en to ko translation catalogue (270 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
ko: 일정 마법사

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
ko: 일정 서식 파일에 포함할 이름을 선택하십시오.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
ko: 이름 선택 및 서식 파일 저장

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
ko: 프로토콜 기록 양식 포함

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
ko: 이 마법사는 일정 서식 파일 만들기를 도와줍니다. 그런 다음 필요할 때마다 이 서식 파일을 사용하여 일정을 만들 수 있습니다.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
ko: 시간:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
ko: 이름:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
ko: 위치:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
ko: 자리 표시자는 빈 필드에 사용합니다. 나중에 자리 표시자를 텍스트로 바꿀 수 있습니다.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
ko: 이 서식 파일로부터 일정 만들기(~A)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
ko: 이 일정 서식 파일을 수동으로 변경(~M)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ko: 서식 파일을 기반으로 새 일정을 만들려면 서식 파일을 저장한 위치로 가서 해당 파일을 두 번 클릭하십시오.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
ko: 일정 항목

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
ko: 책임

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
ko: 기간

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
ko: 모임 호출인

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
ko: 의장

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
ko: 서기

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
ko: 사회자

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
ko: 참석자

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
ko: 옵서버

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
ko: 서식 파일 이름:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
ko: 시설 담당자

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
ko: 일정 서식 파일에는 선택한 사람의 이름을 나타내는 자리 표시자가 있습니다. 서식 파일로부터 일정을 만들 때 이러한 자리 표시자를 해당 이름으로 바꿀 수 있습니다.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
ko: 모임 유형

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
ko: 읽을 것

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
ko: 지참할 것

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
ko: 일정 서식 파일에는 선택한 항목을 나타내는 자리 표시자가 있습니다.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
ko: 날짜:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
ko: 이 마법사는 레이아웃과 설정이 동일한 여러 일정을 만드는 데 사용할 수 있는 일정 서식 파일을 만듭니다.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
ko: 위치 및 파일 이름:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
ko: 페이지 디자인:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
ko: 내 일정 서식 파일

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
ko: 안건 서식을 저장하는데, 오류가 발생하였습니다.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
ko: 이름

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
ko: 시간

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
ko: 위치

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
ko: 클릭하여 이 텍스트 바꾸기

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
ko: 다음에 무엇을 하시겠습니까?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
ko: 페이지 설계

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
ko: 일반 정보

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
ko: 이름

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
ko: 안건 항목

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
ko: 이름과 위치

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
ko: 안건 서식을 여는데, 오류가 발생하였습니다.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
ko: 모임 유형

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
ko: 지참할 것

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
ko: 읽을 것

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
ko: 일정 페이지 디자인을 선택하십시오.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
ko: 모임 호출인

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
ko: 의장

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
ko: 참석자

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
ko: 서기

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
ko: 사회자

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
ko: 옵서버

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
ko: 시설 담당자

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
ko: 제거

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
ko: 일정 서식 파일에 포함할 제목을 선택하십시오.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
ko: 위로

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
ko: 아래로

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
ko: 날짜:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
ko: 시간:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
ko: 위치:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
ko: 제목

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
ko: 수

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
ko: 제목

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
ko: 책임

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
ko: 시간

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
ko: 이벤트에 대한 일반 정보를 입력하십시오.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
ko: 추가 정보

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
ko: 소요 시간

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
ko: 토론:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
ko: 결론:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
ko: 할 일:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
ko: 담당 부서:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
ko: 마감일:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
ko: 파란색

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
ko: 고전적인

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
ko: 화려한

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
ko: 일정 항목을 지정하십시오.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
ko: 예쁘게

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
ko: 녹색

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
ko: 회색

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
ko: 현대적으로

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
ko: 오렌지색

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
ko: 빨간색

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
ko: 단순

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ko: '%1' 폴더를 만들 수 없습니다.<BR>하드 디스크에 공간이 부족할 수 있습니다.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
ko: 텍스트 문서를 만들 수 없습니다.<BR>'%PRODUCTNAME Writer' 모듈이 설치되어있는지 확인해주세요.

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
ko: 아니요

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
ko: 마침(~F)

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
ko: < 뒤로(~B)

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
ko: 다음 (~N)>

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
ko: 도움말(~H)

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
ko: 단계

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
ko: 확인

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ko: 파일이 이미 있습니다. 덮어쓰시겠습니까?

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed.
ko: 스프레드시트를 만들 수 없습니다.<BR>'%PRODUCTNAME Calc' 모듈이 설치되어있는지 확인해주세요.

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ko: <current_date> 에 <wizard_name> 을(를) 통해 만든 서식 파일

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
ko: 중요한 파일을 찾을 수 없어 마법사를 실행할 수 없습니다.
    [도구] - [기본 설정] - [%PRODUCTNAME] - [경로] 에서 [기본값] 버튼을 클릭하여 경로를 원래 기본 설정으로 재설정하십시오.
    그런 다음 마법사를 다시 실행하십시오.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed.
ko: 프레젠테이션을 만들 수 없습니다.<BR>'%PRODUCTNAME Impress' 모듈이 설치되어있는지 확인해주세요.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed.
ko: 그림을 만들 수 없습니다.<BR>'%PRODUCTNAME Draw' 모듈이 설치되어있는지 확인해주세요.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed.
ko: 공식을 만들 수 없습니다.<BR>'%PRODUCTNAME Math' 모듈이 설치되어있는지 확인해주세요.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ko: 필요한 파일을 찾을 수 없습니다.<BR> %PRODUCTNAME 설치 프로그램을 시작한 뒤 [복구] 옵션을 선택하십시오.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ko: '<PATH>' 파일은 이미 있습니다.<BR><BR>이 파일을 덮어쓰시겠습니까?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
ko: 예

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
ko: 모두 예

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
ko: 주요 정보!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
ko: 알아두기

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
ko: 팩스 마법사

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
ko: 반송 주소에 사용자 데이터 사용(~U)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
ko: 새 반송 주소(~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
ko: 내 팩스 서식 파일

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
ko: 이 서식 파일로 팩스 만들기(~F)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
ko: 이 팩스 서식 파일을 수동으로 변경(~M)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
ko: 페이지 디자인

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
ko: 페이지 디자인

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
ko: 이 마법사는 팩스 서식 파일 만들기를 도와줍니다. 그런 다음 필요할 때마다 이 서식 파일을 사용하여 팩스를 만들 수 있습니다.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
ko: 반송 주소

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
ko: 이름:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
ko: 레이블9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
ko: 주소:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
ko: 우편 번호/국가명/도시명:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
ko: 이 마법사는 레이아웃과 설정이 동일한 여러 팩스를 만드는 데 사용할 수 있는 팩스 서식 파일을 만듭니다.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ko: 서식 파일을 바탕으로 다른 새 팩스를 만들려면 서식 파일을 저장한 위치로 가서 해당 파일을 두 번 클릭하십시오.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
ko: 서식 파일 이름:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
ko: 위치 및 파일 이름:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
ko: 다음에 무엇을 하시겠습니까?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
ko: 팩스 및 페이지 디자인 유형 선택

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
ko: 팩스 서식 파일에 포함할 항목 선택

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
ko: 업무용 팩스(~B)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
ko: 보낸 사람 및 받는 사람 정보 지정

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
ko: 바닥글에 텍스트 입력

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
ko: 이름 선택 및 서식 파일 저장

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
ko: 두 번째 및 다음 페이지에만 포함(~O)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
ko: 페이지 번호 포함(~I)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
ko: 날짜(~D)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
ko: 메시지 유형(~T)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
ko: 팩스 번호:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
ko: 수신인 주소에 자리 표시자 사용(~R)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
ko: 편지 병합에 주소 데이터베이스 사용(~M)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
ko: 개인용 팩스(~P)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
ko: 새 반송 주소(~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
ko: 받는 사람:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
ko: 보내는 사람:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
ko: 팩스:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
ko: 전화:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
ko: 전자우편:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
ko: 이 서식 구성

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
ko: 페이지

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
ko: 전송 오류가 발생하면 연락주세요.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
ko: 병

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
ko: 로고(~L)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
ko: 선

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
ko: 해병대

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
ko: 예전 팩스

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
ko: 개인용 예전 팩스

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
ko: 최신 팩스

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
ko: 개인용 최신 팩스

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
ko: 팩스

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
ko: 제목 줄(~U)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
ko: 인사말(~A)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
ko: 인사말(~C)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
ko: 바닥글(~F)

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
ko: 홍길동 드림

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
ko: 감사합니다.

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
ko: 감사합니다.

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
ko: 감사합니다.

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
ko: 페이지 디자인

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
ko: 보내는 사람 및 받는 사람

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
ko: 이름과 위치

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
ko: 담당자 귀하

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
ko: 홍길동 귀하,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
ko: 안녕하십니까?

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
ko: 안녕

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
ko: 편지 마법사

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
ko: 편지 봉투 창의 반송 주소(~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
ko: 로고(~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
ko: 편지 봉투 창의 반송 주소(~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
ko: 제목 줄(~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
ko: 인사말(~T)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
ko: 접는 표시(~M)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
ko: 인사말(~C)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
ko: 바닥글(~F)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
ko: 반송 주소에 사용자 데이터 사용(~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
ko: 레이블9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
ko: 보낸 사람 새 주소(~N):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
ko: 수신인 주소에 자리 표시자 사용(~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
ko: 편지 병합에 주소 데이터베이스 사용(~M)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
ko: 두 번째 및 다음 페이지에만 포함(~O)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
ko: 페이지 번호 포함(~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
ko: 편지 서식 파일

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
ko: 이 서식 파일로 편지 만들기(~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
ko: 이 편지 서식 파일을 수동으로 변경(~M)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
ko: 페이지 디자인

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
ko: 페이지 디자인

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
ko: 업무용 편지(~B)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
ko: 페이지 디자인

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
ko: 이 마법사는 편지 서식 파일 만들기를 도와줍니다. 그리고 나서 원할 때마다 이 서식 파일을 편지 쓰기의 기준으로 사용할 수 있습니다.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
ko: 높이(~H):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
ko: 너비(~W):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
ko: 왼쪽 여백과의 간격(~P):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
ko: 위쪽 여백과의 간격(~T):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
ko: 높이:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
ko: 너비:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
ko: 왼쪽 여백과의 간격(~P):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
ko: 위쪽 여백과의 간격(~T):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
ko: 정식 개인 편지(~F)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
ko: 높이:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
ko: 보낸 사람 주소

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
ko: 이름:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
ko: 주소:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
ko: 우편 번호/국가명/도시명:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
ko: 수신인 주소

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
ko: 이 마법사는 레이아웃과 설정이 동일한 여러 편지를 만드는 데 사용할 수 있는 편지 서식 파일을 만듭니다.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
ko: 서식 파일을 바탕으로 다른 새 편지를 만들려면 이 서식 파일 위치로 이동하여 두 번 클릭하면 됩니다.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
ko: 개인 편지(~P)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
ko: 서식 파일 이름:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
ko: 위치 및 파일 이름:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
ko: 진행 방법을 선택하십시오.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
ko: 편지 유형과 페이지 디자인을 선택하십시오.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
ko: 인쇄할 항목을 선택하십시오.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
ko: 레터헤드 용지에 이미 있는 항목을 지정하십시오.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
ko: 보낸 사람 및 받는 사람 정보를 지정하십시오.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
ko: 바닥글에 원하는 정보를 입력하십시오.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
ko: 마지막 설정을 지정하십시오.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
ko: 주제:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
ko: 미리 인쇄된 요소가 있는 레터헤드 용지 사용(~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
ko: 예쁘게

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
ko: 현대적으로

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
ko: 사무실

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
ko: 병

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
ko: 편지

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
ko: 해병대

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
ko: 빨간 줄

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
ko: 로고(~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
ko: 반송 주소

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
ko: 바닥글 포함(~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
ko: 홍길동 드림

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
ko: 안녕히 계십시오.

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
ko: 감사합니다.

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
ko: 페이지 디자인

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
ko: 수신자 및 발신자

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
ko: 이름과 위치

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
ko: 담당자 귀하

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
ko: 홍길동 귀하

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
ko: 안녕하십니까.

[ctx: stock]
en: _Add
ko: 추가(_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
ko: 적용(_A)

[ctx: stock]
en: _Cancel
ko: 취소(_C)

[ctx: stock]
en: _Close
ko: 닫기(_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
ko: 삭제(_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
ko: 편집(_E)

[ctx: stock]
en: _Help
ko: 도움말(_H)

[ctx: stock]
en: _New
ko: 새로 만들기(_N)

[ctx: stock]
en: _No
ko: 아니오(_N)

[ctx: stock]
en: _OK
ko: 확인(_O)

[ctx: stock]
en: _Remove
ko: 제거(_R)

[ctx: stock]
en: _Reset
ko: 원래대로(_R)

[ctx: stock]
en: _Yes
ko: 예(_Y)
