en to ko translation catalogue (1140 entries)

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
ko: 미디어 재생

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
ko: 표

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
ko: 모든 스타일

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
ko: 적용된 스타일

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
ko: 사용자 지정 스타일

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
ko: 숨겨진 스타일

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
ko: 없음

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
ko: 표준 (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
ko: 없음

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
ko: 표준 (%1)

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
ko: 모든 스타일

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
ko: 숨겨진 스타일

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ko: $(ARG1)(행,열)에서 파일 형식 오류가 발견되었습니다.

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
ko: 파일 내 하위 문서 $(ARG1)의 $(ARG2)(행, 열) 위치에서 서식 오류가 발견되었습니다.

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
ko: 그림 보기

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
ko: %PRODUCTNAME 프레젠테이션

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
ko: (읽기 전용)

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
ko: 그리기 보기

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
ko: 인쇄물 보기

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
ko: 메모 보기

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
ko: 개요 보기

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
ko: 여기에서 슬라이드를 정렬하실 수 있습니다.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
ko: 슬라이드 보기

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
ko: 프레젠테이션날짜및시각

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
ko: 프레젠테이션바닥글

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
ko: 인쇄물

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
ko: 인쇄물

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
ko: 프레젠테이션머리글

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
ko: 머리글

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
ko: 프레젠테이션메모

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
ko: 프레젠테이션페이지번호

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
ko: 수

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
ko: 프레젠테이션개요

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
ko: 개요

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
ko: 프레젠테이션페이지

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
ko: 프레젠테이션부제

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
ko: 부제

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
ko: 프레젠테이션제목

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
ko: 제목

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
ko: 알수없는접근가능한프레젠테이션모양

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
ko: 알 수 없는 액세스할 수 있는 프레젠테이션 모양

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
ko: 페이지를 끌어서 떨어뜨리기

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
ko: 슬라이드를 끌어서 떨어뜨리기

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
ko: 이 기능을 선택된 
    개체로 실행할 수 없습니다.

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
ko: Apple/SGI 오디오

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
ko: 모든 파일

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
ko: 지원하는 모든 형식

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
ko: 제목, 세로 쓰기 텍스트

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
ko: 세로 쓰기 제목, 텍스트, 차트

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
ko: 세로 쓰기 제목, 세로 쓰기 텍스트

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
ko: (작성자 없음)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
ko: %1 에게 답장

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
ko: 오늘,

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
ko: 주석 삭제

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
ko: 주석 편집

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
ko: 주석 삽입

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
ko: 주석 이동

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ko: %PRODUCTNAME 임프레스가 프레젠테이션의 시작에 도달했습니다. 끝에서 계속 진행할까요?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ko: %PRODUCTNAME 드로우가 문서의 시작에 도달했습니다. 끝에서 계속 진행할까요?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ko: %PRODUCTNAME 임프레스가 프레젠테이션의 끝에 도달했습니다. 시작에서 계속 진행할까요?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ko: %PRODUCTNAME 드로우가 문서의 끝에 도달했습니다. 시작에서 계속 진행할까요?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
ko: 어제,

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
ko: 모든 그림을 정말로 삭제하겠습니까?

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
ko: 선택된 개체를 곡선으로 변환하겠습니까?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
ko: 1 슬라이드

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
ko: 2 슬라이드

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
ko: 3 슬라이드

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
ko: 4 슬라이드

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
ko: 6 슬라이드

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
ko: 9 슬라이드

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
ko: 빈 슬라이드

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
ko: 가운데 정렬된 텍스트

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
ko: 제목만

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
ko: Sun/NeXT 오디오

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
ko: 그리기 개체를 모두 그룹 해제하지는 못했습니다.

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
ko: 메타파일 그룹 해제...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
ko: 이 작업은 라이브 모드에서 실행할 수 없습니다.

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
ko: 셀 스타일

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
ko: 페이지 또는 개체로 이동

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
ko: 문서로 넘어가기

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
ko: 첫째 슬라이드로 이동

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
ko: 마지막 슬라이드로 이동

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
ko: 매크로 실행

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
ko: 다음 슬라이드로 이동

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
ko: 실행 없음

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
ko: 이전 슬라이드로 이동

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
ko: 프로그램 실행

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
ko: 오디오 재생

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
ko: 프레젠테이션 종료

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
ko: 개체 동작 실행

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
ko: 복사

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
ko: 슬라이드 만들기

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
ko: 최대 행 수:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
ko: 다른 소리...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
ko: 색:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
ko: 방향:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
ko: 강조: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
ko: 나타내기: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
ko: 종료: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
ko: 채우기 색상:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
ko: 첫번째 색상:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
ko: 글꼴 색상:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
ko: 글꼴:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
ko: 스타일:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
ko: 글꼴 유형:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
ko: 선 색상:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
ko: 이동 경로: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
ko: (소리 없음)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
ko: 없음

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
ko: 슬라이드 끝까지

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
ko: 다음 클릭할 때까지

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
ko: 샘플 문서

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
ko: 크기:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
ko: 두번째 색상:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
ko: 글꼴 크기:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
ko: 살:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
ko: (이전 소리 중지)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
ko: 스타일:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
ko: 시작 옵션

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
ko: 사용자 지정 경로

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
ko: 확대/축소:

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
ko: 슬라이드 삭제

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
ko: 이름

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
ko: 이름

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
ko: 파일 삽입

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
ko: 페이지 이름(~a)

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
ko: 모든 페이지(~P)

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
ko: 페이지(~P):

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
ko: 선택범위(~S)

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
ko: 편집(~E)

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
ko: 작업(~I)

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
ko: 문서

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
ko: 대상

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
ko: 매크로

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
ko: 슬라이드 / 개체

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
ko: 프로그램

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
ko: 오디오

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
ko: 이 문서에 대한 맞춤법 검사를 완료하였습니다.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
ko: 선택된 개체에 대한 맞춤법 검사를 완료하였습니다.

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
ko: 색상 교체기

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
ko: <개수>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
ko: <날짜/시간>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
ko: <바닥글>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
ko: <머리글>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
ko: <숫자>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
ko: <페이지명>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
ko: <슬라이드명>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
ko: 경로/파일 이름

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
ko: 확장자 없는 파일 이름

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
ko: 파일 이름

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
ko: 경로

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
ko: 고정

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
ko: 모두?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
ko: 아래

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
ko: 수평

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
ko: 왼쪽 위?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
ko: 왼쪽 아래?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
ko: 오른쪽 위?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
ko: 오른쪽 아래?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
ko: 스마트

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
ko: 위

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
ko: 수직

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
ko: 스타일 그리기

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
ko: %PRODUCTNAME 그리기 형식(드로우 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 그리기

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
ko: 글꼴 크기 키우기

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
ko: 인쇄물

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
ko: 인쇄물 마스터

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
ko: 이미지 필터가 없습니다

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
ko: 알 수 없는 이미지 형식

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
ko: 이미지 파일을 읽을 수 없습니다

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
ko: 이미지 파일을 열 수 없습니다

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
ko: 메모리가 부족하여 이미지를 가져올 수 없습니다.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
ko: 이 이미지 파일 버전은 지원하지 않습니다.

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
ko: %PRODUCTNAME 프레젠테이션 형식(임프레스 6)

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 프레젠테이션

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
ko: 브로슈어

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
ko: 포함

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
ko: 모든 페이지

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
ko: 뒷면 / 왼쪽 페이지

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
ko: 앞면 / 오른쪽 페이지

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
ko: 문서

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
ko: 인쇄물

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
ko: 개요

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
ko: 슬라이드

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
ko: 내용(~C)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
ko: 날짜 및 시각(~D)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
ko: 숨겨진 페이지

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
ko: 슬라이드 이름(~S)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
ko: 순서:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
ko: 왼쪽에서 오른쪽으로, 그리고 아래쪽으로

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
ko: 위쪽에서 아래쪽으로, 그리고 오른쪽으로

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
ko: 크기(~S)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ko: 여러 용지로 나누기

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
ko: 인쇄 가능한 페이지에 맞춤

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
ko: 원래 크기

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ko: 반복되는 슬라이드를 바둑판식으로 배열

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ko: 여러 용지로 나누기

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
ko: 인쇄 가능한 페이지에 맞춤

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
ko: 원래 크기

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ko: 반복되는 페이지를 바둑판식으로 배열

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
ko: 쪽수:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
ko: 모든 슬라이드(~S)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
ko: 슬라이드(~L):

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
ko: 선택범위(~S)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
ko: 페이지 면

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
ko: 프린터 설정에서 지정한 용지 트레이만 사용(~U)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
ko: 색상

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
ko: 흑백

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
ko: 회색조

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
ko: 원래 색상

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
ko: 레이아웃에 따르기

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
ko: 슬라이드:

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
ko: 이미지 삽입

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
ko: 계층 삽입

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
ko: 슬라이드 삽입

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
ko: 차트 삽입

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
ko: 오디오 또는 비디오 삽입

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
ko: 이미지 삽입

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
ko: 표 삽입

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
ko: 텍스트 삽입

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
ko: 계층

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
ko: 배경

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
ko: 배경 개체

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
ko: 콘트롤

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
ko: 레이아웃

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
ko: 치수선

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
ko: 기본값

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
ko: 제목

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
ko: 페이지

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
ko: 슬라이드

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
ko: 선 끝

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
ko: 마스터 슬라이드 불러오기

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
ko: 마스터 페이지:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
ko: 마스터 페이지

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
ko: 슬라이드 마스터:

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
ko: 슬라이드 마스터

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
ko: 계층 수정

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
ko: 도형 %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
ko: 새 사용자 정의 슬라이드 쇼

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
ko: 정상

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
ko: (메모)

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
ko: 메모 마스터

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: STR_NULL]
en: None
ko: 없음

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
ko: 개체

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
ko: 개요

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
ko: 슬라이드

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
ko: 앨범에 이미지를 추가하십시오.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
ko: 텍스트 슬라이드

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
ko: 날짜 영역

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
ko: 바닥글 영역

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
ko: 머리글 영역

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
ko: 메모 영역

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
ko: 페이지 번호 영역

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
ko: 자동 레이아웃 개체 영역

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
ko: 슬라이드 번호 영역

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
ko: 자동 레이아웃 제목 영역

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
ko: 재생(~P)

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
ko: 제목 A4

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
ko: 채움

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
ko: 파란색으로 채움

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
ko: 녹색으로 채움

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
ko: 빨간색으로 채움

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
ko: 노란색으로 채움

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
ko: 색과 선이 없는 개체

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
ko: 채우지 않은 개체

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
ko: 외곽선

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
ko: 파란색 외곽선

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
ko: 녹색 외곽선

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
ko: 빨간색 외곽선

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
ko: 노란색 외곽선

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
ko: 맞춤선 삭제

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
ko: 맞춤점 삭제

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
ko: 맞춤선 편집...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
ko: 맞춤점 편집...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
ko: PowerPoint 가져오기

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
ko: 프레젠테이션 스타일

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
ko: 차트를 추가하려면 더블 클릭하십시오.

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
ko: 이미지를 추가하려면 더블 클릭하십시오.

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
ko: 메모 서식을 편집하려면 클릭하십시오.

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
ko: 슬라이드를 이동하려면 클릭하십시오.

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
ko: 개요 텍스트의 서식을 편집하려면 클릭하십시오

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
ko: 2번째 개요 수준

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
ko: 3번째 개요 수준

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
ko: 4번째 개요 수준

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
ko: 5번째 개요 수준

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
ko: 6번째 개요 수준

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
ko: 7번째 개요 수준

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
ko: 제목 텍스트의 서식을 편집하려면 클릭하십시오.

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
ko: 메모를 추가하려면 클릭하십시오.

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
ko: 개체를 추가하려면 더블 클릭하십시오.

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
ko: 조직도를 추가하려면 더블 클릭하십시오.

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
ko: 텍스트를 추가하려면 클릭하십시오.

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
ko: 스프레드시트를 추가하려면 더블 클릭하십시오.

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
ko: 텍스트를 추가하려면 클릭하십시오.

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
ko: 제목을 추가하려면 클릭하십시오.

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
ko: 일시중지...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
ko: 프레젠테이션을 종료하려면 클릭하십시오...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
ko: 배경

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
ko: 배경 개체

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
ko: 개요

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
ko: 부제

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
ko: 제목

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
ko: 파일을 로드하지 못했습니다.

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
ko: 슬라이드 레이아웃 원래대로

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ko: %PRODUCTNAME 임프레스는 프레젠테이션의 시작까지 검색했습니다. 끝에서 검색을 계속하시겠습니까?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ko: %PRODUCTNAME 드로우 문서의 시작까지 검색했습니다. 끝에서 검색을 계속하시겠습니까?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ko: %PRODUCTNAME 임프레스는 프레젠테이션의 끝까지 검색했습니다. 시작에서 검색을 계속하시겠습니까?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ko: %PRODUCTNAME 드로우 문서의 끝까지 검색했습니다. 시작에서 검색을 계속하시겠습니까?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
ko: 문서 저장

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
ko: 대상 문서의 페이지 크기는 원본 문서에 다릅니다.
    
    새 페이지 크기에 맞게 복사한 개체를 확장 하시겠습니까?

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
ko: 슬라이드

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
ko: %1 / %2 슬라이드

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
ko: %1 %2 (%3)의 슬라이드

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM_DRAW]
en: Page %1 of %2 (%3)
ko: %1 / %2 (%3) 페이지

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_DRAW]
en: Page %1 of %2
ko: %1 / %2 페이지

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image
ko: 배경 이미지 설정

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
ko: 글꼴 크기 줄이기

[ctx: STR_SLIDES]
en: %1 slide | %1 slides
ko[0]: %1 슬라이드

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
ko: 없음

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
ko: 슬라이드 마스터

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
ko: 슬라이드

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
ko: 여러 슬라이드

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
ko: 맞춤선 편집

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
ko: 맞춤점 편집

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
ko: 표준(길게)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
ko: 표준

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
ko: 표준(짧은)

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list or click for dialog.
ko: 슬라이드 마스터 이름. 오른쪽 버튼을 클릭하여 목록을 보거나 대화상자를 엽니다.

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
ko: 중지(~P)

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
ko: Amiga SVX 오디오

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
ko: 레이아웃

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
ko: 미리보기 사용할 수 없음

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
ko: 미리보기 준비

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
ko: 개체 이름 지정

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERSLIDE]
en: Rename Master Slide
ko: 마스터 슬라이드 이름바꾸기

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
en: Rename Page
ko: 페이지 이름바꾸기

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
ko: 슬라이드 이름 바꾸기

[ctx: STR_TOOLTIP_RENAME]
en: Duplicate or empty names are not possible
ko: 이름 중복 또는 빈 이름은 가능하지 않습니다

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
ko: 변형

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
ko: 지금은 TWAIN 원본을 사용할 수 없습니다.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
ko: 지금은 SANE 원본을 사용할 수 없습니다.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
ko: 애니메이션 매개 변수

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
ko: 3Ｄ 즐겨찾기 적용

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
ko: 다각형 닫기

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
ko: 페이지 여백 수정

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
ko: 페이지 서식 수정

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
ko: 프레젠테이션 개체'$' 변경

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
ko: 제목과 개요 변경

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
ko: 비트맵으로 변환

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
ko: 메타 파일로 변환

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
ko: 중복

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
ko: 잘라내기

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
ko: 슬라이드 삭제

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
en: Delete pages
ko: 페이지 삭제

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
ko: 끌어 놓기

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
ko: 슬라이드 확장

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
ko: 이미지 필터

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
ko: 한글/한자 변환

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
ko: 슬라이드 삽입

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
ko: 파일 삽입

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
ko: 특수 문자 삽입

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
ko: 텍스트 프레임 삽입

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
ko: 슬라이드 레이아웃

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
en: Page layout
ko: 페이지 레이아웃

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
ko: 교차 페이드

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
ko: 슬라이드 이동

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
ko: 원래 크기

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
ko: 바꾸기

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
ko: 프레젠테이션 레이아웃 적용

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
ko: 슬라이드 매개 변수

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
ko: 목차 슬라이드

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
ko: 비트맵을 다각형으로 변환

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
ko: 가변

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
ko: Creativ Labs 오디오

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
ko: % 파일은
    유효한 오디오 파일이 아닙니다.

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
ko: 입력한 이름이 이미 있습니다. 
    다른 이름을 입력하십시오.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
ko: 슬라이드 이름이 이미 있거나 유효하지 않습니다. 다른 이름을 입력하십시오.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
ko: 문서 서식을 프린터에 설정하지 못했습니다.

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
ko: 입력한 배율이 유효하지 않습니다.
    새로 입력하겠습니까?

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
ko: 오디오

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
ko: 주석 삭제(_D)

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
ko: 모든 주석 삭제(_A)

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
ko: %1이(가) 작성한 모든 주석 삭제(_Y)

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
ko: 답변(_R)

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
ko: 주석 삭제(_D)

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
ko: 모든 주석 삭제(_A)

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
ko: %1이(가) 작성한 모든 주석 삭제(_Y)

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
ko: 답변(_R)

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
ko: 중단

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
ko: 처리 중인 메타 파일:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
ko: 메타 개체 분할됨:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
ko: 삽입된 그리기 개체:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
ko: 글머리 기호 및 번호 매기기

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
ko: 사용자 정의

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
ko: 위치

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
ko: 초기화

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
ko: 중복

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
ko: 기본 값(_D)

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
ko: 끝(_E):

[ctx: copydlg|extended_tip|DuplicateDialog]
en: Makes one or more copies of a selected object.
ko: 선택한 개체의 복사본을 하나 이상 만듭니다.

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
ko: 모든 변경 사항을 버리고 대화 상자를 닫습니다.

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
en: Enter the number of copies you want to make.
ko: 원하는 복사본 개수를 여기에 입력하십시오.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
ko: 복제된 개체에 대해 늘리거나 줄일 높이를 입력합니다.

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
ko: 모든 변경 사항을 저장하고 대화 상자를 닫습니다.

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
en: Choose a color for the selected object.
ko: 선택된 개체의 색상을 선택하십시오.

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
ko: 복제된 개체에 대해 늘리거나 줄일 너비를 입력합니다.

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
ko: 선택된 개체와 복제된 개체 사이의 수평 거리를 입력합니다. 양수 값은 복제된 개체를 오른쪽으로 이동시키고 음수 값은 복제된 개체를 왼쪽으로 이동시킵니다.

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
ko: 선택된 개체와 복제된 개체의 중심간의 수직 거리를 입력합니다. 양의 값은 복제된 개체를 위쪽으로 이동시키고 음의 값은 복제된 개체를 아래쪽으로 이동시킵니다.

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
ko: 이동

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
ko: 시작(_S):

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
ko: 확대

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
ko: 색상

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
ko: 복사 수량(_C):

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
ko: _X 축:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
ko: _Y 축:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
ko: 각도(_A):

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
ko: 너비(_W):

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
ko: 높이(_H):

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
ko: 선택 값

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
ko: 선택 값

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
ko: 교차 페이드

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
ko: 날아오기 속성

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
ko: 도형을 만든 다음 일정한 증분으로 두 그리기 개체 사이에 배분합니다.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
ko: 선택한 개체의 선 및 채우기 속성에 교차 페이드를 적용합니다.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
ko: 선택한 두 개체 사이의 중간 도형 수를 입력합니다.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
ko: 선택한 개체 사이를 부드럽게 전환합니다.

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
ko: 단계적:

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
ko: 같은 방향

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
ko: 모든 슬라이드에 적용(_A)

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
ko: 선택한 슬라이드에 적용(_S)

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
ko: 마스터 삭제(_E)

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
ko: 마스터 편집(_E)...

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
ko: 큰 미리보기(_L) 보이기

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
ko: 작은 미리보기(_M) 보이기

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
ko: 애니메이션 종료 후(_F):

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
ko: 색상을 사용하여 희미하게

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
ko: 희미하게 하지 않음

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
ko: 애니메이션 종료 후 효과 숨기기

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
ko: 다음 애니메이션 숨기기

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
ko: 희미한 색상(_M):

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|aeffect_list]
en: Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list
ko: 애니메이션이 끝난 뒤에 표시될 색상을 선택하거나 목록에서 애니메이션 종료 후 효과를 선택합니다.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list]
en: Select the dim color.
ko: 희미하게 표시할 색상을 선택하십시오.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
ko: 효과 마지막에 속도를 서서히 낮추려면 활성화합니다.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
ko: 효과 맨 처음에 속도를 서서히 높이려면 활성화합니다.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_list]
en: Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.
ko: 갤러리에서 사운드를 선택하거나 특수 항목 중 하나를 지정하십시오.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
en: Plays the selected sound file.
ko: 선택한 사운드 파일을 재생합니다.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_animation_list]
en: Select the animation mode for the text of the current shape
ko: 현재 모양의 텍스트에 적용할 애니메이션 모드를 선택하십시오.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_delay]
en: Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.
ko: 단어와 문자 애니메이션 간의 지연 비율을 지정하십시오.

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
ko: 향상

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
ko: 방향(_D):

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
ko: 감속 끝

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
ko: 가속된 시작

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
ko: 소리(_S):

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
ko: 텍스트 애니메이션(_T):

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
ko: 한꺼번에

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
ko: 한 낱말씩

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
ko: 한 단어씩

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
ko: 굵게

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
ko: 둘 다

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
ko: 가로

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
ko: 이탤릭

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
ko: 밑줄

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
ko: 세로

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
ko: 효과 선택 사항

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
ko: 효과

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
ko: 텍스트 애니메이션

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
ko: 설정된 시간

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
ko: 추가(_A)

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
ko: 효과 추가

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
ko: 자동 미리보기

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
ko: 애니메이션 덱

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
ko: 카테고리:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
ko: 강조

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
ko: 입장

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
ko: 퇴장

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
ko: 기타 효과

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
ko: 모션 경로

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
ko: 애니메이션 목록

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
ko: 지연(_D):

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
ko: 지속 시간(_U):

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
ko: 방향(_D):

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
ko: 효과:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel]
en: Assigns effects to selected objects.
ko: 선택한 개체에 적용할 효과를 지정하십시오.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|add_effect]
en: Adds another animation effect for the selected object on the slide.
ko: 슬라이드의 선택한 개체에 다른 애니메이션 효과 추가하기

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|anim_duration]
en: Specifies the duration of the selected animation effect.
ko: 선택한 애니메이션 효과의 지속 시간을 지정합니다.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
ko: 슬라이드의 새 효과나 편집한 효과를 미리 보려면 선택합니다.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|categorylb]
en: Select an animation effect category.
ko: 애니메이션 효과 범주를 선택하십시오.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list]
en: The animation list displays all animations for the current slide.
ko: 애니메이션 목록에는 현재 슬라이드의 모든 애니메이션이 표시됩니다.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|delay_value]
en: The animation starts delayed by this amount of time.
ko: 애니메이션 효과를 이 시간만큼 지연 후 시작합니다.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|effect_list]
en: Select an animation effect.
ko: 애니메이션 효과를 선택하십시오.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
ko: 사용자 정의 애니메이션 창에서 선택한 요소의 추가 속성을 지정합니다.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
ko: 버튼 중 하나를 클릭하면 선택한 애니메이션 효과를 목록에서 위 또는 아래로 이동할 수 있습니다.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
ko: 버튼 중 하나를 클릭하면 선택한 애니메이션 효과를 목록에서 위 또는 아래로 이동할 수 있습니다.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
en: Plays the selected animation effect in the preview.
ko: 선택한 애니메이션 효과를 미리보기에서 재생합니다.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
ko: [애니메이션] 목록에서 선택한 애니메이션 효과를 제거합니다.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list]
en: Displays when the selected animation effect should be started.
ko: 선택한 애니메이션 효과를 시작할 시기를 표시합니다.

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
ko: 효과

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
ko: 아래로 이동

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
ko: 위로 이동

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
ko: 재생

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
ko: 미리보기 효과

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
ko: 효과 제거

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
ko: 시작(_S):

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
ko: 이전 효과 다음에

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
ko: 클릭시

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
ko: 이전 효과와 함께

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
ko: 첨부된 도형 애니메이션(_S)

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
ko: 이후에 자동으로(_A):

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape]
en: Deselect this box to animate only the text, not the shape.
ko: 도형이 아닌 텍스트에만 애니메이션을 적용하려면 이 상자를 선택 해제하십시오.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after]
en: If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.
ko: "1 수준 단락별로 텍스트 그룹화"를 선택하면 차례대로 단락에 애니메이션을 적용합니다.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after_value]
en: Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.
ko: 다음 단락에 애니메이션 효과를 적용하기 전 지연 시간(초)을 입력하십시오.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list]
en: Specifies how multiple paragraphs are animated
ko: 여러 단락의 애니메이션 방법을 지정하십시오.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order]
en: Animates the paragraphs in reverse order.
ko: 단락에 애니메이션을 역순으로 적용

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
ko: 텍스트 그룹(_G):

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
ko: 모든 단락을 한 번에

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
ko: 하나의 개체로

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
ko: 1수준 단락별로

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
ko: 2수준 단락별로

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
ko: 3수준 단락별로

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
ko: 4수준 단락별로

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
ko: 5수준 단락별로

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
ko: 역순으로 실행(_I)

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
ko: 애니메이션 속도 선택

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
ko: 지연(_D):

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
ko: 지속 시간(_U):

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
ko: 방아쇠

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
ko: 마우스 클릭 시 애니메이션 시작(_A)

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
ko: 다음을 클릭하면 효과 시작(_E):

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
ko: 반복(_R):

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
ko: 재생이 끝나면 되감기(_W)

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
ko: 시작(_S):

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
ko: 이전 효과 다음에

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
ko: 클릭시

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
ko: 이전 효과와 함께

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
ko: 복사(_Y)

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
ko: 현재 프레젠테이션의 슬라이드에 사용할 사용자 정의 슬라이드 쇼를 지정합니다. 이 작업은 청중이 요구하는 것에 적절한 슬라이드를 선택할 수 있도록 합니다. 사용자 정의 슬라이드 쇼는 원하는 수만큼 만들 수 있습니다.

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
ko: 선택한 사용자 정의 슬라이드 쇼의 복사본을 만듭니다. 편집을 눌러 쇼 이름을 변경할 수 있습니다.

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
en: Lists the custom slide shows that are available.
ko: 사용 가능한 사용자 정의 슬라이드 쇼를 표시합니다.

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ko: 선택한 요소를 삭제할 것인지 확인하지 않고 삭제합니다.

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
ko: 선택한 사용자 정의 슬라이드 쇼의 이름을 변경하는 작업 외에도 슬라이드를 추가, 제거하거나 순서를 변경할 수 있습니다.

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
ko: 선택한 사용자 정의 슬라이드 쇼의 이름을 변경하는 작업 외에도 슬라이드를 추가, 제거하거나 순서를 변경할 수 있습니다.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
ko: 모든 변경 사항을 저장하고 대화 상자를 닫습니다.

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
ko: 시작(_S)

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼 정의

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
en: Creates a custom slide show.
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼를 만듭니다.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|add]
en: Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button.
ko: 선택한 슬라이드 목록의 아래쪽에 현재 슬라이드를 추가합니다. 이 버튼을 사용하려면 현재 슬라이드 목록에서 슬라이드를 선택해야 합니다.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼의 이름을 표시합니다. 필요하면 새 이름을 입력할 수 있습니다.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼의 모든 슬라이드의 목록을 표시합니다. 필요하면 슬라이드를 위아래로 끌어 순서를 바꿀 수 있습니다.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
ko: 현재 문서에 표시된 순서대로 모든 슬라이드의 목록을 표시합니다.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
ko: 선택한 슬라이드 목록에서 슬라이드를 제거합니다. 이 버튼을 사용하려면 선택한 슬라이드 목록에서 슬라이드를 선택해야 합니다.

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
ko: 이름(_N):

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
ko: 기존 슬라이드(_E):

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
ko: 선택한 슬라이드(_S):

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
ko: 필드 편집

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
en: Edits the properties of an inserted field.
ko: 삽입된 필드의 속성을 편집합니다.

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
ko: 필드가 삽입되었을 때의 필드 내용을 표시합니다.

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
en: Select a display format for the field.
ko: 필드 표시 형식을 선택합니다.

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
en: Select the language for the field.
ko: 필드의 언어를 선택합니다.

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
en: Displays the current value of the field.
ko: 필드의 현재 값을 표시합니다.

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
ko: 고정(_F)

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
ko: 필드 유형

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
ko: 언어(_L):

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
ko: 형식(_O)

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
ko: 가변(_V)

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
ko: 개체를 빠르게 맞추는 데 사용할 수 있는 맞춤점 또는 맞춤선(또는 안내선)을 삽입합니다.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected snap point or snap line.
ko: 선택한 맞춤점 또는 맞춤선을 삭제합니다.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
en: Inserts a horizontal snap line.
ko: 가로 맞춤선을 삽입합니다.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
en: Inserts a snap point.
ko: 맞춤점(십자형 파선)을 삽입합니다.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
en: Inserts a vertical snap line.
ko: 세로 맞춤선을 삽입합니다.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
ko: 맞춤점 또는 맞춤선과 페이지의 왼쪽 가장자리 사이에 원하는 만큼 공백을 입력합니다.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
ko: 맞춤점 또는 맞춤선과 페이지의 위쪽 가장자리 사이에 원하는 만큼 공백을 입력합니다.

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
ko: 수평(_Z)

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
ko: 위치

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
ko: 유형

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
ko: 점(_P)

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
ko: 수직(_V)

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
ko: 아래

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
ko: 왼쪽 아래

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
ko: 오른쪽 아래

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
ko: 가운데

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
ko: 위

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
ko: 왼쪽 위

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
ko: 오른쪽 위

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
ko: 비트맵 개체

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
ko: 새로 만들기

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
ko: 모든 이미지 삭제

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
ko: 현재 이미지 삭제

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
ko: 기간

[ctx: dockinganimation|extended_tip|alignment]
en: Aligns the images in your animation.
ko: 애니메이션의 그림을 정렬합니다.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|bitmap]
en: Combines images into a single image.
ko: 그림들을 하나의 그림으로 결합합니다.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|create]
en: Inserts the animation into the current slide.
ko: 현재 슬라이드에 애니메이션을 삽입합니다.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delall]
en: Deletes all of the images in the animation.
ko: 애니메이션의 모든 그림을 삭제합니다.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delone]
en: Deletes current image from the animation sequence.
ko: 애니메이션 순서에서 현재 그림을 삭제합니다.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|duration]
en: Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the Bitmap object option in the Animation group field.
ko: 현재 그림을 표시할 시간(초)을 입력합니다. 이 옵션은 애니메이션 그룹 필드에서 비트맵 개체 옵션을 선택한 경우에만 사용할 수 있습니다.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|first]
en: Jumps to the first image in the animation sequence.
ko: 애니메이션 순서의 첫번째 그림으로 이동합니다.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getall]
en: Adds an image for each selected object.
ko: 선택한 각 개체에 그림을 추가합니다.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getone]
en: Adds selected object(s) as a single image.
ko: 선택한 개체를 단일 그림으로 추가합니다.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|group]
en: Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.
ko: 그림을 하나의 개체로 결합하면 그룹처럼 이동할 수 있습니다. 슬라이드에서 이 그룹을 더블 클릭하면 각 개체를 편집할 수 있습니다.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|last]
en: Jumps to the last image in the animation sequence.
ko: 애니메이션 순서의 마지막 그림으로 이동합니다.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|loopcount]
en: Sets the number of times that the animation is played.
ko: 애니메이션을 재생할 횟수를 설정합니다.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|next]
en: Plays the animation.
ko: 애니메이션을 재생합니다.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|numbitmap]
en: Indicates the position of the current image in the animation sequence.
ko: 애니메이션 순서에서 현재 그림의 위치를 나타냅니다.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|prev]
en: Plays the animation backwards.
ko: 애니메이션을 역방향으로 재생합니다.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|stop]
en: Stops playing the animation.
ko: 애니메이션 재생을 중지합니다.

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
ko: 첫 이미지

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
ko: 개체에 개별적으로 적용

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
ko: 개체 적용

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
ko: 그룹 개체

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
ko: 이미지

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
ko: 수

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
ko: 마지막 이미지

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
ko: 최대

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
ko: 반복 횟수

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
ko: 재생

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
ko: 이미지 번호

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
ko: 뒤로

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
ko: 중지

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
ko: 메뉴바

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
ko: 메뉴바

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
ko: 그리기(_R)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
ko: 편집(_E)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
ko: 파일(_F)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
ko: 글꼴(_O)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
ko: 삽입(_I)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
ko: 메뉴(_M)

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
ko: 문자

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
ko: 변환

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
ko: 도구(~T)

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
ko: 드로우(~D)

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
ko: 드로우(_D)

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
ko: 필드(_D)

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
ko: 파일(_F)

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
ko: 파일(~F)

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
ko: 이미지(_G)

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
ko: 도움말(_H)

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
ko: 홈(~H)

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
ko: 내 폴더(_H)

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
ko: 이미지(~G)

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
ko: 삽입(~I)

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
ko: 삽입(_I)

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
ko: 리뷰(~R)

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
ko: 검토(_R)

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
ko: 표(~T)

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
ko: 표(_T)

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
ko: 도구(_T)

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
ko: 보기(_V)

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Properties
ko: 페이지 속성

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
ko: 흑백

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ko: 여러 용지로 나누기

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
ko: 인쇄 가능한 페이지에 맞춤

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
ko: 회색조

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
ko: 내용

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
ko: 색상

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
ko: 크기

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
ko: 원래 크기

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
ko: 날짜와 시간

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
ko: 페이지 이름(~A)

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ko: 반복되는 페이지를 바둑판식으로 배열

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
ko: 프레젠테이션 레이아웃

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
ko: 이전 슬라이드 이후 시작(_A)

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
ko: 클릭하여 시작(_C)

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
ko: 효과 옵션(_E)...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
ko: 제거(_R)

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
ko: 타이밍(_T)...

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
ko: 이전 슬라이드부터 시작(_W)

[ctx: extended_tip|brouchrb]
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
ko: 새 도구 모음의 위치를 선택합니다.

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
ko: 인쇄 시 페이지 배율을 추가로 조정하지 않도록 지정합니다.

[ctx: extended_tip|qickedit]
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
ko: 텍스트 개체를 클릭하면 즉시 텍스트 편집 모드로 전환할지 여부를 지정합니다.

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
ko: 페이지를 바둑판식으로 인쇄하도록 지정합니다. 페이지 또는 슬라이드가 용지보다 작으면 한 페이지의 용지에 여러 개의 페이지 또는 슬라이드가 인쇄됩니다.

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
ko: 크게

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
ko: 매우 작게

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
ko: 매우 크게

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
ko: 작음

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
ko: 굵게

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
ko: 이탤릭체

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
ko: 밑줄

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
ko: 머리글 및 바닥글

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
ko: 모두 적용하기(_Y)

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog]
en: Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.
ko: 슬라이드와 슬라이드 마스터의 맨 위와 맨 아래 자리 표시자에 텍스트를 추가하거나 변경합니다.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the current settings to the selected slides.
ko: 선택한 슬라이드에 현재 설정을 적용합니다.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply_all]
en: Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.
ko: 해당하는 슬라이드 마스터를 포함하여 프레젠테이션의 모든 슬라이드에 설정을 적용합니다.

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
ko: 메모 및 인쇄물

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
ko: 슬라이드

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
ko: 날짜 및 시간(_D)

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
en: Adds the date and time to the slide.
ko: 슬라이드에 날짜와 시간을 추가합니다.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
ko: 슬라이드를 만든 날짜와 시간을 표시합니다. 목록에서 날짜 형식을 선택합니다.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
ko: 텍스트 상자에 입력한 날짜와 시간을 표시합니다.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
ko: 바닥글 텍스트 상자에 입력한 텍스트를 슬라이드 맨 아래에 추가합니다.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
ko: 입력한 텍스트를 슬라이드 맨 아래에 추가합니다.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
ko: 머리글 텍스트 상자에 입력한 텍스트를 슬라이드 맨 위에 추가합니다.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
ko: 입력한 텍스트를 슬라이드 맨 위에 추가합니다.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
en: Select the language for the date and time format.
ko: 날짜 및 시간 서식에 대한 언어를 선택합니다.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
ko: 프레젠테이션의 첫 번째 슬라이드에는 지정한 정보를 표시하지 않습니다.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
ko: 슬라이드를 만든 날짜와 시간을 표시합니다. 목록에서 날짜 형식을 선택합니다.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
ko: 텍스트 상자에 입력한 날짜와 시간을 표시합니다.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
en: Adds the slide number or the page number.
ko: 슬라이드 번호 또는 페이지 번호를 추가합니다.

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
ko: 바닥글(_F)

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
ko: 바닥글 텍스트(_O):

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
ko: 머리글(_R)

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
ko: 머리글 문구(_T):

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
ko: 슬라이드에 포함

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
ko: 언어(_L):

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
ko: 형식(_F):

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
ko: 첫 번째 슬라이드에 표시하지 않음(_N)

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
ko: 가변(_V)

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
ko: 고정됨(_X)

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
ko: 페이지 번호(_P)

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
ko: 페이지에 포함

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
ko: 슬라이드 번호(_S)

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
ko: 메뉴바

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
ko: 메뉴바

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
ko: 변환

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
ko: 도구(~T)

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
ko: 드로우(~D)

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
ko: 드로우(_D)

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
ko: 파일(~F)

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
ko: 이미지(_G)

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
ko: 홈(~H)

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
ko: 홈(_H)

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
ko: 이미지(~G)

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
ko: 슬라이드 쇼(~S)

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
ko: 리뷰(~R)

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
ko: 리뷰(_R)

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
ko: 슬라이드 쇼(_S)

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
ko: 표(~T)

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
ko: 표(_T)

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
ko: 도구(_T)

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
ko: 보기(~V)

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
ko: 보기(_V)

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
ko: 흑백

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ko: 여러 용지로 나누기

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
ko: 인쇄 가능한 페이지에 맞춤

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
ko: 회색조

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
ko: 유형:

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
ko: 내용

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
ko: 색상

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
ko: 크기

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
ko: 원래 크기

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
ko: 날짜와 시간

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
ko: 숨겨진 페이지

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
ko: 슬라이드 이름(~S)

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ko: 반복되는 슬라이드를 바둑판식으로 배열

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
ko: 계층 삽입

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
ko: 설명(_D)

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
ko: 이름(_N)

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
ko: 제목(_T)

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
ko: 잠금(_L)

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
ko: 인쇄 가능(_P)

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
ko: 표시(_V)

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
ko: 슬라이드/개체 삽입

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
ko: 사용하지 않은 배경 페이지 삭제(_R)

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
en: Unused master pages are not inserted.
ko: 사용하지 않는 마스터 페이지는 삽입되지 않습니다.

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
ko: 원본 파일을 수정할 때 자동으로 업데이트되는 링크로 파일 또는 파일 요소를 삽입합니다.

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
ko: 링크(_L)

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
ko: 슬라이드 삽입

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
ko: 뒤(_F)

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
ko: 앞(_B)

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
ko: 위치

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
ko: 상호작용

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
ko: 찾아보기(_B)...

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
ko: 슬라이드 쇼가 진행되는 동안 선택한 개체를 누를 때의 개체 동작을 지정합니다.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
ko: 검색할 슬라이드 또는 개체의 이름을 입력합니다.

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
en: Locate the file you want to open.
ko: 열려는 파일을 찾습니다.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
ko: 열려는 파일의 경로를 입력하거나 찾아보기를 눌러 파일을 찾습니다.

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
en: Searches for the specified slide or object.
ko: 지정한 슬라이드 또는 개체를 검색합니다.

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
ko: 슬라이드 쇼가 진행되는 동안 선택한 개체를 누를 때 실행할 동작을 지정합니다.

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
ko: 실행할 매크로 경로를 입력하거나 찾아보기를 눌러 매크로를 찾습니다.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
ko: 시작할 프로그램 경로를 입력하거나 찾아보기를 눌러 프로그램을 찾습니다.

[ctx: interactionpage|extended_tip|sound]
en: Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file.
ko: 재생할 오디오 파일의 경로를 입력하거나 [찾아보기]를 눌러 파일을 찾습니다.

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
en: Lists the slides and the objects that you can target.
ko: 대상으로 지정할 수 있는 슬라이드와 개체를 나열합니다.

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
ko: 찾기(_F)

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
ko: 대상:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
ko: 상호작용

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
ko: 마우스 클릭할 때 실행:

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
ko: 경로 이름

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
ko: 선택한 슬라이드에 적용(_S)

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
ko: 슬라이드 삽입(_I)

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
ko: 마스터 요소

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
ko: 자리 표시자

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
ko: 날짜/시간(_D)

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog]
en: Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.
ko: 슬라이드 마스터의 레이아웃에 머리글, 바닥글, 날짜, 슬라이드 번호 자리 표시자를 추가하거나 제거합니다.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|datetime]
en: Adds a date/time placeholder to the master slide.
ko: 슬라이드 마스터에 날짜/시간 자리 표시자를 추가합니다.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|footer]
en: Adds a footer placeholder to the master slide.
ko: 슬라이드 마스터에 바닥글 자리 표시자를 추가합니다.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|header]
en: Adds a header placeholder to the master slide for notes.
ko: 메모에 대한 슬라이드 마스터에 머리글 자리 표시자를 추가합니다.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber]
en: Adds a slide number placeholder to the master slide.
ko: 슬라이드 마스터에 슬라이드 번호 자리 표시자를 추가합니다.

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
ko: 바닥글(_F)

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
ko: 머리글(_H)

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
ko: 페이지 번호(_P)

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
ko: 슬라이드 번호(_S)

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
ko: 모든 슬라이드에 적용(_A)

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
ko: 선택한 슬라이드에 적용(_S)

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
ko: 큰 미리보기(_L) 보이기

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
ko: 작은 미리보기(_M) 보이기

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
ko: HTML 디자인 명

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
ko: 활성 창

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
ko: 끌기 모드

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.
ko: 빠르게 다른 슬라이드로 이동하거나 열려 있는 파일 간에 이동할 수 있는 내비게이터를 엽니다.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Drag and drop slides and named objects into the active slide.
ko: 슬라이드와 명명된 개체를 현재 슬라이드로 끌어서 놓습니다.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
ko: 하위메뉴에서 전체 모양의 목록을 표시하거나 명명된 모양만 볼 수 있습니다. 목록에서 끌어-놓기를 사용해서 모양의 순서를 다시 정할 수 있습니다. 슬라이드에 포커스를 두고, Tab 키를 눌러, 정해진 순서의 다음 모양이 선택됩니다.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|tree]
en: Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.
ko: 사용 가능한 슬라이드를 나열합니다. 활성 슬라이드로 만들려면 슬라이드를 더블 클릭합니다.

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
ko: 첫번째 슬라이드

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
ko: 마지막 슬라이드

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
ko: 다음 슬라이드

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
ko: 이전 슬라이드

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
ko: 도형 표시

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
ko: 캘크(_C)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
ko: 그리기(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
ko: 편집(_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
ko: 파일(_F)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
ko: 삽입(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
ko: 메뉴(_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
ko: 단락(_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
ko: 슬라이드(_L)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
ko: 검토(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
ko: 그룹(_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
ko: 보기(_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
ko: 격자(_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
ko: 정렬(_A)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
en: _Calc
ko: 캘크(_C)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
ko: 색상(_O)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
ko: 그리기(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
ko: 그리기(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
ko: 그리기(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
ko: 편집(_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
ko: 틀(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
ko: 편집(_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
ko: 파일(_F)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
ko: 형식(_O)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
ko: 그래픽(_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
ko: 도움말(_H)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
ko: 삽입(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
ko: 삽입(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
ko: 삽입(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
ko: 보기(_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
ko: 미디어(_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
ko: 메뉴(_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
ko: 마스터 페이지(_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
ko: 단락(_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
ko: 슬라이드(_L)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
ko: 검토(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
ko: 행(_O)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
ko: 슬라이드 쇼(_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
ko: 슬라이드 쇼(_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
ko: 슬라이드 쇼(_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
ko: 슬라이드 쇼(_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
ko: 표(_A)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
ko: 도구(_T)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
ko: 그룹(_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
ko: 보기(_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
ko: 보기(_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
ko: 보기(_V)

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
ko: 애니메이션

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
ko: 북마크

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
ko: 클립보드

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
ko: 윤곽 편집

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
ko: 상호 참조

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
ko: 미주

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
ko: 파일

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
ko: 각주

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
ko: 하이퍼링크

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
ko: 이미지

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
ko: 스타일

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
ko: 빈 페이지

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
ko: 제목 슬라이드

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
ko: 제목,  텍스트

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
ko: 제목, 내용

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
ko: 가운데 정렬된 텍스트

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
ko: 레이아웃

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
ko: 링크

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
ko: 잠금

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
ko: 마스터 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
ko: 마스터 2

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
ko: 마스터

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
ko: 초기화

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
ko: 도형

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
ko: 스타일

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
ko: 기본값

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
ko: 채우지 않기

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
ko: 그림자

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
ko: 제목 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
ko: 제목 2

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
ko: 슬라이드

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
ko: 시작

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
ko: 전환

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
ko: 자동 줄바꿈

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
ko: 윤곽

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
ko: 최적

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
ko: 앞

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
ko: 없음

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
ko: 평행

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
ko: 뒤

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
ko: 문장흐르기

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
ko: 배경 캐시 사용

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
ko: 단락과 표 사이에 간격 추가(_S)

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
ko: 이동 시 복사

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
ko: 페이지 높이(_H):

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
ko: 호환성

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
ko: 텍스트 개체

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
ko: 배율

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
ko: 측정 단위(_M):

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
ko: 그리기 규모(_D):

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
ko: 새 문서

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
ko: 항상 이동 가능한 개체

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
ko: 빠른 편집 허용

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
ko: 선택한 서식으로 시작(_T)

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
ko: 텍스트 영역만 선택 가능

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
ko: 페이지 너비(_W):

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
ko: 이 단락에서 다시 시작(_E)

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
ko: 시작(_T):

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
ko: 단락 번호 매기기

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
ko: 사진 앨범 만들기

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
ko: 화면 비율 유지

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
ko: 화면 채우기

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
ko: 각 슬라이드에 캡션 추가

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
ko: 슬라이드 삽입

[ctx: photoalbum|down_btn]
en: Do_wn
ko: 아래로(_W)

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
ko: 이미지를 아래로 이동

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
ko: 이미지 링크

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
ko: 슬라이드 레이아웃:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
ko: 이미지 1개

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
ko: 이미지 2개

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
ko: 이미지 4개

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
ko: 목록에서 이미지 제거하기

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
ko: 위로(_U)

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
ko: 이미지를 위로 이동

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 300 DPI (print resolution)
ko: 300 DPI (인쇄 해상도)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 600 DPI (print resolution)
ko: 600 DPI (인쇄 해상도)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 96 DPI (screen resolution)
ko: 96 DPI (화면 해상도)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: <no change>
ko: <변경 없음>

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
ko: 삭제(_D)

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
en: Introduction
ko: 소개

[ctx: pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE]
en: Current file size:
ko: 현재 파일 크기:

[ctx: pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE]
en: Estimated new file size:
ko: 새로운 파일 예상 크기:

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
ko: 슬라이드 쇼 설정

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
ko: 모든 디스플레이

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
ko: 모든 슬라이드(_S)

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
ko: 이후 반복(_L):

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
ko: 배경에 클릭해서 슬라이드 전환(_K)

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼(_C):

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
ko: 전체 화면(_U)

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
ko: 시작 슬라이드, 슬라이드 전환 방법, 프레젠테이션 유형 및 포인터 옵션을 비롯한 슬라이드 쇼 설정을 지정합니다.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
en: Includes all of the slides in your slide show.
ko: 모든 슬라이드를 슬라이드 쇼에 포함시킵니다.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
ko: 슬라이드 쇼 중에 GIF 애니메이션 파일의 모든 프레임을 표시합니다.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
ko: 지정한 일시 중지 시간이 지난 후 슬라이드 쇼를 다시 시작합니다. 마지막 슬라이드와 시작 슬라이드 사이에 일시 중지 슬라이드가 표시됩니다. 쇼를 중지하려면 Esc 키를 누릅니다.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
ko: 슬라이드 배경을 클릭하면 다음 슬라이드로 전환합니다.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
ko: 슬라이드 쇼 - 사용자 정의 슬라이드 쇼에서 지정한 순서대로 사용자 정의 슬라이드 쇼를 실행합니다.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
ko: 슬라이드 쇼 - 사용자 정의 슬라이드 쇼에서 지정한 순서대로 사용자 정의 슬라이드 쇼를 실행합니다.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
en: A full screen slide is shown.
ko: 전체 화면 슬라이드가 표시됩니다.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the start slide.
ko: 시작 슬라이드 번호를 입력합니다.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
en: Enter the number of the start slide.
ko: 시작 슬라이드 번호를 입력합니다.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
en: Slides never change automatically when this box is selected.
ko: 이 확인란을 선택하면 슬라이드가 자동으로 변경되지 않습니다.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
ko: 슬라이드 쇼를 반복하기 전에 일시 중지할 시간을 입력합니다. 시간을 0으로 입력하면 일시 중지 슬라이드를 표시하지 않고 곧바로 쇼가 다시 시작됩니다.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
ko: 마우스 포인터를 펜으로 변경합니다. 이 펜을 사용하면 프레젠테이션 중에도 슬라이드에 그릴 수 있습니다.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
ko: 슬라이드 쇼가 진행되는 동안 마우스 포인터를 표시합니다.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb]
en: Select a display to use for full screen slide show mode.
ko: 전체 화면 슬라이드 쇼 모드에 사용할 모니터를 선택합니다.

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
ko: 외부, 자동 (디스플레이 %1)

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
ko: 디스플레이 %1 (외부)

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
ko: 다음으로부터(_F):

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
ko: 슬라이드 시작

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
ko: 범위

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
ko: 프레젠테이션 모드

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
ko: %1 표시

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
ko: 일시중지 시간

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
ko: 일시중지 기간

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
ko: 마우스 포인터를 펜으로(_P)

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
ko: 마우스 포인터 보이게(_V)

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
ko: 프레젠테이션 화면(_R):

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
ko: 창(_W)

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
ko: 뒤(_C)

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
ko: 흑백(_W)

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
ko: 브로셔(_R)

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
ko: 내용

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
ko: 날짜(_A)

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
ko: 기본값

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
ko: 그리기

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
ko: 페이지에 맞춤(_F)

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
ko: 앞(_O)

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
ko: 회색조(_Y)

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
ko: 인쇄물

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
ko: 숨겨진 페이지(_I)

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
ko: 품질

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
ko: 페이지 선택 사항

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
ko: 개요

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
ko: 기본값

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
ko: 페이지명(_P)

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
ko: 프린터 설정에 따른 용지 공급함(_E)

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
ko: 인쇄

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
ko: 바둑판식 배치(_T)

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
ko: 시간(_M)

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
ko: 이미지 편집을 위해 연결을 해제하겠습니까?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
ko: 이미지 링크를 공개하겠습니까?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
ko: 이 이미지는 문서에 연결되어있습니다.

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
ko: 임프레스 원격 제어

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
ko: 연결

[ctx: remotedialog|ok]
en: C_onnect
ko: 연결(_O)

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
ko: 180도 회전

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
ko: 360도 회전

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
ko: 두 번 회전

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
ko: 90도 회전

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
ko: 시계 방향

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
ko: 시계 반대 방향

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
ko: 크게

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
ko: 매우 작게

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
ko: 매우 크게

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
ko: 작음

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
ko: 양쪽

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
ko: 수평

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
ko: 수직

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
ko: 이동 시 보조선(_H)

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
ko: 베지에 편집기의 모든 제어점(_A)

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
ko: 표시

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
ko: 각 개체의 윤곽(_C)

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
ko: 눈금자 표시(_R)

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
ko: 이미지 삽입...

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
ko: 마스터 보기 닫기

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
ko: 사용자 정의

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
ko: 마스터 배경

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
ko: 마스터 개체

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
ko: 형식(_F):

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
ko: 배경:

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
ko: 방향:

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
ko: 여백:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
ko: 마스터 보기

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
ko: 가로 방향

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
ko: 세로 방향

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
ko: 얇게(_T)

[ctx: slidecontextmenu|150]
en: _Normal
ko: 보통(_N)

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
ko: 두껍게(_T)

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
ko: 매우 얇게(_V)

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
ko: 매우 두껍게(_V)

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
ko: 검정(_B)

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
ko: 펜 색상 변경(_C)...

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
ko: 프레젠테이션 편집(_D)

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
ko: 쇼 종료(_E)

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
ko: 슬라이드의 모든 잉크 지우기(_E)

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
ko: 슬라이드로 이동(_G)

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
ko: 화면(_S)

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
ko: 흰색(_W)

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
ko: 사용하지 않는 배경 페이지 삭제(_D)

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters]
en: Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.
ko: 참조가 끊어진 배경 슬라이드와 프레젠테이션 레이아웃을 삭제합니다.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|masterpage]
en: Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.
ko: 선택한 슬라이드 디자인의 배경을 문서의 모든 슬라이드에 적용합니다.

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
ko: 슬라이드 디자인을 선택하십시오.

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
ko: 불러오기(_L)...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
ko: 배경 페이지 교환(_E)

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
ko: 모든 슬라이드에 전환을 적용합니다.

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
ko: 자동 미리보기

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
ko: 지속 시간:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel]
en: Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.
ko: 슬라이드 쇼를 진행하는 동안 슬라이드를 표시하면서 실행할 특수 효과를 지정합니다.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
ko: 현재 프레젠테이션 문서의 모든 슬라이드에 선택한 슬라이드 전환을 적용합니다.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
ko: 일정 시간(초)이 경과한 후 다음 슬라이드로 전환하려면 선택합니다. 스핀 버튼에 시간(초)을 입력하거나 스핀 버튼을 클릭합니다.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
ko: 문서에서 자동으로 슬라이드를 전환하려면 선택합니다.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
ko: 다른 소리가 시작될 때까지 소리를 반복해서 재생하려면 선택합니다.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
en: Shows the current slide transition as a preview.
ko: 현재 슬라이드 전환을 미리보기로 표시합니다.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
ko: 일정 시간(초)이 경과한 후 다음 슬라이드로 전환하려면 선택합니다. 스핀 버튼에 시간(초)을 입력하거나 스핀 버튼을 클릭합니다.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
ko: 마우스를 클릭할 때 다음 슬라이드로 전환하려면 선택합니다.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|sound_list]
en: Lists sounds that can played during the slide transition.
ko: 슬라이드 전환 중에 실행할 소리 목록입니다.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration]
en: Sets the duration of the slide transition.
ko: 슬라이드 전환을 지속할 시간을 설정하십시오.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transitions_icons]
en: Select the slide transition you want to use for the selected slides.
ko: 선택한 슬라이드에 사용할 슬라이드 전환 효과를 선택하십시오.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|variant_list]
en: Select a variation of the transition.
ko: 전환의 변형을 선택하십시오.

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
ko: 전환 수정

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
ko: 슬라이드 전환

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
ko: 다음 소리가 나올때까지 반복 재생

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
ko: 재생

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
ko: 미리보기 효과

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
ko: 마우스를 클릭할 때

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
ko: 소리:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
ko: 소리 없음

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
ko: 다른 소리...

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
ko: 이전 소리 중지

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
ko: 슬라이드 전환 속도 선택

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
ko: 변형 유형:

[ctx: stock]
en: _Add
ko: 추가(_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
ko: 적용(_A)

[ctx: stock]
en: _Cancel
ko: 취소(_C)

[ctx: stock]
en: _Close
ko: 닫기(_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
ko: 삭제(_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
ko: 편집(_E)

[ctx: stock]
en: _Help
ko: 도움말(_H)

[ctx: stock]
en: _New
ko: 새로 만들기(_N)

[ctx: stock]
en: _No
ko: 아니오(_N)

[ctx: stock]
en: _OK
ko: 확인(_O)

[ctx: stock]
en: _Remove
ko: 제거(_R)

[ctx: stock]
en: _Reset
ko: 원래대로(_R)

[ctx: stock]
en: _Yes
ko: 예(_Y)

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
ko: 연결된 열(_N)

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
ko: 연결된 행(_B)

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
ko: 첫번째 열(_R)

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
ko: 머리글 행(_H)

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
ko: 마지막 열(_L)

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
ko: 전체 행(_A)

[ctx: tabledesignpanel|menubody]
en: Other cells...
ko: 다른 셀...

[ctx: tabledesignpanel|menuclone]
en: Clone
ko: 복제

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: tabledesignpanel|menufirstcolumn]
en: First column...
ko: 첫번째 열...

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
ko: 형식

[ctx: tabledesignpanel|menulastcolumn]
en: Last column...
ko: 마지막 열...

[ctx: tabledesignpanel|menulastrow]
en: Total row...
ko: 전체 행...

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
ko: 초기화

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
ko: 그래픽 스타일

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
ko: 표준(_S)

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
ko: 다각형으로 변환

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
ko: 선택한 개체를 다각형(직선으로 제한된 닫힌 개체)으로 변환합니다.

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
ko: 점 축소를 적용하여 생긴 색상 간격을 채웁니다.

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
ko: 입력한 픽셀 값보다 작은 색상 다각형을 제거합니다.

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
en: Previews the converted image without applying the changes.
ko: 변환한 이미지를 변경 사항을 적용하지 않고 미리 봅니다.

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
ko: 배경을 채울 직사각형의 크기를 입력합니다.

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
ko: 구멍 채우기(_F)

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
ko: 색상 수:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
ko: 점 줄임:

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
ko: 원본 이미지:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
ko: 벡터 이미지:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
ko: 바둑판 크기:
