en to en-GB translation catalogue (28 entries)

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
en-GB: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, ensure they have distinct names.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
en-GB: Create a form by specifying the record source, controls and control properties.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
en-GB: Create a report by specifying the record source, controls and control properties.

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
en: Result set is read only.
en-GB: Result set is read-only.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
en-GB: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customise to create a table.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
en: An error occurred during initialization.
en-GB: An error occurred during initialisation.

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
en: Illegal number of initialization parameters.
en-GB: Illegal number of initialisation parameters.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
en-GB: The connection to the database has been lost. This dialogue box will be closed.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
en-GB: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (by incrementing the previous record).

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
en: MS Access file
en-GB: Microsoft Access file

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
en: Move table window
en-GB: Move Table Window

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
en: Resize table window
en-GB: Resize Table Window

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
en: Adjust column width
en-GB: Adjust Column Width

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
en: Move column
en-GB: Move Column

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
en-GB: The query does not create a result set and thus cannot be part of another query.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
en-GB: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools - Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.

[ctx: choosedatasourcedialog|organize]
en: Or_ganize...
en-GB: Or_ganise...

[ctx: dbwizmysqlintropage|directly]
en: Connect directly (using MariaDB C connector)
en-GB: Connect directly (using MariaDB Connector)

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|openDatabase]
en: Opens a file selection dialog where you can select a database file. Click Open or OK in the file selection dialog to open the file immediately and to exit the wizard.
en-GB: Opens a file selection dialogue box where you can select a database file. Click Open or OK in the file selection dialogue box to open the file immediately and to exit the wizard.

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|openExistingDatabase]
en: Select to open a database file from a list of recently used files or from a file selection dialog.
en-GB: Select to open a database file from a list of recently used files or from a file selection dialogue box.

[ctx: odbcpage|useCatalogCheckbutton]
en: Use catalog for file-based databases
en-GB: Use catalogue for file-based databases

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|QueryPropertiesDialog]
en: In the Query Properties dialog you can set two properties of the SQL Query, i.e. whether to return distinct values, and whether to limit the result set.
en-GB: In the Query Properties dialogue box you can set two properties of the SQL Query, i.e. whether to return distinct values, and whether to limit the result set.

[ctx: savedialog|catalogft]
en: _Catalog:
en-GB: _Catalogue:

[ctx: specialsettingspage|comparison]
en: MS Access
en-GB: Microsoft Access

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|usesql92]
en: Only allows characters that conform to the SQL92 naming convention in a name in a data source. All other characters are rejected. Each name must begin with a lowercase letter, an uppercase letter, or an underscore ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, numbers, and underscores.
en-GB: Only allows characters that conform to the SQL92 naming convention in a name in a data source. All other characters are rejected. Each name must begin with a lower-case letter, an upper-case letter, or an underscore ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, numbers, and underscores.

[ctx: specialsettingspage|usecatalogname]
en: Use catalog name in SELECT statements
en-GB: Use catalogue name in SELECT statements

[ctx: specialsettingspage|usesql92]
en: Use SQL92 naming constraints
en-GB: Use SQL-92 naming constraints

[ctx: userdetailspage|usecatalog]
en: _Use catalog
en-GB: _Use catalogue
