en to it translation catalogue (266 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
it: Creazione guidata agenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
it: Seleziona i nomi da includere nel modello di agenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
it: Scegli un nome e salva il modello

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
it: Includi formulario per la registrazione del verbale

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
it: Questa procedura guidata ti permette di creare un modello di agenda. Potrai quindi usare il modello come base per la creazione di un'agenda.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
it: Ora:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
it: Nome:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
it: Luogo:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
it: I campi vuoti saranno occupati da segnaposto, che potrai sostituire successivamente con il testo appropriato.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
it: Crea un'~agenda da questo modello

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
it: Modifica ~manualmente questo modello di agenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
it: Per creare una nuova agenda sulla base di questo modello, spostati nella cartella in cui hai salvato il modello e fai doppio clic sul file corrispondente.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
it: Voce dell'agenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
it: Responsabile

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
it: Durata

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
it: Riunione richiesta da

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
it: Presidente

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
it: Segretario

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
it: Moderatore

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
it: Partecipanti

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
it: Osservatori

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
it: Nome del modello:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
it: Personale di assistenza

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
it: Il modello di agenda includerà dei segnaposto per i nomi delle persone selezionate. Durante la creazione di un'agenda dal modello, potrai sostituire i segnaposto con i nomi appropriati.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
it: Tipo di riunione

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
it: Materiale da leggere

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
it: Materiale da portare

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
it: Note

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
it: Il modello di agenda includerà una serie di segnaposto per le voci selezionate.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
it: Data:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
it: Questa procedura guidata crea un modello di agenda che potrai utilizzare per creare più agende uniformi nell'aspetto e nelle impostazioni.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
it: Posizione e nome del file:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
it: Struttura di pagina:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
it: modelloAgenda.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
it: Modello di agenda personale

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
it: Si è verificato un errore durante il salvataggio del modello di agenda.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
it: Nome

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
it: Data

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
it: Ora

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
it: Luogo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
it: Fai clic per sostituire questo testo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
it: Come vuoi procedere?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
it: Struttura della pagina

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
it: Informazioni generali

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
it: Titoli da includere

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
it: Nomi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
it: Voci dell'agenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
it: Nome e posizione

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
it: Si è verificato un errore durante l'apertura del modello di agenda.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
it: Tipo di riunione

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
it: Materiale da portare

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
it: Materiale da leggere

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
it: Scegli la struttura di pagina per l'agenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
it: Note

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
it: Riunione richiesta da

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
it: Presidente

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
it: Partecipanti

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
it: Segretario

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
it: Moderatore

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
it: Osservatori

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
it: Personale di assistenza

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
it: Inserisci

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
it: Rimuovi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
it: Seleziona le intestazioni da includere nel modello di agenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
it: Sposta in alto

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
it: Sposta in basso

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
it: Data:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
it: Ora:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
it: Luogo:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
it: Argomenti

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
it: Argomento

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
it: Responsabile

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
it: Ora

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
it: Inserisci informazioni generali sull'evento

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
it: Informazioni aggiuntive

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
it: Verbale per

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
it: Discussione:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
it: Conclusione:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
it: Da fare:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
it: Parte responsabile:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
it: Scadenza:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
it: Blu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
it: Classico

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
it: Colorato

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
it: Specifica le voci da includere nell'agenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
it: Elegante

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
it: Verde

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
it: Grigio

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
it: Moderno

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
it: Arancione

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
it: Rosso

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
it: Semplice

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
it: Impossibile creare la cartella '%1'.<BR>Lo spazio sul disco rigido potrebbe essere insufficiente.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
it: Impossibile creare il documento di testo.<BR>Controlla che sia installato il modulo '%PRODUCTNAME Writer'.

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
it: ~Fine

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
it: < ~Indietro

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
it: ~Avanti >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
it: ~Aiuto

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
it: Passi

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
it: Chiudi

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
it: Il file esiste già. Vuoi sovrascriverlo?

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed.
it: Impossibile creare il foglio elettronico.<BR>Controlla che sia installato il modulo '%PRODUCTNAME Calc'.

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
it: Modello creato con <wizard_name> il <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
it: Non è stato possibile eseguire la procedura guidata perché alcuni file importanti non sono stati trovati.
    In 'Strumenti - Opzioni - %PRODUCTNAME - Percorsi', fai clic sul pulsante 'Predefinito' per ripristinare i percorsi alle impostazioni predefinite originali.
    Poi esegui nuovamente la procedura guidata.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed.
it: Impossibile creare la presentazione.<BR>Controlla che sia installato il modulo '%PRODUCTNAME Impress'.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed.
it: Impossibile creare il disegno.<BR>Controlla che sia installato il modulo '%PRODUCTNAME Draw'.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed.
it: Impossibile creare la formula.<BR>Controlla che sia installato il modulo '%PRODUCTNAME Math'.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
it: Impossibile trovare i file richiesti.<BR>Avvia il programma di installazione di %PRODUCTNAME e seleziona 'Riparazione'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
it: Il file '<PATH>' esiste già.<BR><BR>Vuoi sovrascriverlo?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
it: Sì

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
it: Sì, tutti

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
it: Informazione importante!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
it: Per vostra informazione

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
it: Novità!

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
it: Procedura guidata fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
it: ~Usa i dati dell'utente per l'indirizzo di ritorno

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
it: ~Nuovo indirizzo di ritorno

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
it: Modello di fax personalizzato

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
it: Crea un ~fax da questo modello

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
it: Modifica ~manualmente questo modello di fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
it: Struttura di pagina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
it: Struttura di pagina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
it: Questa procedura guidata ti permette di creare un modello di fax. Potrai quindi usare questo modello come base per la creazione di documenti fax.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
it: Indirizzo di ritorno

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
it: Nome:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
it: Etichetta9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
it: Via:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
it: CAP/Stato/Città:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
it: Pié di pagina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
it: Questa procedura guidata crea un modello di fax che potrai utilizzare per creare più fax uniformi nell'aspetto e nelle impostazioni.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
it: Per creare un nuovo fax sulla base di questo modello, spostati nella cartella in cui hai salvato il modello e fai doppio clic sul file corrispondente.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
it: Nome del modello:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
it: Posizione e nome del file:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
it: Come vuoi procedere?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
it: Scegli il tipo di fax e una struttura di pagina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
it: Seleziona gli elementi da includere nel modello di fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
it: Fax di ~lavoro

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
it: Specifica le informazioni sul mittente e sul destinatario

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
it: Inserisci il testo per il piè di pagina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
it: Scegli un nome e salva il modello

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
it: Includi s~olo dalla seconda pagina in poi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
it: ~Includi numero di pagina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
it: ~Data

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
it: ~Tipo di messaggio

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
it: Numero di fax:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
it: Usa segnaposto per l'indirizzo del ~destinatario

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
it: Usa database degli indirizzi per la ~stampa in serie

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
it: Fax ~personale

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
it: ~Nuovo indirizzo di ritorno

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
it: A:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
it: Da:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
it: E-mail:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
it: Questo modello consiste di

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
it: pagina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
it: Ti preghiamo di informarci se si verificano errori di trasmissione.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
it: Bottiglia

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
it: Linee

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
it: Marina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
it: Fax classico

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
it: Fax classico da privato

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
it: Fax moderno

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
it: Fax moderno da privato

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
it: Riga dell'o~ggetto

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
it: Formula di ~saluto

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
it: Formula di ~chiusura

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
it: ~Piè di pagina

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
it: Cordialmente

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
it: Distinti saluti,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
it: Saluti,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
it: Cari saluti,

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
it: Struttura della pagina

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
it: Elementi da includere

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
it: Mittente e destinatario

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
it: Pié di pagina

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
it: Nome e posizione

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
it: Alle persone interessate,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
it: Gentile Signora o Signore,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
it: Salve,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
it: Ciao,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
it: Creazione guidata lettera

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
it: Indirizzo di ~ritorno nella finestra della busta

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
it: Indirizzo di ~ritorno nella finestra della busta

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter signs
it: Segni lettera

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
it: Riga dell'o~ggetto

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
it: Formula di salu~to

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
it: Segni di ~piegatura

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
it: Formula di ~chiusura

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
it: ~Piè di pagina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
it: ~Usa i dati dell'utente per l'indirizzo di ritorno

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
it: Etichetta9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
it: ~Nuovo indirizzo del mittente:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
it: Usa segnaposto per l'indirizzo del ~destinatario

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
it: Usa database degli indirizzi per la ~stampa in serie

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
it: Includi s~olo dalla seconda pagina in poi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
it: ~Includi numero di pagina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
it: Modello di lettera

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
it: Crea una ~lettera da questo modello

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
it: Modifica ~manualmente il modello di lettera

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
it: Struttura di pagina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
it: Struttura di pagina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
it: Lettera ~commerciale

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
it: Struttura di pagina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
it: Questa procedura guidata ti permette di creare un modello di lettera. Potrai utilizzare il modello così creato come base per la scrittura delle tue lettere.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
it: ~Altezza:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
it: Lar~ghezza:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
it: Distanza dal margine ~sinistro:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
it: Distanza dal margine s~uperiore:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
it: Altezza:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
it: Larghezza:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
it: Distanza dal margine ~sinistro:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
it: Distanza dal margine s~uperiore:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
it: Lettera personale ~formale

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
it: Altezza:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
it: Indirizzo del mittente

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
it: Nome:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
it: Via:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
it: CAP/Stato/Città:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
it: Indirizzo del destinatario

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
it: Piè di pagina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
it: Questa procedura guidata crea un modello di lettera che potrai utilizzare per creare più lettere uniformi nell'aspetto e nelle impostazioni.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
it: Per creare una nuova lettera sulla base del modello, dovrai semplicemente fare doppio clic sul file del modello.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
it: Lettera ~personale

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
it: Nome del modello:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
it: Posizione e nome del file:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
it: Come vuoi procedere?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
it: Scegli il tipo di lettera e la struttura di pagina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
it: Seleziona gli elementi da stampare

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
it: Specifica gli elementi già presenti sulla carta intestata

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
it: Specifica le informazioni sul mittente e sul destinatario

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
it: Inserisci le informazioni desiderate nel piè di pagina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
it: Specifica le ultime impostazioni

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
it: Oggetto:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
it: ~Usa carta intestata con elementi prestampati

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
it: Elegante

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
it: Moderno

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
it: Ufficio

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
it: Bottiglia

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
it: Posta

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
it: Marina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
it: Linea rossa

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
it: Indirizzo di ritorno

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
it: ~Includi piè di pagina

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
it: Cordialmente

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
it: Distinti saluti,

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
it: Cari saluti,

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
it: Struttura di pagina

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead Layout
it: Layout carta intestata

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
it: Elementi stampati

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
it: Destinatario e mittente

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
it: Pié di pagina

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
it: Nome e posizione

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
it: Alle persone interessate

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
it: Gentile Signora o Signore,

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
it: Ciao

[ctx: stock]
en: _Add
it: _Aggiungi

[ctx: stock]
en: _Apply
it: _Applica

[ctx: stock]
en: _Cancel
it: _Annulla

[ctx: stock]
en: _Close
it: C_hiudi

[ctx: stock]
en: _Delete
it: _Elimina

[ctx: stock]
en: _Edit
it: _Modifica

[ctx: stock]
en: _Help
it: _Aiuto

[ctx: stock]
en: _New
it: _Nuovo

[ctx: stock]
en: _Remove
it: _Rimuovi

[ctx: stock]
en: _Reset
it: _Ripristina

[ctx: stock]
en: _Yes
it: _Sì
