en to es translation catalogue (911 entries)

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
es: Vista 3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
es: Editar vista 3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
es: Editar tipo de gráfico

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
es: Editar datos del gráfico

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
es: Editar intervalos de datos

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
es: Editar el texto

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
es: No se puede completar esta función con los objetos seleccionados.

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
es: Disposición automática

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
es: Escalar texto

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
es: Cuadrícula horizontal: mayor/mayor y menor/desactivada

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
es: Cuadrícula vertical: mayor/mayor y menor/desactivada

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
es: Activar/desactivar leyenda

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
es: La escala logarítmica requiere números positivos. Revise los datos de entrada.

[ctx: STR_BAR_OF_PIE]
en: Bar-of-pie Chart
es: Gráfico circular con subgráfico de barras

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
es: Gráfico de burbujas

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
es: Columna %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
es: Desde la tabla de datos

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
es: El último valor introducido es incorrecto.
    ¿Quiere ignorar este cambio y cerrar el diálogo?

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
es: Categorías

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
es: Valores de apertura

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
es: Nombre

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
es: Valores de cierre

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
es: Valores altos

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
es: Valores bajos

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
es: Tamaños de burbuja

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
es: Valores X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
es: Barras de error X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
es: Barras de error X negativas

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
es: Barras de error X positivas

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
es: Valores Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
es: Barras de error Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
es: Barras de error Y negativas

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
es: Barras de error Y positivas

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
es: Seleccione el intervalo de las categorías

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
es: Seleccione el intervalo de las etiquetas de datos

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
es: Seleccione el intervalo para %VALUETYPE de %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_TABLE]
en: Data Table
es: Tabla de datos

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Series
es: Serie

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Series%NUMBER
es: Serie%NUMBER

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
es: Profundidad

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
es: Asistente para gráficos

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
es: Este gráfico contiene una tabla de datos interna. ¿Quiere eliminar la tabla de datos interna y definir un intervalo de datos nuevo?

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
es: Líneas suaves

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
es: Líneas escalonadas

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
es: Anillo

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
es: Gráfico de anillos esparcido

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
es: Llenado

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
es: El intervalo principal debe ser mayor que el intervalo secundario. Revise los datos de entrada.

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
es: Se requieren números. Revise los datos de entrada.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
es: Los intervalos principal y secundario deben ser mayores que o iguales a la resolución. Revise los datos de entrada.

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
es: Líneas 3D

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
es: Solo líneas

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
es: Líneas y columnas

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
es: Líneas y columnas apiladas

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
es: El mínimo debe ser menor que el máximo. Revise los datos de entrada.

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
es: Línea del valor medio

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
es: La línea del valor medio con un valor de %AVERAGE_VALUE y una desviación típica del %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
es: Ejes

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
es: Eje

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
es: Eje X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
es: Eje Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
es: Eje Z

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
es: Línea de tendencia

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
es: Líneas de tendencia

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
es: Ecuación

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
es: Línea de tendencia %FORMULA con precisión R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
es: Etiquetas de datos

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
es: Punto de datos

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
es: Puntos de datos

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
es: Series de datos

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
es: Series de datos

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
es: Gráfico

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
es: Base del gráfico

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
es: Plano lateral del gráfico

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
es: Barras de error X

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
es: Barras de error Y

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
es: Barras de error Z

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
es: %OBJECTNAME para todas las series de datos

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
es: %OBJECTNAME para la serie de datos «%SERIESNAME»

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
es: Cuadrícula

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
es: Cuadrículas

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
es: Cuadrícula principal del eje X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
es: Cuadrícula principal del eje Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
es: Cuadrícula principal del eje Z

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
es: Cuadrícula secundaria del eje X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
es: Cuadrícula secundaria del eje Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
es: Cuadrícula secundaria del eje Z

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
es: Etiqueta

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
es: Leyenda

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
es: Símbolos de leyenda

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
es: Línea de tendencia de media móvil con periodo = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
es: Área del gráfico

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
es: Eje X secundario

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
es: Eje Y secundario

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
es: Objeto de dibujo

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
es: Crecimiento

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
es: Reducción

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
es: Título

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
es: Títulos

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
es: Título principal

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
es: Título secundario del eje X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
es: Título secundario del eje Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
es: Subtítulo

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
es: Título del eje X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
es: Título del eje Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
es: Título del eje Z

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
es: Tipo de gráfico

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
es: Elementos del gráfico

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
es: Intervalo de datos

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
es: Porcentaje apilado

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
es: Gráfico circular esparcido

[ctx: STR_PIE_OF_PIE]
en: Pie-of-pie Chart
es: Gráfico circular con subgráfico circular

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
es: Puntos y líneas

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
es: Solo puntos

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
es: Color de borde

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
es: Color de relleno

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
es: Exponencial

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
es: Lineal

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
es: Logarítmica

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
es: Media

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
es: Media móvil

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
es: Polinómica

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
es: Potencia

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
es: Fila %ROWNUMBER

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
es: En pilas

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
es: Punto de datos %POINTNUMBER en serie de datos %SERIESNUMBER seleccionado, valor: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: Selection: %OBJECTNAME
es: Selección: %OBJECTNAME

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
es: El gráfico circular se ha ampliado un %PERCENTVALUE por ciento

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
es: El intervalo principal requiere un número positivo. Revise los datos de entrada.

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
es: Gráfico de cotización 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
es: Gráfico de cotización 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
es: Gráfico de cotización 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
es: Gráfico de cotización 4

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
es: De izquierda a derecha

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
es: De derecha a izquierda

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
es: Utilizar configuración del objeto superior

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
es: Punto de datos %POINTNUMBER, series de datos %SERIESNUMBER, valores: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
es: Punto de datos %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
es: Valores: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
es: Serie de datos «%SERIESNAME»

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
es: Área

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
es: Barra

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
es: Burbuja

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
es: Columna

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
es: Línea y columna

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
es: Línea

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
es: Red

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
es: Circular

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
es: Cotización

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
es: XY (dispersión)

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
es: Carácter

[ctx: chartcolorpalettepopup|colorfulwin]
en: Colorful
es: Colorido

[ctx: chartcolorpalettepopup|monochromaticwin]
en: Monochromatic
es: Monocromático

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
es: Tabla de datos

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
es: Insertar serie

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
es: Insertar fila

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
es: Insertar columna de texto

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
es: Bajar fila

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
es: Desplazar serie a la izquierda

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
es: Desplazar serie a la derecha

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
es: Subir fila

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
es: Eliminar serie

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
es: Eliminar fila

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog]
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
es: Abre el diálogo Tabla de datos, en el cual es posible modificar los datos del gráfico.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
en: Inserts a new data series after the current column.
es: Inserta una nueva serie de datos después de la columna actual.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
en: Inserts a new row below the current row.
es: Inserta una fila nueva debajo de la actual.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
es: Inserta una nueva columna de texto detrás de la columna actual para las descripciones jerárquicas de ejes.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
en: Switches the current row with its neighbor below.
es: Permuta la fila actual con la situada debajo.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the left.
es: Permuta la columna actual con la situada a su izquierda.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
es: Permuta la columna actual con la situada a su derecha.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow]
en: Switches the current row with its neighbor above.
es: Permuta la fila actual con la situada encima.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
es: Elimina la serie o columna de texto actual. No es posible eliminar la primera columna de texto.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
es: Elimina la fila actual. No es posible eliminar la fila de la etiqueta.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
es: Tipo de gráfico

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
es: Intervalos de datos

[ctx: datarangedialog|range]
en: Data Range
es: Intervalo de datos

[ctx: datarangedialog|series]
en: Data Series
es: Serie de datos

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
es: _Categoría

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
es: _Unir etiquetas de datos descolocadas a sus puntos de datos

[ctx: dlg_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
es: Nombre de _serie

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
es: Símbolos de _leyenda

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
es: Valor como _número

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
es: Valor como _porcentaje

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
es: Aj_uste automático del texto

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
es: _Grados

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
es: _Colocación

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
es: Dirección del te_xto

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
es: _Separador

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
es: _Formato numérico…

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
es: Formato de p_orcentaje…

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
es: Formato de número para el valor porcentual

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
es: Etiquetas de datos para todas las series de datos

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
es: Muestra las etiquetas de texto de los puntos de datos.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
es: Traza una línea que conecta las etiquetas de los datos con los puntos

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
es: Muestra el nombre de la serie de datos en la etiqueta.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
es: Muestra los iconos de la leyenda junto a cada etiqueta de punto de datos.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
es: Muestra los valores absolutos de los puntos de datos.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
es: Muestra el porcentaje de los puntos de datos en cada columna.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
es: Pulse en el dial para establecer la orientación del texto de las etiquetas de datos.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
es: Selecciona el posicionamiento de las etiquetas de datos relativas al objeto.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
es: Especifique la dirección de escritura de un párrafo que utilice la disposición compleja de textos (CTL). Esta función solo está disponible si se ha activado la compatibilidad con la disposición compleja de textos.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
es: Selecciona el separador entre multiples cadenas de texto para un mismo objeto.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
es: Indique el ángulo de giro contrario a las agujas del reloj para las etiquetas de datos.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
es: Abre un diálogo para seleccionar el formato de número.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
es: Abre un diálogo para seleccionar el formato de porcentaje.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
es: Abre el diálogo Etiquetas de datos que le permite establecer los rótulos de los datos.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
es: Abre el diálogo Etiquetas de datos, que le permite establecer los rótulos de los datos.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
es: Opciones de atributos

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
es: Atributos de texto

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
es: Girar texto

[ctx: dlg_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
es: Líneas de puntos

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
es: Arriba

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
es: Abajo

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
es: Mejor ajuste

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
es: Abajo a la izquierda

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
es: Abajo a la derecha

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
es: Centro

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
es: Dentro

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
es: Cerca del origen

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
es: Fuera

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
es: Derecha

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
es: Arriba a la izquierda

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
es: Arriba a la derecha

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
es: Coma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
es: Salto de renglón

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
es: Punto

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
es: Punto y coma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
es: Espacio

[ctx: dlg_InsertDataTable|dataTablePropertiesLabel]
en: Data Table Properties
es: Propiedades de tabla de datos

[ctx: dlg_InsertDataTable|dlg_InsertDataTable]
en: Data Table
es: Tabla de datos

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
en: Show data table
es: Mostrar tabla de datos

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
en: Show horizontal border
es: Mostrar borde horizontal

[ctx: dlg_InsertDataTable|keysCB]
en: Show keys
es: Mostrar claves

[ctx: dlg_InsertDataTable|outlineCB]
en: Show outline
es: Mostrar contorno

[ctx: dlg_InsertDataTable|verticalBorderCB]
en: Show vertical border
es: Mostrar borde vertical

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
es: Mismo valor para ambos

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
es: _Negativo (−)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
es: P_ositivo (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
es: Seleccione el intervalo de datos

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
es: Seleccione el intervalo de datos

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
es: Positivo _y negativo

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
es: _Valor constante

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
es: Ne_gativo

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
es: _Ninguna

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
es: _Porcentaje

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
es: Pos_itivo

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
es: Inte_rvalo de celdas

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
es: De la tabla de datos

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
es: Seleccione intervalo para las barras de error negativas

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
es: Seleccione intervalo para las barras de error positivas

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
es: Leyenda

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
es: Active esta opción para utilizar los valores de error positivos como negativos. Únicamente es posible modificar el valor del cuadro «Positivo (+)». Ese valor se copiará automáticamente en el cuadro «Negativo (−)».

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
es: Digite el intervalo de direcciones desde donde recibir los valores de error negativos. Utilice el botón Reducir para seleccionar el intervalo desde una hoja de cálculo.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
es: Digite el intervalo de direcciones desde donde recibir los valores de error positivos. Utilice el botón Reducir para seleccionar el intervalo desde una hoja de cálculo.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
es: Pulse en un botón para reducir el diálogo y, a continuación, utilice el ratón para seleccionar el intervalo de celdas en la hoja de cálculo. Pulse en el botón otra vez para restablecer el diálogo a su tamaño completo.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
es: Pulse en un botón para reducir el diálogo y, a continuación, utilice el ratón para seleccionar el intervalo de celdas en la hoja de cálculo. Pulse en el botón otra vez para restablecer el diálogo a su tamaño completo.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
es: Seleccione una función para calcular the las barras de error.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
es: Escriba el valor que se restará como error negativo del valor mostrado.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
es: Escriba el valor que se sumará como error positivo al valor mostrado.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
es: Mostrar barras de error positivas y negativas.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
es: Muestra los valores constantes que especifique en el apartado Parámetros.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
es: Seleccione una función para calcular the las barras de error.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
es: Mostrar solamente barras de error negativas.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
es: No muestra ninguna barra de errores.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
es: Muestra un porcentaje. Se muestran los datos correspondientes al punto elegido. Establezca el porcentaje en el apartado Parámetros.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
es: Mostrar solamente barras de error positivas.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
es: Pulse en «Intervalo de celdas» e indique el intervalo cuyos valores positivos y negativos de las barras de error se quieren extraer.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
es: Categoría de error

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
es: Indicador de error

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
es: Parámetros

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
es: Margen de error

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
es: Desviación típica

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
es: Error estándar

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
es: Varianza

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
es: Posición

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
es: _Abajo

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
es: Leyenda

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
es: _Izquierda

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
es: _Derecha

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
es: _Mostrar leyenda

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
es: _Arriba

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
es: Ejes

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
es: Especifica los ejes que se mostrarán en el gráfico.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
es: Muestra el eje X como una línea con subdivisiones.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
es: Muestra el eje Y como una línea con subdivisiones.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
es: Muestra el eje Z como una línea con subdivisiones.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
en: Displays a secondary X axis in the chart.
es: Muestra un eje X secundario en el gráfico.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
es: Es posible que el eje principal y el secundario tengan una escala diferente. Por ejemplo, puede escalar un eje a 2 cm y el otro a 1,5 cm.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
es: Ejes

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
es: Ejes secundarios

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
es: Eje _X

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
es: Eje _Y

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
es: Eje _Z

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
es: _Eje X

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
es: E_je Y

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
es: E_je Z

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
es: Cuadrículas

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
es: Puede dividir los ejes en secciones asignándoles líneas de cuadrículas. De este modo puede obtener una mejor visión general del gráfico, sobre todo si trabaja con gráficos grandes.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
es: Añade líneas de cuadrícula al eje X del gráfico.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
es: Añade líneas de cuadrícula al eje Y del gráfico.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
es: Añade líneas de cuadrícula al eje Z del gráfico.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
es: Añade líneas que subdividen el eje X en secciones más pequeñas.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
es: Añade líneas que subdividen el eje Y en secciones más pequeñas.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
es: Añade líneas que subdividen el eje Z en secciones más pequeñas.

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
es: Cuadrículas principales

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
es: Cuadrículas secundarias

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
es: Eje _X

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
es: Eje _Y

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
es: Eje _Z

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
es: _Eje X

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
es: E_je Y

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
es: E_je Z

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
es: Ejes

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
es: Títulos

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog]
en: Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.
es: Abre un diálogo donde proporcionar o modificar los títulos de un gráfico.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|maintitle]
en: Enter the desired title for the chart.
es: Escriba el título que desee dar al gráfico.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
es: Escriba el título que desee dar al eje X del gráfico.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
es: Escriba el título que desee dar al eje Y del gráfico.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
es: Escriba el título que desee dar al eje Z del gráfico.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
es: Escriba el título secundario que desee dar al eje X del gráfico.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis]
en: Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
es: Escriba el título secundario que desee dar al eje Y del gráfico.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|subtitle]
en: Enter the desired subtitle for the chart.
es: Escriba el subtítulo que desee dar al gráfico.

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
es: Ejes secundarios

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
es: _Título

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
es: Eje _X

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
es: Eje _Y

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
es: Eje _Z

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
es: _Eje X

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
es: E_je Y

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
es: _Subtítulo

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
es: Párrafo

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
es: Dirección inversa

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
es: Mostrar etiquetas

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
es: Cerca de eje

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
es: Cerca de eje (al otro lado)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
es: Fuera al final

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
es: Fuera al principio

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
es: _Posición de etiqueta:

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
es: Orientación del _texto:

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
en: Allow to select a color palette to apply to current chart data series.
es: Permite seleccionar una paleta de colores para aplicar a la serie de datos del gráfico actual.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbordertype-atkobject]
en: Border Style
es: Estilo de borde

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
es: 2.º eje X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
es: Título del 2.º eje X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
es: 2.º eje Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
es: Título del 2.º eje Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
es: Principal horizontal

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
es: Secundaria horizontal

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
es: Principal vertical

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
es: Secundaria vertical

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
en: Show legend
es: Mostrar leyenda

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
es: Mostrar leyenda

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
en: Show the legend without overlapping the chart
es: Mostrar leyenda sin solapar el gráfico

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
es: Subtítulo

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
es: Título

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
es: Eje X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
es: Título del eje X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
es: Eje Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
es: Título del eje Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
es: Eje Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
es: Título del eje Z

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
es: Inferior

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
es: Derecha

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
es: Superior

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
es: Títulos

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
es: Ejes

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
es: Líneas de cuadrícula

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
es: Leyenda

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
es: _Colocación:

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
es: Subtítulo

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
es: Título

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
es: Intervalo de celdas o tabla de datos

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
es: Constante

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
es: Margen de error

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
es: Porcentaje

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
es: Desviación típica

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
es: Error estándar

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
es: Varianza

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
es: Categoría:

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
es: Positivo (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
es: Negativo (−):

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
es: Indicador

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
es: Negativo

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
es: Positivo y negativo

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
es: Positivo

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
en: 0.00
es: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
en: 0.00
es: 0,00

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
es: Alinear serie con eje

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
es: Mostrar etiquetas de datos

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
es: Mostrar línea de tendencia

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
es: Barras de error X

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
es: Barras de error Y

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
es: Encima

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
es: Debajo

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
es: Centro

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
es: Interior

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
es: Cerca del origen

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
es: Exterior

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
es: Barras de error

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
es: _Colocación:

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
es: Serie de datos «%1»

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
es: Eje Y principal

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
es: Eje Y secundario

[ctx: sidebartype|3dlook]
en: _3D Look
es: Aspecto _3D

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Realistic
es: Realista

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Simple
es: Sencillo

[ctx: sidebartype|compositesizeft]
en: _Number of lines
es: _Número de líneas

[ctx: sidebartype|deep]
en: Deep
es: Profundo

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Smooth
es: Suavizada

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Stepped
es: Escalonada

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Straight
es: Recta

[ctx: sidebartype|linetypeft]
en: _Line type
es: _Tipo de línea

[ctx: sidebartype|nolinesft]
en: _Number of lines
es: _Número de líneas

[ctx: sidebartype|ontop]
en: On top
es: Por arriba

[ctx: sidebartype|percent]
en: Percent
es: Porcentaje

[ctx: sidebartype|properties]
en: Properties...
es: Propiedades…

[ctx: sidebartype|shapeft]
en: Sh_ape
es: Form_a

[ctx: sidebartype|sort]
en: _Sort by X values
es: _Ordenar por valores de X

[ctx: sidebartype|stack]
en: _Stack series
es: _Series apiladas

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
es: _Grado de polinomios:

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
es: _Resolución:

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
es: Líneas suaves

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: B-spline
es: Curva segmentaria básica

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
es: Curva segmentaria cúbica

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
es: _Tipo de líneas:

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
en: Set the degree of the polynomials.
es: Establezca el grado de los polinomios.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
en: Set the resolution.
es: Fijar la resolución.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog]
en: Apply a line curve model.
es: Aplicar un modelo de curva de línea.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox]
en: Apply a line curve model.
es: Aplicar un modelo de curva de línea.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb]
en: Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.
es: Comienza con una línea horizontal, sube verticalmente en medio de los valores X y acaba con otra línea horizontal.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb]
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
es: Inicia con una línea vertical hasta el centro de los valores de Y, dibuja una línea horizontal y finaliza con otra línea vertical.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_end_rb]
en: Start to step up vertically and end with horizontal line.
es: Comienza en vertical y acaba con una línea horizontal.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb]
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
es: Iniciar con línea horizontal y subir verticalmente al final.

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
es: Tipo de escalonado

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
es: Escalonar en la media _horizontal

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
es: Escalonar en la media _vertical

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
es: _Finalizar con una línea horizontal

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
es: _Iniciar con una línea horizontal

[ctx: stock]
en: _Add
es: _Añadir

[ctx: stock]
en: _Apply
es: Apl_icar

[ctx: stock]
en: _Cancel
es: _Cancelar

[ctx: stock]
en: _Close
es: _Cerrar

[ctx: stock]
en: _Delete
es: E_liminar

[ctx: stock]
en: _Edit
es: _Editar

[ctx: stock]
en: _Help
es: Ay_uda

[ctx: stock]
en: _New
es: _Nuevo

[ctx: stock]
en: _OK
es: _Aceptar

[ctx: stock]
en: _Remove
es: _Quitar

[ctx: stock]
en: _Reset
es: _Restablecer

[ctx: stock]
en: _Yes
es: _Sí

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
es: _Grados

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
es: Permite introducir manualmente el ángulo de orientación.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
es: Al pulsar en cualquier parte de la rueda se establece la orientación del texto.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
es: Asigna orientación vertical al texto de las celdas.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
es: Especifique la dirección de escritura de un párrafo que utilice la disposición compleja de textos (CTL). Esta función solo está disponible si se ha activado la compatibilidad con la disposición compleja de textos.

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
es: Orientación del texto

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
es: Apilado ve_rticalmente

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
es: Dirección del te_xto:

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
es: _Bordes del objeto

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
es: _Bordes redondeados

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
es: _Sombreado

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
es: Esque_ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
es: Muestra los bordes alrededor de las áreas mediante la configuración del estilo de línea a sólido.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
en: Edges are rounded by 5%.
es: Los bordes se redondean un 5 %.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
es: Aplique sombreado Gouraud si está marcado, o sombreado plano si está sin marcar.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
es: Seleccione un esquema del cuadro de lista, o pulse en cualquier casilla de verificación debajo.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
es: Personalizado

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
es: Realista

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
es: Sencillo

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
es: _Perspectiva

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
es: Ejes en ángulo _recto

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
es: Giro _X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
es: Giro _Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
es: Giro _Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
es: Perspectiva

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
es: Marque la casilla Perspectiva para ver el gráfico a través de una lente. Use el control de número para fijar el porcentaje. Con un porcentaje alto, los objetos cercanos se ven más grandes que los objetos distantes.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
es: Si están activados los ejes en ángulo recto, solo podrá girar el contenido del gráfico en las direcciones X y Y, es decir, en paralelo a los bordes del gráfico. De manera predeterminada, el eje de ángulo recto está activado para los gráficos en 3D nuevos. Tenga en cuenta que los gráficos de sectores y anillos no admiten los ejes de ángulo recto.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
es: Marque la casilla Perspectiva para ver el gráfico a través de una lente. Use el control de número para fijar el porcentaje. Con un porcentaje alto, los objetos cercanos se ven más grandes que los objetos distantes.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
es: Fija el giro del gráfico sobre el eje X. La previsualización responde a las configuraciones nuevas.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
es: Fija el giro del gráfico sobre el eje Y. La previsualización responde a las configuraciones nuevas.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
es: Fija el giro del gráfico sobre el eje Z. La previsualización responde a las configuraciones nuevas.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the Pick a Color dialog
es: Seleccione un color mediante el diálogo Elija un color

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the Pick a Color dialog
es: Seleccione un color mediante el diálogo Elija un color

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
es: Fuente de luz 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
es: Fuente de luz 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
es: Fuente de luz 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
es: Fuente de luz 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
es: Fuente de luz 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
es: Fuente de luz 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
es: Fuente de luz 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
es: Fuente de luz 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
es: Previsualización de luz

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient Light
es: Luz _ambiental

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light Source
es: Fuente de _luz

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR]
en: Select a color using the Pick a color dialog.
es: Seleccione un color mediante el diálogo Elija un color.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR]
en: Select a color using the Pick a Color dialog.
es: Seleccione un color mediante el diálogo Elija un color.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
es: Pulse para activar o desactivar la fuente de luz especular con realces.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
es: Pulse para activar o desactivar la fuente de luz uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
es: Pulse para activar o desactivar la fuente de luz uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
es: Pulse para activar o desactivar la fuente de luz uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
es: Pulse para activar o desactivar la fuente de luz uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
es: Pulse para activar o desactivar la fuente de luz uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
es: Pulse para activar o desactivar la fuente de luz uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
es: Pulse para activar o desactivar la fuente de luz uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
en: Select a color for the ambient light.
es: Seleccione un color para la luz ambiental.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
en: Select a color for the selected light source.
es: Seleccione un color para la fuente de luz escogida.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination]
en: Set the light sources for the 3D view.
es: Defina las fuentes de luz para la vista 3D.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
es: Eje en_tre categorías

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
es: Mostrar la _cuadrícula principal

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
es: Mo_strar cuadrícula secundaria

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
es: I_nterior

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
es: E_xterior

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
es: _Interior

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
es: _Exterior

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
es: _Distancia

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
es: _Cruzar al otro eje en

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
es: Principal:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
es: Secundario:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
es: _Colocar etiquetas

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
es: Colocar _marcas

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
es: Categoría

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
es: Fin

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
es: Inicio

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
es: Valor

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
es: Cerca del eje

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
es: Cerca de eje (el otro lado)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
es: Terminar fuera

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
es: Iniciar fuera

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
es: En el eje

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
es: En ejes y etiquetas

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
es: En las etiquetas

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
es: Má_s…

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
es: _Más…

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
en: _Between tick marks
es: _Entre marcas de graduación

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
en: _On tick marks
es: _Sobre marcas de graduación

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
es: Línea del eje

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
es: Etiquetas

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
es: Marcas de intervalo

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
en: Position Axis
es: Posición del eje

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
es: Especifica que las marcas de intervalo auxiliares se colocan en el lado interior del eje.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
es: Especifica que las marcas de intervalo auxiliares se colocan en el lado exterior del eje.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
es: Especifica que las marcas se colocan en el lado interior del eje.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
es: Especifica que las marcas se colocan en el lado exterior del eje.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
es: Escriba el valor donde la línea del eje debería cruzar el otro eje.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
es: Seleccione la categoría donde la línea del eje debería cruzar el otro eje.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
es: Seleccione dónde se cruza el otro eje:al principio, al final, en un valor especificado o dentro de una categoría.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
es: Seleccionar dónde se colocan las etiquetas: cerca del eje, cerca del otro lado del eje, delantero, o al final.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
es: Seleccionar dónde colocar las marcas: en etiquetas, en ejes o en ambos (ejes y etiquetas).

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN]
en: Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.
es: Especifica que el eje se sitúa entre las marcas de graduación. Esto hace que la representación visual de los puntos de datos comience/termine a una distancia del eje de valores.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_ON]
en: Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.
es: Especifica que el eje se sitúa en las primeras/últimas marcas de graduación. Esto hace que la representación visual de los puntos de datos comience/termine en el eje de valores.

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
es: Cuadrículas

[ctx: tp_ChartColorPalette|colorfulwin]
en: Colorful
es: Colorido

[ctx: tp_ChartColorPalette|monochromaticwin]
en: Monochromatic
es: Monocromático

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
es: Aspecto _3D

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
es: Realista

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
es: Sencillo

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
es: Elija un tipo de gráfico

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
es: Profundo

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
en: Enables a 3D look for the data values.
es: Activa el aspecto 3D para los valores de los datos.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
en: Select the type of 3D look.
es: Seleccione el tipo de aspecto 3D.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
en: Select a basic chart type.
es: Seleccione un tipo de gráfico básico.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
en: Choose the type of line to draw.
es: Elija el tipo de línea que se trazará.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
es: Ajuste el número de líneas para los gráficos de tipo Columna y Línea.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
en: Stack series display values on top of each other.
es: Las series apiladas muestran los valores unos encima de otros.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
en: Stack series display values as percent.
es: Las series apiladas muestran los valores como porcentajes.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
es: Abre un diálogo para definir las propiedades de la línea o curva.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
en: Select a shape from the list.
es: Seleccione una forma de la lista.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
es: En un gráfico de dispersión XY, conecte los puntos por valores ascendentes de X, incluso aunque el orden de los valores sea diferente.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
en: Displays stacked series for Line charts.
es: Muestra series apiladas para un gráfico Lineal.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
en: Select a sub type of the basic chart type.
es: Seleccione una subcategoría del tipo de gráfico básico.

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
es: Suavizada

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
es: Escalonada

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
es: Recta

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
es: _Tipo de línea

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
es: Barra

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
es: Cono

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
es: Cilindro

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
es: Pirámide

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
es: _Número de líneas

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
es: Por arriba

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
es: Porcentaje

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
es: Propiedades…

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
es: Form_a

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
es: _Ordenar por valores de X

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
es: _Series apiladas

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
es: _Categoría

[ctx: tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
es: _Unir etiquetas de datos descolocadas a sus puntos de datos

[ctx: tp_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
es: Nombre de _serie

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
es: Símbolos de _leyenda

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
es: Valor como _número

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
es: Valor como _porcentaje

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
es: Aj_uste automático del texto

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
es: _Grados

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
es: Posiciona_miento

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
es: Dirección del te_xto

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
es: _Separador

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
es: _Formato de número

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
es: Formato de p_orcentaje…

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
es: Formato de número para el valor en porcentaje

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
es: Muestra las etiquetas de texto de los puntos de datos.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
es: Traza una línea que conecta las etiquetas de datos con sus puntos

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
es: Muestra el nombre de la serie de datos en la etiqueta.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
es: Muestra los iconos de la leyenda junto a cada etiqueta de punto de datos.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
es: Muestra los valores absolutos de los puntos de datos.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
es: Muestra el porcentaje de los puntos de datos en cada columna.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
es: Pulse en el dial para establecer la orientación del texto de las etiquetas de datos.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
es: Selecciona el posicionamiento de las etiquetas de datos relativas al objeto.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
es: Especifique la dirección de escritura de un párrafo que utilice la disposición compleja de textos (CTL). Esta función solo está disponible si se ha activado la compatibilidad con la disposición compleja de textos.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
es: Selecciona el separador entre multiples cadenas de texto para un mismo objeto.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
es: Indique el ángulo de giro contrario a las agujas del reloj para las etiquetas de datos.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
es: Abre un diálogo para seleccionar el formato de número.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
es: Abre un diálogo para seleccionar el formato de porcentaje.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
es: Abre el diálogo Etiquetas de datos, que le permite establecer los rótulos de los datos.

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
es: Opciones de atributos

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
es: Atributos de texto

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
es: Girar texto

[ctx: tp_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
es: Líneas de puntos

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
es: Arriba

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
es: Debajo

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
es: Mejor ajuste

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
es: Abajo a la izquierda

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
es: Abajo a la derecha

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
es: Centro

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
es: Dentro

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
es: Cerca del origen

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
es: Fuera

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
es: Derecha

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
es: Arriba a la izquierda

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
es: Arriba a la derecha

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
es: Coma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
es: Salto de renglón

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
es: Punto

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
es: Punto y coma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
es: Espacio

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
es: Ocultar entrada de leyenda

[ctx: tp_DataPointOption|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
es: No mostrar en la leyenda la serie de datos o el punto de datos seleccionados.

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
en: Legend Entry
es: Entrada de leyenda

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
es: _Añadir

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
es: Abajo

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
es: _Quitar

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
es: Arriba

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
es: Personalizar intervalos de datos para series de datos individuales

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
es: _Categorías

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
es: Etiq_uetas de datos

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
es: Inter_valo para %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
es: Intervalo de _datos:

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
es: _Serie de datos:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
es: Agrega nuevos datos debajo de los datos actuales en la lista de la lista series de datos. Si un registro esta seleccionado, la nueva serie de datos toma el nombre del mismo tipo de gráfica.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
es: Desplaza hacia abajo la entrada seleccionada en la lista Series de datos.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
es: Quita la entrada seleccionada de la lista Series de datos.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
es: Desplaza hacia arriba la entrada seleccionada en la lista Series de datos.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
es: Muestra la dirección del intervalo de origen de las categorías (los textos visibles en el eje X de un gráfico de categorías). Para un gráfico XY, el cuadro de texto contiene el intervalo de origen de las etiquetas de datos que se muestran para cada uno de los puntos de datos. Para minimizar este diálogo mientras selecciona el intervalo de datos en Calc, pulse en el botón Seleccionar intervalo de datos.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
es: Muestra la dirección del intervalo de origen desde la segunda columna del cuadro de lista Intervalo de datos. Se puede cambiar el intervalo en el cuadro de texto o arrastrando el cursor en el documento. Para minimizar esta ventana mientras selecciona el intervalo de datos en Calc, pulse en el botón Seleccionar intervalo de datos.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
es: Muestra la dirección del intervalo de origen de las categorías (los textos visibles en el eje X de un gráfico de categorías). Para un gráfico XY, el cuadro de texto contiene el intervalo de origen de las etiquetas de datos que se muestran para cada uno de los puntos de datos. Para minimizar este diálogo mientras selecciona el intervalo de datos en Calc, pulse en el botón Seleccionar intervalo de datos.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
es: Muestra la dirección del intervalo de origen desde la segunda columna del cuadro de lista Intervalo de datos. Se puede cambiar el intervalo en el cuadro de texto o arrastrando el cursor en el documento. Para minimizar esta ventana mientras selecciona el intervalo de datos en Calc, pulse en el botón Seleccionar intervalo de datos.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
es: Muestra todos los intervalos de datos utilizados por la serie de datos que está seleccionada en el cuadro de lista Serie de datos. Cada intervalo de datos muestra el nombre de la función y la dirección del intervalo de origen.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
es: Muestra una lista de todas las series de datos en el gráfico. Pulse en un elemento para ver y editar esa serie de datos. Pulse en Añadir para insertar una serie nueva en la lista, después del elemento seleccionado.

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
es: Seleccione el intervalo de datos

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
es: Seleccione el intervalo de datos

[ctx: tp_DataTable|horizontalBorderCB]
en: Show horizontal border
es: Mostrar borde horizontal

[ctx: tp_DataTable|keysCB]
en: Show keys
es: Mostrar claves

[ctx: tp_DataTable|outlineCB]
en: Show outline
es: Mostrar contorno

[ctx: tp_DataTable|verticalBorderCB]
en: Show vertical border
es: Mostrar borde vertical

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
es: El mismo valor para ambos

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
es: _Negativo (−)

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
es: P_ositivo (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
es: Seleccione el intervalo de datos

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
es: Seleccione el intervalo de datos

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
es: Positivo _y negativo

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
es: _Valor constante

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
es: Ne_gativo

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
es: _Ninguno

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
es: _Porcentaje

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
es: Pos_itivo

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
es: Inte_rvalo de celdas

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
es: De la tabla de datos

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
es: Seleccione intervalo para las barras de error negativas

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
es: Seleccione intervalo para las barras de error positivas

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
es: Active esta opción para utilizar los valores de error positivos como negativos. Únicamente es posible modificar el valor del cuadro «Positivo (+)». Ese valor se copiará automáticamente en el cuadro «Negativo (−)».

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
es: Digite el intervalo de direcciones desde donde recibir los valores de error negativos. Utilice el botón Reducir para seleccionar el intervalo desde una hoja de cálculo.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
es: Digite el intervalo de direcciones desde donde recibir los valores de error positivos. Utilice el botón Reducir para seleccionar el intervalo desde una hoja de cálculo.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
es: Pulse en un botón para reducir el diálogo y, a continuación, utilice el ratón para seleccionar el intervalo de celdas en la hoja de cálculo. Pulse en el botón otra vez para restablecer el diálogo a su tamaño completo.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
es: Pulse en un botón para reducir el diálogo y, a continuación, utilice el ratón para seleccionar el intervalo de celdas en la hoja de cálculo. Pulse en el botón otra vez para restablecer el diálogo a su tamaño completo.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
es: Seleccione una función para calcular the las barras de error.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
es: Escriba el valor que se restará como error negativo del valor mostrado.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
es: Escriba el valor que se sumará como error positivo al valor mostrado.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
es: Mostrar barras de error positivas y negativas.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
es: Muestra los valores constantes que especifique en el apartado Parámetros.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
es: Seleccione una función para calcular the las barras de error.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
es: Mostrar solamente barras de error negativas.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
es: No muestra ninguna barra de errores.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
es: Muestra un porcentaje. Se muestran los datos correspondientes al punto elegido. Establezca el porcentaje en el apartado Parámetros.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
es: Mostrar solamente barras de error positivas.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
es: Pulse en «Intervalo de celdas» e indique el intervalo cuyos valores positivos y negativos de las barras de error se quieren extraer.

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
es: Categoría de error

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
es: Indicador de error

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
es: Parámetros

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
es: Margen de error

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
es: Desviación típica

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
es: Error estándar

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
es: Varianza

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
en: Show the legend without overlapping the chart
es: Mostrar leyenda sin solapar el gráfico

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
es: Dirección del te_xto

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
es: Orientación del texto

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
en: Overlay
es: Superposición

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
es: Posición

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
es: A_bajo

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY]
en: Specifies whether the legend should overlap the chart.
es: Especifica si la leyenda puede superponerse al gráfico.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
es: Especifique la dirección de escritura de un párrafo que utilice la disposición compleja de textos (CTL). Esta función solo está disponible si se ha activado la compatibilidad con la disposición compleja de textos.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
es: Posiciona la leyenda en la parte inferior del gráfico.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
es: Posiciona la leyenda a la izquierda del gráfico.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
es: Posiciona la leyenda a la derecha del gráfico.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
es: Posiciona la leyenda en la parte superior del gráfico.

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
es: _Izquierda

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
es: _Derecha

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
es: _Arriba

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
es: En _sentido horario

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
es: Incluir _valores de celdas ocultas

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
es: _Grados

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
es: El sentido predeterminado en el que se ordenan las porciones de un gráfico circular es el contrario al de las agujas del reloj. Active la casilla En sentido horario para dibujar las porciones en el sentido opuesto.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
es: Arrastre el puntito a lo largo del círculo o pulse en cualquier posición del círculo para configurar el ángulo de inicio de un gráfico circular o de anillo. El ángulo de inicio es la posición matemática del ángulo donde se inicia el dibujo de la primera porción. Un valor de 90 grados dibuja la primera porción en la posición de las 12. Un valor de 0 grados comienza en la posición de las 3.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
es: Indique el ángulo de salida entre 0 y 359 grados. También puede pulsar en las flechas para cambiar el valor mostrado.

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
es: Orientación

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
es: Ángulo inicial

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
es: Opciones de trazado

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
es: Pr_imera columna como etiqueta

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
es: _Primera fila como etiqueta

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
es: Graficación basada en el tiempo

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
es: Elija un intervalo de datos

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
es: Intervalo de _datos:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
es: Seleccione el intervalo de datos

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
es: Series de datos en _columnas

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
es: Series de datos en _filas

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
es: Intervalo de datos

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
es: Para series de datos en columnas: la primera columna del intervalo se utiliza para obtener el nombre de la serie de datos. Para series de datos en filas: la primera columna del intervalo se emplea como categorías. Las columnas restantes proveen los datos. Si no se activa esta casilla, todas las columnas se tratarán como columnas de datos.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
es: Para las series de datos en columnas: La primera fila en el rango se utiliza como nombres de la serie de datos. Para las series de datos en filas: La primera fila en el rango se utiliza como categorías. El resto de las filas comprenden las series de datos. Si la casilla de verificación no está seleccionada, todas las filas son series de datos.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
es: Introduzca el intervalo de datos que quiera incluir en su gráfico. Para minimizar este diálogo mientras selecciona el intervalo de datos en Calc, pulse en el botón Seleccionar intervalo de datos.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
es: Introduzca el intervalo de datos que quiera incluir en su gráfico. Para minimizar este diálogo mientras selecciona el intervalo de datos en Calc, pulse en el botón Seleccionar intervalo de datos.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
es: Las series de datos obtienen sus datos de las columnas consecutivas en el intervalo seleccionado. Para gráficos de dispersión, la primera columna de datos contendrá los valores X de todas las series. El resto de las columnas de datos se utiliza como valores Y, uno por cada serie.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
es: Las series de datos obtienen sus datos de las filas consecutivas en el intervalo seleccionado. Para gráficos de dispersión, la primera serie de datos contendrá los valores X de todas las series. El resto de las series de datos se utiliza como valores Y, uno por cada serie.

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
es: Seleccione el intervalo de datos

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
es: Comienzo del índice de la tabla

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
es: Final del índice de la tabla

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
es: A_utomático

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
es: _Automático

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
es: Automát_ica

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
es: Aut_omático

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
es: Au_tomático

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
es: Automát_ica

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
es: Escala _logarítmica

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
es: Dirección inve_rsa

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Days
es: Días

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Months
es: Meses

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Years
es: Años

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
es: Escala

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
es: Fecha

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
es: Texto

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
es: T_ipo

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
es: Má_ximo

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
es: _Mínimo

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
es: Valor de re_ferencia

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
es: Inter_valo secundario

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
es: N.º de inter_valos secundarios

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
es: Intervalo prin_cipal

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
es: R_esolución

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
es: Usted tiene que des-seleccionar primero la opción de Automático para poder modificar los valores.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
es: Especifica si desea que el eje se subdivida logarítmicamente.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
es: Defina donde se  muestran los valores menores y los mayores en el eje. El estado no activado es la dirección matemática.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
es: Define el valor máximo final del eje.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
es: Define el valor mínimo inicial del eje.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
es: Especifica en que posición se muestran los valores a lo largo del eje.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
en: Defines the interval for the main division of the axes.
es: Define el intervalo para la división principal de los ejes.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE]
en: For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.
es: En algunos tipos de ejes puede seleccionar que se formateen como texto o fecha, o que se detecte automáticamente el tipo.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
es: Puede establecer el intervalo menor para mostrar un cierto número de días, meses o años.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
es: El intervalo principal puede establecerse para que muestre una cierta cantidad de días, meses o años.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
es: Puede establecerse que la resolución muestre días, meses o años como medidas del intervalo

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
es: El intervalo principal puede establecerse para que muestre una cierta cantidad de días, meses o años.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
es: Define el intervalo para la subdivisión de los ejes.

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
es: Días

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
es: Meses

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
es: Años

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
es: Mostrar las _barras lado a lado

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
es: Líneas conectoras

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
es: Incluir _valores de celdas ocultas

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
es: Ocultar entrada de leyenda

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
es: E_spaciado

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
es: Trazar valores faltantes

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
es: Superp_osición

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
es: Eje Y principal

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
es: Eje Y secundario

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
es: _Asumir cero

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
es: _Continuar línea

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
es: _Dejar un espacio

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
es: Las barras de las diferentes series de datos se muestran como si estiviesen vinculadas a un solo eje.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
es: En los gráficos de columna (barra vertical) «apilada» y «porcentaje», marque esta casilla de verificación para unir con una línea los valores de una misma serie de datos.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
es: Márquela para mostrar también los valores de las celdas ocultas actualmente dentro del intervalo de celdas de origen.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
es: No mostrar en la leyenda la serie de datos o el punto de datos seleccionados.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
en: Defines the spacing between the columns in percent.
es: Define el espacio entre las columnas en porcentaje.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
es: Define los valores necesarios para superponer las series de datos.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
es: Esta opción está activa de manera predeterminada. Todas las series de datos se alinean respecto al eje Y primario.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
es: Controla la escala de los ejes Y. Este eje solo queda visible si al menos se le asigna una serie de datos y está activa la vista del eje.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
es: Para los valores faltantes, el valor de y se mostrará como cero de forma predeterminada para gráficas de área.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
es: Para los valores faltantes, el valor de y se mostrará como cero de forma predeterminada para gráficas de tipo XY.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
es: Para los valores faltantes, el valor de y se mostrará como cero de forma predeterminada para gráficas de columna, barras lineas y de red o matriz.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
en: Align Data Series to
es: Alinear la serie de datos a

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
es: Configuración

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
es: Opciones de trazado

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
en: Legend Entry
es: Entrada de leyenda

[ctx: tp_Trendline|exponential]
en: _Exponential
es: _Exponencial

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|degree]
en: Degree of polynomial trend line.
es: Grado de la línea de tendencia polinómica.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname]
en: Name of X variable in trend line equation.
es: Nombre de la variable X en la ecuación de la línea de tendencia.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname]
en: Name of Y variable in trend line equation.
es: Nombre de la variable Y en la ecuación de la línea de tendencia.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_name]
en: Name of trend line in legend.
es: Nombre de la línea de tendencia en la leyenda.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
en: An exponential trend line is shown.
es: Muestra una línea de tendencia exponencial.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|interceptValue]
en: Value of intercept if it is forced.
es: El valor de la intersección, si este se fuerza.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label10]
en: How the trend line is calculated.
es: La manera en que se calcula la línea de tendencia.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label3]
en: Degree of polynomial trend line.
es: Grado de la línea de tendencia polinómica.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label4]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
es: Cantidad de puntos para calcular el promedio de la línea de tendencia de media móvil.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label5]
en: Name of trend line in legend.
es: Nombre de la línea de tendencia en la leyenda.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label6]
en: Name of X variable in trend line equation.
es: Nombre de la variable X en la ecuación de la línea de tendencia.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label7]
en: Trend line is extrapolated for higher x-values.
es: Se extrapola una línea de tendencia para los valores mayores de X.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label8]
en: Trend line is extrapolated for lower x-values.
es: Se extrapola una línea de tendencia para los valores menores de X.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label9]
en: Name of Y variable in trend line equation.
es: Nombre de la variable Y en la ecuación de la línea de tendencia.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
en: A linear trend line is shown.
es: Muestra una línea de tendencia lineal.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
en: A logarithmic trend line is shown.
es: Muestra una línea de tendencia logarítmica.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|movingAverage]
en: A moving average trend line is shown with a given period.
es: Aparece una línea de tendencia de media móvil con un período determinado.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|period]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
es: Cantidad de puntos para calcular el promedio de la línea de tendencia de media móvil.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|polynomial]
en: A polynomial trend line is shown with a given degree.
es: Aparece una línea de tendencia polinómica con un grado determinado.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
en: A power trend line is shown.
es: Muestra una línea de tendencia potencial.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|setIntercept]
en: For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.
es: En caso de las líneas de tendencia lineales, polinómicas y exponenciales, el valor de intercepto se fuerza a un valor determinado.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
es: Muestra el coeficiente de determinación junto a la línea de tendencia.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
es: Muestra la ecuación de la línea de tendencia junto a la línea.

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
es: Tipo de regresión

[ctx: tp_Trendline|label10]
en: _Type
es: _Tipo

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
es: Opciones

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
es: Grado

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
es: Período

[ctx: tp_Trendline|label5]
en: Trendline _Name
es: _Nombre de línea de tendencia

[ctx: tp_Trendline|label6]
en: _X Variable Name
es: Nombre de variable _X

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
es: Extrapolar hacia delante

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
es: Extrapolar hacia atrás

[ctx: tp_Trendline|label9]
en: _Y Variable Name
es: Nombre de variable _Y

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
es: _Lineal

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Averaged Abscissa
es: Abscisa promediada

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Prior
es: Anterior

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
es: L_ogarítmica

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
es: _Media móvil

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
es: _Polinómica

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
es: Po_tencial

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
es: Forzar _intercepto

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
es: Mostrar _coeficiente de determinación (R²)

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
en: Show E_quation
es: Mostrar ec_uación

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
es: A_utomático

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
es: _Salto

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
es: _Grados

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
es: _Escalonado par

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
es: Permite introducir manualmente el ángulo de orientación.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
en: Automatically arranges numbers on the axis.
es: Ordena automáticamente los números del eje.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
en: Allows a text break.
es: Permite un salto de texto.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
es: Al pulsar en cualquier parte de la rueda se establece la orientación del texto.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|even]
en: Stagger numbers on the axis, odd numbers lower than even numbers.
es: Organiza los números del eje: los números impares debajo de los pares.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
es: Organiza los números del eje: los números pares debajo de los impares.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
es: Especifica que el texto de las celdas se puede superponer a otras celdas.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
es: Especifica si se mostrarán o no las etiquetas del eje.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
es: Asigna orientación vertical al texto de las celdas.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
es: Especifique la dirección de escritura de un párrafo que utilice la disposición compleja de textos (CTL). Esta función solo está disponible si se ha activado la compatibilidad con la disposición compleja de textos.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
en: Arranges numbers on the axis side by side.
es: Ordena los números del eje, uno al lado del otro.

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
es: Orientación del texto

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
es: Escalonado _impar

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
es: Orden

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
es: Su_perposición

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
es: Mostrar e_tiquetas

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
es: Apilado ve_rticalmente

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
es: Dirección del te_xto:

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Data Table Properties
es: Propiedades de tabla de datos

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
es: Flujo de texto

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
es: _Mosaico

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
es: Elija la configuración de títulos, de la leyenda y de la cuadrícula

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
es: _Abajo

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
es: Posiciona la leyenda en la parte inferior del gráfico.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
es: Posiciona la leyenda a la izquierda del gráfico.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
en: Enter a title for your chart.
es: Introduzca el título para su gráfico.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
es: Introduce una etiqueta para el eje-x (horizontal).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
es: Introduce una etiqueta para el eje-y (vertical).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
es: Introduce una etiqueta para el eje-z. Esta posición está disponible únicamente para gráficos tridimensionales.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
es: Posiciona la leyenda a la derecha del gráfico.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
es: Proporcione una etiqueta para el eje X secundario. Esta opción solo está disponible para gráficos que admiten un eje X secundario.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
es: Indica si se mostrará una leyenda en el gráfico.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
en: Enter a subtitle for your chart.
es: Introduzca un subtítulo para su gráfico.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
es: Posiciona la leyenda en la parte superior del gráfico.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
es: Muestra las líneas de las cuadrículas que están paralealas al eje-x.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
es: Muestra la cuadricula que son paralelos al eje y.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
es: Muestra las líneas de las cuadrículas que son paralelas al eje-z. Esta opción está disponible únicamente para gráficos tridimensionales.

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
es: Mostrar cuadrículas

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
es: _Título

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
es: Eje _X

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
es: Eje _Y

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
es: Eje _Z

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
es: _Eje X

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
es: E_je Y

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
es: _Subtítulo

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
es: _Izquierda

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
es: De_recha

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
es: _Mostrar leyenda

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
es: _Arriba

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
es: Eje X

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
es: E_je Y

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
es: E_je Z
