
en: Returns a random number between 0 and 1.
pt: Devolve um número aleatório entre 0 e 1.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM_NV]
en: Returns a random number between 0 and 1, non-volatile.
pt: Devolve um valor aleatório entre 0 e 1, não volátil.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Data
pt: dados

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
pt: Devolve a posição de um número num intervalo de dados.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
pt: Ordem: 0 ou omisso para descendente, qualquer valor diferente de 0 para ascendente.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The array of the data in the sample.
pt: A matriz ou intervalo de dados que define a posição relativa.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The value for which the rank is to be determined.
pt: O valor para o qual se pretende determinar a posição.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Type
pt: tipo

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Data
pt: dados

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the average rank is returned.
pt: Devolve a ordem de um número. Se mais do que um número tiver a mesma ordem, é devolvida a ordem média do conjunto de valores.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
pt: Especifica a ordem da sequência. Se tipo=0 ou omisso, a ordem é descendente e se tipo=1, a ordem é ascendente.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The array of the data in the sample.
pt: A matriz ou intervalo de dados que define a posição relativa.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The value for which the rank is to be determined.
pt: O valor para o qual se pretende determinar a posição.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Type
pt: tipo

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Data
pt: dados

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned.
pt: Devolve a ordem de um número. Se mais do que um número tiver a mesma ordem, é devolvida a ordem superior do conjunto de valores.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
pt: Especifica a ordem da sequência. Se tipo=0 ou omisso, a ordem é descendente e se tipo=1, a ordem é ascendente.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The array of the data in the sample.
pt: A matriz ou intervalo de dados que define a posição relativa.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The value for which the rank is to be determined.
pt: O valor para o qual se pretende determinar a posição.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Type
pt: tipo

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
pt: Devolve a taxa de juro de uma anuidade com pagamentos periódicos.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: FV
pt: vf

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
pt: O valor futuro que pretende obter após o último pagamento.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess
pt: estimativa

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
pt: A estimativa da taxa de juro. Se omissa, será utilizado 10%.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: NPER
pt: nper

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: PMT
pt: pgto

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: PV
pt: va

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
pt: O número total de períodos de pagamento numa anuidade.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Present value. The current value of a series of payments
pt: O valor atual ou a quantia global correspondente a uma série de pagamentos futuros.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
pt: O pagamento feito em cada período e que não pode ser alterado durante a vigência da anuidade. Normalmente, pgto inclui o capital e os juros.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type
pt: tipo

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
pt: Tipo = 1 para vencimento antecipado e = 0 para vencimento postecipado.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Minuend
pt: minuendo

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Number from which following arguments are subtracted.
pt: O número ao qual se subtrairá o subtraendo.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small roundoff errors.
pt: Devolve a subtração de números. Como a-b-c mas sem eliminar os erros de arredondamento.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Subtrahend
pt: subtraendo

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the minuend.
pt: Subtraendo1, subtraendo2, ... são os números que serão subtraídos ao diminuendo.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Expression
pt: expressão

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Flags or Occurrence
pt: Sinais ou ocorrências

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions.
pt: Encontra e extrai ou, opcionalmente, substitui texto através de expressões regulares.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Replacement
pt: substituição

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Text
pt: texto

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Text specifying option flags, "g" for global replacement. Or number of occurrence to match or replace.
pt: O texto que especifica as opções, "g" para substituição total ou o número de ocorrências a encontrar e substituir.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The regular expression pattern to be matched.
pt: A expressão regular a ser encontrada.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The replacement text and references to capture groups.
pt: O texto de substituição e as referências para capturar grupos.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The text to be operated on.
pt: O texto em que a operação será realizada.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Length
pt: tamanho

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: New text
pt: novo_texto

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Position
pt: posição

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
pt: Substitui parte de uma cadeia de texto por outra diferente.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Text
pt: texto_antigo

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The character position from which text is to be replaced.
pt: A posição do carácter que pretende substituir por novo_texto.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The number of characters to be replaced.
pt: O número de caracteres que pretende substituir.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text in which some characters are to be replaced.
pt: O texto em que pretende substituir alguns caracteres.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text to be inserted.
pt: O texto que substituirá o texto_antigo.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Length
pt: tamanho

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: New text
pt: novo_texto

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Position
pt: posição

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS.
pt: Substitui parte de uma cadeia de texto, com base no número de bytes especificado, com DBCS.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Text
pt: texto_antigo

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The character position from which text is to be replaced.
pt: A posição do carácter que pretende substituir por novo_texto.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The number of characters to be replaced.
pt: O número de caracteres que pretende substituir.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text in which some characters are to be replaced.
pt: O texto no qual se deseja substituir alguns caracteres.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text to be inserted.
pt: O texto que substituirá o texto_antigo.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Number
pt: núm_vezes

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Repeats text a given number of times.
pt: Repete o texto um determinado número de vezes.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Text
pt: texto

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The number of times the text is to be repeated.
pt: O número de vezes que o texto será repetido.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The text to be repeated.
pt: O texto que pretende repetir.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Returns the last character or characters of a text.
pt: Devolve o número especificado de caracteres no final de uma cadeia de texto.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Text
pt: texto

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The number of characters for the end text.
pt: O número de caracteres a devolver. Se omisso, utiliza-se 1.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
pt: A cadeia de texto cujas letras finais pretende determinar.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Returns the last character or characters of a text,with DBCS
pt: Devolve o número especificado de caracteres no final de uma cadeia de texto, em unidades compatíveis com a posição dos bytes.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Text
pt: texto

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The number of characters for the end text.
pt: O número de caracteres a devolver. Se omisso, utiliza-se 1.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
pt: A cadeia de texto cujas letras finais pretende determinar.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Converts a number to a Roman numeral.
pt: Converte um número árabe em romano, como texto.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Mode
pt: modo

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
pt: O número que especifica o tipo de número romano pretendido. Quanto maior for o valor, mais simplificado será o número romano. O valor tem que estar no intervalo 0 - 4.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
pt: O número árabe a converter romano. Tem que estar no intervalo 0 - 3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Count
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
pt: Arredonda um valor para o número de algarismos especificado.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
pt: O número de algarismos que pretende obter no arredondamento.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number to be rounded.
pt: O número que se pretende arredondar.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Digits
pt: dígitos

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Rounds a number to predefined significant digits.
pt: Arredonda um número para os dígitos predefinidos.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number of significant digits to which value is to be rounded.
pt: O número de dígitos para o qual se deseja arredondar o número.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number to be rounded.
pt: O número que se pretende arredondar.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Count
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
pt: Arredonda um número por defeito, em valor absoluto.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
pt: O número de algarismos que pretende obter no arredondamento.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number to be rounded down.
pt: O número que pretende arredondar.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Count
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
pt: Arredonda um número por excesso, em valor absoluto.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
pt: O número de algarismos que pretende obter no arredondamento.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number to be rounded up.
pt: O número que pretende arredondar por excesso.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Defines the internal row number of a reference.
pt: Devolve o número da linha de referência.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Reference
pt: referência

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: The reference to a cell or a range.
pt: A célula ou intervalo de células para o qual se pretende obter o número da coluna.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Array
pt: matriz

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
pt: Devolve o número de linhas de uma matriz ou referência.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
pt: A matriz ou referência ao intervalo de células para o qual se pretende obter o número de linhas.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: FV
pt: vf

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
pt: Devolve uma taxa de juro representativa da taxa de retorno do investimento.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: PV
pt: va

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Periods
pt: nper

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Present value. The current value of the investment.
pt: O valor atual ou a quantia global correspondente a uma série de pagamentos futuros.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The future value of the investment.
pt: O valor futuro que pretende obter após o último pagamento.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The number of periods used in the calculation.
pt: O número de períodos utilizados no cálculo.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Data X
pt: valores_conhecidos_x

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Data Y
pt: valores_conhecidos_y

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
pt: Devolve o quadrado do coeficiente de correlação momentânea do produto de Pearson.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The X data array.
pt: O conjunto opcional de valores de x já conhecidos na relação y = mx + b.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The Y data array.
pt: O conjunto de valores de y já conhecidos na relação y = mx + b.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Find text
pt: texto_a_localizar

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
pt: Procura uma cadeira de texto dentro de outra (não diferencia maiúsculas e minúsculas).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Position
pt: posição

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Text
pt: texto

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The position in the text where the search is started.
pt: A posição do texto a partir da qual será iniciada a procura.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text in which a search is to be made.
pt: O texto que será pesquisado.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text to be found.
pt: O texto que pretende localizar.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Find text
pt: texto_a_localizar

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byte positions.
pt: Localiza uma cadeia de texto dentro de outra (não diferencia maiúsculas de minúsculas), através das posições dos bytes.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Position
pt: posição

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Text
pt: no_texto

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The position in the text from which the search starts.
pt: A posição do texto a partir da qual será iniciada a procura.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text in which a search is to be made.
pt: O texto que contém o texto a procurar.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text to be found.
pt: O texto que pretende procurar.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: Angle
pt: ângulo

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
pt: Devolve a secante de um ângulo. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
pt: O ângulo, em radianos, para o qual se pretende obter a secante.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: Angle
pt: ângulo

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
pt: Devolve a secante hiperbólica de um ângulo hiperbólico. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
pt: O ângulo hiperbólico, em radianos, para o qual se pretende obter a secante hiperbólica.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Reference
pt: referência

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
pt: Devolve o número da folha de uma referência ou linha.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
pt: A referência a uma célula, um intervalo ou uma cadeia de caracteres do nome da folha.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Reference
pt: referência

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
pt: Devolve o número de folhas da referência especificada. Se não indicar parâmetros, será devolvido o número de folhas do documento.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: The reference to a cell or a range.
pt: A célula ou intervalo de células para o qual se pretende obter o número da coluna.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Returns the sine of a number.
pt: Devolve o seno de um ângulo.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
pt: O ângulo, em radianos, para o qual se pretende obter o seno.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
pt: Devolve o seno hiperbólico de um número.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
pt: O número real, para o qual se pretende obter o seno hiperbólico.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the distribution.
pt: Número 1, número 2... são argumentos numéricos representativos da amostra da distribuição.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Returns the skewness of a distribution.
pt: Devolve o grau de assimetria da distribuição, em torno da média.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population.
pt: Número 1, número 2... são argumentos numéricos representativos da amostra.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
pt: Devolve a assimetria de uma distribuição baseada numa população, em redor do seu ponto médio.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
pt: O custo inicial do ativo.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Calculates the linear depreciation per period.
pt: Devolve a depreciação em linha reta durante um período.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Cost
pt: custo

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Life
pt: vida_útil

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage
pt: valor_residual

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
pt: O valor do ativo no final da sua vida útil.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
pt: O número de períodos de depreciação do ativo.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Data X
pt: valores_conhecidos_x

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Data Y
pt: valores_conhecidos_y

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Returns the slope of the linear regression line.
pt: Devolve o declive da reta de regressão linear, através dos pontos dados.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The X data array.
pt: O conjunto opcional de valores de x já conhecidos na relação y = mx + b.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The Y data array.
pt: O conjunto de valores de y já conhecidos na relação y = mx + b.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Data
pt: dados

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Rank c
pt: k

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
pt: Devolve o enésimo maior valor de um intervalo de dados.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The array of the data in the sample.
pt: A matriz ou intervalo de dados que define a posição relativa.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The ranking of the value.
pt: A posição (a partir do maior) na matriz ou intervalo de dados do valor a devolver.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
pt: O número para o qual se pretende calcular a raiz quadrada.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Returns the square root of a number.
pt: Devolve a raiz quadrada de um número.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Converts a random variable to a normalized value.
pt: Devolve o valor normalizado de uma distribuição caracterizada por uma média e desvio padrão.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Mean
pt: média

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: STDEV
pt: desv_padrão

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The mean value used for moving.
pt: A média aritmética da distribuição.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The standard deviation used for scaling.
pt: O desvio padrão da distribuição.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The value to be standardized.
pt: O valor que pretende normalizar.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular a função de densidade da distribuição normal.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
pt: Devolve os valores da distribuição normal cumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
pt: Para cumulativo = 0, calcula a função de densidade da probabilidade e para cumulativo = 1, calcula a função de distribuição cumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
pt: cumulativo

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular a distribuição normal.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: The values of the standard normal distribution.
pt: Devolve os valores da distribuição normal.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Data X
pt: valores_conhecidos_x

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Data Y
pt: valores_conhecidos_y

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Returns the standard error of the linear regression.
pt: Devolve o erro padrão do valor y para cada x da regressão.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The X data array.
pt: O conjunto opcional de valores de x já conhecidos na relação y = mx + b.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The Y data array.
pt: O conjunto de valores de y já conhecidos na relação y = mx + b.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Applies a Style to the formula cell.
pt: Aplica um estilo à célula.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style
pt: estilo

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style 2
pt: estilo2

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The name of the Style to be applied.
pt: O nome do estilo que pretende aplicar.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The style to be applied after time expires.
pt: O estilo a aplicar após o tempo limite ser atingido.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
pt: A duração, em segundos, durante a qual o estilo permanece válido.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Time
pt: duração

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
pt: Calcula o desvio padrão a partir de uma amostra. Ignora valores lógicos e texto.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
pt: Número 1, número 2, ... são argumentos numéricos representativos da amostra da população.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
pt: Calcula o desvio padrão a partir de uma amostra. Não ignora valores lógicos e texto.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
pt: Calcula o desvio padrão a partir da população. Ignora valores lógicos e texto.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
pt: Número 1, número 2, ... são argumentos numéricos representativos da população.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
pt: Calcula o desvio padrão a partir da população. Não ignora valores lógicos e texto.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population.
pt: Valor 1, valor 2, ... são argumentos numéricos representativos da população.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
pt: Calcula o desvio padrão a partir da população. Ignora valores lógicos e texto.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
pt: Número 1, número 2, ... são argumentos numéricos representativos da população.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
pt: Calcula o desvio padrão a partir de uma amostra. Ignora valores lógicos e texto.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
pt: Número 1, número 2, ... são argumentos numéricos representativos da amostra da população.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: New text
pt: novo_texto

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Occurrence
pt: ocorrência

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Search text
pt: texto_antigo

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Substitutes new text for old text in a string.
pt: Substitui o novo texto pelo texto antigo.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Text
pt: texto

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
pt: O texto que pretende substituir. Se as maiúsculas e minúsculas de texto_antigo não corresponderem às de texto, o texto não será substituído.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text in which partial words are to be replaced.
pt: O texto ou referência a uma célula que contém o texto a substituir.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text which is to replace the text string.
pt: O texto que vai substituir o texto_antigo.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
pt: A ocorrência de texto_antigo que pretende substituir. Se omisso, substitui todas as ocorrências.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
pt: Devolve um subtotal numa lista ou base de dados.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function
pt: Função

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
pt: O número que especifica a funcionalidade de resumo para o subtotal.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Range
pt: intervalo

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
pt: As células do intervalo para as quais pretende obter o subtotal.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated.
pt: Número 1, número 2, ... são os argumentos a somar.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Returns the sum of all arguments.
pt: Soma todos os números de um intervalo de células.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Criteria
pt: critérios

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Range
pt: intervalo

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Sum range
pt: intervalo_soma

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
pt: O critério na forma de um número, expressão, referência de célula, texto ou função que define as células a avaliar.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range from which the values are to be totalled.
pt: São as células a somar. Se omisso, utiliza-se o intervalo.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
pt: O intervalo de células a avaliar.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Totals the arguments that meet the condition.
pt: Soma as células especificadas por uma determinada condição ou critério.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Criteria
pt: critérios

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
pt: Critério_1, critério_2... são os intervalos de células que possuem os critérios a verificar.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Range
pt: intervalo

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
pt: Intervalo 1, intervalo 2 são os intervalos a avaliar segundo os critérios.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Sum range
pt: intervalo_soma

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: The range from which the values are to be totalled.
pt: São as células a somar. Se omisso, utiliza-se o intervalo.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
pt: Soma dos valores das células de um intervalo que cumpram os vários critérios nos vários intervalos.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
pt: Devolve a soma dos produtos dos intervalos ou matrizes correspondentes.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array
pt: matriz

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array 1, array 2, ... are arrays whose arguments are to be multiplied.
pt: Matriz 1, matriz 2,... são matrizes cujos argumentos se pretendem multiplicar e depois adicionar.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
pt: Número 1, número 2, ... são números, matrizes, nomes ou referências cuja soma dos quadrados pretende obter.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
pt: Devolve a soma dos quadrados dos argumentos. Os argumentos podem ser números, nomes, matrizes ou referências a células que contenham números.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Array X
pt: matriz_x

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Array Y
pt: matriz_y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
pt: A primeira matriz ou intervalo de valores.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
pt: Devolve o total da soma dos quadrados dos valores correspondentes em duas matrizes.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
pt: A segunda matriz ou intervalo de valores.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Array X
pt: matriz_x

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Array Y
pt: matriz_y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
pt: A primeira matriz ou intervalo de valores.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
pt: Devolve a soma da diferença dos quadrados dos valores correspondentes em duas matrizes.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
pt: A segunda matriz ou intervalo de valores.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Array X
pt: matriz_x

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Array Y
pt: matriz_y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: First array for forming argument differences.
pt: A primeira matriz ou intervalo de valores.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
pt: Devolve a soma dos quadrados da diferença dos valores correspondentes em duas matrizes.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Second array for forming the argument differences.
pt: A segunda matriz ou intervalo de valores.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Compares expression against list of value/result pairs, and returns result for first value that matches the expression.  If expression does not match any value, a default result is returned, if it is placed as final item in parameter list without a value.
pt: Compara a expressão com uma lista de pares de valor/resultado e devolve o resultado para a primeira ocorrência que verifica a expressão. Se a expressão não coincidir com qualquer valor, devolve um resultado padrão, se estiver colocado como item final da lista de parâmetros sem um valor.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Expression
pt: expressão

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Result
pt: resultado

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value to be compared against value1…valueN (N ≤ 127)
pt: O valor a ser comparado com valor1...valor N (N≤ 127)

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value to compare against expression. If no result is given, then value is returned as default result.
pt: O valor a comparar com a expressão. Se não for encontrado um resultado, é devolvido um valor padrão.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value to return when corresponding value argument matches expression.
pt: O valor que será devolvido quando o valor do argumento corresponder à expressão

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
pt: O custo inicial do ativo.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
pt: Devolve a depreciação de um ativo utilizando o método da soma dos dígitos.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Cost
pt: custo

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Life
pt: vida_útil

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period
pt: período

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
pt: O período de depreciação, na mesma unidade de tempo da vida útil.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage
pt: valor_residual

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
pt: O valor do ativo no final da sua vida útil.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
pt: O número de períodos de depreciação do ativo.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
pt: A probabilidade associada à distribuição normal.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
pt: Devolve o inverso da distribuição normal cumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
pt: A probabilidade associada à distribuição normal.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
pt: Devolve o inverso da distribuição normal cumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
pt: Devolve um valor se for texto ou um texto em branco se não o for.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: The value to be checked and returned if it is text.
pt: O valor a testar e devolver se for texto.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Returns the tangent of a number.
pt: Devolve a tangente de um ângulo.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
pt: O ângulo, em radianos, para o qual se pretende obter a tangente.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
pt: Devolve a tangente hiperbólica de um número.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
pt: O número real, para o qual se pretende obter a tangente hiperbólica.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Converts a number to text according to a given format.
pt: Converte um número em texto de acordo com um determinado formato.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Format
pt: formato

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The numeric value to be converted.
pt: O número, fórmula ou referência a uma célula que contém um valor numérico.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The text that describes the format.
pt: O texto que descreve o formato numérico.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items.
pt: Combina o texto de múltiplos intervalos e/ou cadeias e inclui um delimitador entre cada valor de texto a ser combinado.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Delimiter
pt: delimitador

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: If TRUE, empty cells will be ignored.
pt: Se VERDADEIRO, ignora as células vazias.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Skip empty cells
pt: ignorar_vazio

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text
pt: texto

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
pt: O texto e/ou intervalos de células concatenar.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text string to be used as delimiter.
pt: A cadeia de texto a utilizar como delimitador.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Calculates points along a regression line.
pt: Devolve os valores de uma regressão linear, baseada numa reta obtida por aplicação do método dos quadrados mínimos aos valores conhecidos.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Data X
pt: dados_x

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Data Y
pt: dados_y

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
pt: Se = 0, as retas serão calculadas passando pelo ponto zero, caso contrário, serão deslocadas.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Linear type
pt: constante

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: New data X
pt: novos_dados_x

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The X data array as the basis for the regression.
pt: O conjunto opcional de valores de x já conhecidos na relação y = mx + b.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The Y data array.
pt: O conjunto de valores de y já conhecidos na relação y = mx + b.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The array of X data for recalculating the values.
pt: Os novos valores de x, para os quais pretende devolver os valores de y correspondentes.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Removes extra spaces from text.
pt: Remove todos os espaços de uma cadeia de texto, à exceção de espaços simples entre palavras.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Text
pt: texto

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
pt: O texto cujos espaços pretende remover.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Alpha
pt: k

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Data
pt: dados

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
pt: Devolve a média de um intervalo de dados, ignorando os valores marginais.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The array of the data in the sample.
pt: A matriz ou intervalo de dados que define a posição relativa.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
pt: O número de pontos de dados a serem excluídos como valores marginais.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
en: Returns the logical value TRUE.
pt: Devolve o valor lógico VERDADEIRO.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Count
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
pt: O número que especifica a precisão da truncagem. Se omisso, utiliza-se 0.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number to be truncated.
pt: O número que pretende truncar.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Truncates the decimal places of a number.
pt: Trunca um número, tornando-o um número inteiro, ao remover a sua parte decimal ou fracional.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array).
pt: Devolve o tipo de dados de um valor (1 = número, 2 = texto, 4 = booleano, 8 = fórmula, 16 = valor de erro e 64 = matriz).

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: The value for which the data type is to be determined.
pt: O valor para o qual se pretende determinar o tipo de dados.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Degrees freedom
pt: graus_liberdade

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode
pt: modo

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
pt: Para modo =1, devolve a distribuição unicaudal e para modo = 2, devolve a distribuição bicaudal.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Returns the t-distribution.
pt: Devolve os valores da distribuição t de Student.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
pt: Os graus de liberdade da distribuição t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular a distribuição t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Degrees freedom
pt: graus_liberdade

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Returns the two-tailed t-distribution.
pt: Devolve os valores da distribuição t de Student bicaudal.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
pt: Os graus de liberdade da distribuição t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular a distribuição t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Cumulative
pt: cumulativo

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Degrees freedom
pt: graus_liberdade

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Returns the t-distribution.
pt: Devolve os valores da distribuição t de Student.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
pt: Os graus de liberdade da distribuição t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular a distribuição t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function.
pt: Para cumulativo = 0, calcula a função de densidade da probabilidade e para cumulativo = 1, calcula a função de distribuição cumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Degrees freedom
pt: graus_liberdade

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Returns the right-tailed t-distribution.
pt: Devolve os valores da cauda direita da distribuição t de Student.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
pt: Os graus de liberdade da distribuição t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular a distribuição t.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Degrees freedom
pt: graus_liberdade

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
pt: Os graus de liberdade da distribuição t.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular o inverso da distribuição t de Student.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Values of the inverse t-distribution.
pt: Devolve o inverso da distribuição t de Student.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Degrees freedom
pt: graus_liberdade

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
pt: Os graus de liberdade da distribuição t.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular o inverso da distribuição t de Student.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Values of the two-tailed inverse t-distribution.
pt: Devolve o inverso bicaudal da distribuição t de Student.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Degrees freedom
pt: graus_liberdade

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
pt: Os graus de liberdade da distribuição t.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular o inverso da distribuição t de Student.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Values of the left-tailed inverse t-distribution.
pt: Devolve o inverso unilateral à esquerda da distribuição t de Student.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Calculates the t-test.
pt: Devolve a probabilidade associada ao teste t de Student.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Data 1
pt: dados_1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Data 2
pt: dados_2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Mode
pt: caudas

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
pt: O modo determina o número de caudas da distribuição. 1 = unicaudal, 2 = bicaudal.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The first record array.
pt: A primeira matriz ou intervalo de dados.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The second record array.
pt: A segunda matriz ou intervalo de dados.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The type of the t-test.
pt: O tipo de teste a executar.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Type
pt: tipo

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Calculates the t-test.
pt: Devolve a probabilidade associada ao teste t de Student.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Data 1
pt: dados_1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Data 2
pt: dados_2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Mode
pt: caudas

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
pt: O modo determina o número de caudas da distribuição. 1 = unicaudal, 2 = bicaudal.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The first record array.
pt: A primeira matriz ou intervalo de dados.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The second record array.
pt: A segunda matriz ou intervalo de dados.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The type of the t-test.
pt: O tipo de teste a executar.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Type
pt: tipo

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
pt: Converte um número de código num carácter ou letra Unicode.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: The code value for the character.
pt: O número que especifica o carácter pretendido.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
pt: Devolve o código numérico para o primeiro carácter Unicode numa cadeia de texto.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Text
pt: texto

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
pt: O texto para o qual se pretende encontrar o código do primeiro carácter.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Converts text to uppercase.
pt: Converte uma cadeia de texto em maiúsculas.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Text
pt: texto

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
pt: O texto ou referência de texto que deseja converter em maiúsculas.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Converts text to a number.
pt: Converte uma cadeia de texto em número.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Text
pt: texto

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: The text to be converted to a number.
pt: O texto ou referência de texto que deseja converter em número.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Calculates the variance based on a sample.
pt: Calcula a variância a partir de uma amostra. Ignora valores lógicos e texto.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
pt: Número 1, número 2, ... são argumentos numéricos representativos da amostra da população.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
pt: Calcula a variância com base numa amostra. Não ignora valores lógicos e texto.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Calculates variance based on the entire population.
pt: Calcula a variância a partir da população. Ignora valores lógicos e texto.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
pt: Número 1, número 2, ... são argumentos numéricos representativos da população.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
pt: Calcula a variância a partir da população. Não ignora valores lógicos e texto.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Value
pt: valor

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments representing a population.
pt: Valor 1, valor 2, ... são argumentos numéricos representativos da população.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Calculates variance based on the entire population.
pt: Calcula a variância a partir da população. Ignora valores lógicos e texto.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
pt: Número 1, número 2, ... são argumentos numéricos representativos da população.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Calculates the variance based on a sample.
pt: Calcula a variância a partir de uma amostra. Ignora valores lógicos e texto.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
pt: Número 1, número 2, ... são argumentos numéricos representativos da amostra da população.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost
pt: custo

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost. The initial cost of the asset.
pt: O custo inicial do ativo.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End
pt: período_final

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
pt: O período final para o qual se pretende calcular a depreciação, na mesma unidade de tempo da vida útil.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Factor
pt: fator

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation.
pt: O fator de redução da depreciação. O fator 2 implica a taxa de depreciação dupla.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Life
pt: vida_útil

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: NoSwitch
pt: sem_mudança

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch.
pt: sem_mudança = 0 para utilizar o método de depreciação linear ou sem_mudança = 1 para não utilizar.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage
pt: valor_residual

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
pt: O valor de recuperação do ativo no final da sua vida útil.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start
pt: período_inicial

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
pt: O período inicial para o qual se pretende calcular a depreciação, na mesma unidade de tempo da vida útil.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
pt: O número de períodos de depreciação do ativo.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
pt: Devolve a depreciação de um ativo para o período especificado, incluindo períodos parciais, utilizando o método de balanço decrescente duplo ou algum outro método especificado.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Array
pt: matriz

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Column index number in the array.
pt: O número da coluna na matriz, de onde o valor deve ser retirado.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
pt: Se este valor for VERDADEIRO ou omisso, é procurada uma correspondência aproximada e se FALSO procura uma correspondência exata.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Index
pt: núm_índice

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Search criterion
pt: valor_procurado

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Sorted range lookup
pt: intervalo_procurado

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The array or range for referencing.
pt: A matriz ou intervalo de dados da referência.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The value to be found in the first column.
pt: O valor a procurar na primeira coluna da tabela. Pode ser um valor, uma referência ou uma cadeia de texto.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
pt: Procura um valor na coluna mais à esquerda de uma tabela ou matriz de valores e devolve o valor na mesma linha de uma dada coluna.

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
en: Get some web-content from a URI.
pt: Devolve os dados de um serviço web a partir de um URI.

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
en: URI
pt: URL

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
en: URI of the webservice
pt: O URL do serviço web.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
pt: Devolve a semana de calendário da data indicada.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Indicates the first day of the week and when week 1 starts.
pt: Indica o primeiro dia da semana e quando começa a semana 1.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Mode
pt: modo

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: The internal number of the date.
pt: O número interno da data.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
    This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org.
pt: Calcula a semana de calendário correspondente a uma data.
    Esta função apenas serve para interoperabilidade com o OpenOffice.Org e com as versões 5.0 ou anteriores do %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
pt: Indica o primeiro dia da semana. (1 = domingo, outros valores = segunda-feira).

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Mode
pt: modo

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: The internal number of the date.
pt: O número interno da data.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Alpha
pt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Beta
pt: beta

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: C
pt: cumulativo

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
pt: Para cumulativo=0, calcula a função de densidade da probabilidade e para cumulativo=1, calcula a função de distribuição cumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
pt: Devolve a distribuição Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
pt: O parâmetro alfa da distribuição Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
pt: O parâmetro beta de distribuição Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular a distribuição Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Alpha
pt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Beta
pt: beta

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: C
pt: cumulativo

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
pt: Para cumulativo=0, calcula a função de densidade da probabilidade e para cumulativo=1, calcula a função de distribuição cumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Number
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
pt: Devolve a distribuição Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
pt: O parâmetro alfa da distribuição Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
pt: O parâmetro beta de distribuição Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
pt: O valor para o qual se pretende calcular a distribuição Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Array
pt: matriz

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Days
pt: dias

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Number or string
pt: número

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
pt: Número opcional que indica os dias da semana que são dias de fim de semana e que não são incluídos no número de dias de trabalho entre a data_inicial e a data_final. Se omisso, será sábado e domingo.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
pt: Conjunto opcional de uma ou mais datas que devem ser consideradas como feriado.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays.
pt: Devolve o número de série da data antes ou depois de um número de dias úteis especificado com parâmetros de fim de semana e feriados personalizados.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date
pt: data_inicial

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date for calculation.
pt: A data inicial do cálculo.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: The number of workdays before or after start date.
pt: O número de dias úteis antes ou depois da data inicial.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Logical value
pt: valor_lógico

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
pt: Valor lógico 1, valor lógico 2, ... são as condições a testar e que podem devolver VERDADEIRO ou FALSO.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
pt: Devolve um "Ou exclusivo" lógico de todos os argumentos.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
pt: Devolve o valor P unicaudal de um teste Z.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: Data
pt: dados

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
pt: A matriz ou intervalo de dados com que x será testado.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known mean of the population.
pt: A média (conhecida) da população.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
pt: O desvio padrão (conhecido) da população. Se omisso, será utilizado o desvio padrão da amostra.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: mu
pt: miu

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
pt: Devolve o valor P unicaudal de um teste Z.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: Data
pt: dados

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
pt: A matriz ou intervalo de dados com que x será testado.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known mean of the population.
pt: A média conhecida da população.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
pt: O desvio padrão conhecido da população. Se omisso, será utilizado o desvio padrão da amostra.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: mu
pt: miu

[ctx: STANDARDFILTERDIALOG_COND]
en: Background color
pt: Cor de fundo

[ctx: STANDARDFILTERDIALOG_COND]
en: Font color
pt: Cor do tipo de letra

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
en: Count
pt: Contar

[ctx: STRID_CALC_FIRST_QUARTILE]
en: First Quartile
pt: primeiro_quartil

[ctx: STRID_CALC_KURTOSIS]
en: Kurtosis
pt: Curtose

[ctx: STRID_CALC_MAX]
en: Maximum
pt: Máximo

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
en: Mean
pt: Média

[ctx: STRID_CALC_MEDIAN]
en: Median
pt: Mediana

[ctx: STRID_CALC_MIN]
en: Minimum
pt: Mínimo

[ctx: STRID_CALC_MODE]
en: Mode
pt: Moda

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
en: Range
pt: Intervalo

[ctx: STRID_CALC_SKEWNESS]
en: Skewness
pt: Assimetria

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
en: Standard Deviation
pt: Desvio padrão

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
en: Standard Error
pt: Erro padrão

[ctx: STRID_CALC_SUM]
en: Sum
pt: Soma

[ctx: STRID_CALC_THIRD_QUARTILE]
en: Third Quartile
pt: Terceiro quartil

[ctx: STRID_CALC_VARIANCE]
en: Variance
pt: Variância

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
en: Cell %1
pt: Célula %1

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
en: Center area
pt: Área central

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
pt: Esta folha mostra como os dados serão dispostos no documento.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
en: Preview
pt: Pré-visualizar

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
pt: Esta régua faz a gestão dos objetos em posições fixas.

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
en: Ruler
pt: Régua

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
en: Document view
pt: Vista de documento

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
en: (Preview mode)
pt: (Modo de pré-visualização)

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
pt: Folhas de cálculo do %PRODUCTNAME

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
en: (read-only)
pt: (apenas leitura)

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
pt: Aqui, pode inserir ou editar texto, números e fórmulas.

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
en: Input line
pt: Linha de entrada

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
en: Footer of page %1
pt: Rodapé da página %1

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
en: Header of page %1
pt: Cabeçalho da página %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
en: Left area
pt: Área à esquerda

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
en: Page preview
pt: Pré-visualizar página

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
en: Right area
pt: Área à direita

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
en: Sheet %1
pt: Folha %1

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
en: Formula Tool Bar
pt: Barra de fórmulas

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
pt: Nome

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
pt: Adicionar formato automático

[ctx: STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME]
en: Analysis of Variance
pt: Análise de variância

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL]
en: To cell
pt: Na célula

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL_RESIZE]
en: To cell (resize with cell)
pt: Na célula (redimensionar com a célula)

[ctx: STR_ANCHOR_TO_PAGE]
en: To page
pt: Na página

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS]
en: Between Groups
pt: Entre grupos

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_DF]
en: df
pt: GL

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL]
en: F critical
pt: F crítico

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
en: Groups
pt: Grupos

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE]
en: P-value
pt: Valor p

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SIGNIFICANCE_F]
en: Significance F
pt: significância

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION]
en: Source of Variation
pt: Origem de variações

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SS]
en: SS
pt: SQ

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS]
en: Within Groups
pt: Dentro dos grupos

[ctx: STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL]
en: ANOVA - Single Factor
pt: ANOVA - Fator único

[ctx: STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL]
en: ANOVA - Two Factor
pt: ANOVA - Fator duplo

[ctx: STR_AREA]
en: Range
pt: Intervalo

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
en: This range has already been inserted.
pt: Este intervalo já foi inserido.

[ctx: STR_AXISTITLE]
en: Axis Title
pt: Título do eixo

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
en: Boolean Value
pt: Valor booleano

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_1]
en: Double Hairline (%s pt)
pt: Dupla finíssima (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_2]
en: Thin/Medium (%s pt)
pt: Fina/Média (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_3]
en: Medium/Hairline (%s pt)
pt: Média/Finíssima (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_4]
en: Medium/Medium (%s pt)
pt: Média/Média (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_EXTRA_THICK]
en: Extra thick (%s pt)
pt: Extra espessa (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_HAIRLINE]
en: Hairline (%s pt)
pt: Finíssima (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_MEDIUM]
en: Medium (%s pt)
pt: Média (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_THICK]
en: Thick (%s pt)
pt: Espessa (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_THIN]
en: Thin (%s pt)
pt: Fina (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_VERY_THIN]
en: Very thin (%s pt)
pt: Muito fina (%s pt)

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
pt: Fe~char

[ctx: STR_BY]
en: by
pt: por

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
en: Text
pt: Texto

[ctx: STR_CELL_FILTER]
en: Filter
pt: Filtro

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
en: <empty>
pt: <vazio>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
pt: Célula #1 alterada de "#2" para "#3"

[ctx: STR_CHANGED_DELETE]
en: #1 deleted
pt: #1 eliminada

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
pt: Aviso: esta ação pode ter originado que as referências à área eliminada não tenham sido restauradas.

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
en: #1 inserted
pt: #1 inserido

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
en: Range moved from #1 to #2
pt: Intervalo movido de #1 para #2

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
pt: Aviso: esta ação pode ter originado alterações indesejadas às referências das célula nas fórmulas.

[ctx: STR_CHARTTITLE]
en: Chart Title
pt: Título do gráfico

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
en: Accepted
pt: Aceites

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
en: Changed to
pt: Alterou para

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
en: Changed contents
pt: Conteúdo alterado

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
en: Changed contents
pt: Conteúdo alterado

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
en: Column deleted
pt: Coluna eliminada

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
en: Row deleted
pt: Linha eliminada

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
en: Sheet deleted
pt: Folha eliminada

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
en: <empty>
pt: <vazio>

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
en: Column inserted
pt: Coluna inserida

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
en: Row inserted
pt: Linha inserida

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
en: Sheet inserted
pt: Folha inserida

[ctx: STR_CHG_MOVE]
en: Range moved
pt: Intervalo movido

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
en: No Entry
pt: Sem entrada

[ctx: STR_CHG_REJECT]
en: Changes rejected
pt: Alterações rejeitadas

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
en: Rejected
pt: Rejeitadas

[ctx: STR_CHG_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
pt: Autor desconhecido

[ctx: STR_CHI_SQUARE_TEST]
en: Test of Independence (Chi-Square)
pt: Teste de independência (qui-quadrado)

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
pt: Este documento não pode ser fechado durante a atualização de uma ligação.

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
pt: Este documento é referenciado por outro documento e ainda não foi guardado. Se o fechar sem guardar, perde os dados.

[ctx: STR_COLUMN]
en: Column
pt: Coluna

[ctx: STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE]
en: Column %NUMBER%
pt: Coluna %NUMBER%

[ctx: STR_COND_ABOVE_AVERAGE]
en: is above average
pt: acima da média

[ctx: STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE]
en: is above or equal average
pt: acima ou igual à média

[ctx: STR_COND_AND]
en: and
pt: e

[ctx: STR_COND_BEGINS_WITH]
en: begins with
pt: começa com

[ctx: STR_COND_BELOW_AVERAGE]
en: is below average
pt: abaixo da média

[ctx: STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE]
en: is below or equal average
pt: abaixo ou igual à média

[ctx: STR_COND_BETWEEN]
en: is between
pt: está entre

[ctx: STR_COND_BOTTOM10]
en: is in bottom elements
pt: últimos 10

[ctx: STR_COND_BOTTOM_PERCENT]
en: is in bottom percent
pt: últimos 10%

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
en: ColorScale
pt: Escala de cores

[ctx: STR_COND_CONDITION]
en: Cell value
pt: Valor da célula

[ctx: STR_COND_CONTAINS]
en: contains
pt: contém

[ctx: STR_COND_DATABAR]
en: DataBar
pt: Barra de dados

[ctx: STR_COND_DATE]
en: Date is
pt: Data é

[ctx: STR_COND_DUPLICATE]
en: is duplicate
pt: é duplicado

[ctx: STR_COND_ENDS_WITH]
en: ends with
pt: termina com

[ctx: STR_COND_ERROR]
en: is an error code
pt: é código de erro

[ctx: STR_COND_FORMULA]
en: Formula is
pt: Fórmula é

[ctx: STR_COND_ICONSET]
en: IconSet
pt: Conjunto de ícones

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
en: in the last 7 days
pt: nos últimos 7 dias

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
en: last month
pt: mês passado

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
en: last week
pt: semana passada

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
en: last year
pt: no ano passado

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
en: next month
pt: próximo mês

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
en: next week
pt: próxima semana

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
en: next year
pt: próximo ano

[ctx: STR_COND_NOERROR]
en: is not an error code
pt: não é código de erro

[ctx: STR_COND_NOTBETWEEN]
en: is not between
pt: não está entre

[ctx: STR_COND_NOT_CONTAINS]
en: does not contain
pt: não contém

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
en: this month
pt: este mês

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
en: this week
pt: esta semana

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
en: this year
pt: este ano

[ctx: STR_COND_TODAY]
en: today
pt: hoje

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
en: tomorrow
pt: amanhã

[ctx: STR_COND_TOP10]
en: is in top elements
pt: primeiros 10

[ctx: STR_COND_TOP_PERCENT]
en: is in top percent
pt: primeiros 10%

[ctx: STR_COND_UNIQUE]
en: is unique
pt: é exclusivo

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
en: yesterday
pt: ontem

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
en: References can not be inserted above the source data.
pt: Não é possível introduzir referências acima dos dados de origem.

[ctx: STR_COPYERR]
en: Cells without text have been ignored.
pt: As células sem texto foram ignoradas.

[ctx: STR_COPYFROM]
en: List from
pt: Lista de

[ctx: STR_COPYLIST]
en: Copy List
pt: Copiar lista

[ctx: STR_CORRELATION_LABEL]
en: Correlations
pt: Correlações

[ctx: STR_CORRELATION_UNDO_NAME]
en: Correlation
pt: Correlação

[ctx: STR_COVARIANCE_LABEL]
en: Covariances
pt: Covariâncias

[ctx: STR_COVARIANCE_UNDO_NAME]
en: Covariance
pt: Covariância

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
en: Invalid selection for range names
pt: Seleção inválida para nomes de intervalo

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
en: Replace existing definition of #?
pt: Substituir definição existente de #?

[ctx: STR_CRITICAL_VALUE_LABEL]
en: Critical Value
pt: Valor crítico

[ctx: STR_CURRENCY]
en: Currency
pt: Moeda

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
pt: O intervalo de origem contém um subtotal que pode distorcer o resultado. Deseja mesmo utilizá-lo?

[ctx: STR_DATE]
en: Date
pt: Data

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
en: Import
pt: Importar

[ctx: STR_DEGREES_OF_FREEDOM_LABEL]
en: df
pt: GL

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: Do you really want to delete the # AutoFormat?
pt: Deseja mesmo eliminar o formato automático #?

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
pt: Eliminar formato automático

[ctx: STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME]
en: Descriptive Statistics
pt: Estatística descritiva

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
pt: Excedido o número máximo de células inválidas.
    Nem todas as células inválidas foram marcadas.

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED]
en: Chi Squared
pt: Qui-quadrado

[ctx: STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC]
en: Geometric
pt: Geométrica

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL]
en: Negative Binomial
pt: Binomial negativa

[ctx: STR_DISTRIBUTION_POISSON]
en: Poisson
pt: Distribuição de Poisson

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER]
en: Uniform Integer
pt: Uniforme inteira

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL]
en: Uniform
pt: Uniforme

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
en: ~Selected sheets
pt: Folhas ~selecionadas

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
en: Select Sheets
pt: Selecionar folhas

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_LBNAME]
en: ~Sheets
pt: Folha~s

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_MASK]
en: ~Type a Sheet Name
pt: In~troduza o nome da folha

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_TITLE]
en: Go to Sheet
pt: Ir para a folha

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
pt: Se desativar o modo de partilha, todos os outros utilizadores da folha de cálculo partilhada não conseguirão integrar o respetivo trabalho.
    
    Deseja continuar?

[ctx: STR_DOC_INFO]
en: Doc.Information
pt: Informações do documento

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
pt: Esta folha de cálculo já não está no modo de partilha.
    
    Guarde a folha de cálculo num ficheiro distinto e combine as alterações manualmente.

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
en: Printed
pt: Impresso

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
pt: A folha de cálculo foi atualizada com as alterações guardadas por outros utilizadores.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
pt: A folha de cálculo tem que ser guardada agora para ativar o modo de partilha.
    
    Deseja continuar?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
pt: Os conflitos de união já resolvidos serão perdidos e as alterações efetuadas à folha de cálculo partilhada não serão guardadas.
    
    Deseja continuar?

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
en: Days
pt: dias

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
en: Hours
pt: Horas

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
en: Minutes
pt: Minutos

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
en: Months
pt: meses

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
en: Quarters
pt: Trimestres

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
en: Seconds
pt: Segundos

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
en: Years
pt: Anos

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
pt: As células selecionadas já possuem formatação condicional. Pode editar a formatação condicional existente ou definir uma nova formatação em sobreposição à que já existe.
    
    Deseja editar a formatação existente?

[ctx: STR_EMPTYDATA]
en: (empty)
pt: (vazio)

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT]
en: Allow updating
pt: Permitir atualização

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT_TOOLTIP]
en: Only allow updating if you trust this document.
pt: Apenas deve permitir a atualização de confiar no documento.

[ctx: STR_END_REDLINING]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
pt: Com esta ação, sairá do modo de gravação de alterações.
    Qualquer informação sobre as alterações será perdida.
    
    Pretende sair do modo de gravação?

[ctx: STR_ENTER_VALUE]
en: Enter a value!
pt: Introduza um valor!

[ctx: STR_ERROR_STR]
en: Err:
pt: Erro:

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
en: AutoFilter not possible
pt: Não é possível aplicar o filtro automático

[ctx: STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets.
pt: Não é possível criar, eliminar ou alterar a formatação condicional em folhas protegidas.

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
en: Pivot table source data is invalid.
pt: A origem dos dados da tabela dinâmica é inválida.

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
en: You cannot change this part of the pivot table.
pt: Não pode alterar esta parte da tabela dinâmica.

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
en: Invalid range
pt: Intervalo inválido

[ctx: STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT]
en: Unsupported inline array content.
pt: Conteúdo não suportado na matriz interna.

[ctx: STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK]
en: External content disabled.
pt: Conteúdo externo desativado.

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
en: Nested arrays are not supported.
pt: As matrizes imbricadas não são permitidas.

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
pt: Nome inválido. Já está em utilização pelo âmbito selecionado.

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF]
en: Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed.
pt: Nome inválido. Não pode utilizar referências a células ou o intervalo definido não é permitido.

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
pt: Para criar um cenário, é necessário selecionar os respetivos intervalos.

[ctx: STR_ERR_NOREF]
en: No cell references are found in the selected cells.
pt: Não existem referências de células nas células selecionadas.

[ctx: STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME]
en: Exponential Smoothing
pt: Suavização exponencial

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
en: Export Text File
pt: Exportar ficheiro de texto

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
en: dBASE export
pt: Exportação dBASE

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
en: Dif Export
pt: Exportação de Dif

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
pt: fev.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
pt: A folha de cálculo partilhada está bloqueada pois está em curso uma integração iniciada pelo utilizador: "%1"
    
    Tente guardar as suas alterações mais tarde.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
pt: A folha de cálculo partilhada está bloqueada pois está em curso uma integração iniciada pelo utilizador: "%1"
    
    Não pode desativar a partilha num ficheiro bloqueado. Tente mais tarde.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
en: Fill Row...
pt: Preencher linha...

[ctx: STR_FILL_TAB]
en: Fill Sheets
pt: Preencher folhas

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
pt: Rodapé

[ctx: STR_FORMULAS]
en: Formulas
pt: Fórmulas

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
en: Button
pt: Botão

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
en: Check Box
pt: Caixa de verificação

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
en: Drop Down
pt: Lista suspensa

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
en: Group Box
pt: Caixa de grupo

[ctx: STR_FORM_LABEL]
en: Label
pt: Etiqueta

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
en: List Box
pt: Caixa de lista

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
en: Option Button
pt: Botão de opção

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
en: Scroll Bar
pt: Barra de deslocação

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
en: Spinner
pt: Botão de rotação

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS]
en: Fourier Analysis
pt: Análise de Fourier

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS_UNDO_NAME]
en: Fourier Analysis
pt: Análise de Fourier

[ctx: STR_FOURIER_TRANSFORM]
en: Fourier Transform
pt: Transformação de Fourier

[ctx: STR_FRACTION]
en: Fraction
pt: Fração

[ctx: STR_FTEST]
en: F-test
pt: Teste F

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL]
en: F Critical left-tail
pt: F crítico cauda esquerda

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL]
en: F Critical right-tail
pt: F crítico cauda direita

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: F Critical two-tail
pt: F crítico bicaudal

[ctx: STR_FTEST_P_LEFT_TAIL]
en: P (F<=f) left-tail
pt: P (F<=f) cauda esquerda

[ctx: STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL]
en: P (F<=f) right-tail
pt: P (F<=f) cauda direita

[ctx: STR_FTEST_P_TWO_TAIL]
en: P two-tail
pt: P bicaudal

[ctx: STR_FTEST_UNDO_NAME]
en: F-test
pt: Teste F

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
en: More...
pt: Mais...

[ctx: STR_FUNCTIONS_FOUND]
en: %1 and %2 more
pt: %1 e %2 mais

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
en: Average
pt: Média

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
en: Count
pt: Contar

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
en: CountA
pt: Contar.VAL

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
en: Max
pt: Máximo

[ctx: STR_FUN_TEXT_MEDIAN]
en: Median
pt: Mediana

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
en: Min
pt: Mínimo

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
en: Product
pt: Produto

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
en: Selection count
pt: Contar seleção

[ctx: STR_FUN_TEXT_STDDEV]
en: StDev
pt: DesvP

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
en: Sum
pt: Soma

[ctx: STR_FUN_TEXT_VAR]
en: Var
pt: Variância

[ctx: STR_GENERAL]
en: General
pt: Geral

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
en: Document (Global)
pt: Documento (Global)

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
en: Image
pt: Imagem

[ctx: STR_HASH_BAD]
en: Hash incompatible
pt: Algoritmo incompatível

[ctx: STR_HASH_GOOD]
en: Hash compatible
pt: Algoritmo compatível

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
pt: Cabeçalho

[ctx: STR_HEADER_NAME]
en: Name
pt: Nome

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
en: Scope
pt: Âmbito

[ctx: STR_HIDE]
en: Hide
pt: Ocultar

[ctx: STR_HYPHENATECELL_OFF]
en: Hyphenate: Off
pt: Hifenização: Inativa

[ctx: STR_HYPHENATECELL_ON]
en: Hyphenate: On
pt: Hifenização: Ativa

[ctx: STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
en: Hypothesized Mean Difference
pt: Diferença média hipotética

[ctx: STR_IMAGINARY_PART]
en: Imaginary
pt: Imaginário

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
en: Import dBASE files
pt: Importar ficheiros dBASE

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
en: Dif Import
pt: Importação de Dif

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
en: Import Lotus files
pt: Importar ficheiros Lotus

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
en: Do you want to replace the contents of #?
pt: Deseja substituir o conteúdo de #?

[ctx: STR_INDENTCELL]
en: Indent:
pt: Avanço:

[ctx: STR_INPUT_DATA_RANGE]
en: Input data range
pt: Intervalo de entrada

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
pt: Inserir imagem

[ctx: STR_INSERT_FULL]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
pt: Não pode deslocar as células
    preenchidas para além da folha.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
en: Undefined name as formula cell.
pt: Nome indefinido para célula de fórmula.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
en: Invalid input.
pt: Entrada inválida.

[ctx: STR_INVALIDNAME]
en: Invalid name.
pt: Nome inválido.

[ctx: STR_INVALIDTABNAME]
en: Invalid sheet name.
    
    The sheet name must not:
    • be empty
    • already exist
    • contain [ ] * ? : / \ 
    • use ' (apostrophe) as first or last character.
pt: Nome inválido.
    
    O nome não pode:
    • ser vazio
    • já existir
    • conter [ ] * ? : / \ 
    • utilizar ' (apóstrofo) como primeiro ou último carácter

[ctx: STR_INVALIDVAL]
en: Invalid target value.
pt: Valor de destino inválido.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
en: Undefined name for variable cell.
pt: Nome indefinido para célula de variável.

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3 × 3 cells must be selected.
pt: Para aplicar um formato automático
    tem que escolher um intervalo
    com, pelo menos, 3x3 células.

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
pt: Introduziu um nome inválido.
    Não foi possível criar o formato automático. 
    Tente novamente mas com outro nome.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
en: Invalid increment
pt: Incremento inválido

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
en: This range does not contain a valid query.
pt: Este intervalo não contém uma consulta válida.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
en: Invalid sheet reference.
pt: Referência a uma folha inválida.

[ctx: STR_INVERSE_FOURIER_TRANSFORM]
en: Inverse Fourier Transform
pt: Transformação inversa de Fourier

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
pt: jan.

[ctx: STR_LABEL_ADJUSTED_RSQUARED]
en: Adjusted R^2
pt: R² ajustado

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
en: Alpha
pt: Alfa

[ctx: STR_LABEL_ANOVA]
en: Analysis of Variance (ANOVA)
pt: Análise de variância (ANOVA)

[ctx: STR_LABEL_COEFFICIENTS]
en: Coefficients
pt: Coeficientes

[ctx: STR_LABEL_CONFIDENCE_LEVEL]
en: Confidence level
pt: Nível de confiança

[ctx: STR_LABEL_INTERCEPT]
en: Intercept
pt: Interseção

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
en: Logarithmic
pt: Logarítmica

[ctx: STR_LABEL_LOWER]
en: Lower
pt: Inferior

[ctx: STR_LABEL_POWER]
en: Power
pt: Potência

[ctx: STR_LABEL_PREDICTEDY]
en: Predicted Y
pt: Y previsto

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_MODEL]
en: Regression Model
pt: Modelo de regressão

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_STATISTICS]
en: Regression Statistics
pt: Estatísticas da regressão

[ctx: STR_LABEL_TSTATISTIC]
en: t-Statistic
pt: Estatística t

[ctx: STR_LABEL_Upper]
en: Upper
pt: Superior

[ctx: STR_LABEL_XVARIABLES_COUNT]
en: Count of X variables
pt: Número de variáveis de X

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_OFF]
en: Wrap text automatically: Off
pt: Moldar texto automaticamente: Inativa

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_ON]
en: Wrap text automatically: On
pt: Moldar texto automaticamente: Ativa

[ctx: STR_LINEST_RAW_OUTPUT_TITLE]
en: LINEST raw output
pt: Saída para PROJ.LIN

[ctx: STR_LINKERROR]
en: The link could not be updated.
pt: Não foi possível atualizar a ligação.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
en: File:
pt: Ficheiro:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
en: Sheet:
pt: Folha:

[ctx: STR_LOAD_DOC]
en: Load document
pt: Carregar documento

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
en: Error: Circular reference
pt: Erro: referência circular

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
en: Error: Formula overflow
pt: Erro: fórmula muito extensa

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
en: Error: Division by zero
pt: Erro: divisão por zero

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
en: Error: Invalid argument
pt: Erro: argumento inválido

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
en: Error: Invalid character
pt: Erro: carácter inválido

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
en: Error: Invalid numeric value
pt: Erro: valor numérico inválido

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
en: Error in parameter list
pt: Erro na lista de parâmetros

[ctx: STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE]
en: Error: Array or matrix size
pt: Erro: tamanho da matriz

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
en: Error: Add-in not found
pt: Erro: add-in não encontrado

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CODE]
en: Error: No code or intersection
pt: Erro: sem código nem interseção

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
en: Error: Calculation does not converge
pt: Erro: o cálculo não é convergente

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
en: Error: Macro not found
pt: Erro: macro não encontrada

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
en: Error: Invalid name
pt: Erro: nome inválido

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
en: Error: Not a valid reference
pt: Erro: referência não válida

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
en: Error: No value
pt: Erro: sem valor

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
en: Error: Value not available
pt: Erro: valor não disponível

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
en: Error: Operator missing
pt: Erro: operador em falta

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
en: Error: in bracketing
pt: Erro: parênteses incorretos

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
en: Error: Internal overflow
pt: Erro: excedida a capacidade

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
en: Error: String overflow
pt: Erro: cadeia muito extensa

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
en: Internal syntactical error
pt: Erro interno de sintaxe

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
en: Error: Variable missing
pt: Erro: variável em falta

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
en: Manage Names...
pt: Gestão de nomes...

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
pt: mar.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
en: You cannot change only part of an array.
pt: Não é possível alterar apenas uma parte de uma matriz.

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
en: Sort Ascending
pt: Ordem ascendente

[ctx: STR_MENU_SORT_CUSTOM]
en: Custom Sort
pt: Ordem personalizada

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
en: Sort Descending
pt: Ordem descendente

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_CONFIDENCE_LEVEL]
en: Confidence level must be in the interval (0, 1).
pt: O nível de confiança tem que estar no intervalo (0, 1).

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_INPUT_RANGE]
en: Input range is invalid.
pt: O intervalo de entrada é inválido.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMCOLS]
en: More than two columns selected in grouped by column mode.
pt: Selecionou mais do que duas colunas no modo de colunas agrupadas.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMROWS]
en: More than two rows selected in grouped by row mode.
pt: Selecionou mais do que duas linhas no modo de linhas agrupadas.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_OUTPUT_ADDR]
en: Output address is not valid.
pt: O intervalo de destino é inválido.

[ctx: STR_MESSAGE_MULTIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
en: Multivariate regression : The observation count in X and Y must match.
pt: Regressão multi-variável: a contagem das observações de X e Y devem ser iguais.

[ctx: STR_MESSAGE_NODATA_IN_RANGE]
en: No data in input range.
pt: Não existem dados no intervalo de entrada.

[ctx: STR_MESSAGE_OUTPUT_TOO_LONG]
en: Output is too long to write into the sheet.
pt: O resultado é demasiado longo para poder ser escrito na folha.

[ctx: STR_MESSAGE_UNIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
en: Univariate regression : The observation count in X and Y must match.
pt: Regressão uni-variável: a contagem das observações de X e Y devem ser iguais.

[ctx: STR_MESSAGE_XINVALID_RANGE]
en: Independent variable(s) range is not valid.
pt: O intervalo das variáveis independentes não é válido.

[ctx: STR_MESSAGE_YINVALID_RANGE]
en: Dependent variable(s) range is not valid.
pt: O intervalo das variáveis dependentes não é válido.

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_COLUMN]
en: Y variable range cannot have more than 1 column.
pt: O intervalo da variável Y não pode ter mais do que 1 coluna.

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_ROW]
en: Y variable range cannot have more than 1 row.
pt: O intervalo da variável Y não pode ter mais do que 1 linha.

[ctx: STR_MID]
en: Mid
pt: Centro

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
en: - move to end position -
pt: - para a posição final -

[ctx: STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME]
en: Moving Average
pt: Média móvel

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
en: Deleting in merged ranges not possible
pt: Não é possível efetuar uma eliminação em intervalos unidos

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
en: Delete data?
pt: Eliminar dados?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
en: Unable to insert rows
pt: Não foi possível inserir linhas

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
en: Error while importing data!
pt: Erro ao importar dados!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
en: Inserting into merged ranges not possible
pt: Não é possível inserir em intervalos unidos

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
pt: O intervalo não contém cabeçalhos de coluna.
    Deseja que a primeira linha seja utilizada como cabeçalho?

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
en: Grouping not possible
pt: Não é possível agrupar

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged
pt: Não é possível unir células já unidas

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
pt: Não é possível unir células já unidas!

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
en: Insert into multiple selection not possible
pt: Não é possível efetuar inserções em seleções múltiplas

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
en: Ungrouping not possible
pt: Não é possível desagrupar

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
en: No operations to execute
pt: Não existem operações para executar

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
en: Goal Seek succeeded. Result:
pt: Objetivo atingido. Resultado:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
pt: 
    
    Inserir o resultado na célula variável?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
en: Goal Seek failed.
pt: Objetivo não atingido.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
en: Insert the closest value (
pt: Inserir valor mais próximo (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
en: ) into the variable cell anyway?
pt: ) na célula variável?

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
en: (multiple)
pt: (múltiplo)

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
pt: Introduza uma referência válida ou digite um nome válido para o intervalo selecionado.

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
pt: A seleção tem que ser retangular para lhe poder atribuir um nome.

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
en: Select Cell
pt: Selecionar célula

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
en: Select Database Range
pt: Selecionar intervalo de base de dados

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
en: Define Name for Range
pt: Definir nome do intervalo

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
en: Select Range
pt: Selecionar intervalo

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
en: Go To Row
pt: Ir para a linha

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
en: Go To Sheet
pt: Ir para a folha

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
en: This name already exists.
pt: Este nome já existe.

[ctx: STR_NO]
en: No
pt: Não

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
en: A range has not been selected.
pt: Não foi selecionado qualquer intervalo.

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
en: No chart found at this position.
pt: Não foi encontrado qualquer gráfico nesta posição.

[ctx: STR_NOCOLFORMULA]
en: Formulas don't form a column.
pt: Fórmulas não formam coluna.

[ctx: STR_NOCOLROW]
en: Neither row or column specified.
pt: Não indicou a linha ou coluna.

[ctx: STR_NOFORMULA]
en: Formula cell must contain a formula.
pt: A célula de fórmula tem que ter uma fórmula.

[ctx: STR_NOFORMULASPECIFIED]
en: No formula specified.
pt: Fórmula não especificada.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
en: This function cannot be used with multiple selections.
pt: Esta função não pode ser utilizada para seleções múltiplas.

[ctx: STR_NOROWFORMULA]
en: Formulas don't form a row.
pt: As fórmulas não formam linha.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
pt: Norte

[ctx: STR_NOTES]
en: Comments
pt: Comentários

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
en: Not password-protected
pt: Não protegido por palavra-passe

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
en: Not protected
pt: Desprotegido

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
pt: Não pode inserir ou eliminar células se o intervalo afetado interfere com a tabela dinâmica.

[ctx: STR_NO_NAMED_RANGES_AVAILABLE]
en: No named ranges available in the selected document
pt: Não existem intervalos com nome no documento selecionado

[ctx: STR_NUMBER]
en: Number
pt: Número

[ctx: STR_OBSERVATIONS_LABEL]
en: Observations
pt: Observações

[ctx: STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
en: Observed Mean Difference
pt: Diferença média observada

[ctx: STR_ON]
en: on
pt: a

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
en: Filter
pt: Filtro

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
en: None
pt: Nenhum

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
en: Sort
pt: Ordenar

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
en: Subtotals
pt: Subtotal

[ctx: STR_OPTIONAL]
en: (optional)
pt: (opcional)

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
pt: Como os separadores da fórmula atual entram em conflito com a configuração regional, os separadores foram repostos para os seus valores padrão.

[ctx: STR_OVERVIEW]
en: Overview
pt: Resumo

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
pt: Página

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
en: Footer
pt: Rodapé

[ctx: STR_PAGEHEADER]
en: Header
pt: Cabeçalho

[ctx: STR_PAGESTYLE]
en: Page Style
pt: Estilo de página

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
pt: O conteúdo da área de transferência é superior ao intervalo selecionado.
    Deseja mesmo inseri-lo?

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
pt: Não foi possível colar o conteúdo da área de transferência.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
pt: Não existe espaço suficiente na folha para a inserção pretendida.

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent
pt: Percentagem

[ctx: STR_PGNUM]
en: Page %1
pt: Página %1

[ctx: STR_PHASE_PART]
en: Phase
pt: Fase

[ctx: STR_PIVOT_COL_LABELS]
en: Column Labels
pt: Etiquetas de coluna

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
en: Data
pt: Dados

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
en: Error creating the pivot table.
pt: Erro ao criar a tabela dinâmica.

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
en: Group
pt: Grupo

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
en: The data range can not be deleted.
pt: O intervalo de dados não pode ser eliminado.

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
en: The pivot table must contain at least one entry.
pt: A tabela dinâmica tem que conter, pelo menos, uma entrada.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
pt: O intervalo de destino não está vazio. Substituir o conteúdo existente?

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
en: No pivot table found at this position.
pt: Não existe qualquer tabela dinâmica nesta posição.

[ctx: STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART]
en: Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.
    Do you want to proceed?
pt: Se eliminar a tabela dinâmica também remove os gráficos dinâmicos associados.
    Deseja continuar?

[ctx: STR_PIVOT_ROW_LABELS]
en: Row Labels
pt: Etiquetas de linha

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
en: Pivot Table Category
pt: Categoria da tabela dinâmica

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
en: Pivot Table Field
pt: Campo da tabela dinâmica

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
en: Pivot Table Value
pt: Valor da tabela dinâmica

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
en: Pivot Table Result
pt: Resultado da tabela dinâmica

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
en: Pivot Table Title
pt: Título da tabela dinâmica

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
en: Pivot Table Corner
pt: Canto da tabela dinâmica

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
en: Pivot Table
pt: Tabela dinâmica

[ctx: STR_PRINT]
en: Print
pt: Imprimir

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
en: Invalid print range
pt: Intervalo de impressão inválido

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE]
en: Print Range Empty
pt: Intervalo de impressão vazio

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
en: No Data
pt: Sem dados

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
en: calculating
pt: A calcular

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
en: Compare #
pt: Comparar #

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
en: Adapt row height
pt: Ajustar altura da linha

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
en: sorting
pt: a ordenar

[ctx: STR_PROTECTION]
en: Protection
pt: Proteção

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
en: Protected cells can not be modified.
pt: Não é possível modificar células protegidas.

[ctx: STR_P_VALUE_LABEL]
en: P-value
pt: Valor P

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
pt: Deseja que a entrada
    #
    seja eliminada?

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
en: Do you really want to delete the entry #?
pt: Deseja mesmo eliminar a entrada #?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
pt: Tem a certeza de que pretende eliminar o cenário selecionado?

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet? | Are you sure you want to delete the %d selected sheets?
pt[0]: Tem a certeza de que pretende eliminar a folha selecionada?
pt[1]: Tem a certeza de que pretende eliminar as %d folhas selecionadas?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
pt: A última aplicação que guardou este documento não foi o %PRODUCTNAME. Algumas fórmulas existentes nas células poderão apresentar resultados diferentes ao recalcular.
    
    Deseja recalcular as células agora?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS]
en: This document was saved in Excel file format (.xlsx). Some formula cells may produce different results when recalculated. 
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
pt: Este documento foi guardado no formato Excel (.xlsx). Algumas fórmulas podem produzir um resultado diferente ao serem calculadas.
    
    Deseja recalcular todas as fórmulas deste documento?

[ctx: STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB]
en: The selected sheet contains source data of related pivot tables that will be lost. | The %d selected sheets contain source data of related pivot tables that will be lost.
pt[0]: A folha selecionada contém dados de tabelas dinâmicas que serão perdidos.
pt[1]: As %d folhas selecionadas contêm dados de tabelas dinâmicas que serão perdidos.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
en: Delete contents
pt: Eliminar conteúdo

[ctx: STR_QUICKHELP_REF]
en: %1 R  × %2 C
pt: %1 L x %2 C

[ctx: STR_READONLYERR]
en: Document opened in read-only mode.
pt: Documento aberto no modo de leitura.

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
en: Automatic
pt: Automático

[ctx: STR_REGRESSION]
en: Regression
pt: Regressão

[ctx: STR_REGRESSION_UNDO_NAME]
en: Regression
pt: Regressão

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
pt: Este ficheiro contém consultas. Os resultados dessas consultas não foram guardados.
    Deseja repetir as consultas?

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
en: This range does not contain imported data.
pt: Este intervalo não contém dados importados.

[ctx: STR_RELOAD_TABLES]
en: Automatic update of external links has been disabled.
pt: A atualização automática de ligações foi desativada.

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
pt: Mudar nome do formato automático

[ctx: STR_REQUIRED]
en: (required)
pt: (necessário)

[ctx: STR_RETYPE]
en: Re-type
pt: Reescrever

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
en: Maximum
pt: Máximo

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
en: Mean
pt: Média

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM]
en: Minimum
pt: Mínimo

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
en: Standard Deviation
pt: Desvio padrão

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN]
en: Median
pt: Mediana

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS]
en: Number of Trials
pt: Número de tentativas

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE]
en: nu Value
pt: Valor nu

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY]
en: p Value
pt: Valor p

[ctx: STR_ROW]
en: Row
pt: Linha

[ctx: STR_ROW_LABEL_TEMPLATE]
en: Row %NUMBER%
pt: Linha %NUMBER%

[ctx: STR_SAMPLING_UNDO_NAME]
en: Sampling
pt: Amostragem

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save document
pt: Guardar documento

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
en: First page number
pt: Número da primeira página

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
en: Formulas
pt: Fórmulas

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
en: Grid
pt: Grelha

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
en: Row & Column Headers
pt: Cabeçalhos de linha e de coluna

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
en: Left-to-right
pt: Da esquerda para a direita

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
en: Comments
pt: Comentários

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
en: Zero Values
pt: Valores nulos

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
en: Print direction
pt: Orientação da impressão

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
en: Reduce/enlarge printout
pt: Reduzir/ampliar impressão

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
en: Shrink print range(s) to width/height
pt: Ajustar intervalo(s) de impressão à largura/altura

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
en: Shrink print range(s) on number of pages
pt: Ajustar intervalo(s) de impressão ao número de páginas

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
en: automatic
pt: automático

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
en: Height
pt: Altura

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES]
en: One page | %1 pages
pt[0]: 1 página
pt[1]: %1 páginas

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
en: Width
pt: Largura

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
en: Top to bottom
pt: De cima para baixo

[ctx: STR_SCENARIO]
en: Scenario
pt: Cenário

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
en: Scenario not found
pt: Cenário não encontrado

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
en: Scientific
pt: Científico

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
en: AutoShape
pt: Formas automáticas

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
en: Line
pt: Linha

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
en: Rectangle
pt: Retângulo

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_OFF]
en: Shrink to fit cell: Off
pt: Ajustar à célula: Inativa

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_ON]
en: Shrink to fit cell: On
pt: Ajustar à célula: Ativa

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
pt: Os intervalos que contêm células unidas só podem ser ordenados se não estiverem formatados.

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
pt: Sul

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
pt: Deseja continuar a verificação ortográfica desde o início da folha atual?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
pt: não está disponível para o dicionário de sinónimos.
    Verifique a sua instalação e instale 
    o idioma pretendido, se necessário

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
pt: A verificação ortográfica desta folha está concluída.

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT]
en: Accent
pt: Destaque

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_1]
en: Accent 1
pt: Destaque 1

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_2]
en: Accent 2
pt: Destaque 2

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_3]
en: Accent 3
pt: Destaque 3

[ctx: STR_STYLENAME_BAD]
en: Bad
pt: Mau

[ctx: STR_STYLENAME_ERROR]
en: Error
pt: Erro

[ctx: STR_STYLENAME_FOOTNOTE]
en: Footnote
pt: Nota de rodapé

[ctx: STR_STYLENAME_GOOD]
en: Good
pt: Bom

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING]
en: Heading
pt: Título

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_1]
en: Heading 1
pt: Título 1

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_2]
en: Heading 2
pt: Título 2

[ctx: STR_STYLENAME_HYPERLINK]
en: Hyperlink
pt: Hiperligação

[ctx: STR_STYLENAME_NEUTRAL]
en: Neutral
pt: Neutro

[ctx: STR_STYLENAME_NOTE]
en: Note
pt: Nota

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
en: Report
pt: Relatório

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
en: Result
pt: Resultado

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
en: Result2
pt: Resultado2

[ctx: STR_STYLENAME_STANDARD]
en: Default
pt: Padrão

[ctx: STR_STYLENAME_STATUS]
en: Status
pt: Estado

[ctx: STR_STYLENAME_TEXT]
en: Text
pt: Texto

[ctx: STR_STYLENAME_WARNING]
en: Warning
pt: Aviso

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell Styles
pt: Estilos de célula

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_GRAPHICS]
en: Drawing Styles
pt: Estilos de desenho

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Page Styles
pt: Estilos de página

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
en: The table could not be inserted.
pt: Não foi possível inserir a tabela.

[ctx: STR_TABLE_AND]
en: AND
pt: E

[ctx: STR_TABLE_COUNT]
en: Sheet %1 of %2
pt: Folha %1 de %2

[ctx: STR_TABLE_DEF]
en: Sheet
pt: Folha

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
en: Result
pt: Resultado

[ctx: STR_TABLE_GRAND_AVG]
en: Grand Average
pt: Média geral

[ctx: STR_TABLE_GRAND_COUNT]
en: Grand Count
pt: Contagem geral

[ctx: STR_TABLE_GRAND_MAX]
en: Grand Max
pt: Máximo geral

[ctx: STR_TABLE_GRAND_MIN]
en: Grand Min
pt: Mínimo geral

[ctx: STR_TABLE_GRAND_PRODUCT]
en: Grand Product
pt: Produto geral

[ctx: STR_TABLE_GRAND_STDDEV]
en: Grand StdDev
pt: Desvio padrão geral

[ctx: STR_TABLE_GRAND_SUM]
en: Grand Sum
pt: Soma geral

[ctx: STR_TABLE_GRAND_VAR]
en: Grand Var
pt: Variância geral

[ctx: STR_TABLE_OR]
en: OR
pt: OU

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
en: The sheets could not be deleted.
pt: Não foi possível eliminar as folhas.

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
en: The target database range does not exist.
pt: O intervalo da base de dados destino não existe.

[ctx: STR_TEST_STATISTIC_LABEL]
en: Test Statistic
pt: Estatística de teste

[ctx: STR_TEXT]
en: Text
pt: Texto

[ctx: STR_TEXTATTRS]
en: Text Attributes
pt: Atributos de texto

[ctx: STR_TEXTORIENTANGLE]
en: Text orientation angle
pt: Ângulo de orientação do texto

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
pt: A procura de sinónimos só é possível em células de texto!

[ctx: STR_TIME]
en: Time
pt: Hora

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
en: Height:
pt: Altura:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
en: Hide
pt: Ocultar

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
en: Array formula  %1 R × %2 C
pt: Fórmula de matriz %1 L x %2 C

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
en: Width:
pt: Largura:

[ctx: STR_TRUST_DOCUMENT_WARNING]
en: Are you sure you trust this document?
pt: Tem a certeza de que confia nesta documento?

[ctx: STR_TTEST]
en: Paired t-test
pt: Teste t para amostras emparelhadas

[ctx: STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION]
en: Pearson Correlation
pt: Correlação de Pearson

[ctx: STR_TTEST_P_ONE_TAIL]
en: P (T<=t) one-tail
pt: P (T<=t) unicaudal

[ctx: STR_TTEST_P_TWO_TAIL]
en: P (T<=t) two-tail
pt: P (T<=t) bicaudal

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL]
en: t Critical one-tail
pt: t crítico unicaudal

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: t Critical two-tail
pt: t crítico bicaudal

[ctx: STR_TTEST_T_STAT]
en: t Stat
pt: Estatística t

[ctx: STR_TTEST_UNDO_NAME]
en: Paired t-test
pt: Teste t para amostras emparelhadas

[ctx: STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES]
en: Variance of the Differences
pt: Variância das diferenças

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
en: Append sheet
pt: Acrescentar folha

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
en: Apply Cell Style
pt: Aplicar estilo de célula

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
en: Apply Page Style
pt: Aplicar estilo de página

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
en: Fill
pt: Preencher

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
pt: Formato automático

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
en: AutoOutline
pt: Esquema automático

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
en: Modify chart data range
pt: Modificar intervalo de dados do gráfico

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
en: Chinese conversion
pt: Conversão para mandarim

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
en: Column Width
pt: Largura da coluna

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
en: Conditional Format
pt: Formatação condicional

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST]
en: Conditional Formats
pt: Formatos condicionais

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
en: Consolidate
pt: Consolidar

[ctx: STR_UNDO_COPY]
en: Copy
pt: Copiar

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
en: Copy Sheet
pt: Copiar folha

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
en: Attributes
pt: Atributos

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
pt: Cortar

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
en: Change Database Range
pt: Alterar intervalo de base de dados

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
en: Decrease Indent
pt: Diminuir avanço

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
en: Delete column break
pt: Eliminar quebra de coluna

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
en: Delete
pt: Eliminar

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
en: Delete
pt: Eliminar

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
en: Delete Comment
pt: Eliminar comentário

[ctx: STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE]
en: Delete Sparkline
pt: Eliminar mini-gráfico

[ctx: STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE_GROUP]
en: Delete Sparkline Group
pt: Eliminar grupo de minigráficos

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
en: Delete Sheets
pt: Eliminar folhas

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
en: Delete row break
pt: Eliminar quebra de linha

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
en: Trace Error
pt: Erros de rastreio

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
en: Trace Precedents
pt: Rastrear precedentes

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
en: Trace Dependents
pt: Rastrear dependentes

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
en: Remove all Traces
pt: Remover todos os rastreios

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
en: Remove Precedent
pt: Remover precedentes

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
en: Remove Dependent
pt: Remover dependentes

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
en: Mark invalid data
pt: Marcar dados inválidos

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
en: Refresh Traces
pt: Recarregar rastreios

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
en: View Details
pt: Ver detalhes

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
en: View Details
pt: Ver detalhes

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
pt: Arrastar e largar

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
en: Move Page Break
pt: Mover quebra de página

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
en: Edit Cell Style
pt: Editar estilo de célula

[ctx: STR_UNDO_EDITGRAPHICSTYLE]
en: Edit Drawing Style
pt: Editar estilo de desenho

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
en: Edit Comment
pt: Editar comentário

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
en: Edit Page Style
pt: Editar estilo de página

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
en: Edit scenario
pt: Editar cenário

[ctx: STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE]
en: Edit Sparkline
pt: Editar minigráfico

[ctx: STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE_GROUP]
en: Edit Sparkline Group
pt: Editar grupo de minigráficos

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
en: Input
pt: Entrada de dados

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
en: Insert Array Formula
pt: Inserir fórmula de matriz

[ctx: STR_UNDO_FITCELLSIZE]
en: Fit to Cell Size
pt: Ajustar ao tamanho da célula

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
en: Convert Formula To Value
pt: Converter fórmula em valor

[ctx: STR_UNDO_GROUP_SPARKLINES]
en: Group Sparklines
pt: Agrupar minigráficos

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
en: Hangul/Hanja Conversion
pt: Conversão Hangul/Hanja

[ctx: STR_UNDO_HIDEALLNOTES]
en: Hide All Comments
pt: Ocultar todos os comentários

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
en: Hide Comment
pt: Ocultar comentário

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
en: Hide sheet
pt: Ocultar folha

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
en: Hide sheets
pt: Ocultar folhas

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
en: Importing
pt: Importar

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
en: Increase Indent
pt: Aumentar avanço

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
en: Insert Column Break
pt: Inserir quebra de coluna

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
en: Insert Link
pt: Inserir ligação

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
en: Insert
pt: Inserir

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
en: Insert Comment
pt: Inserir comentário

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
en: Insert Current Date
pt: Inserir data atual

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
en: Insert Current Time
pt: Inserir hora atual

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPARKLINE]
en: Insert Sparkline Group
pt: Inserir grupo de mini-gráficos

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
en: Insert Sheet
pt: Inserir folha

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
en: Insert Row Break
pt: Inserir quebra de linha

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
en: List names
pt: Listar nomes

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
en: Group
pt: Grupo

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
en: Create scenario
pt: Criar cenário

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
en: Merge
pt: Unir

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
en: Move
pt: Mover

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
en: Move Sheets
pt: Mover folhas

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
en: Optimal Column Width
pt: Largura ideal de coluna

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
en: Optimal Row Height
pt: Altura ideal de linha

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
pt: Tamanho original

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
en: Select outline level
pt: Selecione o nível do esquema

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
en: Insert
pt: Inserir

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
en: Delete pivot table
pt: Eliminar tabela dinâmica

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
en: Edit pivot table
pt: Editar tabela dinâmica

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
en: Create pivot table
pt: Criar tabela dinâmica

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
en: Print range
pt: Intervalo de impressão

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
en: Change Scale
pt: Alterar escala

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
en: Protect document
pt: Proteger documento

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
en: Protect sheet
pt: Proteger folha

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
en: Filter
pt: Filtro

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
en: Edit range names
pt: Editar nomes dos intervalos

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
en: Hide details
pt: Ocultar detalhes

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
en: Hide details
pt: Ocultar detalhes

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
en: Ungroup
pt: Desagrupar

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
en: Split
pt: Dividir

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
en: Clear Outline
pt: Limpar esquema

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
en: Delete Page Breaks
pt: Eliminar quebras de página

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
en: Unlink
pt: Dissociar

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
en: Rename Sheet
pt: Mudar nome da folha

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
en: Refresh range
pt: Recarregar intervalo

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
pt: Substituir

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
en: Adapt array area
pt: Adaptar área da matriz

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
en: Row height
pt: Altura da linha

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
en: Attributes
pt: Atributos

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
en: Attributes/Lines
pt: Atributos/Linhas

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
en: Color Tabs
pt: Separadores coloridos

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Color Tab
pt: Separador colorido

[ctx: STR_UNDO_SHOWALLNOTES]
en: Show All Comments
pt: Mostrar todos os comentários

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
en: Show Comment
pt: Mostrar comentário

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
en: Show Sheet
pt: Mostrar folha

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
en: Show Sheets
pt: Mostrar folhas

[ctx: STR_UNDO_SORT]
en: Sort
pt: Ordenar

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
en: Spellcheck
pt: Verificação ortográfica

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
en: Subtotals
pt: Subtotal

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
en: Multiple operations
pt: Operações múltiplas

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
en: Flip sheet
pt: Inverter folha

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
en: Text to Columns
pt: Texto para colunas

[ctx: STR_UNDO_THEME_CHANGE]
en: Theme Change
pt: Alterar tema

[ctx: STR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE]
en: Theme Color Change
pt: Alterar cores do tema

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
en: Thesaurus
pt: Dicionário de sinónimos

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
pt: Maiúsculas/minúsculas

[ctx: STR_UNDO_UNGROUP_SPARKLINES]
en: Ungroup Sparklines
pt: Desagrupar minigráficos

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
en: Unprotect document
pt: Desproteger documento

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
en: Unprotect sheet
pt: Desproteger folha

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
en: Update Link
pt: Atualizar ligação

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
en: Use scenario
pt: Utilizar cenário

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
en: Unknown User
pt: Utilizador desconhecido

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
en: Unknown User
pt: Utilizador desconhecido

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
pt: Este documento contém referências externas a documentos que não foram guardados.
    
    Continuar?

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
en: Add selected ranges to current scenario?
pt: Adicionar intervalos selecionados ao cenário atual?

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
en: Invalid value.
pt: Valor inválido.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
en: Selected macro not found.
pt: A macro selecionada não foi encontrada.

[ctx: STR_VARIABLE_1_LABEL]
en: Variable 1
pt: Variável 1

[ctx: STR_VARIABLE_2_LABEL]
en: Variable 2
pt: Variável 2

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_OFF]
en: Vertically stacked: Off
pt: Pilha vertical: Inativa

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_ON]
en: Vertically stacked: On
pt: Pilha vertical: Ativa

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
en: Charts
pt: Gráficos

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
en: Drawing Objects
pt: Objetos de desenho

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
en: Hide
pt: Ocultar

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
en: Show
pt: Mostrar

[ctx: STR_VOBJ_OBJECT]
en: Objects/Images
pt: Objetos/Imagens

[ctx: STR_WEBSERVICE_WITH_LINKS_WARNING]
en: Links to remote locations can be constructed that transmit local data to the remote server.
pt: Pode criar ligações que transmitam dados locais para o servidor remoto.

[ctx: STR_WRONGFORMULA]
en: Undefined name or range.
pt: Nome ou área indefinidos.

[ctx: STR_WRONGROWCOL]
en: Undefined name or wrong cell reference.
pt: Nome ou referência da célula indefinidos.

[ctx: STR_YES]
en: Yes
pt: Sim

[ctx: STR_ZTEST]
en: z-test
pt: Teste z

[ctx: STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE]
en: Known Variance
pt: Variância conhecida

[ctx: STR_ZTEST_P_ONE_TAIL]
en: P (Z<=z) one-tail
pt: P (Z<=z) unicaudal

[ctx: STR_ZTEST_P_TWO_TAIL]
en: P (Z<=z) two-tail
pt: P (Z<=z) bicaudal

[ctx: STR_ZTEST_UNDO_NAME]
en: z-test
pt: Teste z

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL]
en: z Critical one-tail
pt: z crítico unicaudal

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: z Critical two-tail
pt: z crítico bicaudal

[ctx: SparklineDataRangeDialog|cell-range-label]
en: Data range:
pt: Intervalo de dados:

[ctx: SparklineDialog]
en: Sparkline Data Range
pt: Intervalo de dados do minigráfico

[ctx: SparklineDialog]
en: Sparkline Properties
pt: Propriedades do minigráfico

[ctx: SparklineDialog|checkBox_DisplayX]
en: Display X axis
pt: Mostrar eixo X

[ctx: SparklineDialog|checkButton_First]
en: First point:
pt: Primeiro valor:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Hidden]
en: Display hidden
pt: Mostrar ocultos

[ctx: SparklineDialog|checkButton_High]
en: High points:
pt: Valores máximos:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Last]
en: Last point:
pt: Último valor:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Low]
en: Low points:
pt: Valores mínimos:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Marker]
en: Marker:
pt: Marcador:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Negative]
en: Negative points:
pt: Valores negativos:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_RTL]
en: Right-to-left
pt: Da direita para esquerda

[ctx: SparklineDialog|label-data]
en: Data
pt: Dados

[ctx: SparklineDialog|label_Axes]
en: Axes
pt: Eixos

[ctx: SparklineDialog|label_AxisMaximum]
en: Vertical maximum:
pt: Máximo vertical:

[ctx: SparklineDialog|label_AxisMinimum]
en: Vertical minimum:
pt: Mínimo vertical:

[ctx: SparklineDialog|label_Colors]
en: Colors
pt: Cores

[ctx: SparklineDialog|label_DisplayEmptyCellsAs]
en: Display empty cells as:
pt: Mostrar células vazias como:

[ctx: SparklineDialog|label_InputRange]
en: Input range:
pt: Intervalo de entrada:

[ctx: SparklineDialog|label_OutputRange]
en: Output range:
pt: Intervalo de saída:

[ctx: SparklineDialog|label_Properties]
en: Properties
pt: Propriedades

[ctx: SparklineDialog|label_Series]
en: Series:
pt: Série:

[ctx: SparklineDialog|label_Type]
en: Type:
pt: Tipo:

[ctx: SparklineDialog|optionEmpty_Gap]
en: Gap
pt: Falha

[ctx: SparklineDialog|optionEmpty_Span]
en: Span
pt: Expandir

[ctx: SparklineDialog|optionType_Column]
en: Column
pt: Coluna

[ctx: SparklineDialog|optionType_Line]
en: Line
pt: Linha

[ctx: SparklineDialog|optionType_Stacked]
en: Stacked
pt: Empilhado

[ctx: SparklineDialog|option_MaxAxis_Custom]
en: Custom
pt: Personalizado

[ctx: SparklineDialog|option_MaxAxis_Group]
en: Group
pt: Grupo

[ctx: SparklineDialog|option_MinAxis_Custom]
en: Custom
pt: Personalizado

[ctx: SparklineDialog|option_MinAxis_Group]
en: Group
pt: Grupo

[ctx: advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog]
en: Advanced Filter
pt: Filtro avançado

[ctx: advancedfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
pt: Diferen_cia maiúsculas e minúsculas

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
en: Co_py results to:
pt: Co_piar resultados para:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarea]
en: dummy
pt: fictício

[ctx: advancedfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
pt: Intervalo de dados:

[ctx: advancedfilterdialog|destpers]
en: _Keep filter criteria
pt: Manter critérios _de filtro

[ctx: advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
en: Copy results to:
pt: Copiar resultados para:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|AdvancedFilterDialog]
en: Defines an advanced filter.
pt: Define um filtro avançado.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
pt: Fecha a caixa de diálogo e descarta todas as alterações.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|case]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
pt: Faz a distinção entre letras maiúsculas e minúsculas durante a filtragem dos dados.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|copyresult]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
pt: Selecione a caixa de verificação e, em seguida, o intervalo de células no qual pretende mostrar os resultados de filtro.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|destpers]
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
pt: Escolha a caixa de verificação Copiar resultados para e, em seguida, especifique o intervalo de destino no qual pretende ver os dados filtrados. Se esta caixa estiver assinalada, o intervalo de destino permanece associado ao intervalo de origem. O intervalo de origem deverá ter sido definido como um intervalo de base de dados em Dados - Definir intervalo.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
pt: Selecione a caixa de verificação e, em seguida, o intervalo de células no qual pretende mostrar os resultados de filtro.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edfilterarea]
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
pt: Selecione o intervalo específico, ou introduza o intervalo de células que contém os critérios de filtro que pretende utilizar.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|header]
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
pt: Inclui as etiquetas de colunas na primeira linha de um intervalo de células.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
pt: Selecione a caixa de verificação e, em seguida, o intervalo de células no qual pretende mostrar os resultados de filtro.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbfilterarea]
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
pt: Selecione o intervalo específico, ou introduza o intervalo de células que contém os critérios de filtro que pretende utilizar.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|more]
en: Shows additional filter options.
pt: Mostra mais opções de filtragem.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
pt: Guarda todas as alterações e fecha a caixa de diálogo.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
pt: Clique no ícone Reduzir para reduzir a caixa de diálogo para o tamanho do campo de entrada. Este procedimento permite marcar a referência requerida na folha com maior facilidade. Em seguida, os ícones são automaticamente convertidos para o ícone Maximizar. Clique neste ícone para restaurar o tamanho original da caixa de diálogo.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbfilterarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
pt: Clique no ícone Reduzir para reduzir a caixa de diálogo para o tamanho do campo de entrada. Este procedimento permite marcar a referência requerida na folha com maior facilidade. Em seguida, os ícones são automaticamente convertidos para o ícone Maximizar. Clique neste ícone para restaurar o tamanho original da caixa de diálogo.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
pt: Permite utilizar expressões regulares na definição do filtro.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|unique]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
pt: Exclui as linhas duplicadas da lista de dados filtrados.

[ctx: advancedfilterdialog|header]
en: Range c_ontains column labels
pt: _O intervalo contém etiquetas de colunas

[ctx: advancedfilterdialog|label1]
en: Read _Filter Criteria From
pt: Ler critérios de _filtro a partir de

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
en: Op_tions
pt: _Opções

[ctx: advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
en: Copy results to:
pt: Copiar resultados para:

[ctx: advancedfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
pt: _Expressões regulares

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
en: _No duplications
pt: _Sem duplicação

[ctx: aggregatefunctionentry/cols]
en: Columns
pt: Colunas

[ctx: aggregatefunctionentry|average]
en: Average
pt: Média

[ctx: aggregatefunctionentry|delete]
en: Delete
pt: Eliminar

[ctx: aggregatefunctionentry|max]
en: Maximum Value
pt: Valor máximo

[ctx: aggregatefunctionentry|min]
en: Minimum Value
pt: Valor mínimo

[ctx: aggregatefunctionentry|name]
en: Aggregate Functions
pt: Funções de agregação

[ctx: aggregatefunctionentry|sum]
en: Sum
pt: Soma

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
en: Headers/Footers
pt: Cabeçalhos/Rodapés

[ctx: analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog]
en: Analysis of Variance (ANOVA)
pt: Análise de variância (ANOVA)

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-label]
en: Alpha:
pt: Alfa:

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-spin]
en: 0.05
pt: 0,05

[ctx: analysisofvariancedialog|extended_tip|AnalysisOfVarianceDialog]
en: Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set
pt: Produz a análise de variância (ANOVA) de um conjunto de dados.

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
pt: Colunas

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
pt: Linhas

[ctx: analysisofvariancedialog|input-range-label]
en: Input range:
pt: Intervalo de entrada:

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
en: Parameters
pt: Parâmetros

[ctx: analysisofvariancedialog|label2]
en: Grouped by
pt: Agrupar por

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
en: Type
pt: Tipo

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
en: Data
pt: Dados

[ctx: analysisofvariancedialog|output-range-label]
en: Results to:
pt: Intervalo de saída:

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-single-factor]
en: Single factor
pt: Fator único

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
en: Two factor
pt: Fator duplo

[ctx: analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label]
en: Rows per sample:
pt: Linhas por amostra:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
pt: Formato automático

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
pt: Alinhamento

[ctx: autoformattable|autofitcb]
en: A_utoFit width and height
pt: Aj_ustar largura e altura

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
pt: Contornos

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
en: Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.
pt: Utilize este comando para aplicar um formato automático a uma área da folha ou para definir formatos personalizados.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
en: Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.
pt: Permite adicionar a formatação atual de um intervalo de, no mínimo, 4 x 4 células à lista de Formatos automáticos.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.
pt: Quando marcada, especifica que o utilizador pretende manter o alinhamento da formatação selecionada.

[ctx: autoformattable|extended_tip|autofitcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.
pt: Quando marcada, especifica que o utilizador pretende manter a largura e a altura das células selecionadas no formato selecionado.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
en: When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.
pt: Se marcada, especifica que o utilizador pretende manter o contorno do formato selecionado.

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
pt: Fecha a caixa de diálogo e descarta todas as alterações.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.
pt: Quando marcada, especifica que o utilizador pretende manter o tipo de letra da formatação selecionada.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.
pt: Escolha um Formato automático para aplicar na área selecionada na folha.

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.
pt: Quando marcada, especifica que o utilizador pretende manter o formato da numeração na formatação selecionada.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
pt: Guarda todas as alterações e fecha a caixa de diálogo.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
en: When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.
pt: Quando marcada, especifica que o utilizador pretende manter o padrão da formatação selecionada.

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
pt: Mostra a pré-visualização da seleção atual.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
pt: Elimina o elemento ou elementos selecionados após a confirmação.

[ctx: autoformattable|extended_tip|rename]
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected AutoFormat.
pt: Abre uma caixa de diálogo, na qual pode alterar o nome da formatação automática.

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
pt: Tipo de letra

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
pt: Formato

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
pt: Formatação

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
pt: Formato numérico

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
pt: Padrão

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
pt: Mudar nome

[ctx: autosum|average]
en: Average
pt: Média

[ctx: autosum|count]
en: Count
pt: Contar

[ctx: autosum|counta]
en: CountA
pt: Contar.VAL

[ctx: autosum|max]
en: Max
pt: Máximo

[ctx: autosum|min]
en: Min
pt: Mínimo

[ctx: autosum|product]
en: Product
pt: Produto

[ctx: autosum|stdev]
en: Stdev
pt: Desvpad

[ctx: autosum|stdevp]
en: StdevP
pt: Desvpad.P

[ctx: autosum|sum]
en: Sum
pt: Soma

[ctx: autosum|var]
en: Var
pt: Variância

[ctx: autosum|varp]
en: VarP
pt: Variância.P

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
en: Protection
pt: Proteção

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
en: Hide _all
pt: Ocult_ar tudo

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
en: Hide _formula
pt: Ocultar _fórmula

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
en: Hide _when printing
pt: Ocultar na _impressão

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
en: _Protected
pt: _Protegido

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|CellProtectionPage]
en: Defines protection options for selected cells.
pt: Define as opções de proteção para as células selecionadas.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideAll]
en: Hides formulas and contents of the selected cells.
pt: Oculta as fórmulas e o conteúdo das células selecionadas.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideFormula]
en: Hides formulas in the selected cells.
pt: Oculta as fórmulas das células selecionadas.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHidePrinting]
en: Keeps the selected cells from being printed.
pt: Impede que as células selecionadas sejam impressas.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkProtected]
en: Prevents the selected cells from being modified.
pt: Impede a modificação das células selecionadas.

[ctx: cellprotectionpage|label1]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu.
pt: A proteção de células só ficará ativa depois de proteger a folha atual.
    
    Selecione "Proteger folha" no menu "Ferramentas".

[ctx: cellprotectionpage|label3]
en: Print
pt: Imprimir

[ctx: cellprotectionpage|label4]
en: The cells selected will be omitted when printing.
pt: As células selecionadas serão omitidas ao imprimir.

[ctx: changesourcedialog|ChangeSourceDialog]
en: Change Source Data Range
pt: Alterar intervalo dos dados de origem

[ctx: changesourcedialog|col]
en: First _column as label
pt: Primeira _coluna como etiqueta

[ctx: changesourcedialog|label1]
en: Labels
pt: Etiquetas

[ctx: changesourcedialog|row]
en: First _row as label
pt: Primeira _linha como etiqueta

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
pt: Carácter

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
en: Do you really want to overwrite the existing data?
pt: Tem a certeza de que deseja substituir os dados existentes?

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
pt: Está a colar dados em células que já contêm dados.

[ctx: checkwarningdialog|ask]
en: Warn me about this in the future.
pt: Avisar-me sobre isto no futuro.

[ctx: chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog]
en: Chi Square Test
pt: Teste qui-quadrado

[ctx: chisquaretestdialog|extended_tip|ChiSquareTestDialog]
en: Calculates the Chi-square test of a data sample.
pt: Calcula o teste de qui-quadrado de uma amostra de dados.

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
pt: _Colunas

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
pt: _Linhas

[ctx: chisquaretestdialog|input-range-label]
en: Input range:
pt: Intervalo de entrada:

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
en: Data
pt: Dados

[ctx: chisquaretestdialog|label2]
en: Grouped by
pt: Agrupar por

[ctx: chisquaretestdialog|output-range-label]
en: Results to:
pt: Intervalo de saída:

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
en: Copy List
pt: Copiar lista

[ctx: colorrowdialog|columns]
en: _Columns
pt: _Colunas

[ctx: colorrowdialog|label]
en: List From
pt: Lista de

[ctx: colorrowdialog|rows]
en: _Rows
pt: _Linhas

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
en: Column Width
pt: Largura da coluna

[ctx: colwidthdialog|default]
en: _Default value
pt: Valor pa_drão

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog]
en: Changes the width of the current column, or the selected columns.
pt: Altera a largura da coluna atual ou das colunas selecionadas.

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|default]
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
pt: Ajusta automaticamente a largura da coluna, com base no tipo de letra atual.

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|value]
en: Enter the column width that you want to use.
pt: Introduza a largura da coluna que pretende utilizar.

[ctx: colwidthdialog|label1]
en: Width
pt: Largura

[ctx: condformatmanager|CondFormatManager]
en: Manage Conditional Formatting
pt: Gerir formatação condicional

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION]
en: First Condition
pt: Primeira condição

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_RANGE]
en: Range
pt: Intervalo

[ctx: condformatmanager|add]
en: Add
pt: Adicionar

[ctx: condformatmanager|edit]
en: Edit...
pt: Editar...

[ctx: condformatmanager|extended_tip|CONTAINER]
en: The Conditional Formats list displays the active conditional formatting rules set in the current spreadsheet.
pt: A lista Formatos condicionais mostra as regras de formatação condicional definidas na folha de cálculo atual.

[ctx: condformatmanager|extended_tip|CondFormatManager]
en: This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet.
pt: Esta caixa de diálogo permite-lhe ver todas as formatações condicionais definidas na folha.

[ctx: condformatmanager|extended_tip|add]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
pt: Nesta caixa pode adicionar, editar e/ou remover uma ou diversas formatações condicionais.

[ctx: condformatmanager|extended_tip|edit]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
pt: Nesta caixa pode adicionar, editar e/ou remover uma ou diversas formatações condicionais.

[ctx: condformatmanager|extended_tip|remove]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
pt: Nesta caixa pode adicionar, editar e/ou remover uma ou diversas formatações condicionais.

[ctx: condformatmanager|label1]
en: Conditional Formats
pt: Formatos condicionais

[ctx: condformatmanager|remove]
en: Remove
pt: Remover

[ctx: conditionalentry|Label_maximum]
en: Maximum
pt: Máximo

[ctx: conditionalentry|Label_minimum]
en: Minimum
pt: Mínimo

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Color Scale (2 Entries)
pt: Escala de cores (2 entradas)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Color Scale (3 Entries)
pt: Escala de cores (3 entradas)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Data Bar
pt: Barra de dados

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Icon Set
pt: Conjunto de ícones

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Automatic
pt: Automático

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Formula
pt: Fórmula

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Max
pt: Máximo

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Min
pt: Mínimo

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Percent
pt: Percentagem

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Percentile
pt: Percentil

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Value
pt: Valor

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Automatic
pt: Automático

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Formula
pt: Fórmula

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Max
pt: Máximo

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Min
pt: Mínimo

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Percent
pt: Percentagem

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Percentile
pt: Percentil

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Value
pt: Valor

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Automatic
pt: Automático

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Formula
pt: Fórmula

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Max
pt: Máximo

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Min
pt: Mínimo

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Percent
pt: Percentagem

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Percentile
pt: Percentil

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Value
pt: Valor

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last 7 days
pt: Nos últimos 7 dias

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last month
pt: No último mês

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last week
pt: Na última semana

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last year
pt: No último ano

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next month
pt: No próximo mês

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next week
pt: Na próxima semana

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next year
pt: No próximo ano

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This month
pt: Este mês

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This week
pt: Esta semana

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This year
pt: Este ano

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Today
pt: Hoje

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Tomorrow
pt: Amanhã

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Yesterday
pt: Ontem

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Arrows
pt: 3 setas

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Colored Smileys
pt: 3 sorrisos coloridos

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Flags
pt: 3 bandeiras

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Gray Arrows
pt: 3 setas cinzentas

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Signs
pt: 3 sinais

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Smileys
pt: 3 sorrisos

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Stars
pt: 3 estrelas

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Symbols 1
pt: 3 símbolos - 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Symbols 2
pt: 3 símbolos - 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Traffic Lights 1
pt: Semáforos - 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Traffic Lights 2
pt: Semáforos - 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Triangles
pt: 3 triângulos

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Arrows
pt: 4 setas

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Circles Red to Black
pt: 4 círculos de vermelho até preto

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Gray Arrows
pt: 4 setas cinzentas

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Ratings
pt: 4 avaliações

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Traffic Lights
pt: 4 semáforos

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Arrows
pt: 5 setas

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Boxes
pt: 5 caixas

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Gray Arrows
pt: 5 setas cinzentas

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Quarters
pt: 5 quartos

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Ratings
pt: 5 avaliações

[ctx: conditionalentry|options]
en: More Options...
pt: Mais opções...

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
en: Example
pt: Exemplo

[ctx: conditionalentry|style]
en: New Style...
pt: Novo estilo...

[ctx: conditionalentry|styleft]
en: Apply Style:
pt: Aplicar estilo:

[ctx: conditionalentry|type]
en: All Cells
pt: Todas as células

[ctx: conditionalentry|type]
en: Cell value
pt: Valor da célula

[ctx: conditionalentry|type]
en: Date is
pt: A data é

[ctx: conditionalentry|type]
en: Formula is
pt: A fórmula é

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: begins with
pt: começa com

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: contains
pt: contém

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: does not contain
pt: não contém

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: ends with
pt: termina com

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is above average
pt: acima da média

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is above or equal average
pt: acima ou igual à média

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is below average
pt: abaixo da média

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is below or equal average
pt: abaixo ou igual à média

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is between
pt: está entre

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is duplicate
pt: é duplicado

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is equal to
pt: é igual a

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is error
pt: é erro

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is greater than
pt: é maior do que

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is greater than or equal to
pt: é maior ou igual a

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in bottom N elements
pt: os últimos N

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in bottom N percent
pt: os últimos N porcento

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in top N elements
pt: os primeiros N

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in top N percent
pt: os primeiros N porcento

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is less than
pt: é menor do que

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is less than or equal to
pt: é menor ou igual a

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not between
pt: não está entre

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not duplicate
pt: não é duplicado

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not equal to
pt: diferente de

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not error
pt: não é erro

[ctx: conditionalentry|valueft]
en: Enter a value:
pt: Introduza um valor:

[ctx: conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog]
en: Conditional Formatting for
pt: Formatação condicional para

[ctx: conditionalformatdialog|down]
en: Do_wn
pt: _Para baixo

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ConditionalFormatDialog]
en: Choose Conditional Formatting to define format styles depending on certain conditions.
pt: Escolha Formatação condicional para definir o estilo tendo por base as condições estipuladas

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|add]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
pt: Nesta caixa pode adicionar, editar e/ou remover uma ou diversas formatações condicionais.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
pt: Fecha a caixa de diálogo e descarta todas as alterações.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
pt: Elimina o elemento ou elementos selecionados sem necessidade de confirmação.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|down]
en: Decrease priority of the selected condition.
pt: Diminui a prioridade da condição selecionada.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|list]
en: List of the conditions defined for the cell range in order of evaluation.
pt: Lista as condições para definir o intervalo de células por ordem de avaliação.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
pt: Guarda todas as alterações e fecha a caixa de diálogo.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|rbassign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
pt: Clique no ícone Reduzir para reduzir a caixa de diálogo para o tamanho do campo de entrada. Este procedimento permite marcar a referência requerida na folha com maior facilidade. Em seguida, os ícones são automaticamente convertidos para o ícone Maximizar. Clique neste ícone para restaurar o tamanho original da caixa de diálogo.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|up]
en: Increase priority of the selected condition.
pt: Aumenta a prioridade da condição selecionada.

[ctx: conditionalformatdialog|ftassign]
en: Range:
pt: Intervalo:

[ctx: conditionalformatdialog|label1]
en: Conditions
pt: Condições

[ctx: conditionalformatdialog|label2]
en: Cell Range
pt: Intervalo de células

[ctx: conditionalformatdialog|up]
en: _Up
pt: Pa_ra cima

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Formula
pt: Fórmula

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Percent
pt: Percentagem

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Percentile
pt: Percentil

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Value
pt: Valor

[ctx: conflictsdialog|ConflictsDialog]
en: Resolve Conflicts
pt: Resolver conflitos

[ctx: conflictsdialog|author]
en: Author
pt: Autor

[ctx: conflictsdialog|changes-atkobject]
en: Changes
pt: Alterações

[ctx: conflictsdialog|conflict]
en: Conflict
pt: Conflito

[ctx: conflictsdialog|date]
en: Date
pt: Data

[ctx: conflictsdialog|keepallmine]
en: _Keep All Mine
pt: _Manter as minhas

[ctx: conflictsdialog|keepallothers]
en: Keep _All Others
pt: Manter _as outras

[ctx: conflictsdialog|keepmine]
en: Keep _Mine
pt: Manter as _minhas

[ctx: conflictsdialog|keepother]
en: Keep _Other
pt: Manter as _outras

[ctx: conflictsdialog|label1]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
pt: Existem conflitos de alterações nesta folha de cálculo partilhada. Tem que os resolver antes de a poder guardar. Mantenha as suas alterações ou as dos outros.

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
en: Consolidate
pt: Consolidar

[ctx: consolidatedialog|bycol]
en: C_olumn labels
pt: Etiquetas de c_oluna

[ctx: consolidatedialog|byrow]
en: _Row labels
pt: Etiquetas de _linha

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ConsolidateDialog]
en: Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.
pt: Combina os dados de um ou mais intervalos de célula independentes e calcula um novo intervalo através da utilização da função especificada.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|add]
en: Adds the cell range specified in the Source data range box to the Consolidation ranges box.
pt: Adiciona o intervalo de células especificado na caixa Intervalo de dados de origem à caixa Intervalos de consolidação.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|bycol]
en: Uses the column labels to arrange the consolidated data.
pt: Utiliza as etiquetas de colunas para dispor os dados consolidados.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|byrow]
en: Uses the row labels to arrange the consolidated data.
pt: Utiliza as etiquetas de linhas para dispor os dados consolidados.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
pt: Fecha a caixa de diálogo e descarta todas as alterações.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|consareas]
en: Displays the cell ranges that you want to consolidate.
pt: Mostra os intervalos de célula que pretende consolidar.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
pt: Elimina o elemento ou elementos selecionados sem necessidade de confirmação.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddataarea]
en: Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list.
pt: Especifica o intervalo de células que pretende consolidar com os intervalos de célula na caixa Intervalos de consolidação. Selecione um intervalo de células numa folha e, em seguida, clique em Adicionar. Também pode selecionar o nome da célula na lista Intervalo de dados de origem.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddestarea]
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
pt: Mostra a primeira célula do intervalo em que os resultados de consolidação serão mostrados.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|func]
en: Select the function that you want to use to consolidate the data.
pt: Selecione a função que pretende utilizar para consolidar os dados.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdataarea]
en: Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list.
pt: Especifica o intervalo de células que pretende consolidar com os intervalos de célula na caixa Intervalos de consolidação. Selecione um intervalo de células numa folha e, em seguida, clique em Adicionar. Também pode selecionar o nome da célula na lista Intervalo de dados de origem.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdestarea]
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
pt: Mostra a primeira célula do intervalo em que os resultados de consolidação serão mostrados.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|more]
en: Shows additional options.
pt: Mostra mais opções.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
pt: Guarda todas as alterações e fecha a caixa de diálogo.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdataarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
pt: Clique no ícone Reduzir para reduzir a caixa de diálogo para o tamanho do campo de entrada. Este procedimento permite marcar a referência requerida na folha com maior facilidade. Em seguida, os ícones são automaticamente convertidos para o ícone Maximizar. Clique neste ícone para restaurar o tamanho original da caixa de diálogo.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdestarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
pt: Clique no ícone Reduzir para reduzir a caixa de diálogo para o tamanho do campo de entrada. Este procedimento permite marcar a referência requerida na folha com maior facilidade. Em seguida, os ícones são automaticamente convertidos para o ícone Maximizar. Clique neste ícone para restaurar o tamanho original da caixa de diálogo.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|refs]
en: Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.
pt: Liga os dados no intervalo de consolidação aos dados de origem e atualiza automaticamente os resultados da consolidação se os dados da origem forem modificados.

[ctx: consolidatedialog|ftdataarea]
en: _Source data ranges:
pt: Intervalo_s de entrada de valor:

[ctx: consolidatedialog|ftdestarea]
en: Copy results _to:
pt: Copiar res_ultados para:

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Average
pt: Média

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Count
pt: Contar

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Count (numbers only)
pt: Contar (apenas números)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Max
pt: Máximo

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Min
pt: Mínimo

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Product
pt: Produto

[ctx: consolidatedialog|func]
en: StDev (sample)
pt: DesvPad (amostra)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: StDevP (population)
pt: DesvPadP (população)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Sum
pt: Soma

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Var (sample)
pt: Var (amostra)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: VarP (population)
pt: VarP (população)

[ctx: consolidatedialog|label1]
en: _Function:
pt: _Função:

[ctx: consolidatedialog|label2]
en: _Consolidation ranges:
pt: _Intervalos de consolidação:

[ctx: consolidatedialog|label3]
en: Consolidate by
pt: Consolidar por

[ctx: consolidatedialog|label4]
en: Options
pt: Opções

[ctx: consolidatedialog|more_label]
en: Options
pt: Opções

[ctx: consolidatedialog|refs]
en: _Link to source data
pt: _Ligar a dados de origem

[ctx: correlationdialog|CorrelationDialog]
en: Correlation
pt: Correlação

[ctx: correlationdialog|extended_tip|CorrelationDialog]
en: Calculates the correlation of two sets of numeric data.
pt: Calcula a correlação entre dois conjuntos de dados numéricos.

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
pt: Colunas

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
pt: Linhas

[ctx: correlationdialog|input-range-label]
en: Input range:
pt: Intervalo de entrada:

[ctx: correlationdialog|label2]
en: Grouped by
pt: Agrupar por

[ctx: correlationdialog|label4]
en: Data
pt: Dados

[ctx: correlationdialog|output-range-label]
en: Results to:
pt: Intervalo de saída:

[ctx: covariancedialog|CovarianceDialog]
en: Covariance
pt: Covariância

[ctx: covariancedialog|extended_tip|CovarianceDialog]
en: Calculates the covariance of two sets of numeric data.
pt: Calcula a covariância entre dois conjuntos de dados numéricos.

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
pt: Colunas

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
pt: Linhas

[ctx: covariancedialog|input-range-label]
en: Input range:
pt: Intervalo de entrada:

[ctx: covariancedialog|label1]
en: Data
pt: Dados

[ctx: covariancedialog|label2]
en: Grouped by
pt: Agrupar por

[ctx: covariancedialog|output-range-label]
en: Results to:
pt: Intervalo de saída:

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
en: Create Names
pt: Criar nomes

[ctx: createnamesdialog|bottom]
en: _Bottom row
pt: Linha _inferior

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|CreateNamesDialog]
en: Allows you to automatically name multiple cell ranges.
pt: Permite-lhe atribuir automaticamente nomes a vários intervalos de células.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|bottom]
en: Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.
pt: Cria o nome dos intervalos a partir da última linha do intervalo selecionado.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|left]
en: Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.
pt: Cria o nome dos intervalos a partir da primeira coluna do intervalo selecionado.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|right]
en: Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.
pt: Cria o nome dos intervalos a partir da última coluna do intervalo selecionado.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|top]
en: Creates the range names from the header row of the selected range.
pt: Cria o nome dos intervalos a partir da linha de cabeçalho do intervalo selecionado.

[ctx: createnamesdialog|label1]
en: Create Names From
pt: Criar nomes a partir de

[ctx: createnamesdialog|left]
en: _Left column
pt: Coluna _esquerda

[ctx: createnamesdialog|right]
en: _Right column
pt: Coluna _direita

[ctx: createnamesdialog|top]
en: _Top row
pt: Linha _superior

[ctx: dapiservicedialog|DapiserviceDialog]
en: External Source
pt: Origem externa

[ctx: dapiservicedialog|label1]
en: Selection
pt: Seleção

[ctx: dapiservicedialog|label2]
en: _Service
pt: _Serviço

[ctx: dapiservicedialog|label3]
en: So_urce
pt: Orig_em

[ctx: dapiservicedialog|label4]
en: _Name
pt: _Nome

[ctx: dapiservicedialog|label5]
en: Us_er
pt: U_tilizador

[ctx: dapiservicedialog|label6]
en: _Password
pt: _Palavra-passe

[ctx: databaroptions|DataBarOptions]
en: Data Bar
pt: Barra de dados

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Automatic
pt: Automático

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Middle
pt: Centro

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: None
pt: Nenhum

[ctx: databaroptions|extended_tip|axis_pos]
en: Select the positions of vertical axis in the cell to start fill.
pt: Selecione a posição do eixo vertical na célula em que inicia o preenchimento.

[ctx: databaroptions|extended_tip|fill_type]
en: Select if the fill in color is solid or gradient.
pt: Selecione se o preenchimento de cor é um sólido ou um gradiente.

[ctx: databaroptions|extended_tip|max]
en: Select the way the maximum is set
pt: Selecione a forma de definição do máximo

[ctx: databaroptions|extended_tip|max_length]
en: Set the maximum bar length in percentage with respect to the cell
pt: Defina o tamanho máximo da barra, em percentagem, em relação à célula

[ctx: databaroptions|extended_tip|min]
en: Select the way the minimum is set
pt: Selecione o método para definir o mínimo

[ctx: databaroptions|extended_tip|min_length]
en: Set the minimum bar length in percentage with respect to the cell
pt: Defina o tamanho mínimo da barra, em percentagem, em relação à célula

[ctx: databaroptions|extended_tip|positive_colour]
en: Select the color for the positive values
pt: Selecione a cor para os valores positivos

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Color
pt: Cor

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Gradient
pt: Gradiente

[ctx: databaroptions|label1]
en: Entry Values
pt: Valores de entrada

[ctx: databaroptions|label10]
en: Fill:
pt: Preenchimento:

[ctx: databaroptions|label11]
en: Bar Lengths
pt: Comprimento da barra

[ctx: databaroptions|label12]
en: Minimum bar length (%):
pt: Comprimento mínimo da barra (%)

[ctx: databaroptions|label13]
en: Maximum bar length (%):
pt: Comprimento máximo da barra (%)

[ctx: databaroptions|label2]
en: Bar Colors
pt: Cores da barra

[ctx: databaroptions|label3]
en: Axis
pt: Eixo

[ctx: databaroptions|label4]
en: Minimum:
pt: Mínimo:

[ctx: databaroptions|label5]
en: Maximum:
pt: Máximo:

[ctx: databaroptions|label6]
en: Positive:
pt: Positivo:

[ctx: databaroptions|label7]
en: Negative:
pt: Negativo:

[ctx: databaroptions|label8]
en: Position of vertical axis:
pt: Posição do eixo vertical:

[ctx: databaroptions|label9]
en: Color of vertical axis:
pt: Cor do eixo vertical:

[ctx: databaroptions|max]
en: Automatic
pt: Automático

[ctx: databaroptions|max]
en: Formula
pt: Fórmula

[ctx: databaroptions|max]
en: Maximum
pt: Máximo

[ctx: databaroptions|max]
en: Minimum
pt: Mínimo

[ctx: databaroptions|max]
en: Percent
pt: Percentagem

[ctx: databaroptions|max]
en: Percentile
pt: Percentil

[ctx: databaroptions|max]
en: Value
pt: Valor

[ctx: databaroptions|min]
en: Automatic
pt: Automático

[ctx: databaroptions|min]
en: Formula
pt: Fórmula

[ctx: databaroptions|min]
en: Maximum
pt: Máximo

[ctx: databaroptions|min]
en: Minimum
pt: Mínimo

[ctx: databaroptions|min]
en: Percent
pt: Percentagem

[ctx: databaroptions|min]
en: Percentile
pt: Percentil

[ctx: databaroptions|min]
en: Value
pt: Valor

[ctx: databaroptions|only_bar]
en: Display bar only
pt: Mostrar apenas a barra

[ctx: databaroptions|str_same_value]
en: The minimum value must be less than the maximum value.
pt: O valor mínimo tem que ser inferior ao valor máximo.

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
en: Data Field
pt: Campo de dados

[ctx: datafielddialog|basefieldft]
en: _Base field:
pt: Campo _base:

[ctx: datafielddialog|baseitem]
en: - next item -
pt: - item seguinte -

[ctx: datafielddialog|baseitem]
en: - previous item -
pt: - item anterior -

[ctx: datafielddialog|baseitemft]
en: Ba_se item:
pt: Item ba_se:

[ctx: datafielddialog|checkbutton1]
en: Show it_ems without data
pt: Mostrar _elementos sem dados

[ctx: datafielddialog|extended_tip|basefield]
en: Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.
pt: Selecione o campo a partir do qual é retirado o valor respetivo como base do cálculo.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|baseitem]
en: Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.
pt: Selecione o item do campo a partir do qual é retirado o valor respetivo como base do cálculo.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|checkbutton1]
en: Includes empty columns and rows in the results table.
pt: Inclui as linhas e colunas vazias na tabela de resultados.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|expander]
en: Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only.
pt: Expande ou reduz a caixa de diálogo. O botão Mais só é visível para os campos de dados.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|functions]
en: Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected.
pt: Clique no tipo de subtotal que pretende calcular. Esta opção só está disponível se a opção Definido pelo utilizador estiver selecionada.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|type]
en: Select the type of calculating of the displayed value for the data field.
pt: Selecione o tipo de cálculo do valor mostrado para o campo de dados.

[ctx: datafielddialog|label1]
en: Function
pt: Função

[ctx: datafielddialog|label2]
en: Name:
pt: Nome:

[ctx: datafielddialog|label3]
en: Displayed Value
pt: Valor mostrado

[ctx: datafielddialog|label4]
en: _Type:
pt: _Tipo:

[ctx: datafielddialog|type]
en: % difference from
pt: % diferença de

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of
pt: % de

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of column
pt: % da coluna

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of row
pt: % da linha

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of total
pt: % do total

[ctx: datafielddialog|type]
en: Difference from
pt: Diferença de

[ctx: datafielddialog|type]
en: Index
pt: Índice

[ctx: datafielddialog|type]
en: Running total in
pt: Resultados dentro de

[ctx: datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog]
en: Data Field Options
pt: Opções do campo de dados

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
en: _Ascending
pt: _Ascendente

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
en: _Descending
pt: _Descendente

[ctx: datafieldoptionsdialog|emptyline]
en: _Empty line after each item
pt: Linha vazia após cada it_em

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|ascending]
en: Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.
pt: Ordena os valores do valor mínimo para o valor máximo. Se o campo selecionado for o campo para o qual a caixa de diálogo foi aberta, os itens são ordenados por nome. Se um campo de dados for selecionado, os itens são ordenados pelo valor resultante do campo de dados selecionado.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|descending]
en: Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.
pt: Ordena os valores do valor máximo para o mínimo. Se o campo selecionado for o campo para o qual a caixa de diálogo foi aberta, os itens são ordenados por nome. Se um campo de dados for selecionado, os itens são ordenados pelo valor resultante do campo de dados selecionado.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|emptyline]
en: Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.
pt: Adiciona uma linha vazia após os dados para cada item da tabela dinâmica.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|from]
en: Shows the top or bottom items in the specified sort order.
pt: Mostra os itens superior ou inferior na ordenação especificada.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|hideitems]
en: Select the items that you want to hide from the calculations.
pt: Selecione os itens que deseja ocultar dos cálculos.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|hierarchy]
en: Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.
pt: Selecione a hierarquia que pretende utilizar. A tabela dinâmica tem que ser baseada nos dados de origem externos que contêm a hierarquia de dados.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|items]
en: Enter the maximum number of items that you want to show automatically.
pt: Introduza o número máximo de itens que deseja mostrar automaticamente.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|layout]
en: Select the layout mode for the field in the list box.
pt: Selecione o modo de esquema para o campo na caixa de lista.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|manual]
en: Sorts values alphabetically.
pt: Ordena alfabeticamente os valores.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|show]
en: Turns on the automatic show feature.
pt: Ativa a funcionalidade de exibição automática.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|sortby]
en: Select the data field that you want to sort columns or rows by.
pt: Selecione o campo de dados pelo qual deseja ordenar as linhas ou colunas.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|using]
en: Select the data field that you want to sort the data by.
pt: Selecione o campo de dados pelo qual deseja ordenar os dados.

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Bottom
pt: Baixo

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Top
pt: Cima

[ctx: datafieldoptionsdialog|hierarchyft]
en: Hierarch_y:
pt: _Hierarquia:

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
en: Sort by
pt: Ordenar por

[ctx: datafieldoptionsdialog|label2]
en: Display Options
pt: Opções de exibição

[ctx: datafieldoptionsdialog|label3]
en: _Layout:
pt: Esq_uema:

[ctx: datafieldoptionsdialog|label4]
en: Show Automatically
pt: Mostrar automaticamente

[ctx: datafieldoptionsdialog|label9]
en: Hide Items
pt: Ocultar itens

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Compact layout
pt: Esquema compacto

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
pt: Esquema de tópicos com subtotal no fim

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Outline layout with subtotals at the top
pt: Esquema de tópicos com subtotal no início

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Tabular layout
pt: Esquema tabular

[ctx: datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels]
en: _Repeat item labels
pt: _Repetir etiquetas dos itens

[ctx: datafieldoptionsdialog|show]
en: _Show:
pt: Mo_strar:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
en: _From:
pt: _De:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showft]
en: items
pt: itens

[ctx: datafieldoptionsdialog|usingft]
en: _Using field:
pt: _Utilizar campo:

[ctx: dataform|DataFormDialog]
en: Data Form
pt: Formulário de dados

[ctx: dataform|close]
en: _Close
pt: Fec_har

[ctx: dataform|delete]
en: _Delete
pt: E_liminar

[ctx: dataform|extended_tip|DataFormDialog]
en: Data Entry Form is a tool to make table data entry easy in spreadsheets.
pt: O formulário Entrada de dados é uma ferramenta para inserir facilmente os dados em tabelas.

[ctx: dataform|label]
en: New Record
pt: Novo registo

[ctx: dataform|new]
en: _New
pt: _Novo

[ctx: dataform|next]
en: Ne_xt Record
pt: Pró_ximo registo

[ctx: dataform|prev]
en: _Previous Record
pt: Registo _anterior

[ctx: dataform|restore]
en: _Restore
pt: _Restaurar

[ctx: dataproviderdlg/AddTransformation_tooltip]
en: Add Transformations
pt: Adicionar transformações

[ctx: dataproviderdlg/apply]
en: Apply
pt: Aplicar

[ctx: dataproviderdlg/apply_tooltiptext]
en: Apply Changes
pt: Aplicar alterações

[ctx: dataproviderdlg/browse_btn]
en: Browse
pt: Procurar

[ctx: dataproviderdlg/lbSource]
en: Source
pt: Origem

[ctx: dataproviderdlg/preview]
en: Preview
pt: Pré-visualizar

[ctx: dataproviderdlg/transformation]
en: Transformations
pt: Transformações

[ctx: dataproviderdlg/transformation_add]
en: Add
pt: Adicionar

[ctx: dataproviderdlg|db_name]
en: Database Range:
pt: Intervalo da base de dados:

[ctx: datastreams|DataStreamDialog]
en: Live Data Streams
pt: Fluxo de dados em direto

[ctx: datastreams|addressvalue]
en: address,value
pt: endereço, valor

[ctx: datastreams|browse]
en: _Browse...
pt: _Procurar...

[ctx: datastreams|datadown]
en: Move existing data down
pt: Mover dados existentes para baixo

[ctx: datastreams|extended_tip|DataStreamDialog]
en: Live data stream for spreadsheets
pt: Fluxos de dados em direto para folhas de cálculo

[ctx: datastreams|label]
en: Source Stream
pt: Fluxo de origem

[ctx: datastreams|label2]
en: When New Data Arrives
pt: Ao receber novos dados

[ctx: datastreams|label3]
en: Maximal Amount of Rows
pt: Número máximo de linhas

[ctx: datastreams|label4]
en: Interpret stream data as
pt: Interpretar dados como

[ctx: datastreams|maxlimit]
en: Limit to:
pt: Limitar a:

[ctx: datastreams|nomove]
en: Overwrite existing data
pt: Substituir dados existentes

[ctx: datastreams|rangedown]
en: Move the range down
pt: Mover intervalo para baixo

[ctx: datastreams|refresh_ui]
en: Empty lines trigger UI refresh
pt: As linhas vazias recarregam a interface

[ctx: datastreams|unlimited]
en: _Unlimited
pt: _Ilimitado

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
pt: Introduza o URL do documento no sistema de ficheiros local ou na Internet.

[ctx: datastreams|valuesinline]
en: value1,value2,...,valueN, and fill into range:
pt: Valor1,valor2,...,valorN e preencher o intervalo:

[ctx: datbaroptions|extended_tip|axis_colour]
en: Set the color of the vertical axis
pt: Defina a cor do eixo vertical

[ctx: datbaroptions|extended_tip|max_value]
en: Enter the value for the maximum
pt: Introduza o valor máximo

[ctx: datbaroptions|extended_tip|min_value]
en: Enter the value for the minimum
pt: Introduza o valor mínimo

[ctx: datbaroptions|extended_tip|negative_colour]
en: Select the color for the negative values
pt: Selecione a cor para os valores negativos

[ctx: datbaroptions|extended_tip|only_bar]
en: Select to have only the bar visible and have value invisible
pt: Selecione para mostrar a barra e ocultar os valores

[ctx: datetimetransformationentry|datestring]
en: Date String
pt: Cadeia de data

[ctx: datetimetransformationentry|day]
en: Day
pt: Dia

[ctx: datetimetransformationentry|dayofweek]
en: Day of Week
pt: Dia da semana

[ctx: datetimetransformationentry|dayofyear]
en: Day of Year
pt: Dia do ano

[ctx: datetimetransformationentry|delete]
en: Delete
pt: Eliminar

[ctx: datetimetransformationentry|endofmonth]
en: End of Month
pt: Final do mês

[ctx: datetimetransformationentry|endofquarter]
en: End of Quarter
pt: Final do trimestre

[ctx: datetimetransformationentry|endofyear]
en: End of Year
pt: Final do ano

[ctx: datetimetransformationentry|hour]
en: Hour
pt: Hora

[ctx: datetimetransformationentry|minute]
en: Minute
pt: Minuto

[ctx: datetimetransformationentry|month]
en: Month
pt: Mês

[ctx: datetimetransformationentry|monthname]
en: Month Name
pt: Nome do mês

[ctx: datetimetransformationentry|quarter]
en: Quarter
pt: Trimestre

[ctx: datetimetransformationentry|second]
en: Second
pt: Segundo

[ctx: datetimetransformationentry|startofmonth]
en: Start of Month
pt: Início do mês

[ctx: datetimetransformationentry|startofquarter]
en: Start of Quarter
pt: Início do trimestre

[ctx: datetimetransformationentry|startofyear]
en: Start of Year
pt: Início do ano

[ctx: datetimetransformationentry|time]
en: Time
pt: Hora

[ctx: datetimetransformationentry|year]
en: Year
pt: Ano

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels]
en: Co_ntains column labels
pt: Co_ntém etiquetas de colunas

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow]
en: Contains _totals row
pt: Contém linha de _totais

[ctx: definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog]
en: Define Database Range
pt: Definir intervalo da base de dados

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
en: Don't save _imported data
pt: Não guardar dados _importados

[ctx: definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells]
en: Insert or delete _cells
pt: Inserir ou eliminar _células

[ctx: definedatabaserangedialog|KeepFormatting]
en: Keep _formatting
pt: Manter _formatação

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
en: Name
pt: Nome

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
en: Operations:
pt: Operações:

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
en: Range
pt: Intervalo

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
en: Source:
pt: Origem:

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsColumnLabels]
en: Selected cell ranges contain labels.
pt: Os intervalos selecionados possuem etiquetas.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DefineDatabaseRangeDialog]
en: Defines a database range based on the selected cells in your sheet.
pt: Define um intervalo de base de dados com base nas células selecionadas na folha.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DontSaveImportedData]
en: Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.
pt: Guarda apenas uma referência à base de dados e não o conteúdo das células.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|InsertOrDeleteCells]
en: Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.
pt: Insere automaticamente novas linhas e colunas no intervalo de base de dados no documento ao adicionar novos registos à base de dados.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|KeepFormatting]
en: Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.
pt: Aplica o formato de célula existente de cabeçalhos e da primeira linha de dados em todo o intervalo de base de dados.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|add]
en: Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.
pt: Adiciona o intervalo de células selecionado à lista de intervalos de base de dados, ou modifica um intervalo de base de dados existente.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
pt: Clique no ícone Reduzir para reduzir a caixa de diálogo para o tamanho do campo de entrada. Este procedimento permite marcar a referência requerida na folha com maior facilidade. Em seguida, os ícones são automaticamente convertidos para o ícone Maximizar. Clique neste ícone para restaurar o tamanho original da caixa de diálogo.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assignrb]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
pt: Clique no ícone Reduzir para reduzir a caixa de diálogo para o tamanho do campo de entrada. Este procedimento permite marcar a referência requerida na folha com maior facilidade. Em seguida, os ícones são automaticamente convertidos para o ícone Maximizar. Clique neste ícone para restaurar o tamanho original da caixa de diálogo.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
pt: Fecha a caixa de diálogo e descarta todas as alterações.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
pt: Elimina o elemento ou elementos selecionados sem necessidade de confirmação.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.
pt: Introduza um nome para o intervalo de base de dados que pretende definir, ou selecione um nome existente a partir da lista.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|more]
en: Shows additional options.
pt: Mostra mais opções.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
pt: Guarda todas as alterações e fecha a caixa de diálogo.

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
en: Invalid range
pt: Intervalo inválido

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
en: Options
pt: Opções

[ctx: definedatabaserangedialog|modify]
en: M_odify
pt: M_odificar

[ctx: definename|DefineNameDialog]
en: Define Name
pt: Definir nome

[ctx: definename|colheader]
en: Repeat _column
pt: Repetir _coluna

[ctx: definename|extended_tip|DefineNameDialog]
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
pt: Abre uma caixa de diálogo na qual pode especificar um nome para a área ou para a expressão de fórmula.

[ctx: definename|extended_tip|add]
en: Click the Add button to add a new defined name.
pt: Clique no botão Adicionar para criar um novo nome definido

[ctx: definename|extended_tip|colheader]
en: Defines the area as a repeating column.
pt: Define a área como uma coluna para repetição.

[ctx: definename|extended_tip|filter]
en: Defines the selected area to be used in an advanced filter.
pt: Define a área selecionada a ser utilizada no filtro avançado.

[ctx: definename|extended_tip|more]
en: Allows you to specify the Area type (optional) for the reference.
pt: Permite especificar o Tipo de área(opcional) da referência.

[ctx: definename|extended_tip|printarea]
en: Defines the area as a print range.
pt: Define a área como um intervalo de impressão.

[ctx: definename|extended_tip|range]
en: The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.
pt: A referência do nome de área selecionado é mostrada aqui como valor absoluto.

[ctx: definename|extended_tip|rowheader]
en: Defines the area as a repeating row.
pt: Define a área como uma linha para repetição.

[ctx: definename|extended_tip|scope]
en: Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.
pt: Selecione o âmbito do intervalo ou fórmula nomeada. O documento (global) significa que o nome é válido para todo o documento.

[ctx: definename|filter]
en: _Filter
pt: _Filtro

[ctx: definename|label]
en: Define the name and range or formula expression.
pt: Defina o nome e intervalo ou expressão da fórmula.

[ctx: definename|label2]
en: Name:
pt: Nome:

[ctx: definename|label3]
en: Range or formula expression:
pt: Intervalo ou fórmula:

[ctx: definename|label4]
en: Scope:
pt: Âmbito:

[ctx: definename|label5]
en: Range _Options
pt: _Opções de intervalo

[ctx: definename|printarea]
en: _Print range
pt: Intervalo de im_pressão

[ctx: definename|rowheader]
en: Repeat _row
pt: _Repetir linha

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
en: Delete Cells
pt: Eliminar células

[ctx: deletecells|cols]
en: Delete entire _column(s)
pt: Eliminar _coluna(s) completa(s)

[ctx: deletecells|extended_tip|DeleteCellsDialog]
en: Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.
pt: Elimina totalmente as células, colunas ou linhas selecionadas. As células abaixo ou à direita das células eliminadas irão preencher o espaço.

[ctx: deletecells|extended_tip|cols]
en: After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.
pt: Após selecionada no mínimo uma célula, elimina toda a coluna da folha.

[ctx: deletecells|extended_tip|left]
en: Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.
pt: Preenche o espaço produzido com as células localizadas à direita das células eliminadas.

[ctx: deletecells|extended_tip|rows]
en: After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.
pt: Após selecionada no mínimo uma célula, elimina toda a linha da folha.

[ctx: deletecells|extended_tip|up]
en: Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.
pt: Preenche o espaço produzido pelas células eliminadas com as células localizadas abaixo.

[ctx: deletecells|label1]
en: Selection
pt: Seleção

[ctx: deletecells|left]
en: Shift cells _left
pt: Mover células para a _esquerda

[ctx: deletecells|rows]
en: Delete entire _row(s)
pt: Eliminar _linha(s) completa(s)

[ctx: deletecells|up]
en: Shift cells _up
pt: Mover cél_ulas para cima

[ctx: deletecolumnentry/cols]
en: Cols(; Separated)
pt: Colunas (separadas por ;)

[ctx: deletecolumnentry|delete]
en: Delete
pt: Eliminar

[ctx: deletecolumnentry|name]
en: Delete Columns
pt: Eliminar colunas

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
en: Delete Contents
pt: Eliminar conteúdo

[ctx: deletecontents|comments]
en: _Comments
pt: _Comentários

[ctx: deletecontents|datetime]
en: _Date & time
pt: _Data e hora

[ctx: deletecontents|deleteall]
en: Delete _all
pt: Eliminar _tudo

[ctx: deletecontents|extended_tip|DeleteContentsDialog]
en: Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.
pt: Especifica o conteúdo de uma célula ativa ou de um intervalo de células selecionado que será eliminado.

[ctx: deletecontents|extended_tip|comments]
en: Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.
pt: Elimina os comentários das células. Todos os outros elementos permanecem inalterados.

[ctx: deletecontents|extended_tip|datetime]
en: Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.
pt: Elimina os valores de data e hora. Os formatos, texto, números e fórmulas permanecem inalterados.

[ctx: deletecontents|extended_tip|deleteall]
en: Deletes all content from the selected cell range.
pt: Elimina todo o conteúdo do intervalo de células selecionado.

[ctx: deletecontents|extended_tip|formats]
en: Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.
pt: Elimina os atributos de formato aplicados às células. Todo o conteúdo das células permanece inalterado.

[ctx: deletecontents|extended_tip|formulas]
en: Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.
pt: Elimina as fórmulas. O texto, números, formatos, datas e horas permanecem inalterados.

[ctx: deletecontents|extended_tip|numbers]
en: Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.
pt: Elimina os números. Os formatos e fórmulas permanecem inalterados.

[ctx: deletecontents|extended_tip|objects]
en: Deletes objects. All cell content remains unchanged.
pt: Elimina os objetos. Todo o conteúdo das células permanece inalterado.

[ctx: deletecontents|extended_tip|text]
en: Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.
pt: Elimina apenas o texto. Os formatos, fórmulas, números e datas não são afetados.

[ctx: deletecontents|formats]
en: For_mats
pt: For_matos

[ctx: deletecontents|formulas]
en: _Formulas
pt: _Fórmulas

[ctx: deletecontents|label2]
en: Selection
pt: Seleção

[ctx: deletecontents|numbers]
en: _Numbers
pt: _Números

[ctx: deletecontents|objects]
en: _Objects
pt: _Objetos

[ctx: deletecontents|text]
en: _Text
pt: _Texto

[ctx: deleterow|delete_btn]
en: Delete
pt: Eliminar

[ctx: descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog]
en: Descriptive Statistics
pt: Estatística descritiva

[ctx: descriptivestatisticsdialog|extended_tip|DescriptiveStatisticsDialog]
en: Fill a table in the spreadsheet with the main statistical properties of the data set.
pt: Preenche uma tabela na folha de cálculo com as principais propriedades estatísticas do conjunto de dados.

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
pt: _Colunas

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
pt: _Linhas

[ctx: descriptivestatisticsdialog|input-range-label]
en: Input range:
pt: Intervalo de entrada:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
en: Data
pt: Dados

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label2]
en: Grouped by
pt: Agrupar por

[ctx: descriptivestatisticsdialog|output-range-label]
en: Results to:
pt: Intervalo de saída:

[ctx: doubledialog|DoubleDialog]
en: Edit Setting
pt: Editar definição

[ctx: doubledialog|extended_tip|DoubleDialog]
en: Enter or change the value of the selected setting.
pt: Introduza ou altere o valor da definição selecionada.

[ctx: drawtemplatedialog|DrawTemplateDialog]
en: Drawing Style
pt: Estilo de desenho

[ctx: drawtemplatedialog|standard]
en: _Standard
pt: Pa_drão

[ctx: dropmenu|SCSTR_DISPLAY]
en: Display
pt: Mostrar

[ctx: dropmenu|SCSTR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
pt: Modo de arrasto

[ctx: dropmenu|copy]
en: Insert as Copy
pt: Inserir como cópia

[ctx: dropmenu|extended_tip|copy]
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
pt: Cria uma cópia ao arrastar e largar um objeto do Navegador para o documento.

[ctx: dropmenu|extended_tip|hyperlink]
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
pt: Insere uma hiperligação ao arrastar e largar um objeto do Navegador para o documento.

[ctx: dropmenu|extended_tip|link]
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
pt: Cria uma ligação ao arrastar e largar um objeto do Navegador para o documento.

[ctx: dropmenu|hyperlink]
en: Insert as Hyperlink
pt: Inserir como hiperligação

[ctx: dropmenu|link]
en: Insert as Link
pt: Inserir como ligação

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Information
pt: Informação

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Stop
pt: Parar

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Warning
pt: Aviso

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
en: _Action:
pt: _Ação:

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
en: _Browse...
pt: _Procurar...

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
en: _Error message:
pt: Mensagem de _erro:

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|ErrorAlertTabPage]
en: Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.
pt: Define a mensagem de erro que será exibida ao introduzir dados inválidos numa célula.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|actionCB]
en: Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.
pt: Selecione a ação que pretende que ocorra ao introduzir dados inválidos numa célula.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|browseBtn]
en: Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.
pt: Abre a caixa de diálogo Macro, na qual pode selecionar a macro que é executada quando são introduzidos dados inválidos numa célula. A macro é executada após a exibição da mensagem de erro.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|errorMsg]
en: Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.
pt: Introduza a mensagem que pretende mostrar ao introduzir dados inválidos numa célula.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|tsbshow]
en: Displays the error message that you enter in the Contents area when invalid data is entered in a cell.
pt: Mostra a mensagem de erro introduzida na área Conteúdo, se forem introduzidos dados inválidos numa célula.

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
en: _Title:
pt: _Título:

[ctx: erroralerttabpage|tsbshow]
en: Show error _message when invalid values are entered
pt: Mostrar _mensagem de erro ao inserir valores inválidos

[ctx: exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog]
en: Exponential Smoothing
pt: Suavização exponencial

[ctx: exponentialsmoothingdialog|extended_tip|ExponentialSmoothingDialog]
en: Results in a smoothed data series
pt: Implica a suavização de uma série de dados.

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
pt: Colunas

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
pt: Linhas

[ctx: exponentialsmoothingdialog|input-range-label]
en: Input range:
pt: Intervalo de entrada:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
en: Parameters
pt: Parâmetros

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label2]
en: Grouped by
pt: Agrupar por

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
en: Data
pt: Dados

[ctx: exponentialsmoothingdialog|output-range-label]
en: Results to:
pt: Intervalo de saída:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label]
en: Smoothing factor:
pt: Fator de suavização:

[ctx: extended_tip|ColOrRowDialog]
en: Allows you to copy marked cells to a sort list.
pt: Permite fazer a cópia das células marcadas para uma lista de ordenação.

[ctx: extended_tip|FormulaCalculationOptions]
en: Sets the rules for conversion from strings values to numeric values, string values to cell references, and strings values to date and time values. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value or date and time functions that takes arguments as string values in local or ISO 8601 formats.
pt: Estabelece as regras para a conversão de valores em texto para valores numéricos, valores em texto para referência de células e valores em texto para valores de data e hora. Afeta as funções internas tais como INDIRETO que tem um argumento em texto, ou de datas e horas que tem argumentos em texto nos formatos locais ou em ISO 8601.

[ctx: extended_tip|OptChangesPage]
en: The Changes dialog specifies various options for highlighting recorded changes in documents.
pt: A caixa de diálogo Alterações  especifica as várias opções para destacar alterações nos documentos.

[ctx: extended_tip|OptCompatibilityPage]
en: Defines compatibility options for Calc.
pt: Define as opções de compatibilidade para o Calc.

[ctx: extended_tip|OptDefaultPage]
en: Defines default settings for new spreadsheet documents.
pt: Define as definições padrão para as novas folhas de cálculo.

[ctx: extended_tip|OptFormula]
en: Defines formula syntax options and loading options for Calc.
pt: Define as opções de sintaxe de fórmulas e as opções de carregamento para o Calc.

[ctx: extended_tip|OptSortLists]
en: All user-defined lists are displayed in the Sort Lists dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers.
pt: Todas as listas definidas pelo utilizador são exibidas na caixa de diálogo Listas de ordenação. Também pode definir e editar as suas próprias listas. Apenas pode utilizar texto para definir as listas de ordenação.

[ctx: extended_tip|TpViewPage]
en: Defines which elements of the Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables.
pt: Define quais elementos da janela principal do Calc são mostrados. Pode-se também mostrar ou ocultar o destaque de valores nas tabelas.

[ctx: extended_tip|add]
en: Adds a new list into the Lists box.
pt: Adiciona uma nova lista à caixa Listas.

[ctx: extended_tip|alignlb]
en: Determines the direction that the cursor in the spreadsheet will move after you press the Enter key.
pt: Determina a direção do movimento do cursor na folha de cálculo, ao premir a tecla Enter.

[ctx: extended_tip|anchor]
en: Specifies whether the anchor icon is displayed when an inserted object, such as a graphic, is selected.
pt: Especifica se o ícone de âncora deve ser mostrado se um objeto que tenha sido inserido for selecionado.

[ctx: extended_tip|annot]
en: Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under %PRODUCTNAME - General in the Options dialog box.
pt: Especifica que um pequeno retângulo no canto superior direito da célula indica a existência de um comentário. O comentário só será mostrado se ativar as dicas em %PRODUCTNAME - Geral na caixa de diálogo Opções.

[ctx: extended_tip|break]
en: Specifies whether to view the page breaks within a defined print area.
pt: Especifica se as quebras de página devem ser vistas na área de impressão definida.

[ctx: extended_tip|calc]
en: Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the Precision as shown option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.
pt: Especifica se os cálculos devem ser feitos utilizando os valores arredondados mostrados na folha. Os gráficos serão mostrados com os valores exibidos. Se a opção Com base na precisão mostrada não estiver assinalada, os números visualizados são arredondados, mas são calculados internamente utilizando o número na forma não arredondada.

[ctx: extended_tip|case]
en: Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.
pt: Especifica se deve ser feita a distinção entre letra maiúscula e minúscula nos textos ao fazer a comparação entre o conteúdo de células.

[ctx: extended_tip|changes]
en: Specifies the color for changes of cell contents.
pt: Especifica a cor das alterações do conteúdo das células.

[ctx: extended_tip|columns]
en: Select the Columns option to summarize the contents of the selected columns in a list.
pt: Selecione a opção Colunas para criar um resumo do conteúdo das colunas selecionadas.

[ctx: extended_tip|copy]
en: Copies the contents of the cells in the Copy list from box. If you select a reference to related rows and columns, the Copy List dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column.
pt: Copia o conteúdo das células na caixa Copiar lista de. Se selecionar uma referência a linhas e colunas relacionadas, a caixa de diálogo Copiar lista é apresentada ao clicar no botão. Pode utilizar esta caixa de diálogo para definir se a referência é convertida em listas de ordenação por linha ou por coluna.

[ctx: extended_tip|copyfrom]
en: Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the Lists box. The currently selected range in the spreadsheet is the default.
pt: Especifica a folha de cálculo e as células a copiar, para as incluir na caixa Listas. O intervalo selecionado na folha de cálculo é o padrão.

[ctx: extended_tip|deletions]
en: Specifies the color to highlight deletions in a document.
pt: Especifica a cor de destaque das eliminações a um documento.

[ctx: extended_tip|diagram]
en: Defines if charts in your document are shown or hidden.
pt: Define se os gráficos do documento estão visíveis ou ocultos.

[ctx: extended_tip|draw]
en: Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.
pt: Define se os objetos de desenho do documento estão visíveis ou ocultos.

[ctx: extended_tip|editmodecb]
en: Allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key.
pt: Permite editar a célula selecionada imediatamente depois de premir a tecla Enter.

[ctx: extended_tip|entries]
en: Displays the content of the currently selected list. This content can be edited.
pt: Mostra o conteúdo da lista selecionada. Este conteúdo pode ser editado.

[ctx: extended_tip|entries]
en: Specifies the color to highlight moved cell contents.
pt: Especifica a cor de destaque do conteúdo de células movido.

[ctx: extended_tip|exprefcb]
en: Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction.
pt: Especifica se as referências devem ser expandidas ao introduzir colunas e linhas adjacentes ao intervalo da referência. Isto só é possível se o intervalo de referência, em que a coluna ou linha for introduzida, cobrir, pelo menos, duas células na direção pretendida.

[ctx: extended_tip|formatcb]
en: Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of the selected cell to the empty adjacent cells.
pt: Especifica se os atributos de formatação da célula selecionada devem ser aplicados às células adjacentes vazias.

[ctx: extended_tip|formula]
en: Specifies whether to show formulas instead of results in the cells.
pt: Especifica se as células devem mostrar as fórmulas em vez dos resultados.

[ctx: extended_tip|formulaliteral]
en: Specifies that only literal strings are used when searching and also for character string comparisons.
pt: Especifica a utilização de cadeias literais para as pesquisas, bem como para as comparações entre cadeias de caracteres.

[ctx: extended_tip|formularegex]
en: Specifies that regular expressions instead of simple wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
pt: Especifica a utilização de expressões regulares para as pesquisas, bem como para as comparações entre cadeias de caracteres.

[ctx: extended_tip|formulawildcards]
en: Specifies that wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
pt: Especifica a utilização de caracteres universais para as pesquisas, bem como para as comparações entre cadeias de caracteres.

[ctx: extended_tip|generalprec]
en: You can specify the maximum number of decimal places that are shown by default for cells with General number format. If not enabled, cells with General number format show as many decimal places as the column width allows.
pt: Pode especificar o número máximo de casas decimais mostradas por defeito nas células com o formato de número geral. Se desativado, as células com o formato de número geral mostram tantas casas decimais quantas a largura da coluna permite.

[ctx: extended_tip|grid]
en: Specifies when grid lines will be displayed. Default is to display grid lines only on cells that do not have a background color. You can choose to also display grid lines on cells with background color, or to hide them.
pt: Especifica quando é que as linhas de grelha serão mostradas. A norma é mostrar as linhas de grelha apenas nas células que não têm cor de fundo. Pode optar por mostrar as linhas de grelha nas células com cor de fundo ou ocultá-las.

[ctx: extended_tip|guideline]
en: Specifies whether to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects.
pt: Especifica se devem ser mostradas guias ao mover desenhos, molduras, imagens e outros objetos.

[ctx: extended_tip|hscroll]
en: Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.
pt: Especifica se a barra de deslocação horizontal deve ser mostrada na base da janela do documento.

[ctx: extended_tip|insertions]
en: Specifies the color to highlight insertions in a document.
pt: Especifica a cor de destaque das inserções a um documento.

[ctx: extended_tip|iterate]
en: Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.
pt: Especifica se as fórmulas com referências circulares (fórmulas que são continuamente repetidas até que o problema seja resolvido) são calculadas após um número específico de repetições.

[ctx: extended_tip|legacy_cell_selection_cb]
en: With the option set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column that was added as last to the initial selection. When the option is not set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column where selecting the cell range was started. The same of course applies when extending a selection on rows, with Ctrl + Shift + Left/Right.
pt: Com a opção ativada, ao expandir uma seleção (com Ctrl + Shift + Cima/Baixo), vai para o fim do intervalo na coluna que foi adicionada como última na seleção inicial.  Com a opção desativada, ao expandir uma seleção (com Ctrl + Shift + Cima/Baixo) vai para o fim do intervalo na coluna onde a seleção do intervalo começou. O mesmo se aplica ao expandir uma seleção em linhas, com Ctrl + Shift + Esquerda/Direita.

[ctx: extended_tip|lists]
en: Displays all the available lists. These lists can be selected for editing.
pt: Mostra todas as listas disponíveis. Estas listas podem ser selecionadas para edição.

[ctx: extended_tip|lookup]
en: Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.
pt: Especifica que é possível utilizar o texto em qualquer célula como um título para a coluna por baixo do texto ou para a linha à direita do texto. O texto tem de consistir pelo menos numa palavra e não deve conter nenhuns operadores.

[ctx: extended_tip|markhdrcb]
en: Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows.
pt: Especifica se os cabeçalhos das colunas ou linhas selecionadas devem ser realçados.

[ctx: extended_tip|match]
en: Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the Search criteria = and <> must apply to whole cells box and the Enable wildcards in formulas box are marked, Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.
pt: Especifica que os critérios de pesquisa definidos para as funções de base de dados do Calc devem corresponder precisamente à célula inteira. Se as caixas Critérios de pesquisa = e <> devem ser aplicados a células inteiras e Ativar caracteres universais em fórmulas estiverem assinaladas, o Calc comporta-se exatamente como o Microsoft Excel ao pesquisar células nas funções de base de dados.

[ctx: extended_tip|minchange]
en: Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.
pt: Especifica a diferença entre os resultados de dois passos de iteração consecutivos. Se o resultado da iteração for inferior ao valor de alteração mínimo, a iteração irá parar.

[ctx: extended_tip|new]
en: Enters the contents of a new list into the Entries box.
pt: Introduz o conteúdo de uma nova lista na caixa Entradas.

[ctx: extended_tip|nil]
en: Specifies whether to show numbers with the value of 0.
pt: Especifica se as células cujo valor seja 0 devem mostrar o número.

[ctx: extended_tip|objgrf]
en: Defines if objects and graphics are shown or hidden.
pt: Define se os objetos e imagens do documento estão visíveis ou ocultos.

[ctx: extended_tip|optCalcPrintPage]
en: Determines the printer settings for spreadsheets.
pt: Determina as definições da impressora para as folhas de cálculo.

[ctx: extended_tip|outline]
en: If you have defined an outline, the Outline symbols option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet.
pt: Se tiver definido um tópico, a opção Símbolos de tópicos especifica se os símbolos devem ser mostrados na margem da folha.

[ctx: extended_tip|prec]
en: Defines the number of decimals to be displayed for numbers with the General number format. The numbers are displayed as rounded numbers, but are not saved as rounded numbers.
pt: Especifica o número de casas decimais dos números com o formato Padrão. Os números serão exibidos com arredondamento, mas não serão guardados dessa forma.

[ctx: extended_tip|printCB]
en: Specifies that only contents from selected sheets are printed, even if you specify a wider range in the File - Print dialog or in the Format - Print Ranges dialog. Contents from sheets that are not selected will not be printed.
pt: Especifica que apenas o conteúdo das folhas selecionadas será impresso, mesmo que especifique um intervalo maior na caixa de diálogo Ficheiro - Imprimir ou na caixa de diálogo Formatar - Intervalos de impressão. O conteúdo das folhas que não foram selecionadas não será impresso.

[ctx: extended_tip|rangefind]
en: Specifies that each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is selected for editing.
pt: Especifica que cada referência da fórmula é realçada com cor. O intervalo de células também é delimitado por um contorno colorido assim que a célula que contém a referência for selecionada para edição.

[ctx: extended_tip|replwarncb]
en: Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears.
pt: Especifica que ao colar células a partir da área de transferência para um intervalo de células não vazio, é mostrado um aviso.

[ctx: extended_tip|rowcolheader]
en: Specifies whether to display row and column headers.
pt: Especifica se os cabeçalhos de linhas e colunas estão visíveis ou ocultos.

[ctx: extended_tip|rows]
en: Select the Rows option to summarize the contents of the selected rows in a list.
pt: Selecione a opção Linhas para criar um resumo do conteúdo das linhas selecionadas.

[ctx: extended_tip|steps]
en: Sets the maximum number of iteration steps.
pt: Define o numero máximo de passos de iteração.

[ctx: extended_tip|suppressCB]
en: Specifies that empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.
pt: Especifica que as páginas que não possuam células com conteúdo ou objetos de desenho não serão impressas.

[ctx: extended_tip|synczoom]
en: If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.
pt: Se esta opção estiver assinalada, todas as folhas são apresentadas com o mesmo fator de escala. Se não estiver assinalada, cada folha pode ter o próprio fator de escala.

[ctx: extended_tip|tabmf]
en: Defines the tab stops distance.
pt: Especifica a distância entre as marcas de tabulação.

[ctx: extended_tip|tblreg]
en: Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.
pt: Especifica se os separadores de folha devem ser mostrados na parte inferior da folha de cálculo.

[ctx: extended_tip|unitlb]
en: Defines the unit of measure in spreadsheets.
pt: Define a unidade de medida das folhas de cálculo.

[ctx: extended_tip|value]
en: Mark the Value highlighting box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted.
pt: Assinale a caixa Destacar valores para mostrar o conteúdo da célula em cores diferentes, dependendo do tipo. As células de texto são formatadas a preto, as fórmulas a verde e as células numéricas a azul, independentemente do modo de apresentação escolhido.

[ctx: extended_tip|vscroll]
en: Specifies whether to display a vertical scrollbar at the right of the document window.
pt: Especifica se a barra de deslocação vertical deve ser exibida à direita da janela do documento.

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
en: External Data
pt: Dados externos

[ctx: externaldata|browse]
en: _Browse...
pt: _Procurar...

[ctx: externaldata|extended_tip|ExternalDataDialog]
en: Inserts data from an HTML, Calc, CSV or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.
pt: Insere dados de um ficheiro HTML, Calc, CSV ou Excel na folha atual como ligação. Os dados devem estar localizados dentro de um intervalo com nome.

[ctx: externaldata|extended_tip|browse]
en: Open a file dialog to locate the file containing the data you want to insert.
pt: Abre uma caixa de diálogo para localizar o ficheiro que contém os dados a inserir.

[ctx: externaldata|extended_tip|delay]
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
pt: Introduza o número de segundos a aguardar antes de recarregar os dados externos no documento atual.

[ctx: externaldata|extended_tip|ranges]
en: Select the table or the data range that you want to insert.
pt: Selecione a tabela ou intervalo de dados que deseja inserir.

[ctx: externaldata|extended_tip|reload]
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
pt: Introduza o número de segundos a aguardar antes de recarregar os dados externos no documento atual.

[ctx: externaldata|extended_tip|url]
en: Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.
pt: Introduza o URL ou o nome do ficheiro que contém os dados a inserir e prima Enter.

[ctx: externaldata|label1]
en: URL of _External Data Source
pt: URL da origem de dados _externos

[ctx: externaldata|label2]
en: _Available Tables/Ranges
pt: T_abelas/intervalos disponíveis

[ctx: externaldata|reload]
en: _Update every:
pt: At_ualizar a cada:

[ctx: externaldata|secondsft]
en: _seconds
pt: _segundos

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
pt: Introduza o URL do documento no sistema de ficheiros local ou na Internet.

[ctx: filldlg|FillSeriesDialog]
en: Fill Series
pt: Preencher série

[ctx: filldlg|autofill]
en: _AutoFill
pt: _Auto-preenchimento

[ctx: filldlg|date]
en: Da_te
pt: Da_ta

[ctx: filldlg|day]
en: Da_y
pt: D_ia

[ctx: filldlg|down]
en: _Down
pt: _Baixo

[ctx: filldlg|endL]
en: End _value:
pt: _Valor final:

[ctx: filldlg|extended_tip|FillSeriesDialog]
en: Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.
pt: Gera automaticamente uma série de dados com as opções da caixa de diálogo. Defina a direção, incremento, unidade e tipo.

[ctx: filldlg|extended_tip|autofill]
en: Forms a series directly in the sheet.
pt: Cria uma série na folha de cálculo.

[ctx: filldlg|extended_tip|date]
en: Creates a date series using the defined increment and end date.
pt: Cria uma série de datas, utilizando o incremento definido e o valor final.

[ctx: filldlg|extended_tip|day]
en: Use the Date series type and this option to create a series using all seven days of the week. Unit of Increment is day.
pt: Utilize o tipo de série Data e esta opção para criar uma série com os sete dias da semana. A unidade de Incremento é um dia.

[ctx: filldlg|extended_tip|down]
en: Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.
pt: Cria uma série descendente no intervalo de células selecionado da coluna, utilizando o incremento definido para o valor final.

[ctx: filldlg|extended_tip|endValue]
en: Determines the end value for the series.
pt: Determina o valor final da série.

[ctx: filldlg|extended_tip|growth]
en: Creates a growth series using the defined increment and end value.
pt: Cria uma série geométrica, utilizando o incremento definido e o valor final.

[ctx: filldlg|extended_tip|increment]
en: Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.
pt: Determina o valor do incremento da série do tipo selecionado em cada etapa.

[ctx: filldlg|extended_tip|left]
en: Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.
pt: Cria uma série da direita para a esquerda, dentro do intervalo de células selecionado, utilizando o incremento definido para o valor final.

[ctx: filldlg|extended_tip|linear]
en: Creates a linear number series using the defined increment and end value.
pt: Cria uma série linear, utilizando o incremento definido e o valor final.

[ctx: filldlg|extended_tip|month]
en: Use the Date series type and this option to form a series which unit of Increment is month.
pt: Utilize o tipo de série Data e esta opção para criar uma série em que a unidade de Incremento seja um mês.

[ctx: filldlg|extended_tip|right]
en: Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.
pt: Cria uma série da esquerda para a direita, dentro do intervalo de células selecionado, utilizando o incremento definido para o valor final.

[ctx: filldlg|extended_tip|startValue]
en: Determines the start value for the series.
pt: Determina o valor inicial da série.

[ctx: filldlg|extended_tip|up]
en: Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.
pt: Cria uma série ascendente no intervalo de células da coluna, utilizando o incremento definido para o valor final.

[ctx: filldlg|extended_tip|week]
en: Use the Date series type and this option to create a series only using the five weekdays. Unit of Increment is day.
pt: Utilize o tipo de série Data e esta opção para criar uma série com dias úteis da semana. A unidade de Incremento é um dia.

[ctx: filldlg|extended_tip|year]
en: Use the Date series type and this option to create a series which unit of Increment is year.
pt: Utilize o tipo de série Data e esta opção para criar uma série em que a unidade de Incremento seja um ano.

[ctx: filldlg|growth]
en: _Growth
pt: _Geométrica

[ctx: filldlg|incrementL]
en: In_crement:
pt: In_cremento:

[ctx: filldlg|label1]
en: Direction
pt: Direção

[ctx: filldlg|label2]
en: Series Type
pt: Tipo de série

[ctx: filldlg|left]
en: _Left
pt: Para a _esquerda

[ctx: filldlg|month]
en: _Month
pt: _Mês

[ctx: filldlg|right]
en: _Right
pt: Para a di_reita

[ctx: filldlg|startL]
en: _Start value:
pt: Valor _inicial:

[ctx: filldlg|tuL]
en: Time Unit
pt: Unidade de tempo

[ctx: filldlg|up]
en: _Up
pt: _Cima

[ctx: filldlg|week]
en: _Weekday
pt: _Dia da semana

[ctx: filldlg|year]
en: Y_ear
pt: A_no

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_SELECT_CURRENT]
en: Show only the current item.
pt: Mostrar apenas o item atual.

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL]
en: All
pt: Todos

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_UNSELECT_CURRENT]
en: Hide only the current item.
pt: Ocultar apenas o item atual.

[ctx: filterdropdown|STR_EDIT_SEARCH_ITEMS]
en: Search items...
pt: Pesquisar itens...

[ctx: filterdropdown|less]
en: Remove row
pt: Remover linha

[ctx: filterdropdown|more]
en: Add row
pt: Adicionar linha

[ctx: filterdropdown|multi_field_combo]
en: Select Field
pt: Selecionar campo

[ctx: filterdropdown|select_field_label]
en: Select Field
pt: Selecionar campo

[ctx: filtersubdropdown|background]
en: Background Color
pt: Cor de fundo

[ctx: filtersubdropdown|textcolor]
en: Font Color
pt: Cor do tipo de letra

[ctx: findreplace|columns]
en: Column
pt: Coluna

[ctx: findreplace|delete]
en: Delete
pt: Eliminar

[ctx: findreplace|find]
en: Find
pt: Localizar

[ctx: findreplace|replace]
en: Replace With
pt: Substituir por

[ctx: floatinglinestyle|more]
en: _More Options...
pt: _Mais opções...

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
en: Footers
pt: Rodapés

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Format Cells
pt: Formatar células

[ctx: formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions]
en: Detailed Calculation Settings
pt: Definições detalhadas para cálculos

[ctx: formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero]
en: Treat _empty string as zero
pt: Tratar linhas vazias como z_eros

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Convert also locale dependent
pt: Converter dados que dependem da configuração regional

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Convert only if unambiguous
pt: Converter apenas não ambíguas

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Generate #VALUE! error
pt: Gerar o erro #VALOR!

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Treat as zero
pt: Tratar como zero

[ctx: formulacalculationoptions|comboSyntaxRef]
en: Use formula syntax
pt: Utilizar sintaxe de fórmulas

[ctx: formulacalculationoptions|current_doc]
en: Apply those settings to current document only
pt: Aplicar estas definições apenas a este documento.

[ctx: formulacalculationoptions|label3]
en: Contents to Numbers
pt: Conteúdo para números

[ctx: formulacalculationoptions|labelConvT2N]
en: Conversion from text to number:
pt: Conversão de textos em números:

[ctx: formulacalculationoptions|labelSyntaxRef]
en: Reference syntax for string reference:
pt: Sintaxe para a referência da cadeia:

[ctx: fourieranalysisdialog|FourierAnalysisDialog]
en: Fourier Analysis
pt: Análise de Fourier

[ctx: fourieranalysisdialog|extended_tip|FourierAnalysisDialog]
en: Produces the Fourier analysis of a data set by computing the Discrete Fourier Transform (DFT) of an input array of complex numbers using a couple of Fast Fourier Transform (FFT) algorithms.
pt: Produz a análise de Fourier ao conjunto de  dados, calculando a transformação discreta de Fourier (DFT) de uma matriz de números complexos através de alguns algoritmos de transformação rápida de Fourier (FFT).

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
pt: _Colunas

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
pt: _Linhas

[ctx: fourieranalysisdialog|input-range-label]
en: Input range:
pt: Intervalo de entrada:

[ctx: fourieranalysisdialog|inverse-check]
en: Inverse
pt: Inversa

[ctx: fourieranalysisdialog|label1]
en: Data
pt: Dados

[ctx: fourieranalysisdialog|label2]
en: Grouped by
pt: Agrupar por

[ctx: fourieranalysisdialog|label3]
en: Options
pt: Opções

[ctx: fourieranalysisdialog|label4]
en: Minimum magnitude for polar form output (in dB)
pt: Magnitude mínima para os resultados na forma polar (em dB)

[ctx: fourieranalysisdialog|output-range-label]
en: Results to:
pt: Intervalo de saída:

[ctx: fourieranalysisdialog|polar-check]
en: Output in polar form
pt: Resultados no formato polar

[ctx: fourieranalysisdialog|withlabels-check]
en: Input range has label
pt: O intervalo de entrada tem etiqueta

[ctx: functionpanel|category]
en: All
pt: Todas

[ctx: functionpanel|category]
en: Array
pt: Matriz

[ctx: functionpanel|category]
en: Database
pt: Base de dados

[ctx: functionpanel|category]
en: Date&Time
pt: Data e hora

[ctx: functionpanel|category]
en: Financial
pt: Financeiras

[ctx: functionpanel|category]
en: Information
pt: Informação

[ctx: functionpanel|category]
en: Last Used
pt: Recentes

[ctx: functionpanel|category]
en: Logical
pt: Lógicas

[ctx: functionpanel|category]
en: Mathematical
pt: Matemáticas

[ctx: functionpanel|category]
en: Spreadsheet
pt: Folha de cálculo

[ctx: functionpanel|category]
en: Statistical
pt: Estatísticas

[ctx: functionpanel|category]
en: Text
pt: Texto

[ctx: functionpanel|extended_tip|category]
en: Displays the available functions.
pt: Mostra as funções disponíveis.

[ctx: functionpanel|extended_tip|funclist]
en: Displays the available functions.
pt: Mostra as funções disponíveis.

[ctx: functionpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert Function into calculation sheet
pt: Inserir função na folha de cálculo

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
en: Goal Seek
pt: Atingir objetivo

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|GoalSeekDialog]
en: Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.
pt: Abre uma caixa de diálogo que permite resolver uma equação com uma variável.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
pt: Fecha a caixa de diálogo e descarta todas as alterações.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulabutton]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
pt: Clique no ícone Reduzir para reduzir a caixa de diálogo para o tamanho do campo de entrada. Este procedimento permite marcar a referência requerida na folha com maior facilidade. Em seguida, os ícones são automaticamente convertidos para o ícone Maximizar. Clique neste ícone para restaurar o tamanho original da caixa de diálogo.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulaedit]
en: In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.
pt: Na célula de fórmula, introduza a referência da célula que contém a fórmula. Esta contém a referência da célula ativa.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
pt: Guarda todas as alterações e fecha a caixa de diálogo.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|target]
en: Specifies the value you want to achieve as a new result.
pt: Especifica o valor que pretende atingir como novo resultado.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varbutton]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
pt: Clique no ícone Reduzir para reduzir a caixa de diálogo para o tamanho do campo de entrada. Este procedimento permite marcar a referência requerida na folha com maior facilidade. Em seguida, os ícones são automaticamente convertidos para o ícone Maximizar. Clique neste ícone para restaurar o tamanho original da caixa de diálogo.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varedit]
en: Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.
pt: Especifica a referência da célula que contém o valor que pretende ajustar para atingir o valor de destino.

[ctx: goalseekdlg|formulatext]
en: _Formula cell:
pt: Célula da _fórmula:

[ctx: goalseekdlg|label1]
en: Default Settings
pt: Definições padrão

[ctx: goalseekdlg|label3]
en: Target _value:
pt: _Valor de destino:

[ctx: goalseekdlg|vartext]
en: Variable _cell:
pt: _Célula variável:

[ctx: gotosheetdialog|GoToSheetDialog]
en: Displays a list of all visible sheets in your spreadsheet document.
pt: Mostra uma lista de folhas visíveis no seu documento.

[ctx: gotosheetdialog|GoToSheetDialog]
en: Go to Sheet
pt: Ir para a folha

[ctx: gotosheetdialog|extended_tip|entry-mask]
en: Type some letters of sheet name to find it.
pt: Introduza algumas letras para encontrar a folha.

[ctx: gotosheetdialog|label-mask]
en: _Type a sheet name
pt: In~troduza o nome da folha

[ctx: gotosheetdialog|label-sheets]
en: _Sheets
pt: Folha~s

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
en: Grouping
pt: Agrupamento

[ctx: groupbydate|auto_end]
en: A_utomatically
pt: A_utomaticamente

[ctx: groupbydate|auto_start]
en: _Automatically
pt: _Automaticamente

[ctx: groupbydate|days]
en: Number of _days:
pt: Número de _dias:

[ctx: groupbydate|intervals]
en: _Intervals:
pt: _Intervalos:

[ctx: groupbydate|label1]
en: Start
pt: Início

[ctx: groupbydate|label2]
en: End
pt: Fim

[ctx: groupbydate|label3]
en: Group by
pt: Agrupar por

[ctx: groupbydate|manual_end]
en: Ma_nually at:
pt: Ma_nualmente:

[ctx: groupbydate|manual_start]
en: _Manually at:
pt: _Manualmente:

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
en: Grouping
pt: Agrupamento

[ctx: groupbynumber|auto_end]
en: A_utomatically
pt: A_utomaticamente

[ctx: groupbynumber|auto_start]
en: _Automatically
pt: _Automaticamente

[ctx: groupbynumber|label1]
en: Start
pt: Início

[ctx: groupbynumber|label2]
en: End
pt: Fim

[ctx: groupbynumber|label3]
en: Group by
pt: Agrupar por

[ctx: groupbynumber|manual_end]
en: Ma_nually at:
pt: Ma_nualmente:

[ctx: groupbynumber|manual_start]
en: _Manually at:
pt: _Manualmente:

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
en: Group
pt: Grupo

[ctx: groupdialog|cols]
en: _Columns
pt: _Colunas

[ctx: groupdialog|includeLabel]
en: Include
pt: Incluir

[ctx: groupdialog|rows]
en: _Rows
pt: _Linhas

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
en: Headers
pt: Cabeçalhos

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
en: Date
pt: Data

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
en: Title
pt: Título

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
en: Pages
pt: Páginas

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
en: Page
pt: Página

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
en: Sheet Name
pt: Nome da folha

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
en: Text Attributes
pt: Atributos de texto

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
en: Time
pt: Hora

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent]
en: Defines or formats a header or footer for a Page Style.
pt: Define ou formata um cabeçalho ou rodapé para um estilo de página.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_DATE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.
pt: Insere um marcador de posição na área de cabeçalho/rodapé selecionada, que será substituído pela data atual, a qual será repetida no cabeçalho/rodapé de cada uma das páginas do documento.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_FILE]
en: Inserts a file name placeholder in the selected area.
pt: Insere um marcador de posição de nome de ficheiro na área selecionada.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.
pt: Insere um marcador de posição na área de cabeçalho/rodapé selecionada, que será substituído pela numeração das páginas. Esta ação possibilita a numeração contínua das páginas de um documento.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGES]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.
pt: Insere um marcador de posição na área de cabeçalho/rodapé selecionada, que será substituído pelo número total de páginas do documento.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TABLE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.
pt: Insere um marcador de posição na área de cabeçalho/rodapé selecionado, que será substituído pelo nome da folha no cabeçalho/rodapé do documento.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TEXT]
en: Opens a dialog to assign formats to new or selected text.
pt: Abre a caixa de diálogo para atribuir um formato ao texto novo/selecionado.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TIME]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.
pt: Insere um marcador de posição na área de cabeçalho/rodapé selecionada, que será substituído pela hora atual no cabeçalho/rodapé de cada uma das páginas do documento.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|comboLB_DEFINED]
en: Select a predefined header or footer from the list.
pt: Selecione um cabeçalho ou rodapé pré-definido na lista.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER]
en: Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.
pt: Introduza o texto a mostrar no centro do cabeçalho ou rodapé.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT]
en: Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.
pt: Introduza o texto a mostrar no lado esquerdo do cabeçalho ou do rodapé.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT]
en: Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
pt: Introduza o texto a mostrar no lado direito do cabeçalho ou do rodapé.

[ctx: headerfootercontent|filename]
en: File Name
pt: Nome do ficheiro

[ctx: headerfootercontent|label1]
en: Note
pt: Nota

[ctx: headerfootercontent|label2]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
pt: Utilize os botões para mudar o tipo de letra ou para inserir opções de campos como data, hora, etc.

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
en: _Center area
pt: Área _central

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
en: Custom footer
pt: Personalizar rodapé

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
en: _Footer
pt: _Rodapé

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
en: Custom header
pt: Cabeçalho personalizado

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
en: _Header
pt: Cabeçal_ho

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
en: _Left area
pt: Área _esquerda

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
en: R_ight area
pt: Área _direita

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
en: Confidential
pt: Confidencial

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
en: Created by
pt: Criado por

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
en: Customized
pt: Personalizado

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
en: (none)
pt: (nenhuma)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
en: of
pt: de

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
en: of ?
pt: de ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
en: Page
pt: Página

[ctx: headerfootercontent|pathname]
en: Path/File Name
pt: Caminho/Nome do ficheiro

[ctx: headerfootercontent|title]
en: Title
pt: Título

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Headers/Footers
pt: Cabeçalhos/Rodapés

[ctx: imoptdialog|ImOptDialog]
en: Import File
pt: Importar ficheiro

[ctx: imoptdialog|asshown]
en: Save cell content as _shown
pt: Guardar conteúdo da célula como mo_strado

[ctx: imoptdialog|charsetft]
en: _Character set:
pt: _Conjunto de caracteres:

[ctx: imoptdialog|extended_tip|asshown]
en: Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.
pt: Ativo por defeito, os dados serão guardados conforme exibidos, incluindo os formatos numéricos aplicados. Se esta caixa de verificação não estiver assinalada, o conteúdo de dados não processados será guardado, tal como em versões anteriores da aplicação.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetdropdown]
en: Specifies the character set for text export.
pt: Especifica o conjunto de caracteres para exportação de texto.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetlist]
en: Select the character set from the options used for import/export.
pt: Seleciona o conjunto de caracteres nas opções utilizadas para importação/exportação.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|field]
en: Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.
pt: Escolha ou introduza um delimitador de campo, que separa campos de dados.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|fixedwidth]
en: Exports all data fields with a fixed width.
pt: Exporta todos os campos de dados com uma largura fixa.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|quoteall]
en: Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.
pt: Exporta todas as células de texto com aspas, tal como definido na caixa Delimitador de texto. Se não for assinalada, só serão colocadas entre aspas as células de texto que possuam o carácter delimitador de campo.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|text]
en: Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.
pt: Escolha ou introduza o delimitador de texto, que delimita todos os campos de dados.

[ctx: imoptdialog|fieldft]
en: _Field delimiter:
pt: Deli_mitador de campo:

[ctx: imoptdialog|fixedwidth]
en: Fixed column _width
pt: Largura de coluna _fixa

[ctx: imoptdialog|formulas]
en: Save cell fo_rmulas instead of calculated values
pt: Guardar fó_rmulas das células e não os valores calculados

[ctx: imoptdialog|label]
en: Field Options
pt: Opções de campo

[ctx: imoptdialog|quoteall]
en: _Quote all text cells
pt: _Aspas em todas as células de texto

[ctx: imoptdialog|textft]
en: Strin_g delimiter:
pt: Delimitador de ca_deia:

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|InputStringDialog]
en: This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.
pt: Este comando abre uma caixa de diálogo que lhe permite atribuir um nome diferente à folha ativa.

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|name_entry]
en: Enter a new name for the sheet here.
pt: Introduza aqui um novo nome para a folha.

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
en: Insert Cells
pt: Inserir células

[ctx: insertcells|cols]
en: Entire _column
pt: _Coluna completa

[ctx: insertcells|down]
en: Shift cells _down
pt: Mover células para _baixo

[ctx: insertcells|extended_tip|InsertCellsDialog]
en: Opens the Insert Cells dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.
pt: Abre a caixa de diálogo  Inserir células, na qual pode inserir novas células de acordo com as as opções especificadas.

[ctx: insertcells|extended_tip|cols]
en: Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.
pt: Insere uma coluna. O número de colunas que serão inseridas é determinado pelo número de colunas selecionadas.

[ctx: insertcells|extended_tip|down]
en: Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.
pt: Move o conteúdo do intervalo selecionado para baixo quando são inseridas células.

[ctx: insertcells|extended_tip|right]
en: Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.
pt: Move o conteúdo do intervalo selecionado para a direita quando são inseridas células.

[ctx: insertcells|extended_tip|rows]
en: Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.
pt: Insere uma linha. A posição da linha é determinada pela seleção na folha.

[ctx: insertcells|label1]
en: Selection
pt: Seleção

[ctx: insertcells|right]
en: Shift cells _right
pt: Mover células para a di_reita

[ctx: insertcells|rows]
en: Entire ro_w
pt: Lin_ha completa

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
en: Paste Names
pt: Colar nomes

[ctx: insertname|STR_HEADER_NAME]
en: Name
pt: Nome

[ctx: insertname|STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR]
en: Range or formula expression
pt: Intervalo ou expressão de fórmula

[ctx: insertname|STR_HEADER_SCOPE]
en: Scope
pt: Intervalo

[ctx: insertname|extended_tip|InsertNameDialog]
en: Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.
pt: Insere um intervalo de células especificado na posição atual do cursor.

[ctx: insertname|extended_tip|ctrl]
en: Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.
pt: Mostra uma lista de todas as áreas de células definidas. Clique duas vezes numa entrada para inserir a área nomeada na folha ativa, na posição do cursor.

[ctx: insertname|extended_tip|paste]
en: Inserts the selected named area and the corresponding cell reference at the current cursor position.
pt: Insere na posição atual do cursor, a área nomeadas e a referência de célula correspondente.

[ctx: insertname|extended_tip|pasteall]
en: Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.
pt: Insere na posição atual do cursor, uma lista de todas as áreas nomeadas e as referências de células correspondentes.

[ctx: insertname|paste]
en: _Paste
pt: Co_lar

[ctx: insertname|pasteall]
en: _Paste All
pt: Colar _tudo

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
en: Insert Sheet
pt: Inserir folha

[ctx: insertsheet|after]
en: _After current sheet
pt: Depois d_a folha atual

[ctx: insertsheet|before]
en: B_efore current sheet
pt: Ant_es da folha atual

[ctx: insertsheet|browse]
en: _Browse...
pt: _Procurar...

[ctx: insertsheet|countft]
en: N_o. of sheets:
pt: N.º de f_olhas:

[ctx: insertsheet|extended_tip|InsertSheetDialog]
en: Defines the options to be used to insert a new sheet.
pt: Define as opções a utilizar ao inserir uma nova folha.

[ctx: insertsheet|extended_tip|after]
en: Inserts a new sheet directly after the current sheet.
pt: Insere uma nova folha depois da folha atual.

[ctx: insertsheet|extended_tip|before]
en: Inserts a new sheet directly before the current sheet.
pt: Insere uma nova folha antes da folha atual.

[ctx: insertsheet|extended_tip|browse]
en: Opens a dialog for selecting a file.
pt: Abre uma caixa de diálogo para selecionar um ficheiro.

[ctx: insertsheet|extended_tip|countnf]
en: Specifies the number of sheets to be created.
pt: Especifica o número de folhas que serão criadas.

[ctx: insertsheet|extended_tip|fromfile]
en: Inserts a sheet from an existing file into the current document.
pt: Insere uma folha de um ficheiro existente no documento atual.

[ctx: insertsheet|extended_tip|link]
en: Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.
pt: Selecione para inserir a folha como ligação em vez de cópia. As ligações podem ser atualizadas para mostrar o conteúdo atual.

[ctx: insertsheet|extended_tip|nameed]
en: Specifies the name of the new sheet.
pt: Especifica o nome da nova folha.

[ctx: insertsheet|extended_tip|new]
en: Creates a new sheet. Enter a sheet name in the Name field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.
pt: Cria uma nova folha. Introduza o nome da folha no campo Nome. Pode utilizar etras, números, espaços e o carácter de sublinhado.

[ctx: insertsheet|extended_tip|tables]
en: If you selected a file by using the Browse button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.
pt: Se selecionou um ficheiro utilizando o botão Procurar, as folhas do ficheiro são mostradas na caixa de lista. O caminho do ficheiro é mostrado por baixo desta caixa. Na caixa de lista, selecione a folha que pretende inserir.

[ctx: insertsheet|fromfile]
en: _From file
pt: De um _ficheiro

[ctx: insertsheet|label1]
en: Position
pt: Posição

[ctx: insertsheet|label2]
en: Sheet
pt: Folha

[ctx: insertsheet|link]
en: Lin_k
pt: Li_gação

[ctx: insertsheet|nameed]
en: Sheet...
pt: Folha...

[ctx: insertsheet|nameft]
en: Na_me:
pt: No_me:

[ctx: insertsheet|new]
en: _New sheet
pt: _Nova folha

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
en: Tables in file
pt: Tabelas no ficheiro

[ctx: integerdialog|IntegerDialog]
en: Edit Setting
pt: Editar definição

[ctx: integerdialog|extended_tip|IntegerDialog]
en: Enter or change the value of the selected setting.
pt: Introduza ou altere o valor da definição selecionada.

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
en: Footer (left)
pt: Rodapé (à esquerda)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
en: Header (left)
pt: Cabeçalho (à esquerda)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
en: Manage Names
pt: Gestão de nomes

[ctx: managenamesdialog|colheader]
en: Repeat _column
pt: Repetir _coluna

[ctx: managenamesdialog|expression]
en: Range or formula expression
pt: Intervalo ou expressão de fórmula

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ManageNamesDialog]
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
pt: Abre uma caixa de diálogo na qual pode especificar um nome para a área ou para a expressão de fórmula.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|add]
en: Click the Add button to add a new defined name.
pt: Clique no botão Adicionar para criar um novo nome definido

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|assign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
pt: Clique no ícone Reduzir para reduzir a caixa de diálogo para o tamanho do campo de entrada. Este procedimento permite marcar a referência requerida na folha com maior facilidade. Em seguida, os ícones são automaticamente convertidos para o ícone Maximizar. Clique neste ícone para restaurar o tamanho original da caixa de diálogo.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
pt: Fecha a caixa de diálogo e descarta todas as alterações.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|colheader]
en: Defines the area as a repeating column.
pt: Define a área como uma coluna para repetição.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
pt: Elimina o elemento ou elementos selecionados sem necessidade de confirmação.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|filter]
en: Defines the selected area to be used in an advanced filter.
pt: Define a área selecionada a ser utilizada no filtro avançado.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|more]
en: Allows you to specify the Area type (optional) for the reference.
pt: Permite especificar o Tipo de área(opcional) da referência.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|names]
en: Select a named range or named formula from the list to modify its properties.
pt: Selecione um intervalo ou fórmula nomeada da lista para alterar as suas propriedades.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
pt: Guarda todas as alterações e fecha a caixa de diálogo.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|printrange]
en: Defines the area as a print range.
pt: Define a área como um intervalo de impressão.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|range]
en: The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.
pt: A referência do nome de área selecionado é mostrada aqui como valor absoluto.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|rowheader]
en: Defines the area as a repeating row.
pt: Define a área como uma linha para repetição.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|scope]
en: Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.
pt: Selecione o âmbito do intervalo ou fórmula nomeada. O documento (global) significa que o nome é válido para todo o documento.

[ctx: managenamesdialog|filter]
en: _Filter
pt: _Filtro

[ctx: managenamesdialog|info]
en: Select cells in the document to update the range.
pt: Selecione as células no documento para atualizar o intervalo.

[ctx: managenamesdialog|label1]
en: Range _Options
pt: _Opções de intervalo

[ctx: managenamesdialog|label2]
en: Name:
pt: Nome:

[ctx: managenamesdialog|label3]
en: Range or formula expression:
pt: Intervalo ou expressão de fórmula:

[ctx: managenamesdialog|label4]
en: Scope:
pt: Âmbito:

[ctx: managenamesdialog|name]
en: Name
pt: Nome

[ctx: managenamesdialog|printrange]
en: _Print range
pt: Intervalo de im_pressão

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
en: Repeat _row
pt: _Repetir linha

[ctx: managenamesdialog|scope]
en: Scope
pt: Intervalo

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
en: column
pt: coluna

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
en: Merge Cells
pt: Unir células

[ctx: mergecellsdialog|empty-cells-radio]
en: Empty the contents of the hidden cells
pt: Remover conteúdo das células ocultas

[ctx: mergecellsdialog|extended_tip|MergeCellsDialog]
en: Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.
pt: Combina as células selecionadas em uma única célula ou divide as células unidas. Alinha o conteúdo da célula ao centro.

[ctx: mergecellsdialog|keep-content-radio]
en: Keep the contents of the hidden cells
pt: Manter conteúdo das células ocultas

[ctx: mergecellsdialog|label]
en: Some cells are not empty.
pt: Algumas células não estão vazias.

[ctx: mergecellsdialog|move-cells-radio]
en: Move the contents of the hidden cells into the first cell
pt: Mover conteúdo das células ocultas para a primeira célula

[ctx: mergecolumnentry|delete]
en: Delete
pt: Eliminar

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
en: Move/Copy Sheet
pt: Mover/Copiar folha

[ctx: movecopysheet|copy]
en: C_opy
pt: C_opiar

[ctx: movecopysheet|extended_tip|MoveCopySheetDialog]
en: Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.
pt: Move ou copia uma folha para uma nova localização do documento ou para um documento diferente.

[ctx: movecopysheet|extended_tip|copy]
en: Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.
pt: Especifica que a folha será copiada. Se a opção não estiver assinalada, a folha será movida.

[ctx: movecopysheet|extended_tip|insertBefore]
en: The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.
pt: A folha atual é movida ou copiada para a frente da folha selecionada.

[ctx: movecopysheet|extended_tip|toDocument]
en: Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.
pt: Indica o local para onde a folha atual será movida ou copiada.

[ctx: movecopysheet|insertBeforeLabel]
en: _Insert before
pt: _Inserir antes

[ctx: movecopysheet|label1]
en: Action
pt: Ação

[ctx: movecopysheet|label2]
en: Location
pt: Localização

[ctx: movecopysheet|move]
en: _Move
pt: _Mover

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
en: New _name
pt: Novo _nome

[ctx: movecopysheet|toDocument]
en: (current document)
pt: (documento atual)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
en: - new document -
pt: - novo documento -

[ctx: movecopysheet|toDocumentLabel]
en: To _document
pt: Para o _documento

[ctx: movecopysheet|warnempty]
en: Name is empty.
pt: Não indicou o nome.

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
en: Name contains one or more invalid characters.
pt: O nome contém um ou mais caracteres inválidos.

[ctx: movecopysheet|warnunused]
en: This name is already used.
pt: Este nome já está a ser utilizado.

[ctx: movingaveragedialog|MovingAverageDialog]
en: Moving Average
pt: Média móvel

[ctx: movingaveragedialog|extended_tip|MovingAverageDialog]
en: Calculates the moving average of a time series
pt: Calcula a média móvel de uma série temporal.

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
pt: Colunas

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
pt: Linhas

[ctx: movingaveragedialog|input-range-label]
en: Input range:
pt: Intervalo de entrada:

[ctx: movingaveragedialog|interval-label]
en: Interval:
pt: Intervalo:

[ctx: movingaveragedialog|label1]
en: Parameters
pt: Parâmetros

[ctx: movingaveragedialog|label2]
en: Grouped by
pt: Agrupar por

[ctx: movingaveragedialog|label3]
en: Data
pt: Dados

[ctx: movingaveragedialog|output-range-label]
en: Results to:
pt: Intervalo de saída:

[ctx: movingaveragedialog|trimrange-check]
en: Trim input range to actual data content
pt: Restringir intervalo ao conteúdo efetivo

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
en: Multiple operations
pt: Operações múltiplas

[ctx: multipleoperationsdialog|colft]
en: _Column input cell:
pt: _Célula da entrada de coluna:

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|MultipleOperationsDialog]
en: Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.
pt: Aplica a mesma fórmula a células diferentes, mas com diferentes valores de parâmetros.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
pt: Fecha a caixa de diálogo e descarta todas as alterações.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|col]
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.
pt: Introduza a referência da célula de entrada que pretende utilizar como uma variável para as colunas na tabela de dados.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|colref]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
pt: Clique no ícone Reduzir para reduzir a caixa de diálogo para o tamanho do campo de entrada. Este procedimento permite marcar a referência requerida na folha com maior facilidade. Em seguida, os ícones são automaticamente convertidos para o ícone Maximizar. Clique neste ícone para restaurar o tamanho original da caixa de diálogo.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulas]
en: Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.
pt: Introduza as referências de célula para as células que contêm as fórmulas que pretende utilizar na operação múltipla.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulasref]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
pt: Clique no ícone Reduzir para reduzir a caixa de diálogo para o tamanho do campo de entrada. Este procedimento permite marcar a referência requerida na folha com maior facilidade. Em seguida, os ícones são automaticamente convertidos para o ícone Maximizar. Clique neste ícone para restaurar o tamanho original da caixa de diálogo.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
pt: Guarda todas as alterações e fecha a caixa de diálogo.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|row]
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.
pt: Introduza a referência da célula de entrada que pretende utilizar como uma variável para as linhas na tabela de dados.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|rowref]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
pt: Clique no ícone Reduzir para reduzir a caixa de diálogo para o tamanho do campo de entrada. Este procedimento permite marcar a referência requerida na folha com maior facilidade. Em seguida, os ícones são automaticamente convertidos para o ícone Maximizar. Clique neste ícone para restaurar o tamanho original da caixa de diálogo.

[ctx: multipleoperationsdialog|formulasft]
en: _Formulas:
pt: _Fórmulas:

[ctx: multipleoperationsdialog|label1]
en: Default Settings
pt: Definições padrão

[ctx: multipleoperationsdialog|rowft]
en: _Row input cell:
pt: Célula da ent_rada de linha:

[ctx: namerangesdialog|NameRangesDialog]
en: Define Label Range
pt: Definir etiquetas

[ctx: namerangesdialog|colhead]
en: Contains _column labels
pt: Contém etiquetas de _coluna

[ctx: namerangesdialog|datarange]
en: For _data range
pt: Intervalo de _dados

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|NameRangesDialog]
en: Opens a dialog in which you can define a label range.
pt: Abre uma caixa de diálogo onde é possível definir um intervalo de etiquetas.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|add]
en: Adds the current label range to the list.
pt: Adiciona o atual intervalo de etiquetas à lista.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
pt: Fecha a caixa de diálogo e descarta todas as alterações.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|colhead]
en: Includes column labels in the current label range.
pt: Inclui as etiquetas das colunas na etiqueta do atual intervalo.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
pt: Elimina o elemento ou elementos selecionados sem necessidade de confirmação.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign]
en: Displays the cell reference of each label range.
pt: Mostra a referência de células de cada intervalo de etiquetas.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign2]
en: Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.
pt: Define o intervalo de dados para o qual o intervalo de etiquetas é válido. Para o modificar, clique na folha e selecione outro intervalo com o rato.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
pt: Guarda todas as alterações e fecha a caixa de diálogo.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|range]
en: Displays the cell reference of each label range.
pt: Mostra a referência de células de cada intervalo de etiquetas.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
pt: Clique no ícone Reduzir para reduzir a caixa de diálogo para o tamanho do campo de entrada. Este procedimento permite marcar a referência requerida na folha com maior facilidade. Em seguida, os ícones são automaticamente convertidos para o ícone Maximizar. Clique neste ícone para restaurar o tamanho original da caixa de diálogo.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign2]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
pt: Clique no ícone Reduzir para reduzir a caixa de diálogo para o tamanho do campo de entrada. Este procedimento permite marcar a referência requerida na folha com maior facilidade. Em seguida, os ícones são automaticamente convertidos para o ícone Maximizar. Clique neste ícone para restaurar o tamanho original da caixa de diálogo.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rowhead]
en: Includes row labels in the current label range.
pt: Inclui as etiquetas das linhas na etiqueta do atual intervalo.

[ctx: namerangesdialog|label1]
en: Range
pt: Intervalo

[ctx: namerangesdialog|rowhead]
en: Contains _row labels
pt: Contém etiquetas de lin_ha

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
en: Column
pt: Coluna

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
en: Contents
pt: Conteúdo

[ctx: navigatorpanel|copy]
en: Insert as Copy
pt: Inserir como cópia

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
en: Data Range
pt: Intervalo de dados

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
pt: Janela ativa

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
pt: Modo de arrasto

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
en: End
pt: Fim

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Activates and deactivates the Navigator.
pt: Ativa e desativa o Navegador.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|column]
en: Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.
pt: Introduza a letra da coluna. Prima Enter para reposicionar o cursor de células na coluna especificada na mesma linha.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contentbox]
en: Displays all objects in your document.
pt: Mostra todos os objetos do documento.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|copy]
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
pt: Cria uma cópia ao arrastar e largar um objeto do Navegador para o documento.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|datarange]
en: Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.
pt: Especifica o intervalo de dados atual indicado pela posição do cursor de células.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.
pt: Abre um sub-menu para selecionar o modo de arrasto. É o utilizador que decide a ação a executar ao arrastar e largar um objeto, do Navegador para o documento. Dependendo do modo selecionado, o ícone indica se é criada uma hiperligação, uma ligação ou uma cópia.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|end]
en: Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
pt: Coloca o cursor de células na célula correspondente ao final do intervalo de dados atual, que é possível destacar através do botão Intervalo de dados.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|hyperlink]
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
pt: Insere uma hiperligação ao arrastar e largar um objeto do Navegador para o documento.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|link]
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
pt: Cria uma ligação ao arrastar e largar um objeto do Navegador para o documento.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|row]
en: Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.
pt: Introduza o número da linha. Prima Enter para reposicionar o cursor de células na linha especificada na mesma coluna.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|scenarios]
en: Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.
pt: Mostra os cenários disponíveis. Duplo clique no nome para aplicar esse cenário.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|start]
en: Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
pt: Coloca o cursor de células na célula correspondente ao início do intervalo de dados atual, que é possível destacar através do botão Intervalo de dados.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|toggle]
en: Allows you to hide/show the contents.
pt: Permite-lhe mostrar/ocultar o conteúdo.

[ctx: navigatorpanel|hyperlink]
en: Insert as Hyperlink
pt: Inserir como hiperligação

[ctx: navigatorpanel|label1]
en: Column:
pt: Coluna:

[ctx: navigatorpanel|label2]
en: Row:
pt: Linha:

[ctx: navigatorpanel|link]
en: Insert as Link
pt: Inserir como ligação

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
en: Row
pt: Linha

[ctx: navigatorpanel|scenarios|tooltip_text]
en: Scenarios
pt: Cenários

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
en: Start
pt: Início

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
en: Toggle
pt: Alternar

[ctx: nosolutiondialog|NoSolutionDialog]
en: No Solution
pt: Sem solução

[ctx: nosolutiondialog|label1]
en: No solution was found.
pt: Não foi encontrada uma solução.

[ctx: notebookbar_compact|CalcLabel]
en: ~Home
pt: ~Base

[ctx: notebookbar_compact|DataLabel]
en: ~Data
pt: ~Dados

[ctx: notebookbar_compact|DataMenuButton]
en: _Data
pt: _Dados

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
pt: Ferramen~tas

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
pt: Desenh_o

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
pt: E~xtensão

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
pt: E_xtensão

[ctx: notebookbar_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
pt: Ca_mpo

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: _File
pt: _Ficheiro

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
pt: ~Ficheiro

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
pt: Fo_rmulário

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
pt: Fo~rmulário

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
pt: Im~primir

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
pt: ~Objeto

[ctx: notebookbar_compact|GraphicMenuButton]
en: Im_age
pt: Im_agem

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
pt: Ima~gem

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
pt: ~Inserir

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
pt: _Inserir

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
pt: Es~quema

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
pt: _Multimédia

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: ~Media
pt: ~Multimédia

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
pt: Objeto

[ctx: notebookbar_compact|PageMenuButton]
en: _Layout
pt: _Esquema

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
pt: Imprimir

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
pt: ~Rever

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
pt: _Rever

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
pt: ~Desenho

[ctx: notebookbar_compact|Statistics]
en: _Statistics
pt: Estatística_s

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
pt: Ferramen_tas

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
pt: ~Ver

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
pt: _Ver

[ctx: notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text]
en: Specify the borders of the selected cells.
pt: Especifique os contornos das células selecionadas.

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
pt: _Dispor

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: Fi_lter
pt: Fi_ltro

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
pt: E_xtensão

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
pt: Fo_rmulário

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
pt: Tip_o de letra

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
pt: _Grelha

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: Im_age
pt: Im_agem

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
pt: Im_primir

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|datab]
en: _Data
pt: _Dados

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
pt: _Forma

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
pt: _Editar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
pt: Desenh_o

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: _Edit
pt: _Editar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
pt: _Ficheiro

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatb]
en: F_ont
pt: Tip_o de letra

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
pt: _Multimédia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
pt: _Objeto

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertb]
en: _Insert
pt: _Inserir

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|numberb]
en: _Number
pt: _Número

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS]
en: _Paragraph
pt: _Parágrafo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb]
en: _Paragraph
pt: _Parágrafo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb]
en: St_yles
pt: Es_tilos

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
pt: _Rever

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
pt: Gru_po

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewS]
en: _View
pt: _Ver

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewb]
en: _View
pt: _Ver

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent1]
en: Accent 1
pt: Destaque 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent2]
en: Accent 2
pt: Destaque 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent3]
en: Accent 3
pt: Destaque 3

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
en: _Grid
pt: _Grelha

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _View
pt: _Ver

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header1]
en: Heading 1
pt: Título 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header2]
en: Heading 2
pt: Título 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
en: _Grid
pt: _Grelha

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE]
en: _Arrange
pt: _Dispor

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrange]
en: _Arrange
pt: _Dispor

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
pt: _Dispor

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|bad]
en: Bad
pt: Mau

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|cellb]
en: _Cells
pt: _Células

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
pt: C_or

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
en: _Comments
pt: _Comentários

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|compareb]
en: Com_pare
pt: Com_parar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|datab]
en: _Data
pt: _Dados

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
en: Default
pt: Padrão

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
pt: Desenh_o

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
pt: _Editar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
pt: _Editar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
en: Error
pt: Erro

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
pt: _Ficheiro

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
en: Footnote
pt: Nota de rodapé

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatb]
en: F_ont
pt: Tip_o de letra

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ont
pt: Tip_o de letra

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|good]
en: Good
pt: Bom

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: Im_age
pt: Im_agem

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
pt: A_juda

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextb]
en: _Insert
pt: _Inserir

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertb]
en: _Insert
pt: _Inserir

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
en: _Language
pt: _Idioma

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
pt: _Multimédia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|neutral]
en: Neutral
pt: Neutro

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
en: Note
pt: Nota

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|numberb]
en: _Number
pt: _Número

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: F_rame
pt: Moldu_ra

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Alignment
pt: _Alinhamento

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphb]
en: _Alignment
pt: _Alinhamento

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb]
en: St_yles
pt: Est_ilos

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|revieb]
en: _Review
pt: _Rever

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
pt: _Rever

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
pt: Ferramen_tas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
pt: Gru_po

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewa]
en: _View
pt: _Ver

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
pt: _Ver

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewd]
en: _View
pt: _Ver

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewf]
en: _View
pt: _Ver

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
en: Warning
pt: Aviso

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
pt: Marcador

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
en: Bottom
pt: Inferior

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
en: Center
pt: Centro

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
pt: Área de transferência

[ctx: notebookbar_groups|conditionalb]
en: Conditional
pt: Formatação condicional

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
pt: Editar contorno

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
pt: Referência cruzada

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
pt: Nota final

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
pt: Ficheiro

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
pt: Nota de rodapé

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
pt: Texto

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
pt: Hiperligação

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
pt: Imagem

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
pt: Estilo

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
pt: Inserir

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
en: Left
pt: Esquerda

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
pt: Ligações

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
pt: Bloquear

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
en: Merge
pt: Unir

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
pt: Estilo

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
pt: Repor

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
en: Right
pt: Direita

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
pt: Formas

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
en: Split
pt: Dividir

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc1]
en: Accent 1
pt: Destaque 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc2]
en: Accent 2
pt: Destaque 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc3]
en: Accent 3
pt: Destaque 3

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
en: Default
pt: Padrão

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed1]
en: Heading 1
pt: Título 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed2]
en: Heading 2
pt: Título 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatb]
en: Bad
pt: Mau

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
en: Error
pt: Erro

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatg]
en: Good
pt: Bom

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatn]
en: Neutral
pt: Neutro

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
en: Warning
pt: Aviso

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
en: Footnote
pt: Nota de rodapé

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
en: Note
pt: Nota

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Spreadsheet
pt: Folha de cálculo

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
pt: Estilo 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
pt: Estilo 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
pt: Estilo 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
pt: Estilo 4

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
pt: Padrão

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
pt: Nenhum

[ctx: notebookbar_groups|topb]
en: Top
pt: Superior

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
en: Center
pt: Centro

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
pt: Moldar

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
pt: Contorno

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
pt: Ideal

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
pt: Antes

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
pt: Não moldar

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
pt: Paralelo

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
pt: Depois

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
pt: Através

[ctx: numbertransformationentry|absolute]
en: Absolute Value
pt: Valor absoluto

[ctx: numbertransformationentry|cube]
en: Cube
pt: Cubo

[ctx: numbertransformationentry|delete]
en: Delete
pt: Eliminar

[ctx: numbertransformationentry|exponent]
en: Exponent
pt: Potência

[ctx: numbertransformationentry|iseven]
en: Is Even
pt: É par

[ctx: numbertransformationentry|isodd]
en: Is Odd
pt: É ímpar

[ctx: numbertransformationentry|log10]
en: Log with base 10
pt: Logaritmo decimal

[ctx: numbertransformationentry|loge]
en: Log with base e
pt: Logaritmo natural

[ctx: numbertransformationentry|round]
en: Round
pt: Arredondar

[ctx: numbertransformationentry|rounddown]
en: Round Down
pt: Arredondar para baixo

[ctx: numbertransformationentry|roundup]
en: Round Up
pt: Arredondar para cima

[ctx: numbertransformationentry|sign]
en: Sign
pt: Sinal

[ctx: numbertransformationentry|square]
en: Square
pt: Quadrado

[ctx: numbertransformationentry|squareroot]
en: Square Root
pt: Raiz quadrada

[ctx: optcalculatepage|calc]
en: _Precision as shown
pt: Com base na _precisão mostrada

[ctx: optcalculatepage|case]
en: Case se_nsitive
pt: Difere_nciar maiúsculas de minúsculas

[ctx: optcalculatepage|case|tooltip_text]
en: Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel
pt: Desativar distinção entre maiúsculas e minúsculas para interoperabilidade com o Microsoft Excel

[ctx: optcalculatepage|formulaliteral]
en: No wildcards or regular expressions in formulas
pt: Não utilizar caracteres universais nem expressões regulares em fórmulas

[ctx: optcalculatepage|formularegex]
en: Enable r_egular expressions in formulas
pt: Permitir _expressões regulares em fórmulas

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards]
en: Enable w_ildcards in formulas
pt: Permitir caracteres un_iversais em fórmulas

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text]
en: Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel
pt: Ative os caracteres universais para permitir a interoperabilidade com o Microsoft Excel

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
en: _Limit decimals for general number format
pt: _Limitar casas decimais ao formato numérico geral

[ctx: optcalculatepage|iterate]
en: _Iterations
pt: _Iterações

[ctx: optcalculatepage|label1]
en: General Calculations
pt: Cálculos gerais

[ctx: optcalculatepage|label2]
en: Iterative References
pt: Referências iterativas

[ctx: optcalculatepage|label3]
en: Date
pt: Data

[ctx: optcalculatepage|label4]
en: CPU Threading Settings
pt: Definições de processos CPU

[ctx: optcalculatepage|label5]
en: Formulas Wildcards
pt: Caracteres universais em fórmulas

[ctx: optcalculatepage|lookup]
en: _Automatically find column and row labels
pt: Loc_alizar etiquetas de colunas e linhas automaticamente

[ctx: optcalculatepage|match]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
pt: Os critérios de pesquisa = e <> têm de ser aplicados a cé_lulas completas

[ctx: optcalculatepage|match|tooltip_text]
en: Keep this enabled for interoperability with Microsoft Excel or for better performance
pt: Mantenha esta opção ativada para interoperabilidade com Microsoft Excel ou para melhor desempenho

[ctx: optcalculatepage|minchangeft]
en: _Minimum change:
pt: Alteração _mínima:

[ctx: optcalculatepage|precft]
en: _Decimal places:
pt: Casas _decimais:

[ctx: optcalculatepage|stepsft]
en: _Steps:
pt: Etapa_s:

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled]
en: Enable multi-threaded calculation
pt: Ativar cálculo multi-processos

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text]
en: Enable multi-threaded calculation of formula-groups
pt: Ativar cálculo multi-processos para grupos de fórmulas

[ctx: optchangespage|label1]
en: Colors for Changes
pt: Cores para alterações

[ctx: optchangespage|label2]
en: Chan_ges:
pt: Alte_rações:

[ctx: optchangespage|label3]
en: _Deletions:
pt: E_liminações:

[ctx: optchangespage|label4]
en: _Insertions:
pt: _Inserções:

[ctx: optchangespage|label5]
en: _Moved entries:
pt: Entradas _movidas:

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: Default
pt: Padrão

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: OpenOffice.org legacy
pt: Legado do OpenOffice.org

[ctx: optcompatibilitypage|label1]
en: Key Bindings
pt: Teclas de atalho

[ctx: optcompatibilitypage|label2]
en: Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
pt: Escolha o tipo das teclas de atal_ho. A alteração do tipo de atalhos poderá substituir alguns dos atalhos existentes.

[ctx: optdefaultpage|jumbo_sheets]
en: _Enable very large spreadsheets (16m rows, 16384 cols)
pt: P_ermitir folhas de cálculo extensas (linhas 16m, 16 384 colunas)

[ctx: optdefaultpage|label1]
en: New Spreadsheet
pt: Nova folha de cálculo

[ctx: optdefaultpage|textsheetprefix]
en: _Prefix name for new worksheet:
pt: _Prefixo para a nova folha de trabalho:

[ctx: optdefaultpage|textsheetsnumber]
en: _Number of worksheets in new document:
pt: _Número de folhas do novo documento:

[ctx: optdlg|forceBreaksCB]
en: _Always apply manual breaks
pt: _Aplicar sempre quebras manuais

[ctx: optdlg|label1]
en: Pages
pt: Páginas

[ctx: optdlg|label2]
en: Sheets
pt: Folhas

[ctx: optdlg|printCB]
en: _Print only selected sheets
pt: Imprimir a_penas folhas selecionadas

[ctx: optdlg|suppressCB]
en: _Suppress output of empty pages
pt: Não imprimir páginas vazia_s

[ctx: optformula|calccustom]
en: Custom (conversion of text to numbers and more):
pt: Personalizado (conversão de texto para números e mais):

[ctx: optformula|calcdefault]
en: Default settings
pt: Definições padrão

[ctx: optformula|details]
en: Details…
pt: Detalhes...

[ctx: optformula|englishfuncname]
en: Use English function names
pt: Utilizar nome das funções em inglês

[ctx: optformula|formulasyntaxlabel]
en: Formula _syntax:
pt: _Sintaxe da fórmula:

[ctx: optformula|label1]
en: Formula Options
pt: Opções de fórmulas

[ctx: optformula|label10]
en: ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):
pt: Folha de cálculo ODF (não guardada pelo %PRODUCTNAME)

[ctx: optformula|label2]
en: Detailed Calculation Settings
pt: Definições detalhadas para cálculos

[ctx: optformula|label3]
en: Separators
pt: Separadores

[ctx: optformula|label4]
en: Recalculation on File Load
pt: Recalcular ao carregar o ficheiro

[ctx: optformula|label6]
en: _Function:
pt: Separador de _função:

[ctx: optformula|label7]
en: Array co_lumn:
pt: Separador de co_lunas:

[ctx: optformula|label8]
en: Array _row:
pt: Sepa_rador de linhas:

[ctx: optformula|label9]
en: Excel 2007 and newer:
pt: Excel 2007 ou mais recente:

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Always recalculate
pt: Recalcular sempre

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Never recalculate
pt: Nunca recalcular

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Prompt user
pt: Perguntar

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Always recalculate
pt: Recalcular sempre

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Never recalculate
pt: Nunca recalcular

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Prompt user
pt: Perguntar

[ctx: optformula|reset]
en: Rese_t Separators Settings
pt: Res_taurar definições de separadores

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
en: Optimal Column Width
pt: Largura ideal de coluna

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
en: _Default value
pt: Valor pa_drão

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|OptimalColWidthDialog]
en: Defines the optimal column width for selected columns.
pt: Define a largura ideal de coluna para as colunas selecionadas.

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|default]
en: Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.
pt: Define a largura ideal da coluna para a exibição de todo o seu conteúdo,

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|value]
en: Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.
pt: Define o espaçamento adicional entre a entrada de maior comprimento de uma coluna e os seus limites verticais.

[ctx: optimalcolwidthdialog|label1]
en: Add:
pt: Adicionar:

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
en: Optimal Row Height
pt: Altura ideal de linha

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
en: _Default value
pt: Valor pa_drão

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|OptimalRowHeightDialog]
en: Determines the optimal row height for the selected rows.
pt: Determina a altura ideal de linha para as linhas selecionadas.

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|default]
en: Restores the default value for the optimal row height.
pt: Restaura o valor padrão da altura ideal de linha.

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|value]
en: Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.
pt: Define um espaçamento adicional entre o maior carácter de uma linha e os limites da célula.

[ctx: optimalrowheightdialog|label1]
en: Add:
pt: Adicionar:

[ctx: optsortlists|add]
en: _Add
pt: _Adicionar

[ctx: optsortlists|copy]
en: _Copy
pt: _Copiar

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
en: Copy list _from:
pt: Copiar lista _de:

[ctx: optsortlists|delete]
en: _Delete
pt: E_liminar

[ctx: optsortlists|discard]
en: _Discard
pt: _Descartar

[ctx: optsortlists|entrieslabel]
en: _Entries
pt: _Entradas

[ctx: optsortlists|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
pt: Elimina o elemento ou elementos selecionados sem necessidade de confirmação.

[ctx: optsortlists|listslabel]
en: _Lists
pt: _Listas

[ctx: optsortlists|modify]
en: Modif_y
pt: Mod_ificar

[ctx: optsortlists|new]
en: _New
pt: _Nova

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
en: Page Style
pt: Estilo de página

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
pt: Parágrafo

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
en: Cell Style
pt: Estilo de célula

[ctx: pastespecial|OptionsFrame]
en: Options
pt: Opções

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
en: Paste Special
pt: Colar especial

[ctx: pastespecial|add]
en: Add
pt: Adicionar

[ctx: pastespecial|cbImmediately]
en: Run immediately
pt: Executar imediatamente

[ctx: pastespecial|comments]
en: Comments
pt: Comentários

[ctx: pastespecial|datetime]
en: Date & time
pt: Data e hora

[ctx: pastespecial|divide]
en: Divide
pt: Dividir

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecial]
en: Inserts the contents of the clipboard into the current document in a format that you can specify.
pt: Insere o conteúdo da área de transferência no documento atual no formato à sua escolha.

[ctx: pastespecial|extended_tip|add]
en: Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells.
pt: Adiciona os valores das células na área de transferência para a células de destino. Se as células da área de transferência tiverem comentários em vez de valores, estes serão inseridos.

[ctx: pastespecial|extended_tip|cbImmediately]
en: Check this option to run the preset immediately. Uncheck it to manipulate the options before clicking OK.
pt: Assinale esta opção para executar a opção imediatamente. Desmarque a opção para gerir as opções antes de as aceitar.

[ctx: pastespecial|extended_tip|comments]
en: Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the "Add" operation.
pt: Insere os comentários anexados às células. Se quiser adicionar um comentário ao conteúdo existente de uma célula, selecione a operação "Adicionar".

[ctx: pastespecial|extended_tip|datetime]
en: Inserts cells containing date and time values.
pt: Insere as células que possuam valores de data e de hora.

[ctx: pastespecial|extended_tip|divide]
en: Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells.
pt: Divide os valores das células da área de transferência pelos valores das células de destino.

[ctx: pastespecial|extended_tip|formats]
en: Inserts cell format attributes.
pt: Insere os atributos de formatação das células.

[ctx: pastespecial|extended_tip|formulas]
en: Inserts cells containing formulae.
pt: Insere as células que possuem fórmulas.

[ctx: pastespecial|extended_tip|link]
en: Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the "Paste All" option is also selected.
pt: Insere o intervalo de células como ligação e as alterações efetuadas nas células de origem são transpostas para o ficheiro de destino. Para garantir que as alterações efetuadas no ficheiro fonte são repercutidas no ficheiro de destino, certifique-se de assinalar a opção "Colar tudo".

[ctx: pastespecial|extended_tip|move_down]
en: Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard.
pt: As células de destino são movidas para baixo ao inserir células a partir da área de transferência.

[ctx: pastespecial|extended_tip|move_right]
en: Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard.
pt: As células de destino são movidas para a direita ao inserir células a partir da área de transferência.

[ctx: pastespecial|extended_tip|multiply]
en: Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells.
pt: Multiplica os valores das células da área de transferência pelos valores das células de destino.

[ctx: pastespecial|extended_tip|no_shift]
en: Inserted cells replace the target cells.
pt: AS células inseridas substituem as células de destino.

[ctx: pastespecial|extended_tip|none]
en: Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents.
pt: Não aplica quaisquer operações ao inserir um intervalo de células a partir da área de transferência. O conteúdo da área de transferência substitui o conteúdo existente.

[ctx: pastespecial|extended_tip|numbers]
en: Inserts cells containing numbers.
pt: Inserem as células que contenham números.

[ctx: pastespecial|extended_tip|objects]
en: Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects.
pt: Insere os objetos existentes no intervalo selecionado. Pode introduzir objetos OLE, gráficos e objetos de desenho.

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_all]
en: Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.
pt: Cola o conteúdo, comentários, formatos e objetos das células no documento atual.

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_formats]
en: Pastes only the formats from the source range without changing the values in the destination range.
pt: Cola os formatos de acordo com o intervalo de origem sem alterar os valores no intervalo de destino.

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_transpose]
en: Pastes cell contents transposed, hence columns are converted to rows.
pt: Cola, com transposição, o conteúdo das células isto é as colunas são convertidas em linhas e vice-versa.

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_values_formats]
en: Pastes cell values, formula results and formats applied to cells.
pt: Cola o valor das células, o resultado das fórmulas e a formatação aplicada às células.

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_values_only]
en: Pastes numbers, text, dates and the results of formulas.
pt: Cola números, texto, datas e o resultado das fórmulas.

[ctx: pastespecial|extended_tip|skip_empty]
en: Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the "Multiply" or the "Divide" operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.
pt: As células vazias na área de transferência não substituem as células de destino. Se utilizar esta opção em conjunto com as operações "Multiplicar" ou "Dividir", a operação não será aplicável à célula de destino de uma célula vazia na área de transferência.

[ctx: pastespecial|extended_tip|subtract]
en: Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells.
pt: Subtrai os valores das células da área de transferência aos valores das células de destino.

[ctx: pastespecial|extended_tip|text]
en: Inserts cells containing text.
pt: Insere as células que contenham texto.

[ctx: pastespecial|extended_tip|transpose]
en: The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows.
pt: As linhas do intervalo na área de transferência são coladas e tornam-se colunas no seu destino. Inversamente, as colunas tornar-se-ão linhas.

[ctx: pastespecial|formats]
en: Formats
pt: Formatos

[ctx: pastespecial|formulas]
en: Formulas
pt: Fórmulas

[ctx: pastespecial|frPresets]
en: Presets
pt: Pré-ajustes

[ctx: pastespecial|label1]
en: Paste
pt: Colar

[ctx: pastespecial|label2]
en: Operations
pt: Operações

[ctx: pastespecial|label4]
en: Shift Cells
pt: Mover células

[ctx: pastespecial|link]
en: As Link
pt: Como ligação

[ctx: pastespecial|move_down]
en: Down
pt: Baixo

[ctx: pastespecial|move_right]
en: Right
pt: Direita

[ctx: pastespecial|multiply]
en: Multiply
pt: Multiplicar

[ctx: pastespecial|no_shift]
en: Don't shift
pt: Não deslocar

[ctx: pastespecial|none]
en: None
pt: Nada

[ctx: pastespecial|numbers]
en: Numbers
pt: Números

[ctx: pastespecial|objects]
en: Objects
pt: Objetos

[ctx: pastespecial|paste_all]
en: All
pt: Tudo

[ctx: pastespecial|paste_format|label]
en: Formats Only
pt: Apenas formatos

[ctx: pastespecial|paste_format|tooltip_text]
en: Formats Only
pt: Apenas formatos

[ctx: pastespecial|paste_transpose|label]
en: Transpose All
pt: Transpor tudo

[ctx: pastespecial|paste_transpose|tooltip_text]
en: Transpose All
pt: Transpor tudo

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|label]
en: Values & Formats
pt: Valores e formatos

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text]
en: Values & Formats
pt: Valores e formatos

[ctx: pastespecial|paste_values_only|label]
en: Values Only
pt: Apenas valores

[ctx: pastespecial|paste_values_only|tooltip_text]
en: Values Only
pt: Apenas valores

[ctx: pastespecial|skip_empty]
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
pt: Se ativa, as células vazias da origem não substituem as do documento.

[ctx: pastespecial|skip_empty]
en: Skip empty cells
pt: Ignorar células vazias

[ctx: pastespecial|subtract]
en: Subtract
pt: Subtrair

[ctx: pastespecial|text]
en: Text
pt: Texto

[ctx: pastespecial|transpose]
en: Transpose
pt: Transpor

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
en: Data Field
pt: Campo de dados

[ctx: pivotfielddialog|auto]
en: _Automatic
pt: _Automático

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|functions]
en: Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected.
pt: Clique no tipo de subtotal que pretende calcular. Esta opção só está disponível se a opção Definido pelo utilizador estiver selecionada.

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|options]
en: Opens the Data Field Options dialog. The Options button is visible for filters and column or row fields only.
pt: Abre a caixa de diálogo Opções do campo de dados. O botão Opções apenas está visível para filtros e/ou colunas/linhas.

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|showall]
en: Includes empty columns and rows in the results table.
pt: Inclui as linhas e colunas vazias na tabela de resultados.

[ctx: pivotfielddialog|label1]
en: Subtotals
pt: Subtotal

[ctx: pivotfielddialog|label2]
en: Name:
pt: Nome:

[ctx: pivotfielddialog|none]
en: _None
pt: _Nenhum

[ctx: pivotfielddialog|options]
en: _Options...
pt: _Opções...

[ctx: pivotfielddialog|showall]
en: Show it_ems without data
pt: Mostrar _elementos sem dados

[ctx: pivotfielddialog|user]
en: _User-defined
pt: Definido pelo _utilizador

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
en: Filter
pt: Filtro

[ctx: pivotfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
pt: Diferen_cia maiúsculas e minúsculas

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: AND
pt: E

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: OR
pt: OU

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: AND
pt: E

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: OR
pt: OU

[ctx: pivotfilterdialog|dbarea]
en: dummy
pt: fictício

[ctx: pivotfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
pt: Intervalo de dados:

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|case]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters.
pt: Distingue as letras maiúsculas e as letras minúsculas.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond1]
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
pt: Selecione um operador para comparar as entradas Nome do campo e Valor.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond2]
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
pt: Selecione um operador para comparar as entradas Nome do campo e Valor.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond3]
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
pt: Selecione um operador para comparar as entradas Nome do campo e Valor.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|connect1]
en: Select a logical operator for the filter.
pt: Selecione um operador lógico para o filtro.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|connect2]
en: Select a logical operator for the filter.
pt: Selecione um operador lógico para o filtro.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|dbarea]
en: Displays the name of the filtered data range in the table.
pt: Mostra o nome do intervalo de dados filtrado na tabela.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field1]
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
pt: Selecione o campo que deseja utilizar no filtro. Se os nomes de campo não estiverem disponíveis, serão listadas as etiquetas das colunas.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field2]
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
pt: Selecione o campo que deseja utilizar no filtro. Se os nomes de campo não estiverem disponíveis, serão listadas as etiquetas das colunas.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field3]
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
pt: Selecione o campo que deseja utilizar no filtro. Se os nomes de campo não estiverem disponíveis, serão listadas as etiquetas das colunas.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
pt: Permite utilizar expressões regulares na definição do filtro.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|unique]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
pt: Exclui as linhas duplicadas da lista de dados filtrados.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val1]
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
pt: Selecione o valor a comparar com o campo selecionado.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val2]
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
pt: Selecione o valor a comparar com o campo selecionado.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val3]
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
pt: Selecione o valor a comparar com o campo selecionado.

[ctx: pivotfilterdialog|label1]
en: Filter Criteria
pt: Critérios de filtro

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
en: Operator
pt: Operador

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
en: Field name
pt: Nome do campo

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
en: Condition
pt: Condição

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
en: Value
pt: Valor

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
en: Op_tions
pt: _Opções

[ctx: pivotfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
pt: _Expressões regulares

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
en: _No duplications
pt: _Sem duplicação

[ctx: pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout]
en: Pivot Table Layout
pt: Esquema da tabela dinâmica

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-add-filter]
en: Add filter
pt: Adicionar filtro

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details]
en: Enable drill to details
pt: Ativar análise de dados

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-identify-categories]
en: Identify categories
pt: Identificar categorias

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows]
en: Ignore empty rows
pt: Ignorar linhas vazias

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-show-expand-collapse]
en: Show expand/collapse buttons
pt: Mostrar botões de expandir/recolher

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range]
en: Named range
pt: Intervalo nomeado

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
en: New sheet
pt: Nova folha

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
en: Selection
pt: Seleção

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|PivotTableLayout]
en: Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.
pt: Especifique o esquema de tabela que é gerada pela Tabela dinâmica.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
pt: Fecha a caixa de diálogo e descarta todas as alterações.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-add-filter]
en: Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.
pt: Adiciona um botão Filtro às tabelas dinâmicas que se baseiam em dados da folha de cálculo.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-drill-to-details]
en: Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.
pt: Selecione esta caixa de verificação e clique duas vezes na etiqueta de um item da tabela para mostrar ou ocultar os detalhes. Desmarque esta caixa de seleção e clique duas vezes numa célula na tabela para editar o seu conteúdo.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-identify-categories]
en: Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.
pt: Atribui automaticamente linhas sem etiquetas à categoria da linha acima.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-ignore-empty-rows]
en: Ignores empty fields in the data source.
pt: Ignora os campos vazios na origem de dados.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-show-expand-collapse]
en: Select this check box to show expand/collapse buttons for field members
pt: Assinale esta caixa para mostrar os botões de expandir/recolher nos campos

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-columns]
en: Calculates and displays the grand total of the column calculation.
pt: Calcula e mostra a soma total do cálculo de colunas.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-rows]
en: Calculates and displays the grand total of the row calculation.
pt: Calcula e mostra a soma total do cálculo de linhas.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-button]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
pt: Clique no ícone Reduzir para reduzir a caixa de diálogo para o tamanho do campo de entrada. Este procedimento permite marcar a referência requerida na folha com maior facilidade. Em seguida, os ícones são automaticamente convertidos para o ícone Maximizar. Clique neste ícone para restaurar o tamanho original da caixa de diálogo.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-edit]
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
pt: Selecione a área na qual pretende mostrar os resultados da tabela dinâmica.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-list]
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
pt: Selecione a área na qual pretende mostrar os resultados da tabela dinâmica.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-column]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
pt: Para definir o esquema de uma tabela dinâmica, arraste e largue os botões dos campos nas áreas Filtros, Campos de linha, Campos de coluna e Campos de dados.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-data]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
pt: Para definir o esquema de uma tabela dinâmica, arraste e largue os botões dos campos nas áreas Filtros, Campos de linha, Campos de coluna e Campos de dados.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-fields]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
pt: Para definir o esquema de uma tabela dinâmica, arraste e largue os botões dos campos nas áreas Filtros, Campos de linha, Campos de coluna e Campos de dados.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-page]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
pt: Para definir o esquema de uma tabela dinâmica, arraste e largue os botões dos campos nas áreas Filtros, Campos de linha, Campos de coluna e Campos de dados.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-row]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
pt: Para definir o esquema de uma tabela dinâmica, arraste e largue os botões dos campos nas áreas Filtros, Campos de linha, Campos de coluna e Campos de dados.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|more]
en: Displays or hides additional options for defining the pivot table.
pt: Mostra ou oculta as opções adicionais para definir a tabela dinâmica.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
pt: Guarda todas as alterações e fecha a caixa de diálogo.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-button]
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
pt: Selecione a área que contém os dados para a tabela dinâmica atual.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-edit]
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
pt: Selecione a área que contém os dados para a tabela dinâmica atual.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label1]
en: Available Fields:
pt: Campos disponíveis:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
en: Options
pt: Opções

[ctx: pivottablelayoutdialog|label2]
en: Filters:
pt: Filtros:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label3]
en: Column Fields:
pt: Campos de coluna:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label4]
en: Row Fields:
pt: Campos de linha:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label5]
en: Data Fields:
pt: Campos de dados:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label6]
en: Drag the Items into the Desired Position
pt: Arraste os itens para a posição pretendida

[ctx: pivottablelayoutdialog|label7]
en: Source and Destination
pt: Origem e destino

[ctx: pivottablelayoutdialog|label8]
en: Destination
pt: Destino

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
en: Source
pt: Origem

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range]
en: Named range
pt: Intervalo nomeado

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
en: Selection
pt: Seleção

[ctx: printareasdialog|PrintAreasDialog]
en: Edit Print Ranges
pt: Editar intervalos de impressão

[ctx: printareasdialog|extended_tip|PrintAreasDialog]
en: Opens a dialog where you can specify the print range.
pt: Abre a caixa de diálogo onde poderá especificar o intervalo de impressão.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
pt: Fecha a caixa de diálogo e descarta todas as alterações.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edprintarea]
en: Allows you to modify a defined print range.
pt: Permite-lhe modificar o intervalo de impressão definido.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatcol]
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
pt: Escolha uma ou mais colunas a imprimir em cada página. Na caixa de texto à direita, introduza a referência de coluna. Por exemplo, "A" ou "AB" ou "$C:$E".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatrow]
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
pt: Escolha uma ou mais linhas a imprimir em cada página. Na caixa de texto à direita, introduza a referência de linha. Por exemplo, "1" ou "$1" ou "$2:$3".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbprintarea]
en: Allows you to modify a defined print range.
pt: Permite-lhe modificar o intervalo de impressão definido.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatcol]
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
pt: Escolha uma ou mais colunas a imprimir em cada página. Na caixa de texto à direita, introduza a referência de coluna. Por exemplo, "A" ou "AB" ou "$C:$E".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatrow]
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
pt: Escolha uma ou mais linhas a imprimir em cada página. Na caixa de texto à direita, introduza a referência de linha. Por exemplo, "1" ou "$1" ou "$2:$3".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
pt: Guarda todas as alterações e fecha a caixa de diálogo.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbprintarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
pt: Clique no ícone Reduzir para reduzir a caixa de diálogo para o tamanho do campo de entrada. Este procedimento permite marcar a referência requerida na folha com maior facilidade. Em seguida, os ícones são automaticamente convertidos para o ícone Maximizar. Clique neste ícone para restaurar o tamanho original da caixa de diálogo.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatcol]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
pt: Clique no ícone Reduzir para reduzir a caixa de diálogo para o tamanho do campo de entrada. Este procedimento permite marcar a referência requerida na folha com maior facilidade. Em seguida, os ícones são automaticamente convertidos para o ícone Maximizar. Clique neste ícone para restaurar o tamanho original da caixa de diálogo.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatrow]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
pt: Clique no ícone Reduzir para reduzir a caixa de diálogo para o tamanho do campo de entrada. Este procedimento permite marcar a referência requerida na folha com maior facilidade. Em seguida, os ícones são automaticamente convertidos para o ícone Maximizar. Clique neste ícone para restaurar o tamanho original da caixa de diálogo.

[ctx: printareasdialog|label1]
en: Print Range
pt: Intervalo de impressão

[ctx: printareasdialog|label2]
en: Rows to Repeat
pt: Linhas a repetir

[ctx: printareasdialog|label3]
en: Columns to Repeat
pt: Colunas a repetir

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - entire sheet -
pt: - folha completa -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - none -
pt: - nenhum -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - selection -
pt: - seleção -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - user defined -
pt: - definido pelo utilizador -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - none -
pt: - nenhuma -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - user defined -
pt: - definido pelo utilizador -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - none -
pt: - nenhum -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - user defined -
pt: - definido pelo utilizador -

[ctx: printeroptions|extended_tip|suppressemptypages]
en: If checked, empty pages that have no cell contents or drawing objects are not printed.
pt: Se ativa, as páginas que não tenham células com conteúdo nem objetos de desenho não serão impressas.

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
pt: Páginas

[ctx: printeroptions|suppressemptypages]
en: Suppress output of empty pages
pt: Não imprimir páginas vazias

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
en: Protect Sheet
pt: Proteger folha

[ctx: protectsheetdlg|extended_tip|ProtectSheetDialog]
en: Protects the cells in the current sheet from being modified.
pt: Protege as células da folha atual contra modificações.

[ctx: protectsheetdlg|insert-columns]
en: Insert columns
pt: Inserir colunas

[ctx: protectsheetdlg|insert-rows]
en: Insert rows
pt: Inserir linhas

[ctx: protectsheetdlg|label1]
en: _Password:
pt: _Palavra-passe:

[ctx: protectsheetdlg|label2]
en: _Confirm:
pt: _Confirmar:

[ctx: protectsheetdlg|label4]
en: Allow all users of this sheet to:
pt: Os utilizadores desta folha podem:

[ctx: protectsheetdlg|protect]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
pt: P_roteger esta folha e o conteúdo das células protegidas

[ctx: protectsheetdlg|protected]
en: Select protected cells
pt: Selecionar células protegidas

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
en: Select unprotected cells
pt: Selecionar células não protegidas

[ctx: queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog]
en: This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?
pt: Este fluxo de dados é gerado por um script. Pretende executar %URL?

[ctx: randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog]
en: Random Number Generator
pt: Gerador de números aleatórios

[ctx: randomnumbergenerator|cell-range-label]
en: Cell range:
pt: Intervalo de células:

[ctx: randomnumbergenerator|decimal-places-label]
en: Decimal places:
pt: Casas decimais:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-label]
en: Distribution:
pt: Distribuição:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Chi Squared
pt: Qui-quadrado

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Geometric
pt: Geométrica

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Negative Binomial
pt: Binomial negativa

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Uniform
pt: Uniforme

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Uniform Integer
pt: Uniforme inteira

[ctx: randomnumbergenerator|enable-rounding-check]
en: Enable rounding
pt: Ativar arredondamento

[ctx: randomnumbergenerator|enable-seed-check]
en: Enable custom seed
pt: Ativar semente personalizada

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|RandomNumberGeneratorDialog]
en: Populate a cell range with automatically generated pseudo random numbers with the selected distribution function and its parameters.
pt: Preenche um intervalo de células com números aleatórios de acordo com a distribuição selecionada e os seus parâmetros.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|cell-range-edit]
en: Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here.
pt: Define o intervalo de células a preencher com os números aleatórios. Caso já tenha escolhido o intervalo, o mesmo será mostrado aqui.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|decimal-places-spin]
en: Number of decimal places of the numbers generated.
pt: Número de casas decimais dos números gerados.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|distribution-combo]
en: The distribution function for the random number generator.
pt: A função de distribuição utilizada para gerar os números aleatórios.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|enable-rounding-check]
en: Round the number to a given number of Decimal Places.
pt: Arredonda o número para um dado número de casas decimais.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|enable-seed-check]
en: Set the initial value of the random number generator to a known value Seed.
pt: Define como valor inicial do gerador de números aleatórios um valor semente conhecido.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|seed-spin]
en: Value set to initiate the random number generator algorithm. It is used to initialize (seed) the random number generator in order to reproduce the same sequence of pseudorandom numbers. Specify a positive integer number (1, 2, ...) to produce a specific sequence, or leave the field blank if you don't need this particular feature.
pt: O valor definido para iniciar o algoritmo do gerador de números. É utilizado para iniciar (seed) o gerador de números aleatórios, de modo a reproduzir a mesma sequência de números pseudo-aleatórios. Introduza um valor positivo inteiro (1, 2, ...) para criar uma sequência específica ou deixe em branco se não precisar desta funcionalidade.

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
en: Data
pt: Dados

[ctx: randomnumbergenerator|label2]
en: Random Number Generator
pt: Gerador de números aleatórios

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
en: Options
pt: Opções

[ctx: randomnumbergenerator|seed-label]
en: Seed:
pt: Semente:

[ctx: recalcquerydialog|ask]
en: Always perform this without prompt in the future.
pt: No futuro, executar esta ação sem confirmação.

[ctx: regressiondialog|RegressionDialog]
en: Regression
pt: Regressão

[ctx: regressiondialog|calcresiduals-check]
en: Calculate residuals
pt: Calcular residuais

[ctx: regressiondialog|extended_tip|RegressionDialog]
en: Produces the regression analysis of a data set
pt: Produz a análise de regressão de um conjunto de dados

[ctx: regressiondialog|extended_tip|calcresiduals-check]
en: The residuals give information on how far the actual data points deviate from the predicted data points, based on the regression model.
pt: Os valores residuais indicam quão distantes estão os pontos de dados em relação aos previstos, tendo por base o modelo de regressão.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|confidencelevel-spin]
en: A value indicating a confidence level for the calculated prediction interval.
pt: O valor que indica o intervalo de confiança para o intervalo de predição calculado.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|linear-radio]
en: Find a straight line in the form of y = a.x + b, where a is the slope and b is the intercept that best fits the data.
pt: Encontra a linha reta na forma y = ax + b, onde 'a' é a inclinação e 'b' é a interseção que melhor se ajusta aos dados.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|logarithmic-radio]
en: Find a logarithmic curve in the form of  y = a.ln(x) + b, where a is the slope,  b is the intercept and ln(x)  is the natural logarithm of x, that best fits the data.
pt: Encontra uma curva logarítmica na forma y = aln(x) + b, onde 'a' é a inclinação, 'b' é a interseção e ln(x) é o logaritmo natural de x que melhor se ajusta aos dados.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|nointercept-check]
en: Forces the regression curve to cross the origin.
pt: Obriga a que a curva de regressão cruze a origem.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|output-range-edit]
en: The reference of the top left cell of the range where the results will be displayed.
pt: A referência da célula em que os resultados serão mostrados.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|power-radio]
en: Find a power curve in the form of y = a.x^b, where a is the coefficient, b is the power that best fits the data.
pt: Encontra uma curva na forma y = ax^b, onde 'a' é o coeficiente e 'b' é a potência que melhor se ajusta aos dados.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|variable1-range-edit]
en: Enter a single range that contains multiple independent variable observations (along columns or rows)
pt: Introduza um intervalo com as diversas observações de variáveis independentes (ao longo de linhas e de colunas)

[ctx: regressiondialog|extended_tip|variable2-range-edit]
en: The range that contains the dependent variable.
pt: O intervalo que contém as variáveis dependentes.

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
pt: Colunas

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
pt: Linhas

[ctx: regressiondialog|label1]
en: Data
pt: Dados

[ctx: regressiondialog|label2]
en: Grouped by
pt: Agrupar por

[ctx: regressiondialog|label3]
en: Output Regression Types
pt: Tipos de regressão

[ctx: regressiondialog|label4]
en: Options
pt: Opções

[ctx: regressiondialog|label5]
en: Confidence level
pt: nível_confiança

[ctx: regressiondialog|linear-radio]
en: Linear Regression
pt: Regressão linear

[ctx: regressiondialog|logarithmic-radio]
en: Logarithmic Regression
pt: Regressão logarítmica

[ctx: regressiondialog|nointercept-check]
en: Force intercept to be zero
pt: Forçar intersecção a ser zero

[ctx: regressiondialog|output-range-label]
en: Results to:
pt: Intervalo de saída:

[ctx: regressiondialog|power-radio]
en: Power Regression
pt: Regressão exponencial

[ctx: regressiondialog|variable1-range-label]
en: Independent variable(s) (X) range:
pt: Intervalo das variáveis independentes (X):

[ctx: regressiondialog|variable2-range-label]
en: Dependent variable (Y) range:
pt: Intervalo da variável dependente (Y):

[ctx: regressiondialog|withlabels-check]
en: Both X and Y ranges have labels
pt: Ambos os intervalos (X e Y) possuem etiquetas

[ctx: replacenulltransformationentry/replace]
en: Replace with
pt: Substituir por

[ctx: replacenulltransformationentry|delete]
en: Delete
pt: Eliminar

[ctx: retypepassdialog|RetypePass]
en: Re-type Password
pt: Reintroduza a palavra-passe

[ctx: retypepassdialog|descLabel]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
pt: O documento que está prestes a exportar possui um ou mais itens protegidos por palavra-passe e que não podem ser exportados. Digite a palavra-passe para poder exportar o documento.

[ctx: retypepassdialog|docStatusLabel]
en: Status unknown
pt: Estado desconhecido

[ctx: retypepassdialog|label2]
en: Document Protection
pt: Proteção de documento

[ctx: retypepassdialog|label3]
en: Sheet Protection
pt: Proteção de folha

[ctx: retypepassdialog|retypeDocButton]
en: _Re-type
pt: _Reintroduza

[ctx: retypepassworddialog|RetypePasswordDialog]
en: Re-type Password
pt: Reintroduza a palavra-passe

[ctx: retypepassworddialog|label4]
en: Pa_ssword:
pt: Palavra-pa_sse:

[ctx: retypepassworddialog|label5]
en: Confi_rm:
pt: Confi_rmação:

[ctx: retypepassworddialog|mustmatch]
en: New password must match the original password
pt: A nova palavra-passe tem que ser igual à palavra-passe original

[ctx: retypepassworddialog|removepassword]
en: Remove password from this protected item
pt: Remover palavra-passe deste item protegido

[ctx: retypepassworddialog|retypepassword]
en: Re-type password
pt: Reintroduza a palavra-passe

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
en: Footer (right)
pt: Rodapé (à direita)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
en: Header (right)
pt: Cabeçalho (à direita)

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
en: Row Height
pt: Altura da linha

[ctx: rowheightdialog|default]
en: _Default value
pt: Valor pa_drão

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the current row, or the selected rows.
pt: Altera a altura da linha atual, ou das linhas selecionadas.

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|default]
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
pt: Ajuste a altura da linha ao tamanho com base no modelo padrão. O conteúdo existente pode ser mostrado com um corte vertical. A altura não aumenta automaticamente se introduzir conteúdo maior.

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|value]
en: Enter the row height that you want to use.
pt: Introduza a altura da linha que pretende utilizar.

[ctx: rowheightdialog|label1]
en: Height:
pt: Altura:

[ctx: samplingdialog|SamplingDialog]
en: Sampling
pt: Amostragem

[ctx: samplingdialog|extended_tip|SamplingDialog]
en: Create a table with data sampled from another table.
pt: Cria uma tabela com os dados retirados de outra tabela.

[ctx: samplingdialog|input-range-label]
en: Input range:
pt: Intervalo de entrada:

[ctx: samplingdialog|keep-order]
en: Keep order
pt: Manter ordem

[ctx: samplingdialog|label1]
en: Sample size:
pt: Número de amostras:

[ctx: samplingdialog|label2]
en: Sampling Method
pt: Método de amostragem

[ctx: samplingdialog|label3]
en: Period:
pt: Período:

[ctx: samplingdialog|label4]
en: Data
pt: Dados

[ctx: samplingdialog|output-range-label]
en: Results to:
pt: Intervalo de saída:

[ctx: samplingdialog|periodic-method-radio]
en: Periodic
pt: Periódico

[ctx: samplingdialog|random-method-radio]
en: Random
pt: Aleatório

[ctx: samplingdialog|with-replacement]
en: With replacement
pt: Com substituição

[ctx: scenariodialog|ScenarioDialog]
en: Create Scenario
pt: Criar cenário

[ctx: scenariodialog|alttitle]
en: Edit Scenario
pt: Editar cenário

[ctx: scenariodialog|copyback]
en: Copy _back
pt: Copiar _novamente

[ctx: scenariodialog|copysheet]
en: Copy _entire sheet
pt: Copiar folha compl_eta

[ctx: scenariodialog|createdft]
en: Created by
pt: Criado por

[ctx: scenariodialog|extended_tip|ScenarioDialog]
en: Defines a scenario for the selected sheet area.
pt: Define um cenário para a área selecionada da folha.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|bordercolor]
en: Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.
pt: Destaca o cenário na tabela com um contorno. A cor do contorno é especificada no campo à direita desta opção.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|comment]
en: Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the Navigator when you click the Scenarios icon and select the desired scenario.
pt: Especifica as informações extra do cenário. Estas informações serão mostradas no Navegador ao clicar no ícone Cenários e selecionar o cenário pretendido.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copyback]
en: Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
pt: Copia os valores de células alteradas no cenário ativo. Se não selecionar esta opção, o cenário não é alterado quando alterar os valores das células. O comportamento da definição Copiar novamente depende da proteção da célula, da proteção da folha e das definições Impedir alterações.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copysheet]
en: Copies the entire sheet into an additional scenario sheet.
pt: Copia a folha completa para uma folha de cenário adicional.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|name]
en: Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.
pt: Define o nome do cenário. Utilize um nome claro e exclusivo dpara coseguir identificar o cenário facilmente.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|preventchanges]
en: Prevents changes to the active scenario. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
pt: Impede que sejam efetuadas alterações a um cenário ativo. O comportamento da definição Copiar novamente depende da proteção da célula, da proteção da folha e das definições Impedir alterações.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|showframe]
en: Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.
pt: Destaca o cenário na tabela com um contorno. A cor do contorno é especificada no campo à direita desta opção.

[ctx: scenariodialog|label1]
en: Name of Scenario
pt: Nome do cenário

[ctx: scenariodialog|label2]
en: Comment
pt: Comentário

[ctx: scenariodialog|label3]
en: Settings
pt: Definições

[ctx: scenariodialog|onft]
en: on
pt: em

[ctx: scenariodialog|preventchanges]
en: _Prevent changes
pt: Im_pedir alterações

[ctx: scenariodialog|showframe]
en: _Display border
pt: Mostrar co_ntorno

[ctx: scenariomenu|delete]
en: Delete
pt: Eliminar

[ctx: scenariomenu|edit]
en: Properties...
pt: Propriedades...

[ctx: scenariomenu|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected scenario.
pt: Elimina o cenário selecionado.

[ctx: scenariomenu|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit scenario dialog, where you can edit the scenario properties.
pt: Abre a caixa de diálogo Editar cenário, na qual pode editar as propriedades do cenário.

[ctx: scgeneralpage|aligncb]
en: Press Enter to _move selection
pt: Ao premir Enter, _mover seleção para

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Down
pt: Baixo

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Left
pt: Esquerda

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Right
pt: Direita

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Up
pt: Cima

[ctx: scgeneralpage|alwaysrb]
en: _Always (from trusted locations)
pt: Sempre (de loc_alizações confiáveis)

[ctx: scgeneralpage|editmodecb]
en: Press Enter to switch to _edit mode
pt: Premir Enter para ativar o modo d_e edição

[ctx: scgeneralpage|enter_paste_mode_cb]
en: Press Enter to paste and clear clipboard
pt: Prima Enter para colar e limpar a área de transferência

[ctx: scgeneralpage|exprefcb]
en: Expand _references when new columns/rows are inserted
pt: Expandir _referências ao inserir novas colunas ou linhas

[ctx: scgeneralpage|formatcb]
en: Expand _formatting
pt: Expandir _formatação

[ctx: scgeneralpage|label1]
en: Metrics
pt: Métrica

[ctx: scgeneralpage|label3]
en: Input Settings
pt: Definições de entrada

[ctx: scgeneralpage|label4]
en: Measurement _unit:
pt: _Unidade de medida:

[ctx: scgeneralpage|label5]
en: _Tab stops:
pt: Marcas de _tabulação:

[ctx: scgeneralpage|label6]
en: Update links when opening
pt: Atualizar ligações ao abrir

[ctx: scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb]
en: Position cell reference with selection
pt: Posicionar referência da célula com seleção

[ctx: scgeneralpage|markhdrcb]
en: Highlight sele_ction in column/row headers
pt: Destacar seleção nos _cabeçalhos de coluna/linha

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
en: _Never
pt: _Nunca

[ctx: scgeneralpage|replwarncb]
en: Show overwrite _warning when pasting data
pt: Mostrar a_viso de substituição ao colar dados

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
en: _On request
pt: A pedid_o

[ctx: scgeneralpage|sortrefupdatecb]
en: Update references when sorting range of cells
pt: Atualizar referências ao ordenar intervalos de células

[ctx: searchresults|SearchResultsDialog]
en: Search Results
pt: Resultados da pesquisa

[ctx: searchresults|ShowBox]
en: _Show this dialog
pt: Mo_strar este diálogo

[ctx: searchresults|cell]
en: Cell
pt: Célula

[ctx: searchresults|content]
en: Content
pt: Conteúdo

[ctx: searchresults|sheet]
en: Sheet
pt: Folha

[ctx: selectdatasource|SelectDataSourceDialog]
en: Select Data Source
pt: Selecionar origem de dados

[ctx: selectdatasource|extended_tip|database]
en: Select the database that contains the data source that you want to use.
pt: Selecione a base de dados que contém a origem de dados que pretende utilizar.

[ctx: selectdatasource|extended_tip|datasource]
en: Select the data source that you want to use.
pt: Selecione a origem de dados que pretende utilizar.

[ctx: selectdatasource|extended_tip|type]
en: Click the source type of for the selected data source.
pt: Clique no tipo de origem da origem de dados selecionada.

[ctx: selectdatasource|label1]
en: Selection
pt: Seleção

[ctx: selectdatasource|label2]
en: _Database:
pt: Base de _dados:

[ctx: selectdatasource|label3]
en: Data so_urce:
pt: Origem d_e dados:

[ctx: selectdatasource|label4]
en: _Type:
pt: _Tipo:

[ctx: selectdatasource|type]
en: Query
pt: Consulta

[ctx: selectdatasource|type]
en: Sql [Native]
pt: Sql [Nativo]

[ctx: selectdatasource|type]
en: Table
pt: Tabela

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
en: Select Database Range
pt: Selecionar intervalo de base de dados

[ctx: selectrange|extended_tip|SelectRangeDialog]
en: Selects a database range that you defined under Data - Define Range.
pt: Seleciona um intervalo de base de dados definido em Dados - Definir Intervalo.

[ctx: selectrange|extended_tip|treeview]
en: Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click OK.
pt: Mostra uma lista dos intervalos de base de dados disponíveis. Para selecionar um intervalo de base de dados, clique no nome e, em seguida, clique em Aceitar.

[ctx: selectrange|label1]
en: Ranges
pt: Intervalos

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
en: Select Source
pt: Selecione a origem

[ctx: selectsource|database]
en: _Data source registered in Calc
pt: Origens _de dados registadas no Calc.

[ctx: selectsource|extended_tip|SelectSourceDialog]
en: Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.
pt: Abre uma caixa de diálogo na qual pode escolher a origem para a sua tabela dinâmica e criar a tabela.

[ctx: selectsource|extended_tip|database]
en: Uses a table or query in a database that is registered in Calc as the data source for the pivot table.
pt: Utiliza uma tabela ou uma consulta de uma base de dados registada no Calc como a origem de dados da tabela dinâmica.

[ctx: selectsource|extended_tip|external]
en: Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.
pt: Abre o diálogo Origem externa onde pode escolher a origem de dados OLAP para a tabela dinâmica.

[ctx: selectsource|extended_tip|selection]
en: Uses the selected cells as the data source for the pivot table.
pt: Utiliza as células selecionadas como origem de dados para a tabela dinâmica.

[ctx: selectsource|external]
en: _External source/interface
pt: Interface/origem _externa

[ctx: selectsource|label1]
en: Selection
pt: Seleção

[ctx: selectsource|namedrange]
en: _Named range:
pt: Intervalo _nomeado:

[ctx: selectsource|selection]
en: _Current selection
pt: Seleção a_tual

[ctx: sharedfirstfooterdialog|SharedFirstFooterDialog]
en: Footers
pt: Rodapés

[ctx: sharedfirstheaderdialog|SharedFirstHeaderDialog]
en: Headers
pt: Cabeçalhos

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
en: Headers/Footers
pt: Cabeçalhos/Rodapés

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
en: Headers/Footers
pt: Cabeçalhos/Rodapés

[ctx: sharedleftfooterdialog|SharedLeftFooterDialog]
en: Footers
pt: Rodapés

[ctx: sharedleftheaderdialog|SharedLeftHeaderDialog]
en: Headers
pt: Cabeçalhos

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
en: Share Document
pt: Partilhar documento

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
en: Accessed
pt: Acedido

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
en: (exclusive access)
pt: (acesso exclusivo)

[ctx: sharedocumentdlg|label1]
en: Users Currently Accessing This Spreadsheet
pt: Utilizadores atuais desta folha de cálculo

[ctx: sharedocumentdlg|name]
en: Name
pt: Nome

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
en: No user data available.
pt: Não existem dados do utilizador.

[ctx: sharedocumentdlg|share]
en: _Share this spreadsheet with other users
pt: Partilhar esta folha de cálculo com terceiro_s

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
pt: Nota: as alterações efetuadas a tipos de letra, cores e formatos numéricos, não serão guardadas e algumas funcionalidades, tais como a edição de gráficos e objetos de desenho, não estão disponíveis no modo partilhado. Desative o modo de partilha para obter o acesso exclusivo a essas alterações e funcionalidades.

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
en: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
pt: As alterações efetuadas aos atributos de formatação tais como tipo de letra, cores e formatos numéricos, não serão guardadas e algumas funcionalidades tais como edição de gráficos e desenho de objetos não estão disponíveis no modo de partilha. Desative o modo de partilha para obter o acesso exclusivo necessário para essas alterações e funcionalidades.

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
pt: A folha de cálculo está no modo de partilha. Este modo permite que diversos utilizadores possam aceder e editar a folha em simultâneo.

[ctx: sharedwarningdialog|ask]
en: Do not show warning again.
pt: Não voltar a mostrar este aviso

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
en: Charts
pt: Gráficos

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
en: _Drawing objects
pt: Objetos de _desenho

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
en: _Formulas
pt: _Fórmulas

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
en: _Grid
pt: _Grelha

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
en: _Column and row headers
pt: _Cabeçalhos de linha e coluna

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
en: _Comments
pt: _Comentários

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
en: _Zero values
pt: Valores _zero

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS]
en: _Objects/Images
pt: _Objetos/Imagens

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
en: First _page number:
pt: Número da _primeira página:

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Reduce/enlarge printout
pt: Reduzir/ampliar impressão

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Shrink print range(s) on number of pages
pt: Ajustar intervalo(s) de impressão ao número de páginas

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Shrink print range(s) to width/height
pt: Ajustar intervalo(s) de impressão à largura/altura

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|SheetPrintPage]
en: Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.
pt: Especifica os elementos a incluir na impressão de todas as folhas com o estilo de página atual. Adicionalmente, pode definir a ordem de impressão, o número da primeira página e a escala.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_CHARTS]
en: Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.
pt: Imprime os gráficos existentes na folha de cálculo.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_DRAWINGS]
en: Includes all drawing objects in the printed document.
pt: Inclui todos os objetos de desenho no documento impresso.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_FORMULAS]
en: Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.
pt: Imprime as fórmulas contidas nas células, em vez dos resultados das mesmas.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_GRID]
en: Prints out the borders of the individual cells as a grid.
pt: Imprime os contornos de cada célula como uma grelha.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_HEADER]
en: Specifies whether you want the column and row headers to be printed.
pt: Especifica se pretende imprimir os cabeçalhos de colunas e linhas.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NOTES]
en: Prints the comments defined in your spreadsheet.
pt: Imprime os comentários da folha de cálculo.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NULLVALS]
en: Specifies that cells with a zero value are printed.
pt: Especifica quais as células de valor zero se pretende imprimir.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_OBJECTS]
en: Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.
pt: Inclui na impressão todos os objetos (se a sua impressão for possível) e imagens do documento.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_PAGENO]
en: Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.
pt: Selecione esta opção se pretender que a numeração comece com um número diferente de 1 na primeira página.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|comboLB_SCALEMODE]
en: Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown below the list box.
pt: Selecione um modo de escala na caixa de lista. Os controlos adequados serão mostrados na parte inferior da caixa de lista.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_LEFTRIGHT]
en: Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.
pt: Imprime horizontalmente a partir da linha superior da folha em direção à coluna da direita.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_TOPDOWN]
en: Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.
pt: Imprime verticalmente a partir da coluna esquerda até à parte inferior da folha.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_PAGENO]
en: Enter the number of the first page.
pt: Introduza o número da primeira página.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEALL]
en: Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.
pt: Introduza um fator de escala. Os fatores menores do que 100 reduzem as páginas, enquanto que os fatores superiores aumentam as páginas.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEHEIGHT]
en: Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.
pt: Introduza o número máximo de páginas a imprimir empilhadas na vertical.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGENUM]
en: Enter the maximum number of pages to be printed.
pt: Introduza o número máximo de páginas a imprimir.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEWIDTH]
en: Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.
pt: Introduza o número máximo de páginas a imprimir na horizontal.

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
en: _Height in pages:
pt: _Altura em páginas:

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
en: N_umber of pages:
pt: Número _de páginas:

[ctx: sheetprintpage|labelPageOrder]
en: Page Order
pt: Ordem de páginas

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
en: Print
pt: Imprimir

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
en: _Scaling factor:
pt: Fator de e_scala:

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
en: Scale
pt: Escala

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
en: Scaling _mode:
pt: _Modo de escala:

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
en: _Width in pages:
pt: _Largura de páginas:

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
en: _Left to right, then down
pt: Da _esquerda para a direita, depois baixo

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
en: _Top to bottom, then right
pt: De _cima para baixo, depois direita

[ctx: showchangesdialog|ShowChangesDialog]
en: Show Changes
pt: Mostrar alterações

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|ShowChangesDialog]
en: Shows or hides recorded changes.
pt: Mostra ou oculta as alterações gravadas.

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showaccepted]
en: Shows or hides the changes that were accepted.
pt: Mostra ou oculta as alterações que foram aceites.

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showchanges]
en: Shows or hides recorded changes.
pt: Mostra ou oculta as alterações gravadas.

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showrejected]
en: Shows or hides the changes that were rejected.
pt: Mostra ou oculta as alterações que foram rejeitadas.

[ctx: showchangesdialog|label1]
en: Filter Settings
pt: Definições de filtro

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
en: Show _accepted changes
pt: Mostrar alterações _aceites

[ctx: showchangesdialog|showchanges]
en: _Show changes in spreadsheet
pt: Mo_strar alterações na folha de cálculo

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
en: Show _rejected changes
pt: Mostrar alterações _rejeitadas

[ctx: showdetaildialog|ShowDetail]
en: Show Detail
pt: Mostrar detalhes

[ctx: showdetaildialog|extended_tip|dimsTreeview]
en: Choose the field that you want to view the details for.
pt: Escolha o campo cujos detalhes pretende visualizar.

[ctx: showdetaildialog|label1]
en: _Choose the field containing the detail you want to show
pt: Es_colha o campo que contém os detalhes que pretende mostrar

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
en: Show Sheet
pt: Mostrar folha

[ctx: showsheetdialog|extended_tip|ShowSheetDialog]
en: Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.
pt: Mostra uma lista de todas as folhas ocultas na folha de cálculo.

[ctx: showsheetdialog|label1]
en: Hidden Sheets
pt: Folhas ocultas

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
pt: Expansão de texto desde o limite inferior da célula

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
pt: Alinhamento horizontal

[ctx: sidebaralignment|leftindentlabel]
en: _Indent:
pt: _Avanço:

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
en: Indents from the left edge.
pt: O avanço da margem esquerda.

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
en: Merge cells
pt: Unir células

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
en: Joins the selected cells into one.
pt: Une as células selecionadas em uma.

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
pt: Selecione o ângulo de rotação.

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
en: Text _orientation:
pt: _Orientação do texto:

[ctx: sidebaralignment|stacked]
en: Vertically stacked
pt: Pilha vertical

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
en: Text Extension Inside Cell
pt: Expansão de texto dentro da célula

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
pt: Expansão de texto desde o limite superior da célula

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
pt: Alinhamento vertical

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
en: Wrap text
pt: Moldar texto

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
en: Wrap texts automatically.
pt: Moldar texto automaticamente.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject]
en: Border Line Color
pt: Cor da linha de controno

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
en: Select the line color of the borders.
pt: Selecione a cor de linha dos contornos.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject]
en: Border Line Style
pt: Estilo de linha do contorno

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
en: Specify the borders of the selected cells.
pt: Especifica os contornos das células selecionadas.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
en: Select the background color of the selected cells.
pt: Selecione a cor de fundo das células selecionadas.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel]
en: _Background:
pt: _Fundo:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
en: Select the background color of the selected cells.
pt: Selecione a cor de fundo das células selecionadas.

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
en: Select the line color of the borders.
pt: Selecione a cor de linha do contorno.

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
en: Select the line style of the borders.
pt: Selecione o estilo de linha dos contornos.

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject]
en: Decimal Places
pt: Casas decimais

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
en: _Decimal places:
pt: Casas _decimais:

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
pt: Introduza o número de casas decimais que devem ser mostradas.

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject]
en: Denominator Places
pt: Casas do denominador

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel]
en: Den_ominator places:
pt: Casas do den_ominador:

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text]
en: Enter the number of places for the denominator that you want to display.
pt: Introduza o número de casas decimais do denominador.

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation]
en: _Engineering notation
pt: Notação de _engenharia

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text]
en: Ensures that exponent is a multiple of 3.
pt: Assegura de que o expoente é um múltiplo de 3.

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject]
en: Leading Zeroes
pt: Zeros à esquerda

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
en: Leading _zeroes:
pt: _Zeros à esquerda:

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
pt: Introduza o número máximo de zeros a mostrar antes da vírgula decimal.

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred]
en: _Negative numbers in red
pt: _Negativos a vermelho

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
pt: Altera a cor dos números negativos para vermelho.

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Boolean Value
pt: Valor booleano

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Currency
pt: Moeda

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Date
pt: Data

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Fraction
pt: Fração

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: General
pt: Geral

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Number
pt: Número

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Percent
pt: Percentagem

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Scientific
pt: Científico

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Text
pt: Texto

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Time
pt: Hora

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox-atkobject]
en: Category
pt: Categoria

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox|tooltip_text]
en: Select a category of contents.
pt: Selecione uma categoria de conteúdos.

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
en: _Thousands separator
pt: Separador dos _milhares

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text]
en: Inserts a separator between thousands.
pt: Insere um separador entre os milhares.

[ctx: simplerefdialog|SimpleRefDialog]
en: Set range
pt: Definir intervalo

[ctx: simplerefdialog|area]
en: Area:
pt: Área:

[ctx: simplerefdialog|extended_tip|SimpleRefDialog]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
pt: FFiltra a lista de alterações de acordo com o intervalo especificado. Para selecionar um intervalo de células da folha, clique no botão Definir referência (...).

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
en: Solver
pt: Sistema de resolução

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
en: _Cell reference
pt: _Referência de célula

[ctx: solverdlg|changelabel]
en: _By changing cells
pt: Ao alterar _células

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
en: V_alue
pt: V_alor

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
en: Remove
pt: Remover

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
en: Remove
pt: Remover

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
en: Remove
pt: Remover

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
en: Remove
pt: Remover

[ctx: solverdlg|extended_tip|SolverDialog]
en: Opens the Solver dialog. A solver allows you to solve mathematical problems with multiple unknown variables and a set of constraints on the variables by goal-seeking methods.
pt: Abra a caixa de diálogo do sistema de resolução. Um sistema de resolução resolve os problemas matemáticos com diversas variáveis desconhecidas (e conjunto de restrições) através de métodos de pesquisa por objetivos.

[ctx: solverdlg|extended_tip|changeedit]
en: Enter the cell range that can be changed.
pt: Introduza o intervalo de células que pode ser alterado.

[ctx: solverdlg|extended_tip|max]
en: Enter the cell range that can be changed.
pt: Introduza o intervalo de células que pode ser alterado.

[ctx: solverdlg|extended_tip|min]
en: Enter the cell range that can be changed.
pt: Introduza o intervalo de células que pode ser alterado.

[ctx: solverdlg|extended_tip|options]
en: Opens the solver’s Options dialog.
pt: Abre a caixa de diálogo Opções da Resolução de sistema linear.

[ctx: solverdlg|extended_tip|targetedit]
en: Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.
pt: Introduza ou clique na referência de célula da célula de destino. Este campo recebe o endereço da célula cujo valor pretende otimizar.

[ctx: solverdlg|extended_tip|value]
en: Enter the cell range that can be changed.
pt: Introduza o intervalo de células que pode ser alterado.

[ctx: solverdlg|extended_tip|valueedit]
en: Enter the cell range that can be changed.
pt: Introduza o intervalo de células que pode ser alterado.

[ctx: solverdlg|label1]
en: Limiting Conditions
pt: Restrições

[ctx: solverdlg|max]
en: _Maximum
pt: _Máximo

[ctx: solverdlg|min]
en: Minim_um
pt: Mín_imo

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Binary
pt: Binário

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Integer
pt: Inteiro

[ctx: solverdlg|op1list-atkobject]
en: Operator
pt: Operador

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Binary
pt: Binário

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Integer
pt: Inteiro

[ctx: solverdlg|op2list-atkobject]
en: Operator
pt: Operador

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Binary
pt: Binário

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Integer
pt: Inteiro

[ctx: solverdlg|op3list-atkobject]
en: Operator
pt: Operador

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Binary
pt: Binário

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Integer
pt: Inteiro

[ctx: solverdlg|op4list-atkobject]
en: Operator
pt: Operador

[ctx: solverdlg|oplabel]
en: _Operator
pt: _Operador

[ctx: solverdlg|options]
en: O_ptions...
pt: O_pções...

[ctx: solverdlg|ref1edit-atkobject]
en: Cell reference
pt: Referência de célula

[ctx: solverdlg|ref2edit-atkobject]
en: Cell reference
pt: Referência de célula

[ctx: solverdlg|ref3edit-atkobject]
en: Cell reference
pt: Referência de célula

[ctx: solverdlg|ref4edit-atkobject]
en: Cell reference
pt: Referência de célula

[ctx: solverdlg|resetall]
en: _Reset All
pt: _Repor tudo

[ctx: solverdlg|result]
en: Optimize result to
pt: Otimizar para

[ctx: solverdlg|solve]
en: _Solve
pt: Re_solver

[ctx: solverdlg|targetlabel]
en: _Target cell
pt: Célula de des_tino

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
en: Value
pt: Valor

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
en: Value
pt: Valor

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
en: Value
pt: Valor

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
en: Value
pt: Valor

[ctx: solverdlg|value]
en: _Value of
pt: _Valor de

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
en: Options
pt: Opções

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
en: Edit...
pt: Editar...

[ctx: solveroptionsdialog|extended_tip|edit]
en: If the current entry in the Settings listbox allows you to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.
pt: Se a entrada atual na caixa de lista Definições permitir a edição de um valor, pode clicar no botão Editar. Surgirá uma caixa de diálogo na qual poderá alterar o valor.

[ctx: solveroptionsdialog|extended_tip|engine]
en: Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed.
pt: Selecione o mecanismo de resolução a utilizar. Se apenas existir um mecanismo disponível, a caixa de lista não será mostrada.

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
en: Settings:
pt: Definições:

[ctx: solveroptionsdialog|label2]
en: Solver engine:
pt: Mecanismo de resolução:

[ctx: solverprogressdialog|SolverProgressDialog]
en: Solving...
pt: Resolução...

[ctx: solverprogressdialog|label2]
en: Solving in progress...
pt: Resolução em curso...

[ctx: solverprogressdialog|progress]
en: (time limit # seconds)
pt: (limite de tempo: # segundos)

[ctx: solversuccessdialog|SolverSuccessDialog]
en: Solving Result
pt: Resultado da resolução

[ctx: solversuccessdialog|cancel]
en: Restore Previous
pt: Restaurar anterior

[ctx: solversuccessdialog|label1]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
pt: Deseja manter o resultado ou restaurar para os valores anteriores?

[ctx: solversuccessdialog|label2]
en: Solving successfully finished.
pt: A resolução foi terminada com êxito.

[ctx: solversuccessdialog|ok]
en: Keep Result
pt: Manter resultado

[ctx: solversuccessdialog|result]
en: Result:
pt: Resultado:

[ctx: sortcriteriapage|extended_tip|SortCriteriaPage]
en: Specify the sorting options for the selected range.
pt: Especifique as opções de ordenação para o intervalo selecionado.

[ctx: sortcriteriapage|header]
en: Range contains...
pt: O intervalo contém...

[ctx: sortcriteriapage|lbDirection]
en: Direction:
pt: Direção:

[ctx: sortcriteriapage|lbHeader]
en: Headers:
pt: Cabeçalhos:

[ctx: sortcriteriapage|lbOptions]
en: Sort Options
pt: Opções de ordenação

[ctx: sortcriteriapage|leftright]
en: Left to right (sort columns)
pt: Da esquerda para a direita (ordenar colunas)

[ctx: sortcriteriapage|topdown]
en: Top to bottom (sort rows)
pt: De cima para baixo (ordenar linhas)

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
pt: Ordenação

[ctx: sortkey|down]
en: _Descending
pt: _Descendente

[ctx: sortkey|extended_tip|SortKeyFrame]
en: Select the column that you want to use as the primary sort key.
pt: Selecione a coluna que pretende usar como a chave de ordenação primária.

[ctx: sortkey|extended_tip|down]
en: Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
pt: Ordena a seleção desde o valor mais alto para o valor mais baixo. As regras de ordenação são definidas pela configuração regional. Pode configurar as regras de ordenação em Dados - Ordenar - Opções.

[ctx: sortkey|extended_tip|sortlb]
en: Select the column that you want to use as the primary sort key.
pt: Selecione a coluna que pretende usar como a chave de ordenação primária.

[ctx: sortkey|extended_tip|up]
en: Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
pt: Ordena a seleção desde o valor mais baixo para o valor mais alto. As regras de ordenação são definidas pela configuração regional. Pode configurar as regras de ordenação em Dados - Ordenar - Opções.

[ctx: sortkey|sortft]
en: Sort Key
pt: Chave de ordenação

[ctx: sortkey|up]
en: _Ascending
pt: _Ascendente

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
en: Options
pt: Opções

[ctx: sortoptionspage|case]
en: Case _sensitive
pt: Diferenciar maiúsculas de minúscula_s

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
en: Copy sort results to:
pt: Copiar resultados para:

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|SortOptionsPage]
en: Sets additional sorting options.
pt: Define as opções adicionais de ordenação.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|copyresult]
en: Copies the sorted list to the cell range that you specify.
pt: Copia a lista ordenada para o intervalo de células especificado.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|formats]
en: Preserves the current cell formatting.
pt: Mantém a formatação atual.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|outareaed]
en: Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.
pt: Introduza o intervalo de células no qual pretende mostrar a lista ordenada ou selecione um intervalo específico na lista.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|outarealb]
en: Select a named cell range where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.
pt: Selecione um intervalo de células no qual pretende mostrar a lista ordenada ou introduza um intervalo de células na caixa de entrada.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|sortuser]
en: Click here and then select the custom sort order that you want.
pt: Clique aqui e, de seguida, selecione a ordenação pretendida.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|sortuserlb]
en: Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
pt: Selecione a ordenação personalizada desejada. Pode definir uma ordenação personalizada em Ferramentas - Opções - %PRODUCTNAME Calc - Listas de ordenação.

[ctx: sortoptionspage|formats]
en: Include formats
pt: Incluir formatos

[ctx: sortoptionspage|includeimages]
en: Include boundary column(s) containing only images
pt: Incluir coluna(s) laterais que apenas possuam imagens

[ctx: sortoptionspage|includenotes]
en: Include boundary column(s) containing only comments
pt: Incluir coluna(s) laterais que apenas possuam comentários

[ctx: sortoptionspage|label2]
en: Sort Options
pt: Opções de ordenação

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
en: Enable natural sort
pt: Ativar ordenação natural

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
en: Copy sort results to:
pt: Copiar resultados para:

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
en: Copy sort results to:
pt: Copiar resultados para:

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
en: Custom sort order
pt: Ordenação personalizada

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
en: Custom sort order
pt: Ordenação personalizada

[ctx: sorttransformationentry|delete]
en: Delete
pt: Eliminar

[ctx: sorttransformationentry|order_ascending]
en: Ascending Order
pt: Ordem crescente

[ctx: sorttransformationentry|order_descending]
en: Descending Order
pt: Ordem decrescente

[ctx: sortwarning|SortWarning]
en: Sort Range
pt: Intervalo de ordenação

[ctx: sortwarning|current]
en: Current selection
pt: Seleção atual

[ctx: sortwarning|extend]
en: _Extend selection
pt: _Expandir seleção

[ctx: sortwarning|sorttext]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
pt: As células junto à seleção atual também contêm dados. Deseja expandir o intervalo para %1 ou ordenar o intervalo %2?

[ctx: sortwarning|sorttip]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
pt: Sugestão: o intervalo de ordenação pode ser detetado automaticamente. Coloque o cursor da célula dentro da lista e execute a ordenação. Todo o intervalo na vizinhança das células preenchidas será então ordenado.

[ctx: splitcolumnentry|delete]
en: Delete
pt: Eliminar

[ctx: splitcolumnentry|name]
en: Split Column
pt: Dividir coluna

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
en: Standard Filter
pt: Filtro padrão

[ctx: standardfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
pt: Difere_ncia maiúsculas e minúsculas

[ctx: standardfilterdialog|clear]
en: _Clear
pt: _Limpar

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Background color
pt: Cor de fundo

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Begins with
pt: Começa com

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Contains
pt: Contém

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not begin with
pt: Não começa com

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not contain
pt: Não contém

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not end with
pt: Não termina com

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Ends with
pt: Termina com

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Font color
pt: Cor do tipo de letra

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Largest
pt: Maior

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Largest %
pt: Maior %

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Smallest
pt: Menor

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Smallest %
pt: Menor %

[ctx: standardfilterdialog|cond1-atkobject]
en: Condition 1
pt: Condição 1

[ctx: standardfilterdialog|cond2-atkobject]
en: Condition 2
pt: Condição 2

[ctx: standardfilterdialog|cond3-atkobject]
en: Condition 3
pt: Condição 3

[ctx: standardfilterdialog|cond4-atkobject]
en: Condition 4
pt: Condição 4

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: AND
pt: E

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: OR
pt: OU

[ctx: standardfilterdialog|connect1-atkobject]
en: Operator 1
pt: Operador 1

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: AND
pt: E

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: OR
pt: OU

[ctx: standardfilterdialog|connect2-atkobject]
en: Operator 2
pt: Operador 2

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: AND
pt: E

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: OR
pt: OU

[ctx: standardfilterdialog|connect3-atkobject]
en: Operator 3
pt: Operador 3

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: AND
pt: E

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: OR
pt: OU

[ctx: standardfilterdialog|connect4-atkobject]
en: Operator 4
pt: Operador 4

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
en: Co_py results to:
pt: Co_piar resultados para:

[ctx: standardfilterdialog|dbarea]
en: dummy
pt: fictício

[ctx: standardfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
pt: Intervalo de dados:

[ctx: standardfilterdialog|destpers]
en: _Keep filter criteria
pt: Manter critérios _de filtro

[ctx: standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
en: Copy results to
pt: Copiar resultados para

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|StandardFilterDialog]
en: Specifies the logical conditions to filter your table data.
pt: Especifica as condições lógicas para filtrar os dados de uma tabela.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
pt: Fecha a caixa de diálogo e descarta todas as alterações.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|case]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
pt: Faz a distinção entre letras maiúsculas e minúsculas durante a filtragem dos dados.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond1]
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
pt: Especifica os operadores de comparação através dos quais as entradas existentes nos campos Nome do campo e Valor podem ser associadas.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond2]
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
pt: Especifica os operadores de comparação através dos quais as entradas existentes nos campos Nome do campo e Valor podem ser associadas.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond3]
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
pt: Especifica os operadores de comparação através dos quais as entradas existentes nos campos Nome do campo e Valor podem ser associadas.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|connect1]
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
pt: Para os argumentos seguintes, pode escolher entre os operadores lógicos E / OU.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|connect2]
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
pt: Para os argumentos seguintes, pode escolher entre os operadores lógicos E / OU.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|copyresult]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
pt: Selecione a caixa de verificação e, em seguida, o intervalo de células no qual pretende mostrar os resultados de filtro.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|destpers]
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
pt: Escolha a caixa de verificação Copiar resultados para e, em seguida, especifique o intervalo de destino no qual pretende ver os dados filtrados. Se esta caixa estiver assinalada, o intervalo de destino permanece associado ao intervalo de origem. O intervalo de origem deverá ter sido definido como um intervalo de base de dados em Dados - Definir intervalo.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
pt: Selecione a caixa de verificação e, em seguida, o intervalo de células no qual pretende mostrar os resultados de filtro.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field1]
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
pt: Especifica os nomes dos campos da tabela atual, de modo a definir os mesmos no argumento.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field2]
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
pt: Especifica os nomes dos campos da tabela atual, de modo a definir os mesmos no argumento.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field3]
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
pt: Especifica os nomes dos campos da tabela atual, de modo a definir os mesmos no argumento.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|header]
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
pt: Inclui as etiquetas de colunas na primeira linha de um intervalo de células.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
pt: Selecione a caixa de verificação e, em seguida, o intervalo de células no qual pretende mostrar os resultados de filtro.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|more]
en: Shows additional filter options.
pt: Mostra mais opções de filtragem.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
pt: Guarda todas as alterações e fecha a caixa de diálogo.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
pt: Clique no ícone Reduzir para reduzir a caixa de diálogo para o tamanho do campo de entrada. Este procedimento permite marcar a referência requerida na folha com maior facilidade. Em seguida, os ícones são automaticamente convertidos para o ícone Maximizar. Clique neste ícone para restaurar o tamanho original da caixa de diálogo.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
pt: Permite utilizar expressões regulares na definição do filtro.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|unique]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
pt: Exclui as linhas duplicadas da lista de dados filtrados.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|val1]
en: Specifies a value to filter the field.
pt: Especifica um valor para filtrar o campo.

[ctx: standardfilterdialog|field1-atkobject]
en: Field Name 1
pt: Nome de campo 1

[ctx: standardfilterdialog|field2-atkobject]
en: Field Name 2
pt: Nome de campo 2

[ctx: standardfilterdialog|field3-atkobject]
en: Field Name 3
pt: Nome de campo 3

[ctx: standardfilterdialog|field4-atkobject]
en: Field Name 4
pt: Nome de campo 4

[ctx: standardfilterdialog|header]
en: Range c_ontains column labels
pt: _O intervalo contém etiquetas de colunas

[ctx: standardfilterdialog|label1]
en: Filter Criteria
pt: Critérios de filtro

[ctx: standardfilterdialog|label2]
en: Operator
pt: Operador

[ctx: standardfilterdialog|label3]
en: Field name
pt: Nome do campo

[ctx: standardfilterdialog|label4]
en: Condition
pt: Condição

[ctx: standardfilterdialog|label5]
en: Value
pt: Valor

[ctx: standardfilterdialog|label6]
en: Op_tions
pt: _Opções

[ctx: standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
en: Copy results to
pt: Copiar resultados para

[ctx: standardfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
pt: _Expressões regulares

[ctx: standardfilterdialog|remove1|tooltip_text]
en: Remove
pt: Remover

[ctx: standardfilterdialog|remove2|tooltip_text]
en: Remove
pt: Remover

[ctx: standardfilterdialog|remove3|tooltip_text]
en: Remove
pt: Remover

[ctx: standardfilterdialog|remove4|tooltip_text]
en: Remove
pt: Remover

[ctx: standardfilterdialog|unique]
en: _No duplications
pt: Se_m duplicação

[ctx: standardfilterdialog|val1-atkobject]
en: Value 1
pt: Valor 1

[ctx: statisticsinfopage|label1]
en: Document:
pt: Documento:

[ctx: statisticsinfopage|label2]
en: Sheets:
pt: Folhas:

[ctx: statisticsinfopage|label3]
en: Formula groups:
pt: Grupos de fórmulas:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Cells:
pt: Células:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Pages:
pt: Páginas:

[ctx: stock]
en: _Add
pt: _Adicionar

[ctx: stock]
en: _Apply
pt: _Aplicar

[ctx: stock]
en: _Cancel
pt: _Cancelar

[ctx: stock]
en: _Close
pt: Fe_char

[ctx: stock]
en: _Delete
pt: E_liminar

[ctx: stock]
en: _Edit
pt: _Editar

[ctx: stock]
en: _Help
pt: Aj_uda

[ctx: stock]
en: _New
pt: _Novo

[ctx: stock]
en: _No
pt: _Não

[ctx: stock]
en: _OK
pt: _Aceitar

[ctx: stock]
en: _Remove
pt: _Remover

[ctx: stock]
en: _Reset
pt: _Repor

[ctx: stock]
en: _Yes
pt: _Sim

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
en: Subtotals
pt: Subtotal

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|SubTotalGrpPage]
en: Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.
pt: Especifique as definições até três grupos de subtotal. Todos os separadores possuem o mesmo esquema.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|columns]
en: Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.
pt: Selecione a(s) coluna(s) que contêm os valores dos quais pretende o subtotal.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|functions]
en: Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.
pt: Selecione a função matemática que pretende utilizar para calcular o subtotal.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|group_by]
en: Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.
pt: Selecione a coluna da qual pretende controlar o processo de cálculo de subtotal. Se o conteúdo da coluna selecionada for alterado, será efetuado automaticamente um novo cálculo do subtotal.

[ctx: subtotalgrppage|label1]
en: Group by:
pt: Agrupar por:

[ctx: subtotalgrppage|label2]
en: Calculate subtotals for:
pt: Calcular subtotal para:

[ctx: subtotalgrppage|label3]
en: Use function:
pt: Utilizar a função:

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Average
pt: Média

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Count
pt: Contar

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Count (numbers only)
pt: Contar (apenas números)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Max
pt: Máximo

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Min
pt: Mínimo

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Product
pt: Produto

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDev (Sample)
pt: DesvPad (amostra)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDevP (Population)
pt: DesvPadP (população)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Sum
pt: Soma

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Var (Sample)
pt: Var (amostra)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: VarP (Population)
pt: VarP (população)

[ctx: subtotalgrppage|select_all_columns_button]
en: Select all columns
pt: Selecionar todas as colunas

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
en: _Ascending
pt: _Ascendente

[ctx: subtotaloptionspage|btnuserdef]
en: C_ustom sort order
pt: Ordenação personali_zada

[ctx: subtotaloptionspage|case]
en: _Case sensitive
pt: Difere_ncia maiúsculas e minúsculas

[ctx: subtotaloptionspage|descending]
en: D_escending
pt: D_escendente

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|SubTotalOptionsPage]
en: Specify the settings for calculating and presenting subtotals.
pt: Especifique as definições para cálculo e exibição do subtotal.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|ascending]
en: Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
pt: Inicia a ordenação pelo menor valor. Pode definir as regras de ordenação em Dados - Ordenar - Opções.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|case]
en: Recalculates subtotals when you change the case of a data label.
pt: Volta a calcular o subtotal ao alterar as maiúsculas e minúsculas de uma etiqueta de dados.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|descending]
en: Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
pt: Inicia a ordenação pelo maior valor. Pode definir as regras de ordenação em Dados - Ordenar - Opções.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|formats]
en: Considers formatting attributes when sorting.
pt: Considera os atributos de formatação durante a ordenação.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|lbuserdef]
en: Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
pt: Utiliza a ordenação que definiu na caixa de diálogo Opções em %PRODUCTNAME Calc - Listas de ordenação.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|pagebreak]
en: Inserts a new page after each group of subtotaled data.
pt: Insere uma nova página após cada grupo de dados com subtotal.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|sort]
en: Sorts the area that you selected in the Group by box of the Group tabs according to the columns that you selected.
pt: Ordena a área selecionada na caixa Agrupar por dos separadores de grupos de acordo com as colunas selecionadas.

[ctx: subtotaloptionspage|formats]
en: I_nclude formats
pt: I_ncluir formatos

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
en: Groups
pt: Grupos

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
en: Sort
pt: Ordenação

[ctx: subtotaloptionspage|pagebreak]
en: _Page break between groups
pt: Quebra de _página entre grupos

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
en: Pre-_sort area according to groups
pt: Ordenar área de acordo com os grupo_s

[ctx: swaprows|delete]
en: Delete
pt: Eliminar

[ctx: swaprows|row1]
en: First Row
pt: Primeira linha

[ctx: swaprows|row2]
en: Second Row
pt: Segunda linha

[ctx: tabcolordialog |label1]
en: Palette:
pt: Paleta:

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
en: Text Import
pt: Importação de texto

[ctx: textimportcsv|comma]
en: _Comma
pt: _Vírgula

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
en: Detect scientific n_otation
pt: Detectar n_otação científica

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
en: Detect special _numbers
pt: Detetar _números especiais

[ctx: textimportcsv|evaluateformulas]
en: E_valuate formulas
pt: A_valiar fórmulas

[ctx: textimportcsv|evaluateformulas]
en: If enabled, cells starting with '=' will be evaluated as formulas.
pt: Se ativa, as células que se iniciem com '=' serão avaliadas como fórmulas.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|TextImportCsvDialog]
en: Sets the import options for delimited data.
pt: Define as opções de importação para dados delimitados.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set to be used in the imported file.
pt: Especifica o conjunto de caracteres a utilizar no ficheiro importado.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|columntype]
en: Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.
pt: Escolha uma coluna na janela de pré-visualização e selecione o tipo de dados a aplicar aos dados importados.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|comma]
en: Separates data delimited by commas into columns.
pt: Separa em colunas os dados delimitados por vírgulas.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|detectscientificnumbers]
en: When this option is enabled, Calc will automatically detect numbers in scientific notation in addition to basic decimal numbers.
pt: Se ativar esta opção, o Calc irá detetar automaticamente os números em notação científica bem como os números decimais.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|detectspecialnumbers]
en: When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation.
pt: Quando esta opção está ativa, o Calc irá automaticamente detetar todos os formatos de número, incluindo formatos de números especiais, tais como datas, horas e notação científica.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|evaluateformulas]
en: When this option is enabled, cell content starting with an '=' equal sign is evaluated as formula expression. Otherwise, content is imported as text.
pt: Se ativar esta opção, a célula cujo conteúdo se inicie com o sinal '=' será avaliada como uma expressão. Caso contrário, o conteúdo será tratado como texto.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|fromrow]
en: Specifies the row where you want to start the import.
pt: Especifica a linha onde pretende iniciar a importação.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|inputother]
en: Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.
pt: Separa os dados em colunas, utilizando o separador personalizado especificado pelo utilizador. Nota: o separador personalizado tem que estar igualmente incluído nos dados.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|language]
en: Determines how the number strings are imported.
pt: Determina como as expressões de números são importadas.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|mergedelimiters]
en: Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.
pt: Combina delimitadores consecutivos e remove campos de dados vazios.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|other]
en: Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.
pt: Separa os dados em colunas, utilizando o separador personalizado especificado pelo utilizador. Nota: o separador personalizado tem que estar igualmente incluído nos dados.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|quotedfieldastext]
en: When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text.
pt: Quando esta opção está ativa, os campos ou células cujos valores estão entre aspas na totalidade (o primeiro e último carácter do valor igualam o delimitador de texto) são importados como texto.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|removespace]
en: Removes starting and trailing spaces from data fields.
pt: Remove os espaços no início e no fim dos campos de dados.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|semicolon]
en: Separates data delimited by semicolons into columns.
pt: Separa em colunas os dados delimitados por ponto e vírgula.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|skipemptycells]
en: When this option is enabled, Calc preserves previous content of cells when pasting empty ones. Otherwise, Calc deletes content of previous cells.
pt: Se esta opção estiver ativa, o Calc mantém o conteúdo existente nas células antes de colar o novo conteúdo. Caso contrário, o Calc elimina o conteúdo existente.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|space]
en: Separates data delimited by spaces into columns.
pt: Separa em colunas os dados delimitados por espaços.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tab]
en: Separates data delimited by tabs into columns.
pt: Separa em colunas os dados delimitados por tabulações.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|textdelimiter]
en: Select a character to delimit text data. You can also enter a character in the text box.
pt: Selecione um carácter para delimitar dados de texto. Também pode introduzir um carácter na caixa de texto.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tofixedwidth]
en: Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.
pt: Separa em colunas os dados com largura fixa (número igual de caracteres).

[ctx: textimportcsv|extended_tip|toseparatedby]
en: Select the separator used in your data.
pt: Selecione o separador utilizado nos dados.

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
en: Other
pt: Outro

[ctx: textimportcsv|label1]
en: Import
pt: Importar

[ctx: textimportcsv|label3]
en: Other Options
pt: Outras opções

[ctx: textimportcsv|label4]
en: Fields
pt: Campos

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
en: Merge _delimiters
pt: Unir _delimitadores

[ctx: textimportcsv|other]
en: Othe_r
pt: Out_ro

[ctx: textimportcsv|quotedfieldastext]
en: Format _quoted field as text
pt: Formatar ca_mpos entre aspas como texto

[ctx: textimportcsv|removespace]
en: Tr_im spaces
pt: Reduz_ir espaços

[ctx: textimportcsv|semicolon]
en: S_emicolon
pt: _Ponto e vírgula

[ctx: textimportcsv|separatoroptions]
en: Separator Options
pt: Opções de separador

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
pt: Se ativa, as células vazias da origem não substituem as do documento.

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
en: S_kip empty cells
pt: Ignorar células va_zias

[ctx: textimportcsv|space]
en: S_pace
pt: E_spaço

[ctx: textimportcsv|tab]
en: _Tab
pt: _Tabulação

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
en: Text to Columns
pt: Texto em colunas

[ctx: textimportcsv|textcharset]
en: Ch_aracter set:
pt: Conjunto de c_aracteres:

[ctx: textimportcsv|textcolumntype]
en: Column t_ype:
pt: T_ipo de coluna:

[ctx: textimportcsv|textfromrow]
en: From ro_w:
pt: Da _linha:

[ctx: textimportcsv|textlanguage]
en: _Locale:
pt: Configuração regiona_l:

[ctx: textimportcsv|texttextdelimiter]
en: Strin_g delimiter:
pt: Delimitador de ca_deia:

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
en: _Fixed width
pt: Largura _fixa

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
en: _Separated by
pt: _Separado por

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
en: Import Options
pt: Opções de importação

[ctx: textimportoptions|automatic]
en: Automatic
pt: Automático

[ctx: textimportoptions|convertdata]
en: Detect special numbers (such as dates)
pt: Detetar números especiais (ex.: datas)

[ctx: textimportoptions|custom]
en: Custom:
pt: Personalizado:

[ctx: textimportoptions|label2]
en: Select the Locale to Use for Import
pt: Escolha a configuração regional a utilizar na importação

[ctx: textimportoptions|label3]
en: Options
pt: Opções

[ctx: texttransformation_type|capitalize]
en: Capitalize
pt: Inicial maiúscula

[ctx: texttransformation_type|delete]
en: Delete
pt: Eliminar

[ctx: texttransformation_type|tolower]
en: To Lower
pt: Minúsculas

[ctx: texttransformation_type|toupper]
en: To Upper
pt: Maiúsculas

[ctx: texttransformation_type|trim]
en: Trim
pt: Remover espaços

[ctx: texttransformationentry|name]
en: Text Transformation
pt: Transformação de texto

[ctx: tpviewpage|anchor]
en: _Anchor
pt: Âncor_a

[ctx: tpviewpage|annot]
en: _Comment indicator
pt: Indicador de _comentário

[ctx: tpviewpage|break]
en: _Page breaks
pt: Quebras de _página

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Hide
pt: Ocultar

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Show
pt: Mostrar

[ctx: tpviewpage|diagram_label]
en: Char_ts:
pt: Gráfic_os:

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Hide
pt: Ocultar

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Show
pt: Mostrar

[ctx: tpviewpage|draw_label]
en: _Drawing objects:
pt: Objetos de _desenho:

[ctx: tpviewpage|formula]
en: _Formulas
pt: _Fórmulas

[ctx: tpviewpage|formulamark]
en: _Formula indicator and hint
pt: Indicador de _fórmulas e dicas

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Hide
pt: Ocultar

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show
pt: Mostrar

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show on colored cells
pt: Mostrar nas células com cor

[ctx: tpviewpage|grid_label]
en: _Grid lines:
pt: Linhas da _grelha:

[ctx: tpviewpage|guideline]
en: Helplines _while moving
pt: Guias de ajuda ao mo_ver

[ctx: tpviewpage|hscroll]
en: Hori_zontal scroll bar
pt: Barra de deslocação hori_zontal

[ctx: tpviewpage|label1]
en: Visual Aids
pt: Auxiliares visuais

[ctx: tpviewpage|label2]
en: Objects
pt: Objetos

[ctx: tpviewpage|label3]
en: Zoom
pt: Ampliação

[ctx: tpviewpage|label4]
en: Display
pt: Mostrar

[ctx: tpviewpage|label5]
en: Window
pt: Janela

[ctx: tpviewpage|labelCursor]
en: Pointe_r:
pt: Pontei_ro:

[ctx: tpviewpage|nil]
en: Zero val_ues
pt: Valores _zero

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Hide
pt: Ocultar

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Show
pt: Mostrar

[ctx: tpviewpage|objgrf_label]
en: Ob_jects/Images:
pt: Ob_jetos/Imagens:

[ctx: tpviewpage|outline]
en: _Outline symbols
pt: Símb_olos de tópicos

[ctx: tpviewpage|radiobuttonSystem]
en: S_ystem
pt: S_istema

[ctx: tpviewpage|radiobuttonSystemTip]
en: Show the pointer as system default, typically an arrow pointer.
pt: Mostra o cursor padrão do sistema, tipicamente uma ponta de seta.

[ctx: tpviewpage|radiobuttonThemed]
en: T_hemed
pt: Por t_ema

[ctx: tpviewpage|radiobuttonThemedTip]
en: Show the pointer as defined in the icon theme, typically as fat cross.
pt: Mostra o cursor definido pelo tema de ícones, tipicamente uma cruz grossa.

[ctx: tpviewpage|rangefind]
en: _Show references in color
pt: Mo_strar referências coloridas

[ctx: tpviewpage|rowcolheader]
en: Colu_mn/row headers
pt: Cabeçalhos de colu_na/linha

[ctx: tpviewpage|summary]
en: Summary o_n search
pt: Sumário _na pesquisa

[ctx: tpviewpage|synczoom]
en: S_ynchronize sheets
pt: S_incronizar folhas

[ctx: tpviewpage|tblreg]
en: Sh_eet tabs
pt: S_eparadores de folha

[ctx: tpviewpage|value]
en: Value h_ighlighting
pt: _Destaque de valores

[ctx: tpviewpage|vscroll]
en: _Vertical scroll bar
pt: Barra de deslocação _vertical

[ctx: ttestdialog|extended_tip|TTestDialog]
en: Calculates the paired t-Test of two data samples.
pt: Calcula o teste t de duas amostras de dados.

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
pt: Colunas

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
pt: Linhas

[ctx: ttestdialog|label1]
en: Data
pt: Dados

[ctx: ttestdialog|label2]
en: Grouped by
pt: Agrupar por

[ctx: ttestdialog|output-range-label]
en: Results to:
pt: Intervalo de saída:

[ctx: ttestdialog|variable1-range-label]
en: Variable 1 range:
pt: Intervalo da variável 1:

[ctx: ttestdialog|variable2-range-label]
en: Variable 2 range:
pt: Intervalo da variável 2:

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
en: Ungroup
pt: Desagrupar

[ctx: ungroupdialog|cols]
en: _Columns
pt: _Colunas

[ctx: ungroupdialog|includeLabel]
en: Deactivate for
pt: Desativar para

[ctx: ungroupdialog|rows]
en: _Rows
pt: _Linhas

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
en: Allow _empty cells
pt: P_ermitir células vazias

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|ValidationCriteriaPage]
en: Specify the validation rules for the selected cell(s).
pt: Especifique as regras de validação para a(s) célula(s) selecionada(s).

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allow]
en: Click a validation option for the selected cell(s).
pt: Clique numa opção de validação para a(s) célula(s) selecionada(s).

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allowempty]
en: In conjunction with Tools - Detective - Mark invalid Data, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).
pt: Em conjunto com Ferramentas - Auditoria - Marcar dados inválidos, é definido que as células em branco são mostradas como dados inválidos (inativo) ou não (ativo).

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|data]
en: Select the comparison operator that you want to use.
pt: Selecione o operador de comparação que pretende utilizar.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|max]
en: Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
pt: Introduza o valor máximo para a opção de validação de dados que selecionou na caixa Permitir.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|min]
en: Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
pt: Introduza o valor mínimo para a opção de validação de dados que selecionou na caixa Permitir.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|minlist]
en: Enter the entries that will be valid values or text strings.
pt: Introduza as entradas que serão valores válidos ou cadeias de texto.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|showlist]
en: Shows a list of all valid strings or values to select from.
pt: Mostra uma lista de todos os textos ou valores válidos para seleção.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|sortascend]
en: Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.
pt: Ordena a lista de seleção de forma ascendente e filtra cópias da mesma lista. Se não for marcada, é assumida a ordem da origem de dados.

[ctx: validationcriteriapage|hintft]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
pt: Uma origem válida só pode consistir numa seleção sucessiva de linhas e colunas ou uma fórmula que resulte numa área ou numa matriz.

[ctx: validationcriteriapage|label1]
en: _Allow:
pt: _Permitir:

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: All values
pt: Todos os valores

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Cell range
pt: Intervalo de células

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Custom
pt: Personalizado

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Date
pt: Data

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Decimal
pt: Decimais

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: List
pt: Lista

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Text length
pt: Tamanho do texto

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Time
pt: Hora

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: equal
pt: igual a

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: greater than
pt: maior que

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: greater than or equal to
pt: maior ou igual a

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: invalid range
pt: intervalo inválido

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: less than
pt: menor que

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: less than or equal
pt: menor ou igual a

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: not equal
pt: diferente de

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: valid range
pt: intervalo válido

[ctx: validationcriteriapage|maxft]
en: Ma_ximum:
pt: Má_ximo:

[ctx: validationcriteriapage|minft]
en: _Minimum:
pt: _Mínimo:

[ctx: validationcriteriapage|showlist]
en: Show selection _list
pt: Mostrar _lista de seleção

[ctx: validationcriteriapage|sortascend]
en: Sor_t entries ascending
pt: Ordenar ascendentemen_te

[ctx: validationcriteriapage|valueft]
en: _Data:
pt: _Dados:

[ctx: validationdialog|ValidationDialog]
en: Validity
pt: Validação

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|ValidationHelpTabPage]
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.
pt: Introduza a mensagem que pretende mostrar ao selecionar a célula ou intervalo de células na folha.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|inputhelp_text]
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.
pt: Introduza a mensagem a mostrar se a célula ou intervalo de células for selecionado.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|title]
en: Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.
pt: Introduza o título que pretende mostrar ao selecionar a célula ou intervalo de células.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|tsbhelp]
en: Displays the message that you enter in the Contents box when the cell or cell range is selected in the sheet.
pt: Mostra a mensagem introduzida na caixa Conteúdo ao selecionar a célula ou o intervalo de células na folha.

[ctx: validationhelptabpage|inputhelp_label]
en: _Input help:
pt: Aju_da para dados:

[ctx: validationhelptabpage|label1]
en: Contents
pt: Conteúdo

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
en: _Title:
pt: _Título:

[ctx: validationhelptabpage|tsbhelp]
en: _Show input help when cell is selected
pt: Mo_strar ajuda de dados ao selecionar a célula

[ctx: warnautocorrect|WarnAutoCorrect]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
pt: O %PRODUCTNAME Calc encontrou um erro na fórmula introduzida.

[ctx: warnautocorrect|WarnAutoCorrect]
en: Do you want to accept the correction proposed below?
pt: Deseja aceitar a correção sugerida abaixo?

[ctx: xmlsourcedialog|XMLSourceDialog]
en: XML Source
pt: Origem XML

[ctx: xmlsourcedialog|extended_tip|XMLSourceDialog]
en: Import XML data in a spreadsheet.
pt: Importa os dados XML de uma folha de cálculo.

[ctx: xmlsourcedialog|label1]
en: Source File
pt: Ficheiro de origem

[ctx: xmlsourcedialog|label4]
en: Map to Document
pt: Mapear documento

[ctx: xmlsourcedialog|label5]
en: Mapped cell:
pt: Célula mapeada:

[ctx: xmlsourcedialog|ok]
en: _Import
pt: _Importar

[ctx: xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text]
en: Browse to set source file.
pt: Procurar para definir o ficheiro de origem.

[ctx: xmlsourcedialog|sourcefile]
en: - not set -
pt: - não definido -

[ctx: ztestdialog|extended_tip|ZTestDialog]
en: Calculates the z-Test of two data samples.
pt: Calcula o teste Z para duas amostras de dados.

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
pt: Colunas

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
pt: Linhas

[ctx: ztestdialog|label1]
en: Data
pt: Dados

[ctx: ztestdialog|label2]
en: Grouped by
pt: Agrupar por

[ctx: ztestdialog|output-range-label]
en: Results to:
pt: Intervalo de saída:

[ctx: ztestdialog|variable1-range-label]
en: Variable 1 range:
pt: Intervalo da variável 1:

[ctx: ztestdialog|variable2-range-label]
en: Variable 2 range:
pt: Intervalo da variável 2:
