en to en-GB translation catalogue (262 entries)

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
en-GB: Surname

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
en-GB: Post town

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
en-GB: Postcode

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
en-GB: County

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
en-GB: Forename

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Color
en-GB: Char Back Colour

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Color
en-GB: Char Colour

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Color
en-GB: Char Overline Colour

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Has Color
en-GB: Char Overline Has Colour

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Color
en-GB: Char Underline Colour

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Has Color
en-GB: Char Underline Has Colour

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Color
en-GB: Colour

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color
en-GB: Fill Colour

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color2
en-GB: Fill Colour2

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Color
en-GB: Para Back Colour

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
en-GB: Add non-breaking space

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
en-GB: Capitalise first letter of sentences

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
en-GB: Cells cannot be split further.

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
en-GB: Post Town

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
en-GB: Forename

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
en-GB: Surname

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
en-GB: County

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
en-GB: Postcode

[ctx: STR_APPLY_EXTENDEDTIP]
en: Applies all modifications without closing dialog. Values are saved and cannot be reverted with Reset.
en-GB: Applies all modifications without closing dialogue box. Values are saved and cannot be reverted with Reset.

[ctx: STR_APPLY_TOOLTIP]
en: Applies modifications on all tabs without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
en-GB: Applies modifications on all tabs without closing dialogue box. Cannot be reverted with Reset.

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
en-GB: centimetre

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
en-GB: foot

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
en-GB: inch

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
en-GB: kilometre

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
en-GB: metre

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
en-GB: mile

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
en-GB: millimetre

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
en-GB: pica

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
en-GB: point

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
en-GB: Organisation

[ctx: STR_BACKGROUND_COLOR]
en: Background color
en-GB: Background colour

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
en-GB: Page number in document. Click to open Go to Page dialogue box or right-click for bookmark list.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
en-GB: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialogue box.

[ctx: STR_COMPAT_OPT_PROTECTFORM]
en: Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
en-GB: Protect form (no longer protects whole document; insert write protected section instead)

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
en-GB: Greyscales

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
en-GB: Base line ~centred

[ctx: STR_GRADIENT_COLOR_1]
en: First gradient color
en-GB: First gradient colour

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
en-GB: Centred horizontally

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
en-GB: Continue search forwards

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
en-GB: Line centred

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
en-GB: Interactive hyphenation is already active
    in a different document

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
en-GB: Colour

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
en-GB: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialogue box?

[ctx: STR_RESET_EXTENDEDTIP]
en: Revert any changes made on the current tab to the settings that were present when this dialog was opened, or after the last use of “Apply”.
en-GB: Revert any changes made on the current tab to the settings that were present when this dialogue box was opened, or after the last use of “Apply”.

[ctx: STR_SEARCH_KEY_FOUND_TIMES]
en: One match found. | %1 results
en-GB[0]: One match found.
en-GB[1]: %1 matches found.

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
en-GB: COMPANY;CR;FORENAME; ;SURNAME;CR;ADDRESS;CR;POSTTOWN; ;COUNTY; ;POSTCODE;CR;COUNTRY;CR;

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
en-GB: The spell check is complete.

[ctx: STR_STANDARD_EXTENDEDTIP]
en: Values in this tab are set to the corresponding values of the style specified in “Inherit from” in Organizer. In all cases, also when “Inherit from” is “None”, the current tab values specified in “Contains” are removed.
en-GB: Values in this tab are set to the corresponding values of the style specified in “Inherit from” in Organiser. In all cases, also when “Inherit from” is “None”, the current tab values specified in “Contains” are removed.

[ctx: STR_STANDARD_TOOLTIP]
en: Values on this tab specified in “Contains” in Organizer are removed.
en-GB: Values on this tab specified in “Contains” in Organiser are removed.

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
en-GB: Spell check...

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
en-GB: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialogue box.

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_THEME_COLORS]
en: Change document theme color
en-GB: Change document theme colour

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
en-GB: Centred vertically

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
en-GB: Word and character count. Click to open Word Count dialogue box.

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
en-GB: 2. Customise salutation

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
en: Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.
en-GB: Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading and borders.

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
en-GB: Closes dialogue box and discards all changes.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
en-GB: Saves all changes and closes dialogue box.

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
en-GB: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.

[ctx: autotext|extended_tip|import]
en: Opens a dialog where you can select the 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.
en-GB: Opens a dialogue box where you can select the 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
en-GB: Opens the Assign Macro dialogue box, with which you attach a macro to the selected AutoText entry.

[ctx: autotext|extended_tip|path]
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
en-GB: Opens the Edit Paths dialogue box, in which you can select the directory to store AutoText.

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
en-GB: Replaces the content of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
en: Closes the dialog.
en-GB: Closes the dialogue box.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|edit]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record.
en-GB: Opens the Define Bibliography Entry dialogue box where you can edit the selected bibliography record.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|new]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database.
en-GB: Opens the Define Bibliography Entry dialogue box, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database.

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
en-GB: Co_untry/County:

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
en-GB: _Postcode/post town:

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
en-GB: Postcode

[ctx: characterproperties|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
en-GB: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialogue box was opened.

[ctx: charurlpage|extended_tip|unvisitedlb]
en: Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
en-GB: Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialogue box and click the Styles icon on the Formatting toolbar.

[ctx: charurlpage|extended_tip|visitedlb]
en: Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
en-GB: Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialogue box and click the Styles icon on the Formatting toolbar.

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
en-GB: Select the item to which you want to apply the column layout.

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
en-GB: _Colour:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
en-GB: Centred

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
en-GB: C_ustomise...

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
en-GB: Opens the Customise Address List dialogue box in which you can rearrange, rename, add and delete fields.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
en-GB: Opens the Find Entry dialogue box. You can leave the dialogue box open while you edit the entries.

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
en-GB: Customise Address List

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|edit]
en: Displays the Edit Fields: Functions dialog, where you can edit the Input list.
en-GB: Displays the Edit Fields: Functions dialogue box, where you can edit the Input list.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|password]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
en-GB: Opens a dialogue box where you can change the current password.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.
en-GB: Opens the Printer Setup dialogue box where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.

[ctx: envprinterpage|horicenterl|accessible_name]
en: Horizontal Center
en-GB: Horizontal Centre

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
en-GB: Horizontal Centre

[ctx: envprinterpage|horicenteru|accessible_name]
en: Horizontal Center
en-GB: Horizontal Centre

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
en-GB: Horizontal Centre

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|accessible_name]
en: Vertical Center
en-GB: Vertical Centre

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
en-GB: Vertical Centre

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|accessible_name]
en: Vertical Center
en-GB: Vertical Centre

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
en-GB: Vertical Centre

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|browse]
en: Opens the Open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.
en-GB: Opens the Open dialogue box to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
en-GB: Use this dialogue box to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.

[ctx: extended_tip|blankpages]
en: If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.
en-GB: If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd-numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even-numbered blank page. This option controls whether to print that even-numbered page or not.

[ctx: extended_tip|changedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
en-GB: You can also choose a colour to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the colour is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.

[ctx: extended_tip|comments]
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
en-GB: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comment's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.

[ctx: extended_tip|deletedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
en-GB: You can also choose a colour to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the colour is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.

[ctx: extended_tip|helplines]
en: Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values.
en-GB: Displays snap lnes around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values.

[ctx: extended_tip|hyphens]
en: Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing Ctrl+Hyphen(-). Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.
en-GB: Specifies whether soft hyphens (also called optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing Ctrl+Hyphen(-). Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.

[ctx: extended_tip|insertcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
en-GB: You can also choose a colour to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the colour is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.

[ctx: extended_tip|markcolor]
en: Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.
en-GB: Specifies the colour for highlighting the changed lines in the text.

[ctx: extended_tip|nonbreak]
en: Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the Ctrl+Shift+Spacebar shortcut keys.
en-GB: Specifies that non-breaking spaces are shown as grey boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the Ctrl+Shift+Spacebar shortcut keys.

[ctx: extended_tip|numformatting]
en: Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.
en-GB: Specifies that numbers in a text table are recognised and formatted as numbers.

[ctx: extended_tip|rtl]
en: Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
en-GB: Mark this check box to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.

[ctx: extended_tip|serverauthentication]
en: Opens the Server Authentication dialog where you can specify the server authentication settings for secure email.
en-GB: Opens the Server Authentication dialogue box where you can specify the server authentication settings for secure email.

[ctx: extended_tip|test]
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
en-GB: Opens the Test Account Settings dialogue box to test the current settings.

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
en-GB: Enable this option to print text placeholders. Unmark this check box to leave the text placeholders blank in the printout.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog.
en-GB: Closes the dialogue box.

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
en-GB: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialogue box, click the Close button.

[ctx: flddbpage|extended_tip|browse]
en: Opens the Open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.
en-GB: Opens the Open dialogue box where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Selector dialog, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.
en-GB: Opens the Macro Selector dialogue box, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
en-GB: Synchronise

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
en-GB: Synchronise Labels

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|color]
en: Select the color of the separator line.
en-GB: Select the colour of the separator line.

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
en-GB: _Colour

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
en-GB: Centred

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
en-GB: _Centre

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
en: Centers the table horizontally on the page.
en-GB: Centres the table horizontally on the page.

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
en-GB: Centred

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
en-GB: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the text area of the paragraph it is anchored to.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
en-GB: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the text area of the paragraph it is anchored to.

[ctx: indexentry|extended_tip|key2cb]
en: Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key and “winter” as the 2nd key, the index entry will be “weather, winter, cold”.
en-GB: Makes the current selection a sub-sub-entry of the 1st key. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key and “winter” as the 2nd key, the index entry will be “weather, winter, cold”.

[ctx: indexentry|extended_tip|levelnf]
en: Enter the index level for the entry. The index level determines the appearance of the entry, according to the settings for that level in the “Entries” tab and the “Styles” tab in the “Table of Contents, Index, or Bibliography” dialog. With default settings, a higher index level results in a greater indent for the entry in the generated index.
en-GB: Enter the index level for the entry. The index level determines the appearance of the entry, according to the settings for that level in the “Entries” tab and the “Styles” tab in the “Table of Contents, Index, or Bibliography” dialogue box. With default settings, a higher index level results in a greater indent for the entry in the generated index.

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
en-GB: New User-Defined Index

[ctx: indexentry|tooltip_text|close]
en: Close dialog without saving non-applied changes.
en-GB: Close dialogue box without saving non-applied changes.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|text]
en: This box displays the name that you entered in the Reference box on the Functions or Variables tab of the Fields dialog. The box underneath displays the contents of the field.
en-GB: This box displays the name that you entered in the Reference box on the Functions or Variables tab of the Fields dialogue box. The box underneath displays the contents of the field.

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
en-GB: Arc cosine

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
en-GB: Arc sine

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
en-GB: Arc tangent

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
en-GB: Greater Than or Equal To

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
en-GB: Less Than or Equal To

[ctx: insertbookmark|extended_tip|delete]
en: To delete a bookmark, select the bookmark and click the Delete button. No confirmation dialog will follow.
en-GB: To delete a bookmark, select the bookmark and click the Delete button. No confirmation dialogue box will follow.

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
en-GB: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a non-printing border at the top of the new column.

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
en-GB: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a non-printing border at the top of the new page.

[ctx: insertcaption|extended_tip|auto]
en: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.
en-GB: Opens the Caption dialogue box. It has the same information as the dialogue box you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialogue box.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat]
en: Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.
en-GB: Opens the AutoFormat dialogue box, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat]
en: Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.
en-GB: Opens the Table Format dialogue box, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|choosecharacter]
en: Inserts a special character as a footnote or endnote anchor.
en-GB: Inserts a special character  as a footnote or endnote anchor.

[ctx: inserttable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
en-GB: Closes dialogue box and discards all changes.

[ctx: inserttable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
en-GB: Saves all changes and closes dialogue box.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
en-GB: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronisation and printer settings.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog.
en-GB: Opens the Printer Setup dialogue box.

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
en-GB: Synchroni_se contents

[ctx: mailmerge|extended_tip|MailmergeDialog]
en: The Mail Merge dialog helps you in printing and saving form letters.
en-GB: The Mail Merge dialogue box helps you in printing and saving form letters.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
en: Opens the Select Path dialog.
en-GB: Opens the Select Path dialogue box.

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
en-GB: Fields are used to personalise form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
en-GB: Opens the Select Address List dialogue box, in which you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
en-GB: Opens the Match Fields dialogue box.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
en: Opens the Select Address Block dialog.
en-GB: Opens the Select Address Block dialogue box.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
en-GB: Select the personalised greeting for a female recipient.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
en-GB: Select the default greeting to use if a personalised salutation cannot be created.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
en-GB: Select the personalised greeting for a male recipient.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
en-GB: Opens the Custom Salutation dialogue box for a female recipient.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
en-GB: Opens the Custom Salutation dialogue box for a male recipient.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
en-GB: Adds a personalised salutation. To use the default salutation, unmark this check box.

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
en-GB: Insert personalised salutation

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
en-GB: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalised for each recipient.

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
en-GB: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalised for each recipient.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|copyto]
en: Opens the Copy To dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.
en-GB: Opens the Copy To dialogue box in which you can specify one or more CC or BCC addresses.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendassettings]
en: Opens the E-Mail Message dialog where you can enter the email message for the mail merge files that are sent as attachments.
en-GB: Opens the E-Mail Message dialogue box where you can enter the email message for the mail merge files that are sent as attachments.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
en-GB: Opens the Match Fields dialogue box.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
en-GB: Select the personalised greeting for a female recipient.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
en-GB: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalised salutation.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
en-GB: Select the personalised greeting for a male recipient.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
en-GB: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialogue box.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
en-GB: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialogue box.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
en-GB: Adds a personalised salutation to the mail merge document. To use the default salutation, unmark this check box.

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
en-GB: Insert personalised salutation

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsetemplate]
en: Opens the New dialog to select a template.
en-GB: Opens the New dialogue box to select a template.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|edit]
en: Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialog is opened.
en-GB: Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialogue box is opened.

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
en-GB: Create New User-Defined Index

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
en-GB: 3-_D

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3DButton]
en: 3_D
en-GB: 3-_D

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
en-GB: C_olour

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
en-GB: Colorise Blue

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
en-GB: Colorise Green

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
en-GB: Colorise Orange

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
en-GB: Colorise Red

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
en-GB: Greyscale

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|separator]
en: Enter optional characters to appear after the caption category and number, and before the caption contents.
en-GB: Enter optional characters to appear after the caption category and number, and before the caption content.

[ctx: optformataidspage|lbDragDrop]
en: Drag 'n Drop
en-GB: Drag 'n' Drop

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
en-GB: Characters per standardised page:

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
en-GB: Show standardised page count

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
en-GB: Colour of Changed Attributes

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
en-GB: Colou_r:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
en-GB: Colour of Deletions

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
en-GB: Col_our:

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
en-GB: Background colour

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
en-GB: Lower-case

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
en-GB: Upper-case

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
en-GB: Colour of Insertions

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
en-GB: Co_lour:

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
en-GB: Colour of Mark

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
en-GB: _Colour:

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
en-GB: Behaviour of rows/columns

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
en-GB: In‌sert cell

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog]
en: Use this dialog to specify the numbering format for headings in the current document. For each outline level, you can assign a paragraph style and a numbering scheme. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
en-GB: Use this dialogue box to specify the numbering format for headings in the current document. For each outline level, you can assign a paragraph style and a numbering scheme. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|saveas]
en: Opens a dialog box where you enter a name to identify the current settings. The name you enter will appear in the dropdown list when the Load/Save button is clicked, both in the current and in other documents. Click on the name to load the saved settings into a document.
en-GB: Opens a dialogue box where you enter a name to identify the current settings. The name you enter will appear in the drop-down list when the Load/Save button is clicked, both in the current and in other documents. Click on the name to load the saved settings into a document.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf]
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
en-GB: Enter the distance from the left page margin to the beginning of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
en-GB: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centred" to centre the symbol around the "Aligned at" position.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
en-GB: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centred" to centre the symbol around the "Aligned at" position.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
en-GB: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, centre, or right in this area.

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
en-GB: Centred

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Center
en-GB: Centre

[ctx: pagestylespanel|background_color|accessible_name]
en: Color
en-GB: Colour

[ctx: pagestylespanel|lbcolor|extended_tip]
en: Use the color picker to select a color.
en-GB: Use the colour picker to select a colour.

[ctx: pagestylespanel|lbgradient|extended_tip]
en: Use the color picker to select a second gradient color.
en-GB: Use the colour picker to select a second gradient colour.

[ctx: pagestylespanel|second_gradient_color|accessible_name]
en: Second gradient color
en-GB: Second gradient colour

[ctx: paradialog|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
en-GB: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialogue box was opened.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pagebackground]
en: Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under Format - Page - Background.
en-GB: Specifies whether to print colours and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under Format - Page - Background.

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
en-GB: Colour

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
en-GB: When you print a document that contains database fields, a dialogue box asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialogue box opens in which you can select the database records to print.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|background]
en: Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page style (Format - Page Style - Area) in the printed document.
en-GB: Specifies whether to include colours and objects that are inserted to the background of the page style (Format - Page Style - Area) in the printed document.

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
en-GB: Co_untry/county:

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
en-GB: _Postcode/post town:

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
en-GB: Postcode

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
en-GB: First/Last _name/Initials:

[ctx: quickfindpanel|extended_tip|moresearchoptions]
en: Click here to open a dialog to set more search options.
en-GB: Click here to open a dialogue box to set more search options.

[ctx: quickfindpanel|extended_tip|searchdialog]
en: Click here to transfer the search to the Find and Replace dialog to set more search options.
en-GB: Click here to transfer the search to the Find and Replace dialogue box to set more search options.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectpassword]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
en-GB: Opens a dialogue box where you can change the current password.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
en-GB: Opens the Select Table dialogue box, in which you can select another table to use for mail merge.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
en-GB: Opens the New Address List dialogue box, in which you can create a new address list.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
en-GB: Opens the New Address List dialogue box, in which you can edit the selected address list.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
en-GB: Opens the Standard Filter dialogue box, in which you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Address Block dialog where you can edit the selected address block layout.
en-GB: Opens the Edit Address Block dialogue box where you can edit the selected address block layout.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
en-GB: Opens the New Address Block dialogue box in which you can define a new address block layout.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
en-GB: Opens the Mail Merge Recipients dialogue box.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similarity]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
en-GB: Find terms that are similar to the Find text. Mark this check box, and then click the Similarities button to define the similarity options.

[ctx: sidebartableedit|aligncenterlabel]
en: Center
en-GB: Centre

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
en-GB: Colours

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
en-GB: Opens the Special Characters dialogue box, where you can select the character that you want to use as a separator.

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
en-GB: Distinguishes between upper-case and lower-case letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
en-GB: Mark this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagenonf]
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
en-GB: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the check box unchecked.

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
en-GB: Centred

[ctx: templatedialog1|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
en-GB: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialogue box was opened.

[ctx: textgridpage|extended_tip|TextGridPage]
en: Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Languages and Locales - General in the Options dialog box.
en-GB: Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Languages and Locales - General in the Options dialogue box.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
en-GB: Specifies the printing and colour options of the text grid.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
en-GB: Specifies the printing and colour options of the text grid.

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
en-GB: Specifies the printing and colour options of the text grid.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
en-GB: Enter the maximum base text size. A large value results in fewer characters per line.

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
en-GB: Grid colour:

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
en: Insert to include heading number or contents. The heading information comes from the heading immediately prior to the entry. Select the inserted icon to choose what information to display.
en-GB: Insert to include heading number or content. The heading information comes from the heading immediately prior to the entry. Select the inserted icon to choose what information to display.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
en-GB: Opens a dialogue box in which you can edit the selected character style.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
en-GB: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or mark the Align right check box.

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
en-GB: Case-sensitive

[ctx: tocindexpage|extended_tip|addstylescb]
en: Includes the paragraph styles that you specify in the Assign Styles dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the Assign Styles (...) button to the right of this box.
en-GB: Includes the paragraph styles that you specify in the Assign Styles dialogue box as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the Assign Styles (...) button to the right of this box.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|casesens]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters in otherwise identical index entries. For Asian languages special handling applies.
en-GB: Distinguishes between upper-case and lower-case letters in otherwise identical index entries. For Asian languages special handling applies.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
en-GB: Automatically capitalises the first letter of an index entry.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|styles]
en: Opens the Assign Styles dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index by choosing the outline level for where the style should be placed.
en-GB: Opens the Assign Styles dialogue box, where you can select the paragraph styles to include in the index by choosing the outline level for where the style should be placed.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|uselevel]
en: Assign index level to table, graphic, frame, and OLE objects according to the outline level of the heading immediately prior to the object. For example, if “Tables” is selected, then each table in the document is assigned an index level that corresponds to the outline level of the first heading before the table (i.e., a table is assigned index level 3 if it follows a heading with outline level 3). With default settings, larger index levels are indented more in the Table of Contents. Use the “Entries” tab to customize the formatting and indentation for each index level.
en-GB: Assign index level to table, graphic, frame, and OLE objects according to the outline level of the heading immediately prior to the object. For example, if “Tables” is selected, then each table in the document is assigned an index level that corresponds to the outline level of the first heading before the table (i.e., a table is assigned index level 3 if it follows a heading with outline level 3). With default settings, larger index levels are indented more in the Table of Contents. Use the “Entries” tab to customise the formatting and indentation for each index level.

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
en-GB: AutoCapitalise entries

[ctx: tocstylespage|extended_tip|edit]
en: Open the Paragraph Style dialog for the selected paragraph style.
en-GB: Open the Paragraph Style dialogue box for the selected paragraph style.

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
en-GB: Colour

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Angle]
en: Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.
en-GB: Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in anticlockwise direction.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Color]
en: Select a color from the drop-down box.
en-GB: Select a colour from the drop-down box.

[ctx: wordcount-mobile|standardizedpages]
en: Standardized pages
en-GB: Standardised pages

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
en-GB: Standardised pages
