en to en-ZA translation catalogue (50 entries)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
en-ZA: Do you really want to delete the colour scheme?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
en-ZA: Colour Scheme Deletion

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
en-ZA: Name of colour scheme

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
en-ZA: Please enter a name for the new colour:

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
en-ZA: Ageing

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
en-ZA: Specifies the number of colours to which the image is to be reduced.

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
en-ZA: Colour

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS]
en: Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.
en-ZA: Double-click a link in the list to open a file dialogue where you can select another object for this link.

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
en-ZA: Centre

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
en-ZA: Centre

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlstylelb]
en: Select the formatting that you want to apply.
en-ZA: Select the gradient that you want to apply.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eaststylelb]
en: Select the formatting that you want to apply.
en-ZA: Select the gradient that you want to apply.

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk]
en: Select the formatting that you want to apply.
en-ZA: Select the gradient that you want to apply.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|frameCB]
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.
en-ZA: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognised by all browsers from the list.

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
en-ZA: Surname

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinecolorlb]
en: Select the color for the overlining.
en-ZA: Select the colour of the hatch lines.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinecolorlb]
en: Select the color for the underlining.
en-ZA: Select the colour of the hatch lines.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinelb]
en: Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box.
en-ZA: Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box.

[ctx: extended_tip | year]
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
en-ZA: Defines a date range, within which the system recognises a two-digit year.

[ctx: extended_tip|browse]
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
en-ZA: Opens a file dialogue where you can select the database file.

[ctx: extended_tip|classpath]
en: Opens the Class Path dialog.
en-ZA: Opens the Class Path dialogue.

[ctx: extended_tip|connections]
en: Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.
en-ZA: Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialogue.

[ctx: extended_tip|masterpassword]
en: Opens the Enter Master Password dialog.
en-ZA: Opens the Enter Master Password dialogue.

[ctx: extended_tip|parameters]
en: Opens the Java Start Parameters dialog.
en-ZA: Opens the Java Start Parameters dialogue.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK]
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
en-ZA: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the ... button to specify the search options.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfromlb]
en: Select a color for the beginning point of the gradient.
en-ZA: Select a colour for the beginning point of the gradient.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortolb]
en: Select a color for the endpoint of the gradient.
en-ZA: Select a colour for the endpoint of the gradient.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
en-ZA: Words

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Custom Dictionary dialog where you can edit any user-defined dictionary.
en-ZA: Opens the Edit Custom Dictionary dialogue where you can edit any user-defined dictionary.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.
en-ZA: Opens the New dictionary dialogue box, where you can create a new dictionary.

[ctx: hatchpage|extended_tip|linecolorlb]
en: Select the color of the hatch lines.
en-ZA: Select the colour of the hatch lines.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close]
en: Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog.
en-ZA: Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialogue.

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
en-ZA: Postal code

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
en-ZA: Surname

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
en-ZA: Centre of line

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
en-ZA: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to centre the symbol around the "Aligned at" position.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
en-ZA: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to centre the symbol around the "Aligned at" position.

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
en-ZA: Posterise

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
en-ZA: Specifies the number of colours to which the image is to be reduced.

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
en-ZA: Surname

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR]
en: Select a color for the shadow.
en-ZA: Select a colour for the shadow.

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
en-ZA: Solarisation

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
en-ZA: Specifies the number of colours to which the image is to be reduced.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|options]
en: Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.
en-ZA: Opens a dialogue, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.

[ctx: thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog]
en: Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.
en-ZA: Opens a dialogue box to replace the current word with a synonym, or a related term.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRANSPARENT]
en: Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).
en-ZA: Adjusts the transparency of the current fill colour. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.
en-ZA: Applies a transparency gradient to the current fill colour. Select this option, and then set the gradient properties.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_LINEAR]
en: Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
en-ZA: Turns on colour transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_OFF]
en: Turns off color transparency.
en-ZA: Turns off colour transparency.

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
en-ZA: Postal code
