en to ja translation catalogue (56 entries)

[ctx: FAV_DISABLED]
en: Extension functions can not be added to favorites
ja: 拡張機能の関数はお気に入りに追加できません

[ctx: FAV_ENABLED]
en: Add or remove function from favorites
ja: お気に入りに関数を追加または削除

[ctx: RID_STR_EXPAND]
en: Expand
ja: 展開

[ctx: RID_STR_SHRINK]
en: Shrink
ja: 縮小

[ctx: STR_END]
en: ~End
ja: 終了(~E)

[ctx: STR_OPTIONAL]
en: (optional)
ja: (任意)

[ctx: STR_REQUIRED]
en: (required)
ja: (必須)

[ctx: STR_TITLE1]
en: Function Wizard
ja: 関数ウィザード

[ctx: STR_TITLE2]
en: Function Wizard  -
ja: 関数ウィザード  -

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
en: Maximize
ja: 拡大

[ctx: formuladialog|array]
en: Array
ja: 行列

[ctx: formuladialog|back]
en: < _Back
ja: < 戻る(_B)

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
en: Formula
ja: 数式

[ctx: formuladialog|formula]
en: For_mula:
ja: 数式(_M):

[ctx: formuladialog|functiontab]
en: Functions
ja: 関数

[ctx: formuladialog|label1]
en: Result:
ja: 結果:

[ctx: formuladialog|label2]
en: Function result:
ja: 関数の結果:

[ctx: formuladialog|next]
en: _Next >
ja: 次へ(_N) >

[ctx: formuladialog|structtab]
en: Structure
ja: 構成

[ctx: functionpage|category]
en: All
ja: すべて

[ctx: functionpage|category]
en: Favorites
ja: お気に入り

[ctx: functionpage|category]
en: Last Used
ja: 最近使用した関数

[ctx: functionpage|extended_tip|FunctionPage]
en: Opens the Function Wizard, which helps you to interactively create formulas.
ja: 数式を対話的に作成する[関数ウィザード]を開きます。

[ctx: functionpage|extended_tip|category]
en: Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.
ja: 関数が割り当てられている、すべてのカテゴリー一覧を表示します。カテゴリーを選択すると、下の一覧に該当する関数が表示されます。

[ctx: functionpage|extended_tip|function]
en: Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.
ja: 選択したカテゴリーの関数を表示します。ダブルクリックで関数を選択できます。

[ctx: functionpage|extended_tip|search]
en: Search for a function name. Also matches function descriptions.
ja: 関数名を検索します。関数の説明も検索されます。

[ctx: functionpage|extended_tip|similaritysearch]
en: Search and Sort functions by similarity
ja: 類似する関数も検索して並べて出力します

[ctx: functionpage|help]
en: Help
ja: ヘルプ

[ctx: functionpage|help|tooltip_text]
en: Go to Function's Help Page
ja: 関数のヘルプページへ移動します

[ctx: functionpage|label1]
en: _Category:
ja: 分類(_C):

[ctx: functionpage|label2]
en: _Function:
ja: 関数(_F):

[ctx: functionpage|label_search]
en: _Search:
ja: 検索(_S):

[ctx: functionpage|similaritysearch]
en: Similar
ja: 類似性

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
en: Select
ja: 選択

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
en: Select
ja: 選択

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
en: Select
ja: 選択

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
en: Select
ja: 選択

[ctx: parameter|editdesc]
en: Function not known
ja: 不明な関数

[ctx: parameter|extended_tip|FX1]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
ja: 値や参照ではなく関数の中に関数を入れて、入れ子にできます。入れ子にするために関数ウィザードを開きます。

[ctx: parameter|extended_tip|FX2]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
ja: 値や参照ではなく関数の中に関数を入れて、入れ子にできます。入れ子にするために関数ウィザードを開きます。

[ctx: parameter|extended_tip|FX3]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
ja: 値や参照ではなく関数の中に関数を入れて、入れ子にできます。入れ子にするために関数ウィザードを開きます。

[ctx: parameter|extended_tip|FX4]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
ja: 値や参照ではなく関数の中に関数を入れて、入れ子にできます。入れ子にするために関数ウィザードを開きます。

[ctx: stock]
en: _Add
ja: 追加(_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
ja: 適用(_A)

[ctx: stock]
en: _Cancel
ja: キャンセル(_C)

[ctx: stock]
en: _Close
ja: 閉じる(_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
ja: 削除(_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
ja: 編集(_E)

[ctx: stock]
en: _Help
ja: ヘルプ(_H)

[ctx: stock]
en: _New
ja: 新規(_N)

[ctx: stock]
en: _No
ja: いいえ(_N)

[ctx: stock]
en: _Remove
ja: 削除(_R)

[ctx: stock]
en: _Reset
ja: 元に戻す(_R)

[ctx: stock]
en: _Yes
ja: はい(_Y)

[ctx: structpage|extended_tip|struct]
en: Displays a hierarchical representation of the current function.
ja: 関数の階層構造を表示します。

[ctx: structpage|label1]
en: Content:
ja: 内容:
