en to en-GB translation catalogue (177 entries)

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
en-GB: 3-D View

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
en-GB: Edit 3-D view

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
en-GB: From Chart Data Table

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
en-GB: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialogue box?

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
en-GB: x-Values

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
en-GB: x-Error Bars

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
en-GB: Negative x-Error Bars

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
en-GB: Positive x-Error Bars

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
en-GB: y-Values

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
en-GB: y-Error Bars

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
en-GB: Negative y-Error Bars

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
en-GB: Positive y-Error Bars

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
en-GB: Doughnut

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
en-GB: Exploded Doughnut Chart

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
en-GB: 3-D Lines

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
en-GB: x-Axis

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
en-GB: y-Axis

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
en-GB: z-Axis

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
en-GB: x-Error Bars

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
en-GB: y-Error Bars

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
en-GB: z-Error Bars

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
en-GB: x-Axis Major Grid

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
en-GB: y-Axis Major Grid

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
en-GB: z-Axis Major Grid

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
en-GB: x-Axis Minor Grid

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
en-GB: y-Axis Minor Grid

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
en-GB: z-Axis Minor Grid

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
en-GB: Secondary x-Axis

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
en-GB: Secondary y-Axis

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
en-GB: Secondary x-Axis Title

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
en-GB: Secondary y-Axis Title

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
en-GB: x-Axis Title

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
en-GB: y-Axis Title

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
en-GB: z-Axis Title

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
en-GB: Border Colour

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
en-GB: Fill Colour

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
en-GB: X-Y (Scatter)

[ctx: chartcolorpalettepopup|colorfulwin]
en: Colorful
en-GB: Colourful

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog]
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
en-GB: Opens the Data Table dialogue box where you can edit the chart data.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
en: Switches the current row with its neighbor below.
en-GB: Switches the current row with its neighbour below.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the left.
en-GB: Switches the current column with its neighbour at the left.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
en-GB: Switches the current column with its neighbour to the right.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow]
en: Switches the current row with its neighbor above.
en-GB: Switches the current row with its neighbour above.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
en-GB: Opens a dialogue box to select the number format.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
en-GB: Opens a dialogue box to select the percentage format.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
en-GB: Opens the Data Labels dialogue box, which enables you to set the data labels.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
en-GB: Opens the Data Labels dialogue box, which enables you to set the data labels.

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
en-GB: Centre

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
en-GB: Enter the address range from where to obtain the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
en-GB: Enter the address range from where to obtain the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
en-GB: Click a button to shrink the dialogue box, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialogue box to full size.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
en-GB: Click a button to shrink the dialogue box, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialogue box to full size.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
en-GB: Displays the x-axis as a line with subdivisions.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
en-GB: Displays the y-axis as a line with subdivisions.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
en-GB: Displays the z-axis as a line with subdivisions.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
en: Displays a secondary X axis in the chart.
en-GB: Displays a secondary x-axis in the chart.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
en-GB: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 cm. and the other to 1.5 cm.

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
en-GB: _x-Axis

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
en-GB: _y-Axis

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
en-GB: _z-Axis

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
en-GB: x-_Axis

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
en-GB: y-Ax_is

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
en-GB: z-Axi_s

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
en-GB: You can divide the axes into sections by assigning grid lines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
en-GB: Adds grid lines to the x-axis of the chart.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
en-GB: Adds grid lines to the y-axis of the chart.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
en-GB: Adds grid lines to the z-axis of the chart.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
en-GB: Adds grid lines that subdivide the x-axis into smaller sections.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
en-GB: Adds grid lines that subdivide the y-axis into smaller sections.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
en-GB: Adds grid lines that subdivide the z-axis into smaller sections.

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
en-GB: _x-Axis

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
en-GB: _y-Axis

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
en-GB: _z-Axis

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
en-GB: x-_Axis

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
en-GB: y-Ax_is

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
en-GB: z-Axi_s

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog]
en: Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.
en-GB: Opens a dialogue box to enter or modify the titles in a chart.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
en-GB: Enter the desired title for the x-axis of the chart.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
en-GB: Enter the desired title for the y-axis of the chart.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
en-GB: Enter the desired title for the z-axis of the chart.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
en-GB: Enter the desired secondary title for the x-axis of the chart.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis]
en: Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
en-GB: Enter the desired secondary title for the y-axis of the chart.

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
en-GB: _x-Axis

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
en-GB: _y-Axis

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
en-GB: _z-Axis

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
en-GB: x-_Axis

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
en-GB: y-Ax_is

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
en: Allow to select a color palette to apply to current chart data series.
en-GB: Allow to select a colour palette to apply to current chart data series.

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
en-GB: 2nd x-Axis

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
en-GB: 2nd x-Axis title

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
en-GB: 2nd y-Axis

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
en-GB: 2nd y-Axis title

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
en-GB: x-Axis

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
en-GB: x-Axis title

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
en-GB: y-Axis

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
en-GB: y-Axis title

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
en-GB: z-Axis

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
en-GB: z-Axis title

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
en-GB: x-Error bars

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
en-GB: y-Error bars

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
en-GB: Centre

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
en-GB: Primary y-Axis

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
en-GB: Secondary y-Axis

[ctx: sidebartype|3dlook]
en: _3D Look
en-GB: _3-D Look

[ctx: sidebartype|sort]
en: _Sort by X values
en-GB: _Sort by x-values

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb]
en: Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.
en-GB: Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the x-Values and end with horizontal line.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb]
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
en-GB: Start to step up vertically to the middle of the y-values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
en-GB: Assigns vertical text orientation for cell content.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
en-GB: Select a scheme from the list box, or mark any of the check boxes below.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
en-GB: _x-Rotation

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
en-GB: _y-Rotation

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
en-GB: _z-Rotation

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
en-GB: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in x- and y-direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3-D charts. Pie and Doughnut charts do not support right-angled axes.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
en-GB: Sets the rotation of the chart on the x-axis. The preview responds to the new settings.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
en-GB: Sets the rotation of the chart on the y-axis. The preview responds to the new settings.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
en-GB: Sets the rotation of the chart on the z-axis. The preview responds to the new settings.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the Pick a Color dialog
en-GB: Select a colour using the Pick a Colour dialogue box

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the Pick a Color dialog
en-GB: Select a colour using the Pick a Colour dialogue box

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR]
en: Select a color using the Pick a color dialog.
en-GB: Select a colour using the Pick a Colour dialogue box.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR]
en: Select a color using the Pick a Color dialog.
en-GB: Select a colour using the Pick a Colour dialogue box.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
en: Select a color for the ambient light.
en-GB: Select a colour for the ambient light.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
en: Select a color for the selected light source.
en-GB: Select a colour for the selected light source.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination]
en: Set the light sources for the 3D view.
en-GB: Set the light sources for the 3-D view.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN]
en: Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.
en-GB: Specifies that the axis is positioned between the tick marks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_ON]
en: Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.
en-GB: Specifies that the axis is positioned on the first/last tick marks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.

[ctx: tp_ChartColorPalette|colorfulwin]
en: Colorful
en-GB: Colourful

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
en-GB: _3-D Look

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
en: Enables a 3D look for the data values.
en-GB: Enables a 3-D look for the data values.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
en: Select the type of 3D look.
en-GB: Select the type of 3-D look.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
en-GB: Opens a dialogue box to set the line or curve properties.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
en-GB: Connects points by ascending x-values, even if the order of values is different, in an X-Y scatter diagram.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
en: Select a sub type of the basic chart type.
en-GB: Select a sub-type of the basic chart type.

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
en-GB: _Sort by x-values

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
en-GB: Opens a dialogue box to select the number format.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
en-GB: Opens a dialogue box to select the percentage format.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
en-GB: Opens the Data Labels dialogue box, which enables you to set the data labels.

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
en-GB: Centre

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
en-GB: Customise Data Ranges for Individual Data Series

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
en-GB: Shows the source range address of the categories (the text strings that you can see on the x-axis of a category chart). For an X-Y chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimise this dialogue box while you select the data range in Calc, click the Select data range button.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
en-GB: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimise this dialogue box while you select the data range in Calc, click the Select data range button.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
en-GB: Shows the source range address of the categories (the text strings that you can see on the x-axis of a category chart). For an X-Y chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimise this dialogue box while you select the data range in Calc, click the Select data range button.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
en-GB: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimise this dialogue box while you select the data range in Calc, click the Select data range button.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
en-GB: Enter the address range from where to obtain the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
en-GB: Enter the address range from where to obtain the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
en-GB: Click a button to shrink the dialogue box, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialogue box to full size.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
en-GB: Click a button to shrink the dialogue box, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialogue box to full size.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
en-GB: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counter-clockwise. Mark the Clockwise direction check box to draw the pieces in the opposite direction.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
en-GB: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or doughnut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
en-GB: Enter the starting angle in the range 0 to 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
en-GB: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not marked, all columns are data columns.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
en-GB: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not marked, all rows are data series.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
en-GB: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimise this dialogue box while you select the data range in Calc, click the Select data range button.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
en-GB: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimise this dialogue box while you select the data range in Calc, click the Select data range button.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
en-GB: Data series obtain their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
en-GB: Data series obtain their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
en-GB: You must first unmark the Automatic option in order to modify the values.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
en-GB: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unmarked state is the mathematical direction.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
en-GB: Primary y-Axis

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
en-GB: Secondary y-Axis

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
en-GB: Mark this check box to also show values of currently hidden cells within the source cell range.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
en-GB: This option is active as default. All data series are aligned to the primary y-axis.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
en-GB: Changes the scaling of the y-axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
en-GB: For a missing value, the interpolation from the neighbouring values will be shown. This is the default for chart type X-Y.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname]
en: Name of X variable in trend line equation.
en-GB: Name of x variable in trend line equation.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname]
en: Name of Y variable in trend line equation.
en-GB: Name of y variable in trend line equation.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label6]
en: Name of X variable in trend line equation.
en-GB: Name of x variable in trend line equation.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label9]
en: Name of Y variable in trend line equation.
en-GB: Name of y variable in trend line equation.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
en-GB: Assigns vertical text orientation for cell content.

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
en-GB: Choose Titles, Legend and Grid Settings

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
en-GB: _x-Axis

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
en-GB: _y-Axis

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
en-GB: _z-Axis

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
en-GB: x-_Axis

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
en-GB: y-Ax_is

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
en-GB: x-Axis

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
en-GB: y-Ax_is

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
en-GB: z-Axi_s
