en to en-GB translation catalogue (21 entries)

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
en-GB: The licence agreement for extension %NAME was refused.

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
en-GB: Accept licence for %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_CONCURRENTINSTANCE]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:
en-GB: unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
en-GB: This extension is disabled because you haven't accepted the licence yet.

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
en-GB: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and must be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
en: Show license
en-GB: Show licence

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
en-GB: Synchronising repository for %NAME extensions

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
en-GB: Extension Software Licence Agreement of $NAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
en-GB: Read the complete Licence Agreement displayed above. Accept the Licence Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
en-GB: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please ensure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
en-GB: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disc space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:

[ctx: extensionmanager|extended_tip|extensions]
en: Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog.
en-GB: Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialogue box.

[ctx: extensionmanager|extended_tip|optionsbtn]
en: Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.
en-GB: Select an installed extension, then click to open the Options dialogue box for the extension.

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
en: Extension Software License Agreement
en-GB: Extension Software Licence Agreement

[ctx: licensedialog|label4]
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
en-GB: Read the complete Licence Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialogue box to view the entire licence text.

[ctx: licensedialog|label5]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
en-GB: Accept the Licence Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
en: Extension Software License Agreement
en-GB: Extension Software Licence Agreement

[ctx: showlicensedialog|extended_tip|ShowLicenseDialog]
en: Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension.
en-GB: Read the licence. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension.

[ctx: updatedialog|extended_tip|DESCRIPTIONS]
en: While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.
en-GB: While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialogue box, or click Cancel to abort the update check.

[ctx: updatedialog|extended_tip|UPDATE_ALL]
en: By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark Show all Updates to see also other extensions and error messages.
en-GB: By default, only the downloadable extensions are shown in the dialogue box. Mark Show all Updates to see also other extensions and error messages.

[ctx: updateinstalldialog|extended_tip|UpdateInstallDialog]
en: Click the Check for Updates button in the Extensions dialog to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
en-GB: Click the Check for Updates button in the Extensions dialogue box to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
