en to en-GB translation catalogue (42 entries)

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Center
en-GB: Centre

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: 3D look
en-GB: 3-D look

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Above centered
en-GB: Above centred

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Below centered
en-GB: Below centred

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Centered
en-GB: Centred

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Left centered
en-GB: Left centred

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Right centered
en-GB: Right centred

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
en: 3D
en-GB: 3-D

[ctx: RID_STR_ACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
en: Active selection background color
en-GB: Active selection background colour

[ctx: RID_STR_ACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
en: Active selection text color
en-GB: Active selection text colour

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
en: Background color
en-GB: Background colour

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
en: Border color
en-GB: Border colour

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
en: Dropdown
en-GB: Drop-down

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
en: Analyze SQL command
en-GB: Analyse SQL command

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
en: Fill color
en-GB: Fill colour

[ctx: RID_STR_GRIDLINECOLOR]
en: Grid line color
en-GB: Grid line colour

[ctx: RID_STR_HEADERBACKGROUNDCOLOR]
en: Header background color
en-GB: Header background colour

[ctx: RID_STR_HEADERTEXTCOLOR]
en: Header text color
en-GB: Header text colour

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
en: Inactive selection background color
en-GB: Inactive selection background colour

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
en: Inactive selection text color
en-GB: Inactive selection text colour

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
en: Line color
en-GB: Line colour

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
en: Multiline input
en-GB: Multi-line input

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
en: Symbol color
en-GB: Symbol colour

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
en: Tabstop
en-GB: Tab stop

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
en: Tristate
en-GB: Tri-state

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
en: Whitespaces
en-GB: Whitespace

[ctx: STR_COULD_NOT_BE_INIT]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
en-GB: The SANE interface could not be initialised. Scanning is not possible.

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
en: Sub Form
en-GB: Sub-form

[ctx: datasourcepage|extended_tip|browse]
en: Specifies the location using a file dialog.
en-GB: Specifies the location using a file dialogue box.

[ctx: datasourcepage|warning]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
en-GB: Another data source already has this name. As data sources must have globally unique names, you must choose another name.

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|FieldAssignPage]
en: Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.
en-GB: Opens a dialogue box that allows you to specify the field assignment.

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Templates: Address Book Assignment dialog.
en-GB: Opens the Templates: Address Book Assignment dialogue box.

[ctx: fieldassignpage|label2]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the email addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
en-GB: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the email addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialogue box where you can enter the settings for your data source.

[ctx: generalpage|extended_tip|GeneralPage]
en: Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.
en-GB: Insert, delete, edit and organise records in the bibliography database.

[ctx: generalpage|organization]
en: Organi_zation
en-GB: Organi_sation

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|settings]
en: Calls a dialog in which you can enter additional settings.
en-GB: Calls a dialogue box in which you can enter additional settings.

[ctx: invokeadminpage|label2]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
en-GB: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialogue box in which you then enter the necessary information.

[ctx: mappingdialog|label17]
en: Organi_zation
en-GB: Organisation

[ctx: multiline|tooltip]
en: Multiline Editing
en-GB: Multi-line Editing

[ctx: sanedialog|extended_tip|advancedcheckbutton]
en: Mark this checkbox to display more configuration options for the scanner device.
en-GB: Mark this check box to display more configuration options for the scanner device.

[ctx: sanedialog|extended_tip|ok]
en: Scans an image, and then inserts the result into the document and closes the dialog.
en-GB: Scans an image, and then inserts the result into the document and closes the dialogue box.

[ctx: toolbar|extended_tip|toolbar]
en: Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.
en-GB: Insert, delete, edit and organise records in the bibliography database.
