en to de translation catalogue (3236 entries)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bold
de: Fett

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: False
de: Falsch

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Italic
de: Kursiv

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: True
de: Wahr

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
de: Ausrichtung

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
de: Asiatische Schrift

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
de: Blinken

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
de: Pinsel

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
de: Zeichen

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character blinking
de: Zeichen blinkend

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character highlighting color
de: Farbe der Zeichenhervorhebung

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character scaling
de: Zeichenskalierung

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
de: Zeichensatzfarbe

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Don’t split at beginning of paragraph
de: Am Absatzanfang nicht trennen

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Don’t split at end of paragraph
de: Am Absatzende nicht trennen

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Don’t split paragraph
de: Absatz nicht trennen

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
de: Doppelzeilig

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
de: Schreibweise

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
de: Betonungszeichen

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
de: Schrift

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
de: Schriftfarbe

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
de: Schriftstellung

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
de: Schriftgröße

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
de: Schriftstärke

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
de: Verbotene Zeichen

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
de: Hängende Interpunktion

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
de: Silbentrennung

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
de: Einzug

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
de: Wortweise

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
de: Mit folgendem Absatz zusammenhalten

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
de: Sprache

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
de: Sprache asiatischer Schrift

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
de: Sprache komplexer Skripte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
de: Zeilenabstand

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
de: Kontur

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
de: Überstreichung

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
de: Seite

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
de: Seitenumbruch

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
de: Seitenvorlage

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page line-spacing
de: Seitenzeilenabstand

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph indent
de: Absatzeinzug

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
de: Absatzabstände

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
de: Schriftstellung asiatischer Schrift

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
de: Schriftstellung komplexer Skripte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
de: Drehung

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
de: Maßstab

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
de: Schatten

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
de: Schriftgröße asiatischer Schrift

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
de: Schriftgrad komplexer Skripte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
de: Abstand

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
de: Durchstreichung

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
de: Tabulatoren

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
de: Textabstand

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
de: Unterstreichung

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
de: Vertikale Textausrichtung

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
de: Schriftstärke asiatischer Schrift

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
de: Schriftstärke komplexer Skripte

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
de: Für das Feld '#' ist eine Eingabe erforderlich. Bitte einen Wert eingeben.

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
de: 3D-Effekte

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
de: Animationen

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
de: Pfeile

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
de: Hintergründe

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
de: Sprechblasen

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
de: Aufzählungszeichen

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
de: Kalender

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
de: Klima

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
de: Kommunikation

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
de: Computer

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
de: Computer

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
de: Diagramme

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
de: Schule und Uni

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
de: Umgebung

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
en: Finance
de: Finanzen

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
de: Finanzen

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
de: Flaggen

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
de: Flussdiagramme

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
de: Interaktion

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
de: Tastatur

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
de: Karten

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
de: Eigenes Thema

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
de: Büro

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
de: Personen

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
de: Bilder

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
de: Präsentation

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
de: ScreenBeans

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
de: Klänge

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
de: Oberflächen

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
de: Symbole

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
de: Zeit

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
de: Problemlösungen

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
en: Textshapes
de: Textformen

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: AND
de: UND

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: AVG
de: MW

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Any
de: Irgendein

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: BETWEEN
de: ZWISCHEN

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Collect
de: Sammeln

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
de: Anzahl

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: EMPTY
de: LEER

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Every
de: Alle

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: FALSE
de: FALSCH

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Fusion
de: Vereinigung

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: IS
de: IST

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Intersection
de: Durchschnitt

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: LIKE
de: WIE

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: NOT
de: NICHT

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: OR
de: ODER

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Some
de: Einige

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
de: Summe

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: TRUE
de: WAHR

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
de: Abfrage

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
de: Die Datei existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
en: Attribute
de: Attribut

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
de: <AutoFeld>

[ctx: RID_STR_BINDING]
en: Binding
de: Bindung

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
de: Bindungsausdruck

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
de: Spalte

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
de: Steuerelement

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
de: Datennavigator

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
de: Attribut hinzufügen

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
de: Bindung hinzufügen

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
de: Element hinzufügen

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
de: Übermittlung hinzufügen

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
de: Attribut bearbeiten

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
de: Bindung bearbeiten

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
de: Element bearbeiten

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
de: Übermittlung bearbeiten

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
de: Attribut löschen

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
de: Bindung löschen

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
de: Element löschen

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
de: Übermittlung löschen

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
de: Aktion:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
de: Bindung:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
de: Methode:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
de: Verweis:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
de: Ersetzen:

[ctx: RID_STR_DATE_AND_TIME]
en: Date and Time Field
de: Datums- und Zeitfeld

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
de: Nach Klick auf „Ja“ kann die Operation nicht mehr rückgängig gemacht werden.
    Soll trotzdem fortgefahren werden?

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
de: Es wird 1 Datensatz gelöscht.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
de: Es werden # Datensätze gelöscht.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
de: Der angegebene Name '%1' existiert bereits. Bitte einen neuen Namen eingeben.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
de: Die Übermittlung muss einen Namen haben.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
de: Feld hinzufügen:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
de: Filtern nach

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
de: Oder

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
de: Filternavigator

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
de: Formularnavigator

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
de: Formular

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
de: Formulare

[ctx: RID_STR_HIDDEN]
en: Hidden
de: Verborgen

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
de: Der angegebene Name '%1' ist nicht XML konform. Bitte einen anderen Namen eingeben.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
de: Das angegebene Präfix '%1' ist nicht XML konform. Bitte ein anderes Präfix eingeben.

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
de: Symbolleiste „Navigation“

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
de: Im aktuellen Formular existieren keine gültig gebundenen Steuerelemente, die für die Tabellenansicht verwendet werden könnten.

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
de: Es existieren keine an ein gültiges Tabellenfeld gebundenen Steuerelemente im aktuellen Formular!

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
de: Kein Steuerelement ausgewählt

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
de: #object#-Beschriftung

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
de:  (Datum)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
de:  (Zeit)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
de: Eigenschaften:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
de: Formulareigenschaften

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
de: Markierfeld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
de: Kombinationsfeld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
de: Währungsfeld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
de: Datumsfeld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
de: Tabellen-Steuerelement

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
de: Textfeld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
de: Dateiauswahl

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
de: Beschriftungsfeld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
de: Formatiertes Feld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
de: Gruppenfeld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
de: Verstecktes Steuerelement

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
de: Grafische Schaltfläche

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
de: Grafisches Steuerelement

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
de: Listenfeld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
de: Mehrfachauswahl

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
de: Navigationsleiste

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
de: Numerisches Feld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
de: Maskiertes Feld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
de: Schaltfläche

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
de: Optionsfeld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
de: Bildlaufleiste

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
de: Drehfeld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
de: Zeitfeld

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
de: Soll das Attribut '$ATTRIBUTENAME' wirklich gelöscht werden?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
de: Das Löschen der Bindung '$BINDINGNAME' wirkt sich auf alle Steuerelemente aus, die damit verbunden sind.
    
    Soll diese Bindung wirklich gelöscht werden?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
de: Das Löschen des Elements '$ELEMENTNAME' wirkt sich auf alle Steuerelemente aus, die mit diesem verbunden sind.
    Soll dieses Element wirklich gelöscht werden?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
de: Das Löschen der Instanz '$INSTANCENAME' wirkt sich auf alle Steuerelemente aus, die mit dieser Instanz verbunden sind.
    Soll diese Instanz wirklich gelöscht werden?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
de: Das Löschen des Modells '$MODELNAME' wirkt sich auf alle Steuerelemente aus, die mit diesem verbunden sind.
    Soll dieses Modell wirklich gelöscht werden?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
de: Das Löschen der Übermittlung '$SUBMISSIONNAME' wirkt sich auf alle Steuerelemente aus, die damit verbunden sind.
    
    Soll diese Übermittlung wirklich gelöscht werden?

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
de:  (schreibgeschützt)

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
de: von

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
de: Datensatz

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
de: Dokument

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
en: Instance
de: Instanz

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
de: Kein

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
de: Formular

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
de: Der eingegebene Wert ist kein gültiges Datum. Bitte ein Datum in einem gültigen Format eingeben, beispielsweise TT.MM.JJ.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
de: Die Spalte "#1" ist in der Tabelle "#2" unbekannt.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
de: Das angegebene Kriterium kann nicht mit diesem Feld verglichen werden.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
de: Syntaxfehler im SQL-Ausdruck

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
de: WIE kann bei diesem Feld nicht verwendet werden.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
de: Das Feld kann nicht mit einem Integer verglichen werden.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
de: Die Datenbank enthält bereits eine Abfrage namens "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
de: Das Feld kann nicht mit einer Fließkommazahl verglichen werden.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
de: Die Datenbank enthält keine Tabelle namens "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
de: Die Datenbank enthält bereits eine Tabelle oder Ansicht namens "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
de: Die Datenbank enthält weder eine Tabelle noch eine Abfrage namens "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
de: Der Wert #1 kann nicht mit WIE verwendet werden.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
de: Fehler bei der Analyse des Anfrageausdrucks

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
de: Einfügen in Container

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
de: # löschen

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
de: # Objekte löschen

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
de: Ersetzen eines Containerelements

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
de: Steuerelement ersetzen

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
de: Setzen der Eigenschaft '#'

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
de: Fehler beim Schreiben von Daten in die Datenbank

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Aegean Numbers
de: Ägäische Zahlen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alchemical Symbols
de: Alchemistische Symbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
de: Alphabetische Präsentationsformen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Anatolian Hieroglyphs
de: Anatolisch, Hieroglyphen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Musical Notation
de: Altgriechische Notenschriftzeichen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Numbers
de: Altgriechische Zahlen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Symbols
de: Alte Symbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
de: Erweitertes Arabisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-A
de: Arabisch, Erweiterung A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-B
de: Arabisch, Erweiterung B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-C
de: Arabisch, Erweiterung C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
de: Arabisch, mathematische alphanumerische Zeichen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
de: Arabisch, Präsentationsformen A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
de: Arabisch, Präsentationsformen B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Supplement
de: Arabisch, Ergänzung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
de: Armenisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
de: Pfeile

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Avestan
de: Avestisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Balinese
de: Balinesisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum
de: Bamun

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum Supplement
de: Bamum, Ergänzung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
de: Arabisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
de: Georgisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
de: Hebräisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
de: Lateinisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
de: Bengalisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Beria Erfe
de: Zaghawa-Schrift

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
de: Blockelemente

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
de: Bopomofo, Erweiterung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
de: Rahmenzeichnung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
de: Braille-Zeichen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buginese
de: Buginesisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buhid
de: Buid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Byzantine Musical Symbols
de: Byzantinische Musikzeichen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
de: CJK-Kompatibilität

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
de: CJK-Kompatibilitätsformen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
de: CJK-Kompatibilitätsideogramme

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
de: CJK-Kompatibilitätsideogramme, Ergänzung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
de: Verschiedene CJK-Zeichen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
de: CJK-Radikale, Ergänzung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Strokes
de: CJK-Striche

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
de: CJK-Symbole und -Interpunktion

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
de: Vereinheitlichte CJK-Ideogramme

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
de: Vereinheitlichte CJK-Ideogramme, Erweiterung A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
de: Vereinheitlichte CJK-Ideogramme, Erweiterung B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
de: Vereinheitlichte CJK-Ideogramme, Erweiterung C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
de: Vereinheitlichte CJK-Ideogramme, Erweiterung D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension E
de: Vereinheitlichte CJK-Ideogramme, Erweiterung E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension F
de: Vereinheitlichte CJK-Ideogramme, Erweiterung F

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension G
de: Vereinheitlichte CJK-Ideogramme, Erweiterung G

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension H
de: Vereinheitlichte CJK-Ideogramme, Erweiterung H

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension I
de: Vereinheitlichte CJK-Ideogramme, Erweiterung I

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension J
de: Vereinheitlichte CJK-Ideogramme, Erweiterung J

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Carian
de: Karisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Caucasian Albanian
de: Kaukasisch-albanisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
de: Cherokee-Sprache

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee Supplement
de: Cherokee, Ergänzung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chess Symbols
de: Schachsymbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
de: Kombinierende diakritische Zeichen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Extended
de: Kombinierende diakritische Zeichen, Erweiterung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
de: Kombinierende diakritische Zeichen, Ergänzung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
de: Kombinierende diakritische Zeichen für Symbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
de: Kombinierende halbe diakritische Zeichen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Common Indic Number Forms
de: Allgemeine indische Ziffern

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
de: Steuerelementsymbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
de: Koptisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic Epact Numbers
de: Koptisch, Zahlzeichen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Counting Rod Numerals
de: Zählstabziffern

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform
de: Keilschrift

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
de: Keilschrift, Zahlzeichen und Interpunktion

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
de: Währungszeichen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypriot Syllabary
de: Kyprisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypro-Minoan
de: Kypro-Minoer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
de: Kyrillisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-A
de: Kyrillisch, Erweiterung A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-B
de: Kyrillisch, Erweiterung B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-C
de: Kyrillisch, Erweiterung C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-D
de: Kyrillisch, Erweiterung D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Supplement
de: Kyrillisch, Ergänzung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Deseret
de: Deseret-Alphabet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended
de: Devanagari, Erweiterung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended-A
de: Devanagari, Erweiterung A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Domino Tiles
de: Dominosteine

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Duployan
de: Duployé

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Early Dynastic Cuneiform
de: Frühe Keilschrift

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyph Format Controls
de: Ägyptische Hieroglyphen-Steuerzeichen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyphs
de: Ägyptisch, Hieroglyphen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyphs Extended-A
de: Ägyptische Hieroglyphen, Erweiterung A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Elymaic
de: Elymaisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
de: Smileys

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
de: Umschlossene alphanumerische Zeichen, Ergänzung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
de: Umschlossene alphanumerische Zeichen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
de: Umschlossene CJK-Zeichen und -Monate

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Ideographic Supplement
de: Zusätzliche umschlossene CJK-Zeichen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
de: Äthiopisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended
de: Äthiopisch, Zusatz

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-A
de: Äthiopisch, Erweiterung A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-B
de: Äthiopisch, Erweiterung B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Supplement
de: Äthiopisch, Ergänzung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
de: Interpunktion

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
de: Geometrische Formen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes Extended
de: Geometrische Formen, Erweiterung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
de: Erweitertes Georgisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Supplement
de: Georgisch, Ergänzung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic
de: Glagolitisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic Supplement
de: Glagolitisch, Ergänzung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gothic
de: Gotisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
de: Griechisch, Erweiterung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek and Coptic
de: Griechisch und Koptisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
de: Halbbreite und breite Formen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
de: Hangeul-Jamo, Kompatibilität

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
de: Hangeul-Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-A
de: Hangeul-Jamo, Erweiterung A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-B
de: Hangeul-Jamo, Erweiterung B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanunoo
de: Hanunóo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
de: Erweitertes Hebräisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
de: Lautschrift-Erweiterungen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
de: Ideographische Beschreibungszeichen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Symbols and Punctuation
de: Ideographische Symbole und Interpunktion

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Imperial Aramaic
de: Aramäisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Indic Siyaq Numbers
de: Indische Siyaq-Zahlzeichen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Pahlavi
de: Inschriften-Pahlavi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Parthian
de: Parthisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Javanese
de: Javanisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kaktovik Numerals
de: Kaktovik-Zahlzeichen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Extended-A
de: Kana, Erweiterung A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Extended-B
de: Kana, Erweiterung B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Supplement
de: Kana, Ergänzung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
de: Kangxi-Radikale

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
de: Katakana, phonetische Erweiterungen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khitan small script
de: Kitan-Schmalschrift

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer Symbols
de: Khmer, Symbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khudawadi
de: Khudabadi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
de: Laotisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended Additional
de: Lateinisch, Erweiterung Zusatz

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
de: Lateinisch, Erweiterung A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
de: Lateinisch, Erweiterung B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-C
de: Lateinisch, Erweiterung C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-D
de: Lateinisch, Erweiterung D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-E
de: Lateinisch, Erweiterung E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-F
de: Lateinisch, Erweiterung F

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-G
de: Lateinisch, Erweiterung G

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin-1 Supplement
de: Lateinisch-1, Ergänzung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
de: Buchstabensymbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Ideograms
de: Linear B, Ideogramme

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Syllabary
de: Linear B, Silbenzeichen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lisu Supplement
de: Lisu Silbenschrift

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lycian
de: Lykisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lydian
de: Lydisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahjong Tiles
de: Mahjonggsteine

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Makasar
de: Makassar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
de: Malajalam

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mandaic
de: Mandäisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Manichaean
de: Manichäisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
de: Mathematische alphanumerische Zeichen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
de: Mathematische Operatoren

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mayan Numerals
de: Maya-Zahlzeichen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek
de: Meitei-Mayek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek Extensions
de: Meitei-Mayek, Erweiterungen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mende Kikakui
de: Mende

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Cursive
de: Meroitisch-demotisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Hieroglyphs
de: Meroitisch, Hieroglyphen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miao
de: Pollard

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
de: Verschiedene Mathematische Symbole-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
de: Verschiedene Mathematische Symbole-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
de: Verschiedene Symbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
de: Verschiedene Symbole und Pfeile

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
de: Verschiedene piktografische Symbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols Supplement
de: Verschiedene Symbole, Ergänzung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
de: Verschiedene technische Zeichen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modifier Tone Letters
de: Modifizierende Tonzeichen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
de: Mongolisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian Supplement
de: Mongolisch, Ergänzung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Multani
de: Multanisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Musical Symbols
de: Notenschriftzeichen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
de: Birmanisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-A
de: Birmanisch, Erweiterung A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-B
de: Birmanisch, Erweiterung B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-C
de: Birmanisch, Erweiterung C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nabataean
de: Nabatäisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: New Tai Lue
de: Tai Lue (neu)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nko
de: N’Ko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
de: Zahlensymbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nushu
de: Nüshu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Odia
de: Oriya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Hungarian
de: Altungarisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Italic
de: Altitalisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old North Arabian
de: Altnordarabisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Permic
de: Altpermisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Persian
de: Altpersisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Sogdian
de: Altsogdisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old South Arabian
de: Altsüdarabisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Turkic
de: Alttürkisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Uyghur
de: Alt-Uyghurisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
de: Optische Zeichenerkennung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ornamental Dingbats
de: Ziersymbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osmanya
de: Osmaniya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ottoman Siyaq Numbers
de: Osmanische Siyaq-Zahlzeichen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Palmyrene
de: Palmyrenisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phags-Pa
de: Phagpa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phaistos Disc
de: Diskos von Phaistos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phoenician
de: Phönizisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions
de: Phonetische Erweiterungen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions Supplement
de: Phonetische Erweiterungen, Ergänzung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Playing Cards
de: Spielkarten

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
de: Zeichensatzspezifische Symbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Psalter Pahlavi
de: Psalter-Pahlavi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rumi Numeral Symbols
de: Rumi-Ziffern

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
de: Runen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Samaritan
de: Samaritanisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sharada Supplement
de: Sharada, Ergänzung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shavian
de: Shaw-Alphabet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shorthand Format Controls
de: Kurzschrift-Steuerzeichen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sidetic
de: Sidetisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
de: Sinhalesisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala Archaic Numbers
de: Singhalesisch, Zahlzeichen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
de: Kleine Formvarianten

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Kana Extension
de: Kleine Kana, erweitert

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sogdian
de: Sogdisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sora Sompeng
de: Sorang-Sompeng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Soyombo
de: Sojombo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
de: Phonetische Hilfszeichen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
de: Spezielle

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese
de: Sundanesisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese Supplement
de: Sundanesisch, Ergänzung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sunuwar
de: Sunwar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
de: Hoch- und Tiefstellungen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
de: Pfeile, Ergänzung A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
de: Pfeile, Ergänzung B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-C
de: Pfeile, Ergänzung C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Punctuation
de: Interpunktion, Ergänzung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Symbols And Pictographs
de: Verschiedene piktografische Symbole, Ergänzung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-A
de: Bereich zur privaten Verwendung, Ergänzung A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-B
de: Bereich zur privaten Verwendung, Ergänzung B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sutton Signwriting
de: Sutton

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Symbols and Pictographs Extended-A
de: Piktografische Symbole, erweitert-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Symbols for Legacy Computing
de: Symbole für Retrocomputer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Symbols for Legacy Computing Supplement
de: Symbole für Retrocomputer, Ergänzung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
de: Syrisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac Supplement
de: Syrisch, Ergänzung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagbanwa
de: Tagbanuwa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tags
de: Markierungen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Le
de: Tai Lue

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Tham
de: Lanna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Xuan Jing Symbols
de: Tai-Xuan-Jing-Symbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
de: Tamilisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil Supplement
de: Tamilisch, Ergänzung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut
de: Xixia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Components
de: Xixia-Komponenten

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Components Supplement
de: Xixia-Komponenten, Ergänzung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Supplement
de: Xixia, Zusatz

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
de: Thailändisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
de: Tibetisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Transport And Map Symbols
de: Verkehrs- und Kartensymbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ugaritic
de: Ugaritisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
de: Vereinheitlichte Silbenzeichen kanadischer Ureinwohner

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
de: Vereinheitlichte Silbenzeichen kanadischer Ureinwohner, erweitert

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A
de: Vereinheitlichte Silbenzeichen kanadischer Ureinwohner, Erweiterung A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors
de: Variantenselektoren

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors Supplement
de: Variantenselektoren, Ergänzung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vedic Extensions
de: Vedische Erweiterungen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vertical Forms
de: Vertikale Formen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Warang Citi
de: Varang Kshiti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Radicals
de: Yi-Radikale

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Syllables
de: Yi-Silbenzeichen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yijing Hexagram Symbols
de: I-Ging-Hexagramme

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Zanabazar Square
de: Dsanabadsar-Quadratschrift

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Znamenny Musical Notation
de: Snamennyj-Notenschriftzeichen

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
de: Farbpalette

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TITLE]
en: Color Replacer
de: Farbersetzung

[ctx: RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE]
en: 3D Effects
de: 3D-Effekte

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
    or activate it under 'Tools - Options - Languages and Locales - Writing Aids'.
de: $(ARG1) wird von der Rechtschreibprüfung nicht unterstützt oder ist derzeit nicht aktiv.
    Bitte die Installation prüfen und gegebenenfalls das erforderliche Sprachmodul installieren
    oder unter »Extras ▸ Optionen… ▸ Sprachen und Gebietsschemata ▸ Schreibhilfen« aktivieren.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
de: Für den ausgewählten Begriff ist keine Sprache eingestellt.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
de: Alle Veränderungen am Basic-Code sind verloren gegangen. Stattdessen wird der originale VBA-Makrocode gespeichert.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
de: Ein unverknüpftes Bild konnte nicht geladen werden.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
de: Der Kennwortschutz wird beim Speichern von Dokumenten im Microsoft Office-Format nicht unterstützt.
    Soll das Dokument ohne Kennwortschutz gespeichert werden?

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
de: Die Rechtschreibprüfung ist nicht verfügbar.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
de: Das persönliche Wörterbuch $(ARG1) kann nicht angelegt werden.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
de: Die Verschlüsselungsmethode des aktuellen Dokuments wird nicht unterstützt. Nur die Microsoft Office 97/2000 kompatible Kennwortverschlüsselung wird unterstützt.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
de: Das Bild $(ARG1) konnte nicht gefunden werden.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
de: Das Laden von Kennwort-geschützten Microsoft PowerPoint-Präsentationen wird nicht unterstützt.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
de: Der im Dokument enthaltene originale VBA-Basic-Code wird nicht gespeichert.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
de: Das Kennwort ist ungültig. Das Dokument kann nicht geöffnet werden.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
de: $(ERR) beim Anlegen eines Wörterbuches.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
de: $(ERR) beim Ausführen der Trennhilfe.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
de: $(ERR) beim Ausführen der Rechtschreibprüfung.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
de: $(ERR) beim Ausführen des Thesaurus.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
de: $(ERR) beim Laden der Bilder.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
de: $(ERR) beim Festlegen eines Hintergrundattributes.

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
de: Autor:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character highlighting color
de: Farbe der Zeichenhervorhebung

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
de: Datum:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
de: Unterer Rand:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
de: Linker Rand:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
de: Rechter Rand:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
de: Oberer Rand:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
de: Von unten nach oben

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
de: Übereinander

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
de: Standardschreibrichtung

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
de: Von oben nach unten

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
de: Seitenbeschreibung:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
de: Hoch

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
de: Quer

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
de: Arabisch

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
de: Kleinbuchstaben

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
de: Großbuchstaben

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
de: Keine

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
de: Römisch klein

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
de: Römisch groß

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
de: Alle

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
de: Links

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
de: Gespiegelt

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
de: Rechts

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_BOTTOM]
en: From lower cell edge
de: Vom unteren Zellrand

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_CENTER]
en: From vertical middle cell
de: Vertikal mittig von der Zelle

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_STANDARD]
en: Rotation only within cell
de: Drehung innerhalb der Zelle

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_TOP]
en: From upper cell edge
de: Vom oberen Zellrand

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Extra Large (%1)
de: Extrabreit (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Extra Small (%1)
de: Extra schmal (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Large (%1)
de: Breit (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Medium (%1)
de: Mittel (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Medium Large (%1)
de: Mittelbreit (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: None
de: Kein

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Small (%1)
de: Schmal (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Small Medium (%1)
de: Mittelschmal (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Large (1″)
de: Extra breit (1″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Small (1/16″)
de: Extra schmal (1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Large (3/4″)
de: Breit (3/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Medium (3/8″)
de: Mittel (3/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Medium Large (1/2″)
de: Mittelbreit (1/2″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: None
de: Kein

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small (1/8″)
de: Schmal (1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small Medium (1/4″)
de: Mittelschmal (1/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: *, †, ‡, §, **, ††, ...
de: *, †, ‡, §, **, ††, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: 1, 2, 3, ...
de: 1, 2, 3, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: 1st, 2nd, 3rd, ...
de: 1., 2., 3., …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: A, .., AA, .., AAA, ...
de: A, ‥, AA, ‥, AAA, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: A, B, C, ...
de: A, B, C, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Bullet
de: Aufzählungszeichen

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: First, Second, Third, ...
de: Erstens, Zweitens, Drittens, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Graphics
de: Grafiken

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: I, II, III, ...
de: I, II, III, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Linked graphics
de: Verknüpfte Grafiken

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Native Numbering
de: Landesspezifische Zahlzeichen

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
de: Keine

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: One, Two, Three, ...
de: Eins, Zwei, Drei, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: a, .., aa, .., aaa, ...
de: a, ‥, aa, ‥, aaa, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: a, b, c, ...
de: a, b, c, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: i, ii, iii, ...
de: i, ii, iii, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek)
de: Α, Β, Γ, … (Griechisch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: α, β, γ, ... (Greek)
de: α, β, γ, … (Griechisch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
de: А, Б, ‥, Аа, Аб, … (Bulgarisch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
de: А, Б, ‥, Аа, Аб, … (Russisch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
de: А, Б, ‥, Аа, Аб, … (Serbisch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ukrainian)
de: А, Б, ‥, Аа, Аб, … (Ukrainisch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
de: А, Б, ‥, Аа, Бб, … (Bulgarisch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
de: А, Б, ‥, Аа, Бб, … (Russisch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
de: А, Б, ‥, Аа, Бб, … (Serbisch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ukrainian)
de: А, Б, ‥, Аа, Бб, … (Ukrainisch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
de: а, б, ‥, аа, аб, … (Bulgarisch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
de: а, б, ‥, аа, аб, … (Russisch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
de: а, б, ‥, аа, аб, … (Serbisch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Ukrainian)
de: а, б, ‥, аа, аб, … (Ukrainisch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
de: а, б, ‥, аа, бб, … (Bulgarisch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
de: а, б, ‥, аа, бб, … (Russisch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
de: а, б, ‥, аа, бб, … (Serbisch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Ukrainian)
de: а, б, ‥, аа, бб, … (Ukrainisch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: א...י, יא...כ, ...
de: א…י, יא…כ, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: א...ת, אא...תת, ...
de: א…ת, אא…תת, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)
de: ١, ٢, ٣, ٤, … (Arabisch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)
de: ۱, ۲, ۳, ۴, … (Farsi)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: १, २, ३, ...
de: १, २, ३, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: 16 Kai
de: Kai 16

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: 32 Kai
de: Kai 32

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
de: Kai 32 groß

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
de: C4 Umschlag

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
de: C5 Umschlag

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
de: C6 Umschlag

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
de: C6/5 Umschlag

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
de: DL Umschlag

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
de: Diashow

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
de: Japanische Postkarte

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
de: US Letter

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (16:10)
de: Bildschirmanzeige (16:10)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (16:9)
de: Bildschirmanzeige (16:9)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (4:3)
de: Bildschirmanzeige (4:3)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:10
de: Bildschirm 16:10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:9
de: Bildschirm 16:9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 4:3
de: Bildschirm 4:3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: User
de: Anwender

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Widescreen
de: Breitbild

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
de: #10 Umschlag

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
de: #11 Umschlag

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
de: #12 Umschlag

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #6¾ Envelope
de: #6¾ Umschlag

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
de: #7¾ (Monarch) Umschlag

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
de: #9 Umschlag

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: 16 Kai
de: Kai 16

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: 32 Kai
de: Kai 32

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
de: Kai 32 groß

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
de: C4 Umschlag

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
de: C5 Umschlag

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
de: C6 Umschlag

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
de: C6/5 Umschlag

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
de: DL Umschlag

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
de: Japanische Postkarte

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
de: US Letter

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: User
de: Benutzerdefiniert

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: All Pages
de: Alle Seiten

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
de: Erste Seite

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First, Left and Right Pages
de: Erste, linke und rechte Seiten

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: Left and Right Pages
de: Linke und rechte Seiten

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Extra Large (%1)
de: Riesig (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Extra Small (%1)
de: Winzig (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Large (%1)
de: Groß (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Medium (%1)
de: Mittel (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Medium Large (%1)
de: Mittelgroß (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: None
de: Kein

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Small (%1)
de: Klein (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Small Medium (%1)
de: Mittelklein (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Large (1″)
de: Extra breit (1″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Small (1/16″)
de: Extra schmal (1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Large (3/4″)
de: Breit (3/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Medium (3/8″)
de: Mittel (3/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Medium Large (1/2″)
de: Mittelbreit (1/2″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: None
de: Kein

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small (1/8″)
de: Schmal (1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small Medium (1/4″)
de: Mittelschmal (1/4″)

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
de: und

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
de: Stil

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
de: mit

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
en: Add to Favorites
de: Zu Favoriten hinzufügen

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
de: Pfeil

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
de: Bild

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
de: Leer

[ctx: RID_SVXSTR_BMP1]
en: Painted White
de: Gemaltes Weiß

[ctx: RID_SVXSTR_BMP10]
en: Colorful Pebbles
de: Farbenfrohes Geröll

[ctx: RID_SVXSTR_BMP11]
en: Coffee Beans
de: Kaffeebohnen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP12]
en: Little Clouds
de: Kleine Wolken

[ctx: RID_SVXSTR_BMP13]
en: Bathroom Tiles
de: Badezimmerkacheln

[ctx: RID_SVXSTR_BMP14]
en: Wall of Rock
de: Gesteinswand

[ctx: RID_SVXSTR_BMP16]
en: Color Stripes
de: Farbstreifen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP17]
en: Gravel
de: Schotter

[ctx: RID_SVXSTR_BMP18]
en: Parchment Studio
de: Pergamentstudio

[ctx: RID_SVXSTR_BMP19]
en: Night Sky
de: Nachthimmel

[ctx: RID_SVXSTR_BMP2]
en: Paper Texture
de: Papierstruktur

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
en: 5 Percent
de: 5 Prozent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
en: 10 Percent
de: 10 Prozent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
en: 20 Percent
de: 20 Prozent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
en: 25 Percent
de: 25 Prozent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
en: 30 Percent
de: 30 Prozent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
en: 40 Percent
de: 40 Prozent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
en: 50 Percent
de: 50 Prozent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
en: 60 Percent
de: 60 Prozent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP3]
en: Paper Crumpled
de: Zerknittertes Papier

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
en: 70 Percent
de: 70 Prozent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
en: 75 Percent
de: 75 Prozent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
en: 80 Percent
de: 80 Prozent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
en: 90 Percent
de: 90 Prozent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP34]
en: Light Downward Diagonal
de: Helle fallende Diagonale

[ctx: RID_SVXSTR_BMP35]
en: Light Upward Diagonal
de: Helle steigende Diagonale

[ctx: RID_SVXSTR_BMP36]
en: Dark Downward Diagonal
de: Dunkle fallende Diagonale

[ctx: RID_SVXSTR_BMP37]
en: Dark Upward Diagonal
de: Dunkle steigende Diagonale

[ctx: RID_SVXSTR_BMP38]
en: Wide Downward Diagonal
de: Breite fallende Diagonale

[ctx: RID_SVXSTR_BMP39]
en: Wide Upward Diagonal
de: Breite steigende Diagonale

[ctx: RID_SVXSTR_BMP4]
en: Paper Graph
de: Millimeterpapier

[ctx: RID_SVXSTR_BMP40]
en: Light Vertical
de: Helle Vertikale

[ctx: RID_SVXSTR_BMP41]
en: Light Horizontal
de: Helle Horizontale

[ctx: RID_SVXSTR_BMP42]
en: Narrow Vertical
de: Schmale Vertikale

[ctx: RID_SVXSTR_BMP43]
en: Narrow Horizontal
de: Schmale Horizontale

[ctx: RID_SVXSTR_BMP44]
en: Dark Vertical
de: Dunkle Vertikale

[ctx: RID_SVXSTR_BMP45]
en: Dark Horizontal
de: Dunkle Horizontale

[ctx: RID_SVXSTR_BMP46]
en: Dashed Downward Diagonal
de: Gestrichelte fallende Diagonale

[ctx: RID_SVXSTR_BMP47]
en: Dashed Upward Diagonal
de: Gestrichelte steigende Diagonale

[ctx: RID_SVXSTR_BMP48]
en: Dashed Horizontal
de: Gestrichelte Horizontale

[ctx: RID_SVXSTR_BMP49]
en: Dashed Vertical
de: Gestrichelte Vertikale

[ctx: RID_SVXSTR_BMP5]
en: Parchment Paper
de: Pergamentpapier

[ctx: RID_SVXSTR_BMP50]
en: Small Confetti
de: Schmales Konfetti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP51]
en: Large Confetti
de: Weites Konfetti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP52]
en: Zig Zag
de: Zickzack

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
de: Welle

[ctx: RID_SVXSTR_BMP54]
en: Diagonal Brick
de: Diagonaler Block

[ctx: RID_SVXSTR_BMP55]
en: Horizontal Brick
de: Horizontaler Block

[ctx: RID_SVXSTR_BMP56]
en: Weave
de: Geschlängelt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP57]
en: Plaid
de: Kariert

[ctx: RID_SVXSTR_BMP58]
en: Divot
de: Fleck

[ctx: RID_SVXSTR_BMP59]
en: Dotted Grid
de: Gepunktete Gitterlinien

[ctx: RID_SVXSTR_BMP6]
en: Fence
de: Zaun

[ctx: RID_SVXSTR_BMP60]
en: Dotted Diamond
de: Gepunktete Raute

[ctx: RID_SVXSTR_BMP61]
en: Shingle
de: Schindel

[ctx: RID_SVXSTR_BMP62]
en: Trellis
de: Gitter

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
de: Kugel

[ctx: RID_SVXSTR_BMP64]
en: Small Grid
de: Schmale Gitterlinien

[ctx: RID_SVXSTR_BMP65]
en: Large Grid
de: Weite Gitterlinien

[ctx: RID_SVXSTR_BMP66]
en: Small Checker Board
de: Schmales Schachbrett

[ctx: RID_SVXSTR_BMP67]
en: Large Checker Board
de: Weites Schachbrett

[ctx: RID_SVXSTR_BMP68]
en: Outlined Diamond
de: Umrandete Raute

[ctx: RID_SVXSTR_BMP69]
en: Solid Diamond
de: Gefüllte Raute

[ctx: RID_SVXSTR_BMP7]
en: Wooden Board
de: Holzbrett

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
de: Vertikal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP72]
en: Downward Diagonal
de: Fallende Diagonale

[ctx: RID_SVXSTR_BMP73]
en: Upward Diagonal
de: Steigende Diagonale

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
de: Gekreuzt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP75]
en: Diagonal Cross
de: Diagonal gekreuzt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP76]
en: Dashed Dotted
de: Gestrich-punktet

[ctx: RID_SVXSTR_BMP77]
en: Dashed Dotted Upward Diagonal
de: Gestrich-punktete steigende Diagonale

[ctx: RID_SVXSTR_BMP78]
en: Solid Dotted
de: Fest gepunktet

[ctx: RID_SVXSTR_BMP79]
en: Kraft Paper
de: Kraftpapier

[ctx: RID_SVXSTR_BMP8]
en: Maple Leaves
de: Ahornblätter

[ctx: RID_SVXSTR_BMP80]
en: Concrete
de: Beton

[ctx: RID_SVXSTR_BMP81]
en: Brick Wall
de: Ziegelwand

[ctx: RID_SVXSTR_BMP82]
en: Stone Wall
de: Steinwand

[ctx: RID_SVXSTR_BMP83]
en: Floral
de: Geblümt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP84]
en: Space
de: Weltall

[ctx: RID_SVXSTR_BMP85]
en: Ice light
de: Eislicht

[ctx: RID_SVXSTR_BMP86]
en: Marble
de: Marmor

[ctx: RID_SVXSTR_BMP87]
en: Sand light
de: Sandlicht

[ctx: RID_SVXSTR_BMP88]
en: Stone
de: Steinig

[ctx: RID_SVXSTR_BMP89]
en: White Diffusion
de: Weiße Diffusion

[ctx: RID_SVXSTR_BMP9]
en: Lawn
de: Rasen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP90]
en: Surface
de: Oberfläche

[ctx: RID_SVXSTR_BMP91]
en: Cardboard
de: Pappe

[ctx: RID_SVXSTR_BY_AUTHOR]
en: By author
de: Nach Autor

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
en: Cell St~yles
de: Zellv~orlagen

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
de: Zentriert

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
de: Zeichen-Code

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
de: Sonderzeichenauswahl

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
en: Font Name
de: Schriftart

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
de: Name der Schriftart. Die gewählte Schriftart ist nicht verfügbar und wird ersetzt.

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
de: Sonderzeichen in diesem Bereich auswählen.

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
de: Kreis

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
de: Formatierung löschen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
de: Farbe

[ctx: RID_SVXSTR_COLORBAR]
en: Left click to apply as background color, right click to set line color
de: Linksklick, um die Hintergrundfarbe festzulegen, und Rechtsklick, um die Linienfarbe festzulegen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE]
en: Azure
de: Azurblau

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG]
en: Azure (Out of Gamut)
de: Azurblau (außerhalb des Gamuts)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
en: Black
de: Schwarz

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
de: Blau

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
en: Blue gray
de: Blaugrau

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
en: Blue classic
de: Klassisches blau

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG]
en: Blue (Out of Gamut)
de: Blau (außerhalb des Gamuts)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BRICK]
en: Brick
de: Ziegel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
de: Diagramm

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN]
en: Chartreuse Green
de: Chartreusegrün

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG]
en: Chartreuse Green (Out of Gamut)
de: Chartreusegrün (außerhalb des Gamuts)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
en: Dark Blue
de: Dunkelblau

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
en: Dark Brick
de: Dunkelziegel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
en: Dark Gold
de: Dunkelgold

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
en: Dark Gray
de: Dunkelgrau

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
en: Dark Green
de: Dunkelgrün

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
en: Dark Indigo
de: Dunkelindigo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME]
en: Dark Lime
de: Dunkellimette

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA]
en: Dark Magenta
de: Dunkelmagenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
en: Dark Orange
de: Dunkelorange

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
en: Dark Purple
de: Dunkelpurpur

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
en: Dark Red
de: Dunkelrot

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
en: Dark Teal
de: Dunkeltürkis

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
en: Dark violet
de: Dunkellila

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
en: Dark Yellow
de: Dunkelgelb

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR]
en: Dark Red 2
de: Dunkelrot 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE]
en: Blue
de: Blau

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT]
en: Yellow
de: Gelb

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING]
en: Light Blue 2
de: Hellblau 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE]
en: Dark Blue 1
de: Dunkelblau 1

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
de: Grün

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG]
en: Green (Out of Gamut)
de: Grün (außerhalb des Gamuts)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
de: Grau

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
en: Blue Accent
de: Blauer Akzent

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
de: Grün 1 (%PRODUCTNAME-Grundfarbe)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
en: Green Accent
de: Grüner Akzent

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
en: Orange Accent
de: Oranger Akzent

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
en: Purple
de: Purpur

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
en: Purple Accent
de: Purpur Akzent

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
en: Yellow Accent
de: Gelb Akzent

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
de: Hellblau

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
en: Light Brick
de: Hellziegel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
en: Light Gold
de: Hellgold

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
de: Hellgrau

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
de: Hellgrün

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
en: Light Indigo
de: Hellindigo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
en: Light Lime
de: Helllimette

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
de: Hellmagenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
en: Light Orange
de: Hellorange

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
en: Light Purple
de: Hellpurpur

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
de: Hellrot

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
en: Light Teal
de: Helltürkis

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
en: Light Yellow
de: Hellgelb

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
en: Lime
de: Limette

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER]
en: Amber
de: Bernstein

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER_A]
en: Amber A
de: Bernstein A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_A]
en: Blue A
de: Blau A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY]
en: Blue Gray
de: Blau-grau

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY_A]
en: Blue Gray A
de: Blau-grau A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN]
en: Brown
de: Braun

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A]
en: Brown A
de: Braun A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE]
en: Deep Orange
de: Dunkelorange

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE_A]
en: Deep Orange A
de: Dunkelorange A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE]
en: Deep Purple
de: Dunkellila

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE_A]
en: Deep Purple A
de: Dunkellila A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GRAY_A]
en: Gray A
de: Grau A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GREEN_A]
en: Green A
de: Grün A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_BLUE_A]
en: Light Blue A
de: Hellblau A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_GREEN_A]
en: Light Green A
de: Hellgrün A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIME_A]
en: Lime A
de: Limette A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PURPLE_A]
en: Purple A
de: Lila A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_RED_A]
en: Red A
de: Rot A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_TEAL_A]
en: Teal A
de: Türkis A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_YELLOW_A]
en: Yellow A
de: Gelb A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG]
en: Orange (Out of Gamut)
de: Orange (außerhalb des Gamuts)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_CHARTPALETTES]
en: Chart Palettes
de: Diagramme

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_COMPATIBILITY]
en: Compatibility
de: Kompatibilität

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_FREECOLOURHLC]
en: Freecolour HLC
de: HLC-Freecolour

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
en: Pale green
de: Blassgrün

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
en: Pale yellow
de: Blassgelb

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
en: Pink
de: Rosa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
en: Purple
de: Purpur

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
de: Rot

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG]
en: Red (Out of Gamut)
de: Rot (außerhalb des Gamuts)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE]
en: Rose
de: Rosa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG]
en: Rose (Out of Gamut)
de: Rosa (außerhalb des Gamuts)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
en: Salmon
de: Lachs

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
en: Sea blue
de: Seeblau

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
en: Sky blue
de: Himmelblau

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN]
en: Spring Green
de: Frühlingsgrün

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG]
en: Spring Green (Out of Gamut)
de: Frühlingsgrün (außerhalb des Gamuts)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TEAL]
en: Teal
de: Türkis

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
de: Türkis

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
en: Violet
de: Lila

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG]
en: Violet (Out of Gamut)
de: Violett (außerhalb des Gamuts)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
de: Weiß

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
de: Gelb

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
en: Yellow green
de: Gelb-grün

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
en: Custom
de: Benutzerdefiniert

[ctx: RID_SVXSTR_DASH0]
en: Dot
de: Punkt

[ctx: RID_SVXSTR_DASH1]
en: Long Dot
de: Langer Punkt

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
en: Fine Dotted
de: Fein gepunktet

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
en: Ultrafine Dashed
de: Extrafein gestrichelt

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
en: Fine Dashed
de: Fein gestrichelt

[ctx: RID_SVXSTR_DASH13]
en: Fine Dashed
de: Fein gestrichelt

[ctx: RID_SVXSTR_DASH14]
en: Dashed
de: Gestrichelt

[ctx: RID_SVXSTR_DASH15]
en: Sparse Dash
de: Kurzer Strich

[ctx: RID_SVXSTR_DASH16]
en: 3 Dashes 3 Dots
de: 3 Striche 3 Punkte

[ctx: RID_SVXSTR_DASH17]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
de: Extrafeine 2 Punkte 3 Striche

[ctx: RID_SVXSTR_DASH18]
en: 2 Dots 1 Dash
de: 2 Punkte 1 Strich

[ctx: RID_SVXSTR_DASH19]
en: Line with Fine Dots
de: Linie mit feinen Punkten

[ctx: RID_SVXSTR_DASH2]
en: Dot (Rounded)
de: Punkt (abgerundet)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH20]
en: Dash Dot
de: Strich-Punkt

[ctx: RID_SVXSTR_DASH21]
en: Long Dot (Rounded)
de: Langer Punkt (abgerunded)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH22]
en: Dash Dot Dot
de: Strich-Punkt-Punkt

[ctx: RID_SVXSTR_DASH23]
en: Dash (Rounded)
de: Strich (abgerundet)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH24]
en: Long Dash (Rounded)
de: Langer Strich (abgerundet)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH25]
en: Double Dash (Rounded)
de: Doppelstrich (abgerundet)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH26]
en: Dash Dot (Rounded)
de: Strich-Punkt (abgerundet)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH27]
en: Long Dash Dot (Rounded)
de: Langer Strich-Punkt (abgerundet)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH28]
en: Double Dash Dot (Rounded)
de: Doppelstrich-Punkt (abgerundet)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH29]
en: Dash Dot Dot (Rounded)
de: Strich-Punkt-Punkt (abgerundet)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH3]
en: Dash
de: Strich

[ctx: RID_SVXSTR_DASH30]
en: Double Dash Dot Dot (Rounded)
de: Doppelstrich-Punkt-Punkt (abgerundet)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH4]
en: Long Dash
de: Langer Strich

[ctx: RID_SVXSTR_DASH5]
en: Double Dash
de: Doppelter Strich

[ctx: RID_SVXSTR_DASH6]
en: Long Dash Dot
de: Langer Strich-Punkt

[ctx: RID_SVXSTR_DASH7]
en: Double Dash Dot
de: Doppelter Strich-Punkt

[ctx: RID_SVXSTR_DASH8]
en: Double Dash Dot Dot
de: Doppelter Strich-Punkt-Punkt

[ctx: RID_SVXSTR_DASH9]
en: Ultrafine Dotted
de: Extrafein gepunktet

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
de: Standard

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
de: 0,~5 inch

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
de: Extrusion nach Osten

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
de: Extrusion nach Norden

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
de: Extrusion nach Nordosten

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
de: Extrusion nach hinten

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
de: Extrusion nach Nordwesten

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
de: Extrusion nach Süden

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
de: Extrusion nach Südosten

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
de: Extrusion nach Südwesten

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
de: Extrusion nach Westen

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
en: Document colors
de: Dokumentfarben

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
en: Document Color
de: Dokumentfarbe

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
de: Dokument laden…

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
de: Das Dokument wurde seit dem letzten Speichern nicht verändert.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
en: The document has been modified. Click to save the document.
de: Das Dokument wurde verändert. Zum Speichern klicken.

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
en: Invalid password
de: Ungültiges Kennwort

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
en: Passwords do not match
de: Kennwörter stimmen nicht überein

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
en: Image Export
de: Bildexport

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
de: Zentimeter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
de: Zeichen

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
de: Fuß

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
de: Zoll

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
de: Zeile

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
de: Meilen

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
de: Suchen

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
en: Match Case
de: Groß-/Kleinschreibung beachten

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHDIACRITICS]
en: Match Diacritics
de: Diakritische Zeichen abgleichen

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
en: Formatted Display
de: Formatierte Anzeige

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_PAGE]
en: Fit page to current window.
de: Seite auf Fenstergröße anpassen.

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
en: Fit slide to current window.
de: Folie auf Fenstergröße anpassen.

[ctx: RID_SVXSTR_FONTWORK]
en: Text along Path...
de: Text entlang Pfad…

[ctx: RID_SVXSTR_FOOTER]
en: Footer
de: Fußzeile

[ctx: RID_SVXSTR_FORMULA_HINT]
en: Formula
de: Formel

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
de: Umrandung

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR]
en: Left-to-right (LTR)
de: Links nach rechts (LTR)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL]
en: Right-to-left (RTL)
de: Rechts nach links (RTL)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER]
en: Use superordinate object settings
de: Einstellungen des übergeordneten Objekts verwenden

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
de: Umrandungsstil

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
de: Umrandungseinstellung

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
de: Untere Umrandungslinie

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
de: Diagonale Umrandungslinie unten links nach oben rechts

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
de: Diagonale Umrandungslinie oben links nach unten rechts

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
de: Horizontale Umrandungslinie

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
de: Linke Umrandungslinie

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
de: Rechte Umrandungslinie

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
de: Obere Umrandungslinie

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
de: Vertikale Umrandungslinie

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
de: Galerie-Thema

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
de: Grafikfilter

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
de: Neues Thema

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
de: Farbverlauf

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
de: Zuschneiden

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
de: Graustufen

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
de: Schwarz/Weiß

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
de: Standard

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
de: Wasserzeichen

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
de: Bearbeiten der Kontur.

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
de: Steuerelement der Kontur

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
de: Farbverlauf

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
de: Linear Blau/weiß

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
de: Diagonal blau

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
de: Diagonal grün

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
de: Linear violett/grün

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
de: Diagonal orange

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
de: Diagonal rot

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
de: Diagonale türkis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
de: Diagonal violett

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
de: Von einer Ecke

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
de: Von einer Ecke, blau

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
de: Von einer Ecke, grün

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
de: Von einer Ecke, orange

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
de: Von einer Ecke, rot

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
de: Von einer Ecke, türkis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
de: Linear gelb/braun

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
de: Von einer Ecke, violett

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
de: Aus der Mitte

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
de: Aus der Mitte, blau

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
de: Aus der Mitte, grün

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
de: Aus der Mitte, orange

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
de: Aus der Mitte, rot

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
de: Aus der Mitte, türkis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
de: Aus der Mitte, violett

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
de: Horizontal blau

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
de: Radial grün/schwarz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
de: Horizontal grün

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
de: Horizontal orange

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
de: Horizontal rot

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
de: Horizontal türkis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
de: Horizontal violett

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
de: Radial blau

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
de: Radial grün

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
de: Radial orange

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
de: Radial rot

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
de: Radial rot/gelb

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
de: Radial türkis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
de: Radial violett

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
de: Vertikal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
de: Vertikal blau

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
de: Vertikal grün

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
de: Vertikal orange

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
de: Vertikal rot

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
de: Vertikal türkis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
de: Vertikal violett

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
en: Gray Gradient
de: Grauer Farbverlauf

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
de: Rechteck rot/weiß

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
en: Yellow Gradient
de: Gelber Farbverlauf

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
en: Orange Gradient
de: Oranger Farbverlauf

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
en: Red Gradient
de: Roter Farbverlauf

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
en: Pink Gradient
de: Pinker Farbverlauf

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
de: Himmel

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
en: Cyan Gradient
de: Blaugrüner Farbverlauf

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
en: Blue Gradient
de: Blauer Farbverlauf

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
en: Purple Pipe
de: Lilanes Rohr

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
en: Night
de: Nacht

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
en: Green Gradient
de: Grüner Farbverlauf

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
de: Quadratisch gelb/weiß

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT70]
en: Pastel Bouquet
de: Pastellbouquet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT71]
en: Pastel Dream
de: Pastelltraum

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT72]
en: Blue Touch
de: Hauch von Blau

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT73]
en: Blank with Gray
de: Leer mit Grau

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT74]
en: London Mist
de: Londoner Nebel

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT75]
en: Submarine
de: U-Boot

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT76]
en: Midnight
de: Mitternacht

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT77]
en: Deep Ocean
de: Tiefsee

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT78]
en: Mahogany
de: Mahagoni

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT79]
en: Green Grass
de: Grasgrün

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
de: Ellipsoid blaugrau/hellblau

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT80]
en: Neon Light
de: Neonlicht

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT81]
en: Sunshine
de: Sonnenschein

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT82]
en: Rainbow
de: Regenbogen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT83]
en: Sunrise
de: Sonnenaufgang

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT84]
en: Sunset
de: Sonnenuntergang

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
de: Axial hellrot/weiß

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
de: Schraffur

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH0]
en: Black 0 Degrees
de: Schwarz 0 Grad

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH1]
en: Black 90 Degrees
de: Schwarz 90 Grad

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
en: Red 90 Degrees Crossed
de: Rot 90 Grad gekreuzt

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH11]
en: Red -45 Degrees Triple
de: Rot -45 Grad dreifach

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH12]
en: Yellow 45 Degrees
de: Gelb 45 Grad

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH13]
en: Yellow 45 Degrees Crossed
de: Gelb 45 Grad gekreuzt

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH14]
en: Yellow 45 Degrees Triple
de: Gelb 45 Grad dreifach

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH15]
en: Hatching
de: Schraffur

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH2]
en: Black 180 Degrees Crossed
de: Schwarz 180 Grad gekreuzt

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH3]
en: Blue 45 Degrees
de: Blau 45 Grad

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH4]
en: Blue -45 Degrees
de: Blau -45 Grad

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH5]
en: Blue 45 Degrees Crossed
de: Blau 45 Grad gekreuzt

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH6]
en: Green 30 Degrees
de: Grün 30 Grad

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH7]
en: Green 60 Degrees
de: Grün 60 Grad

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH8]
en: Green 90 Degrees Triple
de: Grün 90 Grad gekreuzt

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH9]
en: Red 45 Degrees
de: Rot 45 Grad

[ctx: RID_SVXSTR_HEADER]
en: Header
de: Kopfzeile

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
de: Oberer und unterer Rand sowie alle inneren Linien

[ctx: RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER]
en: All formats
de: Alle Formate

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
de: Einfügemodus. Klicken, um zum Überschreibmodus zu wechseln.

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_TEXT]
en: Insert
de: Einfügen

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
de: Ohne

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
en: [All]
de: [Alle]

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
en: Concave short
de: Konkav kurz

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
de: Quadrat 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
de: Quadrat

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
de: Pfeil

[ctx: RID_SVXSTR_LEND12]
en: Half Circle
de: Halbkreis

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
en: Triangle unfilled
de: Ungefülltes Dreieck

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
en: Diamond unfilled
de: Ungefüllte Raute

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
de: Raute

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
de: Ungefüllter Kreis

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
de: Ungefülltes Quadrat 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
de: Ungefülltes Quadrat

[ctx: RID_SVXSTR_LEND19]
en: Half Circle unfilled
de: Ungefüllter Halbkreis

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
en: Arrow short
de: Kurzer Pfeil

[ctx: RID_SVXSTR_LEND20]
en: Dimension Line Arrow
de: Abmessungslinien Pfeil

[ctx: RID_SVXSTR_LEND21]
en: Line short
de: Kurze Linie

[ctx: RID_SVXSTR_LEND22]
en: Line
de: Linie

[ctx: RID_SVXSTR_LEND23]
en: Half Arrow left
de: Halber Pfeil links

[ctx: RID_SVXSTR_LEND24]
en: Half Arrow right
de: Halber Pfeil rechts

[ctx: RID_SVXSTR_LEND25]
en: Reversed Arrow
de: Zurückhaltender Pfeil

[ctx: RID_SVXSTR_LEND26]
en: CF One
de: Krähenfüße einer

[ctx: RID_SVXSTR_LEND27]
en: CF Only One
de: Krähenfüße nur einer

[ctx: RID_SVXSTR_LEND28]
en: CF Many
de: Krähenfüße viele

[ctx: RID_SVXSTR_LEND29]
en: CF Many One
de: Krähenfüße viele-einer

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
en: Dimension Lines
de: Abmessungslinien

[ctx: RID_SVXSTR_LEND30]
en: CF Zero One
de: Krähenfüße keiner-einer

[ctx: RID_SVXSTR_LEND31]
en: CF Zero Many
de: Krähenfüße keiner-viele

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
de: Doppelpfeil

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
en: Triangle
de: Dreieck

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
en: Concave
de: Konkav

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
en: Arrow large
de: Langer Pfeil

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
en: Dimension Line
de: Abmessungslinie

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
de: Kreis

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
en: Line cap flat
de: Flaches Linienende

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
en: Line cap round
de: Rundes Linienende

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
en: Line cap square
de: Rechteckiges Linienende

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
de: Linienspitzen

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
de: Linienübergang verbunden

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
de: Linienübergang gemittelt

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
de: Linienübergang geschnitten

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
de: Linienübergang rund

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
de: Linienstil

[ctx: RID_SVXSTR_LIST_STYLE_HINT]
en: List Style and Level.
de: Listenvorlage und -ebene.

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
en: Missing character
de: Fehlendes Zeichen

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
en: More Options...
de: Weitere Optionen…

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
en: More Styles...
de: Weitere Vorlagen…

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
en: No Fill
de: Keine Füllung

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
de: – kein –

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
de: Nicht Zentriert

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
de: Noch nicht wiederhergestellt

[ctx: RID_SVXSTR_NUMBERING_HINT]
en: Numbering Level. Click to open Numbering dialog.
de: Nummerierungsebene. Klicken, um den Dialog „Nummerierung“ zu öffnen.

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
de: Aktionen wiederherstellen: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
de: Aktionen wiederherstellen: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
de: Aktionen rückgängig machen: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
de: Aktionen rückgängig machen: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
de: Original Dokument wiederhergestellt

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, numeric, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
de: römische Großbuchstaben, Großbuchstaben, Ziffern, Kleinbuchstaben, römische Kleinbuchstaben, gefüllte kleine runde Aufzählungszeichen

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
en: Uppercase letters, numeric, lowercase letters, numeric, solid small circular bullet
de: Großbuchstaben, Ziffern, Kleinbuchstaben, Ziffern, gefüllte kleine runde Aufzählungszeichen

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
en: Numeric
de: Ziffern

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
de: Ziffern, Ziffern, Kleinbuchstaben, gefüllte kleine runde Aufzählungszeichen

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
de: Großbuchstaben, römische Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, römische Kleinbuchstaben, gefüllte kleine runde Aufzählungszeichen

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
en: Numeric, lowercase letters, numeric, uppercase letters, solid small circular bullet
de: Ziffern, Kleinbuchstaben, Ziffern, Großbuchstaben, gefüllte kleine runde Aufzählungszeichen

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
de: Numerisch, vollständig

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
de: Nach rechts zeigender Pfeil als Aufzählungspunkt, ausgefüllte schwarzer nach rechts zeigender Pfeil als Aufzählungspunkt, ausgefüllter schwarzer diamantförmiger Aufzählungspunkt, kleiner ausgefüllter kreisförmiger Aufzählungspunkt

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
de: Überschreibmodus. Klicken, um zum Einfügemodus zu wechseln.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
en: Overwrite
de: Überschreiben

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT]
en: Bottom-to-top, left-to-right (vertical)
de: Unten nach oben, links nach rechts (vertikal)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI]
en: Left-to-right (horizontal)
de: Links nach rechts (horizontal)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT]
en: Left-to-right (vertical)
de: Links nach rechts (vertikal)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI]
en: Right-to-left (horizontal)
de: Rechts nach links (horizontal)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT]
en: Right-to-left (vertical)
de: Rechts nach links (vertikal)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
de: Seiten

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: All Four Borders
de: Alle vier Ränder

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_CRISSCROSS]
en: Criss-Cross Border
de: Gekreuzte Linien

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Diagonal Lines Only
de: Nur diagonale Linien

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALDOWN]
en: Diagonal Down Border
de: Diagonal abwärts-gerichtete Linie

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALUP]
en: Diagonal Up Border
de: Diagonal aufwärts-gerichtete Linie

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Left and Right Borders
de: Linker und rechter Rand

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYBOTTOM]
en: Bottom Border
de: Unterer Rand

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Left Border
de: Linker Rand

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFTRIGHT]
en: Left and Right Borders Only
de: Nur linker und rechter Rand

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYRIGHT]
en: Right Border
de: Rechter Rand

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOP]
en: Top Border
de: Oberer Rand

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOPBOTTOM]
en: Top and Bottom Borders Only
de: Nur oberer und unterer Rand

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Top and Bottom Borders
de: Oberer und unterer Rand

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOMHORI]
en: Top and Bottom Borders, and All Horizontal Lines
de: Oberer und unterer Rand sowie alle horizontalen Linien

[ctx: RID_SVXSTR_PASTE_AS_DIALOG_TITLE]
en: Paste As
de: Einfügen als

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
de: Muster

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
en: Untitled Pattern
de: Namenlose Muster

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
de: ~Alles

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
de: Soll die Auswahl oder das gesamte Dokument gedruckt werden?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
de: Au~swahl

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
de: Auswahl drucken

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
de: Sollen die %PRODUCTNAME-Dokumentwiederherstellungsdaten wirklich verworfen werden?

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
de: ~Fertig

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
de: Die Wiederherstellung der Dokumente ist abgeschlossen. Auf „Fertig“ klicken, um zu den wiederhergestellten Dokumenten zu gelangen.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
de: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION hat mit der Wiederherstellung Ihrer Dokumente begonnen. Dieses kann abhängig von der Größe der Dokumente einige Zeit in Anspruch nehmen.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
de: Wiederherstellung fehlgeschlagen

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
de: Wiederherstellung wird durchgeführt

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
de: Links unten

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
de: Links mittig

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
de: Links oben

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
de: Mitte unten

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
de: Mitte

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
de: Mitte oben

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
de: Rechts unten

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
de: Rechts mittig

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
de: Rechts oben

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
de: Auswahl eines Eckpunktes.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
de: Ecken-Steuerelement

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
en: Remove from Favorites
de: Aus Favoriten entfernen

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE]
en: Replace with formatting
de: Durch Formatierung ersetzen

[ctx: RID_SVXSTR_ROW_COLUMN_HINT]
en: Row and Column
de: Zeile und Spalte

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Centered
de: Zentriert

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
de: Dezimal

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left/Top
de: Links/Oben

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_POS_CENTER]
en: Tab Position: Centered
de: Registerposition: zentriert

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_POS_DECIMAL]
en: Tab Position: Decimal
de: Registerposition: dezimal

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_POS_LEFT]
en: Tab Position: Left/Top
de: Registerposition: links/oben

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_POS_RIGHT]
en: Tab Position: Right/Bottom
de: Registerposition: rechts/unten

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right/Bottom
de: Rechts/Unten

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_USER_PROFILE_EXPORTED]
en: Your user profile has been exported as 'libreoffice-profile.zip'.
de: Ihr Anwenderprofil wurde als "libreoffice-profile.zip" exportiert.

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
en: The zip file could not be created.
de: Die ZIP-Datei konnte nicht erstellt werden.

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
en: Save as Image
de: Als Bild speichern

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE]
en: The image has been modified. By default the original image will be saved.
    Do you want to save the modified version instead?
de: Das Bild wurde verändert. Standardmäßig wird das Originalbild gespeichert.
    Stattdessen die geänderte Version speichern?

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH]
en: Search for formatting
de: Nach einer Formatierung suchen

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
en: Reached the end of the document
de: Dokumentende erreicht

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
en: Reached the end of the sheet
de: Tabellenende erreicht

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED]
en: Reached the end of the document, continued from the beginning
de: Ende des Dokuments erreicht, am Anfang fortgesetzt

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND]
en: Navigation Element not found
de: Navigationselement nicht gefunden

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
de: Suchbegriff nicht gefunden

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_END_WRAPPED]
en: Reached the last reminder, continued from the first
de: Letzte Markierung erreicht, mit der ersten fortgesetzt

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_START_WRAPPED]
en: Reached the first reminder, continued from the last
de: Erste Markierung erreicht, mit der letzten fortgesetzt

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
en: Reached the beginning of the document
de: Dokumentanfang erreicht

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED]
en: Reached the beginning of the document, continued from the end
de: Anfang des Dokuments erreicht, am Ende fortgesetzt

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
de: Einschließlich Formatv~orlagen

[ctx: RID_SVXSTR_SECTION_HINT]
en: Section name. Click to open Edit Sections dialog.
de: Bereichsname. Klicken, um den Dialog „Bereiche bearbeiten“ zu öffnen.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTIONMODE_HELPTEXT]
en: %1. Click to change selection mode.
de: %1. Klicken, um den Auswahlmodus zu ändern.

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DATE]
en: Date: %1
de: Datum: %1

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DSIGNED_BY]
en: Digitally signed by:
de: Digital signiert von:

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
en: Number 1) 2) 3)
de: Nummer (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
de: Nummer 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
de: Nummer (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
de: Große römische Zahlen I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
de: Großbuchstaben A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
de: Kleinbuchstaben a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
de: Kleinbuchstaben (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
de: Kleine römische Zahlen i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
en: Continuous
de: Durchgängig

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
de: Quadrat

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
de: Tabellenvorlagen

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
de: Erfolgreich wiederhergestellt

[ctx: RID_SVXSTR_TABLECELL_HINT]
en: Table cell address. Click to open Table Properties dialog.
de: Adresse der Tabellenzelle. Klicken, um den Dialog „Tabelleneigenschaften“ zu öffnen.

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_DOUBLEBOTTOM]
en: Double Bottom Border
de: Doppelter unterer Rand

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: No Borders
de: Keine Ränder

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Outer Border Only
de: Nur äußere Ränder

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTER]
en: Outer Border
de: Äußere Ränder

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Outer Border and All Inner Lines
de: Äußere Ränder und alle inneren Linien

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Outer Border and Horizontal Lines
de: Äußere Ränder und horizontale Linien

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Outer Border Without Changing Inner Lines
de: Äußere Ränder, ohne innere Linien zu ändern

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERVERI]
en: Outer Border and Vertical Lines
de: Äußere Ränder und vertikale Linien

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_THICK]
en: Thick Box Border
de: Dicker äußerer Rand

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_THICKBOTTOM]
en: Thick Bottom Border
de: Dicker unterer Rand

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_TOPDOUBLEBOTTOM]
en: Top and Double Bottom Borders
de: Oberer und doppelter unterer Rand

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_TOPTHICKBOTTOM]
en: Top and Thick Bottom Borders
de: Oberer und dicker unterer Rand

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
de: Schwarz 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
de: Schwarz 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
de: Blau

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
de: Braun

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
de: Währung

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
de: Währung 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
de: Währung grau

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
de: Währung lila

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
de: Währung türkis

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
de: Grau

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
de: Grün

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
de: Lila

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
en: Academic
de: Akademisch

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE]
en: Box List Blue
de: Liste blaue

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN]
en: Box List Green
de: Liste grün

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED]
en: Box List Red
de: Liste rot

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW]
en: Box List Yellow
de: Liste gelb

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
en: Financial
de: Finanzen

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS]
en: Simple Grid Columns
de: Schlichte Spalten

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS]
en: Simple Grid Rows
de: Schlichte Zeilen

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED]
en: Simple List Shaded
de: Schlichte Schatten

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
de: Rot

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
de: Türkis

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
de: Gelb

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
de: Arabisch (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
de: Arabisch (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
de: Arabisch (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
de: Baltisch (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
de: Baltisch (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
de: Baltisch (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
de: Chinesisch, vereinfacht (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
de: Chinesisch, vereinfacht (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
de: Chinesisch, vereinfacht (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
de: Chinesisch, vereinfacht (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
de: Chinesisch, vereinfacht (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
de: Chinesisch, vereinfacht (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
de: Chinesisch, vereinfacht (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
de: Chinesisch, traditionell (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
de: Chinesisch, traditionell (Big5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
de: Chinesisch, traditionell (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
de: Chinesisch, traditionell (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
de: Chinesisch, traditionell (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
de: Chinesisch, traditionell (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
de: Kyrillisch (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
de: Kyrillisch (Apple Macintosh/Ukrainisch)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
de: Kyrillisch (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
de: Kyrillisch (DOS/OS2-866/Russisch)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
de: Kyrillisch (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
de: Kyrillisch (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
de: Kyrillisch (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
de: Kyrillisch (PT154)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
de: Kyrillisch (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
de: Osteuropäisch (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
de: Osteuropäisch (Apple Macintosh/Kroatisch)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
de: Osteuropäisch (Apple Macintosh/Rumänisch)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
de: Osteuropäisch (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
de: Osteuropäisch (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
de: Osteuropäisch (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
de: Osteuropäisch (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
de: Osteuropäisch (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
de: Griechisch (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
de: Griechisch (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
de: Griechisch (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
de: Griechisch (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
de: Griechisch (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
de: Hebräisch (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
de: Hebräisch (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
de: Hebräisch (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
de: Japanisch (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
de: Japanisch (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
de: Japanisch (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
de: Japanisch (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
de: Japanisch (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
de: Koreanisch (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
de: Koreanisch (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
de: Koreanisch (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
de: Koreanisch (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
de: Koreanisch (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
de: Thailändisch (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
de: Thailändisch (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
de: Türkisch (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
de: Türkisch (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
de: Türkisch (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
de: Türkisch (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Vietnamese (Windows-1258)
de: Vietnamesisch (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
de: Westeuropäisch (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
de: Westeuropäisch (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
de: Westeuropäisch (Apple Macintosh/Isländisch)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
de: Westeuropäisch (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
de: Westeuropäisch (DOS/OS2-850/International)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
de: Westeuropäisch (DOS/OS2-860/Portugiesisch)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
de: Westeuropäisch (DOS/OS2-861/Isländisch)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
de: Westeuropäisch (DOS/OS2-863/Französisch (Kanada))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
de: Westeuropäisch (DOS/OS2-865/Nordisch)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
de: Westeuropäisch (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
de: Westeuropäisch (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
de: Westeuropäisch (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
de: Westeuropäisch (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR1]
en: Dark 1
de: Dunkel 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR10]
en: Accent 6
de: Akzent 6

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR12]
en: Followed Hyperlink
de: Besuchter Hyperlink

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR2]
en: Light 1
de: Hell 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR3]
en: Dark 2
de: Dunkel 2

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR4]
en: Light 2
de: Hell 2

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR5]
en: Accent 1
de: Akzent 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR6]
en: Accent 2
de: Akzent 2

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR7]
en: Accent 3
de: Akzent 3

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR8]
en: Accent 4
de: Akzent 4

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR9]
en: Accent 5
de: Akzent 5

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLORS]
en: Theme colors
de: Themenfarben

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_DARKER]
en: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Darker
de: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Dunkler

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_LIGHTER]
en: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Lighter
de: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Heller

[ctx: RID_SVXSTR_TOC_HINT]
en: Table of Contents. Click to open Table of Contents dialog.
de: Inhaltsverzeichnis. Klicken, um den Dialog „Inhaltsverzeichnis“ zu öffnen.

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
de: Transparenz

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
de: Transparenz:

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
de: Transparenz

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
de: Helligkeit ändern

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
de: Extrusionsfarbe wechseln

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
de: Extrusions Tiefe ändern

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
de: Beleuchtung ändern

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
de: Extrusion anwenden ein/aus

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
de: Richtung ändern

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
de: Projektionsmodus wechseln

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
de: Nach unten kippen

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
de: Nach links kippen

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
de: Nach rechts kippen

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
de: Nach oben kippen

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
de: Oberfläche ändern

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
de: Fontwork-Ausrichtung anwenden

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
de: Fontwork-Zeichenabstand anwenden

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
de: Fontwork-Buchstaben mit gleicher Höhe anwenden

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
de: Fontwork-Form anwenden

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
de: Blauanteil

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
de: Kontrast

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
de: Grünanteil

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
de: Helligkeit

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
en: Image Mode
de: Bildmodus

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
de: Rotanteil

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
de: Transparenz

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE]
en: Theme Color Change
de: Themenfarbe ändern

[ctx: RID_SVXSTR_USE_BACKGROUND]
en: Use Slide Background
de: Hintergrund der Folie verwenden

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Left and Right Borders, and All Inner Lines
de: Linker und rechter Rand sowie alle inneren Linien

[ctx: RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART]
en: Could not load all SmartArt objects. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue.
de: Es konnten nicht alle SmartArt-Objekte geladen werden. Durch Speichern in Microsoft Office 2010 oder höher wird dieses Problem vermieden.

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
en: Last Custom Value
de: Letzter eigener Wert

[ctx: RID_SVXSTR_WILLDISCARD]
en: Will be discarded
de: Wird verworfen

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
en: Paragraph St~yles
de: Absatzv~orlagen

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
de: Digitale Signatur: Das Dokument ist nicht signiert.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
de: Digitale Signatur: Die Dokumentsignatur und das Zertifikat sind korrekt, aber nicht alle Bestandteile des Dokuments sind signiert.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you not to trust this document.
de: Digitale Signatur: Die Dokumentsignatur stimmt nicht mit dem Dokumentinhalt überein. Wir empfehlen Ihnen dringend, diesem Dokument nicht zu vertrauen.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
de: Digitale Signatur: Die Dokumentsignatur ist OK.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
de: Digitale Signatur: Die Dokumentsignatur ist OK, aber die Zertifikate konnten nicht verifiziert werden.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
de: Maßstab. Rechtsklicken, um den Maßstab zu ändern, oder klicken, um den Dialog „Maßstab“ zu öffnen.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_100]
en: 100%
de: 100 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_150]
en: 150%
de: 150 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_200]
en: 200%
de: 200 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_25]
en: 25%
de: 25 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_50]
en: 50%
de: 50 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_75]
en: 75%
de: 75 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
de: Vergrößern

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
en: Optimal View
de: Optimale Ansicht

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
de: Verkleinern

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
de: Seitenbreite

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
de: Ganze Seite

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToButton]
en: ~Button
de: Schaltfläche

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCheckBox]
en: ~Check Box
de: Markierfeld

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCombo]
en: Combo Bo~x
de: Kombinationsfeld

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCurrency]
en: C~urrency Field
de: Währungsfeld

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToDate]
en: ~Date Field
de: Datumsfeld

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToEdit]
en: ~Text Box
de: Textfeld

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFileControl]
en: ~File Selection
de: ~Dateiauswahl

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFixed]
en: La~bel field
de: Beschriftung

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFormatted]
en: Fo~rmatted Field
de: Formatiertes Feld

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToGroup]
en: G~roup Box
de: Gruppierungsrahmen

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageBtn]
en: I~mage Button
de: Grafische Schaltfläche

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageControl]
en: Ima~ge Control
de: Grafisches Steuerelement

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToList]
en: L~ist Box
de: Listenfeld

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNavigationBar]
en: Navigation Bar
de: Navigationsleiste

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNumeric]
en: ~Numerical Field
de: Numerisches Feld

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToPattern]
en: ~Pattern Field
de: Maskiertes Feld

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToRadio]
en: ~Radio Button
de: Optionsfeld

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToScrollBar]
en: Scroll bar
de: Bildlaufleiste

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToSpinButton]
en: Spin Button
de: Drehfeld

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToTime]
en: Tim~e Field
de: Zeitfeld

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Above page text area
de: Über Seitentextbereich

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
de: Grundlinie

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
de: Unterhalb

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below page text area
de: Unterhalb Seitentextbereich

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
de: Unten

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
de: Seitenrand unten

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
de: Absatzrand unten

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
de: Mitte

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
de: Zeichen

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
de: Gesamter Rahmen

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
de: Ganze Seite

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire paragraph area
de: Gesamter Absatzbereich

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
de: Rahmentextbereich

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
de: Von unten

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
de: Von innen

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
de: Von links

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
de: Von rechts

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
de: Von oben

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
de: Rahmenrand innen

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
de: Seitenrand innen

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
de: Absatzrand innen

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
de: Innen

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
de: Links

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of frame text area
de: Links von Rahmentextbereich

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of page text area
de: Links von Seitentextbereich

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of paragraph text area
de: Links vom Absatztextbereich

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
de: Textzeile

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
de: Rahmenrand außen

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
de: Seitenrand außen

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
de: Absatzrand außen

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
de: Außen

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
de: Seitentextbereich

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
de: Absatztextbereich

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
de: Rechts

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of frame text area
de: Rechts von Rahmentextbereich

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of page text area
de: Rechts von Seitentextbereich

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of paragraph text area
de: Rechts vom Absatztextbereich

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
de: Zeile

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
de: Oben

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
de: Seitenrand oben

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
de: Absatzrand oben

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
de: 3D-Objekt aufbrechen

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
de: Objekt(e) einfügen

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
de: Extrusionsobjekt erstellen

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
de: Rotationskörper erstellen

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
de: 3D-Objekt drehen

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
de: Schriftfarbe

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
de: Hoch-/Tiefstellung

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
de: Schriftgröße

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
de: Zeichensatz

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
de: Schriftweite

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
de: Kursiv

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
de: Manuelles Kerning

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
de: Konturenschrift

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
de: Überstreichen

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
de: Schatten für Schrift

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
de: Durchstreichung

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
de: Unterstreichung

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
de: Schriftbreite

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
de: Leerräume nicht unterstreichen

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
de: Feldbefehl

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
de: Weicher Zeilenumbruch

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
de: Nichtkonvertierbares Zeichen

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
de: Aufzählungszeichen und Nummerierung

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
de: Aufzählungszeichen anzeigen

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
de: Silbentrennung

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
de: Absatzausrichtung

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
de: Einzüge

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
de: Aufzählungsebene

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
de: Einzüge der Nummerierung

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
de: Zeilenabstand

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
de: Tabulatoren

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
de: Absatzabstände

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
de: X-Position gesamt

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
de: Y-Position gesamt

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
de: Höhe gesamt

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
de: Breite gesamt

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
de: Legendenwinkel

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
de: Legende absoluter Austritt

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
de: Legendenaustrittsrichtung

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
de: Legende relativer Austritt

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
de: Legende relativer Austritt

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
de: Legendenlinienlängenautomatik

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
de: Legendenwinkelfixierung

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
de: Legendenlinienabstand

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
de: Legendenlinienlänge

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
de: Legendentyp

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
en: Next link in text chain
de: Nachfolger im Text

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
de: Endwinkel

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
de: Kreistyp

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
de: Startwinkel

[ctx: SIP_SA_CORNER_RADIUS]
en: Corner radius
de: Eckenradius

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
de: Verbindertyp

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
de: Versatz Linie 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
de: Versatz Linie 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
de: Versatz Linie 3

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
de: Anzahl verschiebbarer Linien

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
de: Klebeabstand Objekt 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
de: Horz. Abstand Objekt 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
de: Vert. Abstand Objekt 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
de: Klebeabstand Objekt 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
de: Horz. Abstand Objekt 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
de: Vert. Abstand Objekt 2

[ctx: SIP_SA_GLOW_COLOR]
en: Color of glow effect
de: Farbe des Leuchteffekts

[ctx: SIP_SA_GLOW_RADIUS]
en: Radius of glow effect
de: Radius des Leuchteffekts

[ctx: SIP_SA_GLOW_TEXT_COLOR]
en: Color of text glow effect
de: Farbe des Text-Leuchteffekts

[ctx: SIP_SA_GLOW_TEXT_RADIUS]
en: Radius of text glow effect
de: Radius des Text-Leuchteffekts

[ctx: SIP_SA_GLOW_TEXT_TRANSPARENCY]
en: Transparency of text glow effect
de: Transparenz des Text-Leuchteffekts

[ctx: SIP_SA_GLOW_TRANSPARENCY]
en: Transparency of glow effect
de: Transparenz des Leuchteffekts

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
de: Blauanteil

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
de: Kontrast

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
de: Zuschneiden

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
de: Grünanteil

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
de: Invertieren

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
de: Helligkeit

[ctx: SIP_SA_GRAFMODE]
en: Image mode
de: Bildmodus

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
de: Rotanteil

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
de: Transparenz

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
de: Scheren horz. gesamt

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
de: Scheren horz. einzeln

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
de: Ebenenkennung

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
de: Ebene

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
de: Höhe logisch

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
de: Breite logisch

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
de: Unterkantenbemaßung

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
de: Nachkommastellen

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
de: Maßtextformat

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
de: Maßhilfslinienüberlänge 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
de: Maßhilfslinienüberlänge 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
de: Maßhilfslinienabstand

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
de: Maßhilfslinienüberhang

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
de: Bemaßungstyp

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
de: Maßlinienabstand

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
de: Maßlinienüberstand

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
de: Maßstabszusatzfaktor

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Unit of measurement display
de: Anzeige der Maßeinheit

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
de: Maßtextwinkelautomatik

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
de: Winkel für Maßtextwinkelautomatik

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
de: Maßzahlwinkel

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
de: Maßtext Horizontalposition

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
de: Maßtextwinkelfestsetzung

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
de: Maßtext quer zu Maßlinie

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
de: Maßtext um 180 Grad drehen

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
de: Maßtext Vertikalposition

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Unit of measurement
de: Maßeinheit

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
de: Horz. verschieben

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
de: Vert. verschieben

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
de: Objektname

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
de: Objektposition geschützt

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
de: Objekt druckbar

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
de: Objektgröße geschützt

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
de: Objekt sichtbar

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
de: X-Position einzeln

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
de: Y-Position einzeln

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
de: Höhe einzeln

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
de: Breite einzeln

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
de: Resize X gesamt

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
de: Resize X einzeln

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
de: Resize Y gesamt

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
de: Resize Y einzeln

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
de: Drehen gesamt

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
de: Drehwinkel einzeln

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
de: Drehen einzeln

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
de: Schatten

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
de: 3D-Schatten

[ctx: SIP_SA_SHADOWBLUR]
en: Shadow blur
de: Schattenunschärfe

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
de: Schattenfarbe

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
de: Perspektivischer Schatten

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
de: Schattentransparenz

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
de: Schattenabstand X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
de: Schattenabstand Y

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
de: Scherwinkel einzeln

[ctx: SIP_SA_SOFTEDGE_RADIUS]
en: Radius of soft edge effect
de: Radius für Rand weichzeichnen

[ctx: SIP_SA_TEXTCOLUMNS_NUMBER]
en: Number of columns
de: Anzahl an Spalten

[ctx: SIP_SA_TEXTCOLUMNS_SPACING]
en: Column spacing
de: Spaltenabstand

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
de: Laufschriftschrittweite

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
de: Anzahl an Laufschriftdurchläufen

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
de: Laufschriftzeittakt

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
de: Laufschriftrichtung

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
de: Laufschrift

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
de: Laufschriftstart innerhalb

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
de: Laufschriftstop innerhalb

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
de: Automatische Höhenanpassung

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
de: Automatische Breitenanpassung

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
de: Konturentextfluss

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
de: Text-an-Rahmen

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
de: Horizontale Textverankerung

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
de: Linker Textrahmenabstand

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
de: Unterer Textrahmenabstand

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
de: Maximale Rahmenhöhe

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
de: Maximale Rahmenbreite

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
de: Minimale Rahmenhöhe

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
de: Minimale Rahmenbreite

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
de: Rechter Textrahmenabstand

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
de: Oberer Textrahmenabstand

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
de: Schriftartunabhängigen Zeilenabstand verwenden

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
de: Vertikale Textverankerung

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
de: Bezugspunkt 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
de: Bezugspunkt 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
de: Bezugspunkt 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
de: Bezugspunkt 2 Y

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
de: Scheren vert. gesamt

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
de: Scheren vert. einzeln

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
de: Text in Form umbrechen

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
de: Benutzerdefinierte Attribute

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
en: Unknown attribute
de: Unbekanntes Attribut

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
de: Flächenattribute

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
de: Linienattribute

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
de: Hintergrundfüllung

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
de: Füllbitmap

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
de: Füllbitmapposition

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
de: Kachelposition X in %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
de: Kachelposition Y in %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
de: Kachelgröße nicht in %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
de: Füllbitmapbreite

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
de: Füllbitmaphöhe

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
de: Bitmapstreckung

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
de: Kachelfüllung

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
de: Kachelversatz X in %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
de: Kachelversatz Y in %

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
de: Füllfarbe

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
de: Transparenter Verlauf

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
de: Farbverlauf

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
de: Schraffur

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
de: Füllstil

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
de: Transparenz

[ctx: SIP_XA_FILLUSESLIDEBACKGROUND]
en: Use slide background fill
de: Hintergrundfüllung der Folie verwenden

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
de: Fontworkausrichtung

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
de: Fontworkabstand

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
de: Fontworkkontur verstecken

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
de: Fontwork-Spiegelschrift

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
de: Fontwork-Konturschrift

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
de: Fontworkschatten

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
de: Fontworkschattenfarbe

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
de: Fontworkschattentransparenz

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
de: Fontworkschattenversatz X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
de: Fontworkschattenversatz Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
de: Fontwork-Schriftbeginn

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
de: Fontworkstil

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
de: Anzahl an Farbverlaufsschritten

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
de: Linienfarbe

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
de: Linienmuster

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
de: Linienende

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
de: Linienende zentriert

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
de: Linienendebreite

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
de: Linienübergang

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
de: Linienanfang

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
de: Linienanfang zentriert

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
de: Linienanfangsbreite

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
de: Linienstil

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
de: Linientransparenz

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
de: Strichstärke

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
de: Füllung Reserve 2

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
de: Farbleiste

[ctx: STR_DiagramModelDataChange]
en: Diagram change %1
de: Diagramm %1 ändern

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
de: Objekte der Auswahl verteilen

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
de: %1 verschieben

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
de: Endpunkt von %1 verschieben

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
de: Winkel von %1 ändern

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
de: %1 verändern

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
en: Insert gluepoint to %1
de: Klebepunkt in %1 einfügen

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
de: Punkt in %1 einfügen

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
de: %1 im Kreis anordnen

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
de: %1 kreisförmig verbiegen

[ctx: STR_DragMethCrop]
en: Crop %1
de: %1 zuschneiden

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
de: %1 frei verzerren

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
de: Interaktiver Farbverlauf für %1

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
de: %1 diagonal spiegeln

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
de: %1 frei spiegeln

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
de: %1 horizontal spiegeln

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
de: %1 vertikal spiegeln

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
de: Bezugspunkt verschieben

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
de: %1 verschieben

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
de: %1 geometrisch verändern

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
de: Größe von %1 verändern

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
de: %1 drehen

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
de: %1 verzerren (neigen)

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
de: Interaktive Transparenz für %1

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
de: %1 verändern

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
de: Eckenradius von %1 verändern

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
de: Größe von %1 verändern

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
de: %1 ausrichten

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
de: %1 zentrieren

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
de: %1 vertikal mittig ausrichten

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
de: %1 linksbündig ausrichten

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
de: %1 rechtsbündig ausrichten

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
de: %1 fußbündig ausrichten

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
de: %1 horizontal zentrieren

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
de: %1 kopfbündig ausrichten

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
de: %1 verbinden

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
de: %1 verbinden

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
de: %1 in Kontur umwandeln

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
de: %1 in Konturen umwandeln

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
de: %1 in Kurve umwandeln

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
de: %1 in Kurven umwandeln

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
de: %1 in Polygon umwandeln

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
de: %1 in Polygone umwandeln

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
de: %1 im Kreis anordnen

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
de: %1 kreisförmig verbiegen

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
de: Vorlage von %1 entfernen

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
de: %1 löschen

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
de: %1 aufbrechen

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
de: %1 aufbrechen

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
de: %1 frei verzerren

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
de: %1 gruppieren

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
de: %1 aufbrechen

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
de: %1 schneiden

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
de: %1 verschmelzen

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
de: %1 subtrahieren

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
de: %1 diagonal spiegeln

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
de: %1 frei spiegeln

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
de: %1 horizontal spiegeln

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
de: %1 vertikal spiegeln

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
de: %1 weiter nach hinten stellen

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
de: %1 weiter nach vorn stellen

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
de: %1 verschieben

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
de: Position und Größe für %1 setzen

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
de: %1 nach hinten stellen

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
de: %1 nach vorn stellen

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
de: Größe von %1 verändern

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
de: Reihenfolge von %1 umkehren

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
de: %1 auftrennen

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
de: %1 drehen

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
de: Attribute auf %1 anwenden

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
de: Bezugspunkt für %1 setzen

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
de: Austrittsrichtung für %1 setzen

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
de: Relativattribut für %1 setzen

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
de: Bézier-Eigenschaften von %1 ändern

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
de: Bézier-Eigenschaften von %1 ändern

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
de: Vorlage für %1 zuweisen

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
de: %1 verzerren (neigen)

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
de: %1 transformieren

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
de: %1 aufheben

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
de: mit Kopie

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
en: Equalize Height %1
de: Höhe %1 angleichen

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
en: Equalize Width %1
de: Breite %1 angleichen

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
de: Objekt(e) einfügen

[ctx: STR_GRAPHIC_SIZE_CHECK_DIALOG_TITLE]
en: Graphic Size Check
de: Prüfung der Grafikgröße

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
en: BMP image
de: BMP-Bild

[ctx: STR_IMAGE_CAPACITY_WITH_REDUCTION]
en: $(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION)% reduction)
de: $(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION) % Reduzierung)

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
en: GIF image
de: GIF-Bild

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
en: JPEG image
de: JPEG-Bild

[ctx: STR_IMAGE_MET]
en: MET image
de: MET-Bild

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
en: PCT image
de: PCT-Bild

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
en: PNG image
de: PNG-Bild

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
en: SVG image
de: SVG-Bild

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
en: TIFF image
de: TIFF-Bild

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
de: Unbekannt

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
en: $(WIDTH) × $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
de: $(WIDTH) × $(HEIGHT) bei $(DPI) DPI

[ctx: STR_IMAGE_WEBP]
en: WebP image
de: WebP-Bild

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
en: WMF image
de: WMF-Bild

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
de: Automatisch

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
de: Vertikal

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
de: Typ 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
de: Typ 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
de: Typ 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
de: Typ 4

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
de: Kreisbogen

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
de: Kreisabschnitt

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
de: Vollkreis

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
de: Kreissektor

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
de: Kurvenverbinder

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
de: Direktverbinder

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
de: Standardverbinder

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
de: Linienverbinder

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
de: An Größe anpassen (jede Zeile einzeln)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
de: Aus

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
de: Durch hartes Überattributieren

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
de: unterbrochene Linie

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
de: zur Linie zentriert

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
de: auf der Linie

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
de: unter der Linie

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
de: automatisch

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
de: nein

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
de: aus

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
de: ein

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
de: alternierend

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
de: blinken

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
de: nach unten

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
de: nach links

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
de: aus

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
de: nach rechts

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
de: durchlaufen

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
de: nur reinschieben

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
de: nach oben

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
de: Ausnutzung der gesamten Breite

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
de: Mitte

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
de: Links

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
de: Rechts

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
de: Gedehnt

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
de: Ausnutzung der gesamten Höhe

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
de: Unten

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
de: Mitte

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
de: Gedehnt

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
de: Oben

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
de: ja

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No drawing object
de: Kein Zeichnungsobjekt

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
de: Zeichnungsobjekte

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
de: Legenden

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
de: Kreisbögen

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
de: Ellipsenbögen

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
de: Kreisabschnitte

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
de: Ellipsensegmente

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
de: Kreise

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
de: Ellipsen

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
de: Formen

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
de: 3D Würfel

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
de: Objektverbinder

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
de: Extrusionsobjekte

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
de: Freihandlinien

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
de: Freihandlinien

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
de: Rahmen

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
de: Bilder

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
de: Bilder

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
en: Linked images
de: Verknüpfte Bilder

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
en: Images with transparency
de: Bilder mit Transparenz

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked images with transparency
de: Verknüpfte Bilder mit Transparenz

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
en: Linked images
de: Verknüpfte Bilder

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
de: Metadateien

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
de: Verknüpfte Metadateien

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
en: Blank image objects
de: Leere Bildobjekte

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
en: Blank linked images
de: Leere verknüpfte Bilder

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
en: Group objects
de: Gruppenobjekte

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
de: leere Gruppenobjekte

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
de: Linien

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
en: Rotation objects
de: Rotationsobjekte

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
de: Bemaßungsobjekte

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
de: Medienobjekte

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
de: Zeichnungsobjekte

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
de: eingebettete Objekte (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
de: Gliederungstexte

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
de: 3D Objekte

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
de: Seitendarstellungsobjekte

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
de: Parallelogramme

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
de: abgerundete Parallelogramme

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
de: Bézierkurven

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
de: Bézierkurven

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
de: Polylinien

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
de: Polygone

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
de: Quadrate

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
de: abgerundete Quadrate

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
de: Rechtecke

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
de: abgerundete Rechtecke

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
de: Kreisausschnitte

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
de: Ellipsensektoren

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
de: 3D Szenen

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
en: Spheres
de: Kugeln

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
de: Textrahmen

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
de: verknüpfte Textrahmen

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
de: Titeltexte

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
de: Tabellen

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
de: Steuerelemente

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
de: Legende

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
de: Kreisbogen

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
de: Ellipsenbogen

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
de: Kreisabschnitt

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
de: Ellipsensegment

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
de: Kreis

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
de: Kurvenobjekt

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
de: Form

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
de: 3D Würfel

[ctx: STR_ObjNameSingulDIAGRAM]
en: Diagram
de: Diagramm

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
de: Objektverbinder

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
de: Extrusionsobjekt

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
de: Freihandlinie

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
de: Freihandlinie

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
de: Rahmen

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
de: Bild

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
de: Bild

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
en: Linked Image
de: Verknüpftes Bild

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
en: Image with transparency
de: Bild mit Transparenz

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked image with transparency
de: Verknüpftes Bild mit Transparenz

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
en: Linked image
de: Verknüpftes Bild

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
de: Metadatei

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
de: Verknüpfte Metadatei

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
en: Blank image object
de: Leeres Bildobjekt

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
en: Blank linked image
de: Leeres verknüpftes Bild

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
en: Group object
de: Gruppenobjekt

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
en: Blank group object
de: Leere Gruppenobjekte

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
de: Linie

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
en: Diagonal line
de: Diagonale Linie

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
en: Horizontal line
de: Horizontale Linie

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
de: vertikale Linie

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
en: Rotation object
de: Rotationsobjekt

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
de: Bemaßungsobjekt

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
de: Medienobjekt

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
en: Drawing object
de: Zeichnungsobjekt

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
de: eingebettetes Objekt (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
de: Gliederungstext

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
de: 3D Objekt

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
de: Seitendarstellungsobjekt

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
de: Parallelogramm

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
de: abgerundetes Parallelogramm

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
de: Bézierkurve

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
de: Bézierkurve

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
de: Polylinie

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount]
en: Polyline with %2 points
de: Polylinie mit %2 Ecken

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount]
en: Polygon with %2 points
de: Polygon mit %2 Ecken

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
en: Draw object(s)
de: Zeichnungsobjekt(e)

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
de: Quadrat

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
de: abgerundetes Quadrat

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
de: Rechteck

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
de: abgerundetes Rechteck

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
de: Kreisausschnitt

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
de: Ellipsensektor

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
de: 3D Szene

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
de: Kugel

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
de: Textrahmen

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
de: verknüpfter Textrahmen

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
de: Titeltext

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
de: Steuerelement

[ctx: STR_SLIDE_NUMBERS]
en: Slide numbers:
de: Foliennummern:

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
de: Wechseln

[ctx: STR_SortShapes]
en: Sort shapes
de: Formen sortieren

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
en: Delete cell contents
de: Zelleninhalte löschen

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
de: Spalten gleichmäßig verteilen

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
de: Zeilen gleichmäßig verteilen

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
en: Insert column
de: Spalte einfügen

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
de: Zeile einfügen

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
de: Zellen verbinden

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
de: Zelle formatieren

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
de: Zellen teilen

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
de: Tabellenformat

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
de: Einstellungen für Tabellenformat

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
de: Spalte löschen

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
de: Zeile löschen

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
de: Hintergrundseitenzuordnung ändern

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
de: Seite kopieren

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
de: %1 kopieren

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
de: Ebene löschen

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
de: Seite löschen

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
de: Hintergrundseitenzuordnung entfernen

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
de: %1 einfügen

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
de: Dokument einfügen

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
de: Reihenfolge der Seiten verändern

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
de: Ebene einfügen

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
de: Seite einfügen

[ctx: STR_UndoObjDecorative]
en: Change decorative of %1
de: Dekoration von %1 ändern

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
de: Objektbeschreibung für %1 ändern

[ctx: STR_UndoObjName]
en: Change object name of %1 to
de: Objektname für %1 ändern

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
de: Objektreihenfolge für %1 ändern

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
de: Text von %1 editieren

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
de: Objekttitel für %1 ändern

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
de: Erzeuge %1

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark gluepoints
de: Klebepunkte markieren

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional gluepoints
de: Weitere Klebepunkte markieren

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
de: Weitere Objekte markieren

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
de: Weitere Punkte markieren

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
de: Objekte markieren

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
de: Punkte markieren

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
de: %1 ausgewählt

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
en: Gluepoint from %1
de: Klebepunkt von %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
en: %2 gluepoints from %1
de: %2 Klebepunkte von %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
de: Punkt von %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
de: %2 Punkte von %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
de: TextEdit: Absatz %1, Zeile %2, Spalte %3

[ctx: STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_HIGH]
en: Image '%NAME%' has too many pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)
de: Bild "%NAME%" hat zu viele Pixel für die aktuelle Größe (%DPIX% x %DPIY% DPI)

[ctx: STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_LOW]
en: Image '%NAME%' has too few pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)
de: Bild "%NAME%" hat zu wenig Pixel für die aktuelle Größe (%DPIX% x %DPIY% DPI)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
en: Manage Changes
de: Änderungen verwalten

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
de: _Annehmen

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
de: Alle a_nnehmen

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
de: Aktion

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
de: Autor

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
de: Datum

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
de: Beschreibung

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
en: Edit Comment...
de: Kommentar bearbeiten…

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
en: Sorting
de: Sortieren

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|accept]
en: Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
de: Nimmt die ausgewählte Änderung an und entfernt die Hervorhebung der Änderung im Dokument.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall]
en: Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.
de: Nimmt alle Änderungen an und entfernt die Hervorhebung der Änderungen im Dokument.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|calcedit]
en: Edit the comment for the selected change.
de: Den Kommentar der ausgewählten Änderung bearbeiten.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|reject]
en: Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
de: Verwirft die ausgewählte Änderung und entfernt die Hervorhebung der Änderung im Dokument.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall]
en: Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.
de: Verwirft alle Änderungen und entfernt die Hervorhebung der Änderungen im Dokument.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|undo]
en: Reverse the last Accept or Reject command.
de: Macht die letzte Annahme oder Verwerfung rückgängig.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|writeredit]
en: Edit the comment for the selected change.
de: Den Kommentar der ausgewählten Änderung bearbeiten.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
de: Verwerfen

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
de: Alle verwerfen

[ctx: acceptrejectchangesdialog|undo]
en: _Undo
de: _Rückgängig

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
de: Aktion

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
de: Autor

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
de: Datum

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
de: Kommentar

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
en: Edit Comment...
de: Kommentar bearbeiten…

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
en: Document Position
de: Dokumentposition

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
en: Sort By
de: Sortieren nach

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryBox - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue container, which describes an document accessibility issue and potentially provides a solution how to fix the issue.
de: Dies ist ein Container für Problemen mit der Barrierefreiheit in Dokumenten, der ein Problemen mit der Barrierefreiheit in Dokumenten beschreibt und möglicherweise eine Lösung zur Behebung des Problems bereitstellt.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryBox - Accessible Name]
en: Document accessibility issue container
de: Container für Problemen mit der Barrierefreiheit in Dokumenten

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton]
en: Fix…
de: Beheben…

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue fix button, which will provide a way to fix the issue if clicked.
de: Dies ist eine Schaltfläche zum Beheben von Problemen mit der Barrierefreiheit in Dokumenten. Mit einem Klick auf die Schaltfläche kann das Problem behoben werden.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton - Accessible Name]
en: Document accessibility issue fix button
de: Schaltfläche zum Beheben von Problemen mit der Barrierefreiheit in Dokumenten

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLabel - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue text label, which describes the issue.
de: Dies ist eine Textbeschriftung von Problemen mit der Barrierefreiheit in Dokumenten, die das Problem beschreibt.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLabel - Accessible Name]
en: Document accessibility issue text label
de: Textbeschriftung von Problemen mit der Barrierefreiheit in Dokumenten

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLinkButton - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue link button, which describes the issue and provides a link, which will jump to the place of the issue in the document when clicked.
de: Dies ist eine Schaltfläche für die Textbeschriftung von Problemen mit der Barrierefreiheit in Dokumenten. Sie beschreibt das Problem und bietet einen Link, der beim Anklicken an die Stelle im Dokument führt, an der das Problem auftritt.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLinkButton - Accessible Name]
en: Document accessibility issue text link button
de: Schaltfläche für die Textbeschriftung von Problemen mit der Barrierefreiheit in Dokumenten

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_direct_formatting_lb]
en: Direct Formatting
de: Direkte Formatierung

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_document_lb]
en: Document
de: Dokument

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_fakes_lb]
en: Simulated captions
de: Pseudobeschriftung

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_formatting_lb]
en: Formatting
de: Formatierung

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_linked_lb]
en: Missing linked graphic
de: Fehlende verknüpfte Grafik

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_no_alt_lb]
en: Missing alternative or description text
de: Fehlender Alternativ- oder Beschreibungstext

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_numbering_lb]
en: Numbering
de: Nummerierung

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_other_lb]
en: Other
de: Weitere

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_styles_lb]
en: Styles
de: Formatvorlagen

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_table_lb]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
en: Add Condition
de: Bedingung hinzufügen

[ctx: addconditiondialog|edit]
en: _Edit Namespaces...
de: _Namensräume bearbeiten…

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|AddConditionDialog]
en: Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.
de: Eine Bedingung diesem Unterdialog „Objekt hinzufügen“/„Objekt bearbeiten“ des Dialogs „Datennavigator“ hinzufügen.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter a condition.
de: Eine Bedingung eingeben.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Namespaces for Form dialog where you can add, edit, or delete namespaces.
de: Öffnet den Dialog „Namensräume für Formular“, in dem Namensräume hinzugefügt, bearbeitet oder gelöscht werden können.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|result]
en: Displays a preview of the result.
de: Zeigt eine Vorschau des Ergebnisses an.

[ctx: addconditiondialog|label1]
en: _Condition:
de: _Bedingung:

[ctx: addconditiondialog|label2]
en: _Result:
de: _Ergebnis:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
de: _Hinzufügen…

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
en: Calc_ulate
de: _Berechnen

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
de: Bedingung

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
en: _Constraint
de: _Einschränkung

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
de: Bedingung

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
en: _Data type:
de: _Datentyp:

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|AddDataItemDialog]
en: Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.
de: Fügt ein neues Objekt hinzu oder bearbeitet das im XForms-Datennavigator gewählte Objekt.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculate]
en: Declares that the item is calculated.
de: Deklariert, dass das Element berechnet ist.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculatecond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter the calculation.
de: Die Schaltfläche »Bedingung« öffnet den Dialog „Bedingung hinzufügen“, in dem die Berechnung eingegeben werden kann.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraint]
en: Declares the item as a constraint.
de: Deklariert das Element als Bedingung.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraintcond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can specify the constraint condition.
de: Die Schaltfläche »Bedingung« öffnet den Dialog „Bedingung hinzufügen“, in dem die einschränkende Bedingung festgelegt werden kann.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|datatype]
en: Select the data type for the selected item.
de: Den Datentyp für das gewählte Element festlegen.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|name]
en: Enter the name of the item.
de: Den Namen des Elements eingeben.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonly]
en: Declares the item as read-only.
de: Deklariert das Element als schreibgeschützt.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonlycond]
en: Declares that the item is calculated.
de: Deklariert, dass das Element berechnet ist.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevant]
en: Declares the item as relevant.
de: Deklariert das Element als relevant.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevantcond]
en: Declares the item as a constraint.
de: Deklariert das Element als Bedingung.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|required]
en: Specifies if the item must be included on the XForm.
de: Legt fest, ob das Element auf das XForm übernommen werden muss.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|requiredcond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
de: Die Schaltfläche »Bedingung« öffnet den Dialog „Bedingung hinzufügen“, in dem der verwendete Namensraum und vollständige XPath-Ausdrücke eingegeben werden können.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|value]
en: Enter a default value for the selected item.
de: Einen Standardwert für das gewählte Element eingeben.

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
de: Element

[ctx: adddataitemdialog|label4]
en: Settings
de: Einstellungen

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
en: Read-_only
de: _Schreibgeschützt

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
de: Bedingung

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
de: Bedingung

[ctx: adddataitemdialog|required]
en: _Required
de: _Erforderlich

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
de: Bedingung

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
en: _Default value:
de: _Standardwert:

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
en: Add Instance
de: Instanz hinzufügen

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
en: Edit Instance
de: Instanz bearbeiten

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
de: _Durchsuchen…

[ctx: addinstancedialog|link]
en: _Link instance
de: _Instanz verknüpfen

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
en: Add Model
de: Modell hinzufügen

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
en: Edit Model
de: Modell bearbeiten

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|modify]
en: When enabled, the document status will be set to "modified" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to "modified".
de: Wenn aktiviert, wird der Status des Dokuments auf "geändert" gesetzt, wenn Änderungen an einem Objekt vorgenommen werden, das mit Daten in dem Modell verbunden ist. Wenn deaktiviert, haben solche Änderungen keine Auswirkung auf den Status des Dokuments.

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|name]
en: Enter the name.
de: Den Namen eingeben.

[ctx: addmodeldialog|modify]
en: Model data updates change document's modification status
de: Modelldatenaktualisierungen verändern den Änderungszustand des Dokuments

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
en: Add Namespace
de: Namensraum hinzufügen

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
en: Edit Namespace
de: Namensraum bearbeiten

[ctx: addnamespacedialog|label1]
en: _Prefix:
de: _Präfix:

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
de: Übermittlung hinzufügen

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
de: _Hinzufügen…

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
en: _Action:
de: A_ktion:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
en: _Method:
de: _Methode:

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
en: _Binding:
de: _Bindung:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
en: _Replace:
de: _Ersetzen:

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
en: Binding e_xpression:
de: Bindungs_ausdruck:

[ctx: applystylebox|applystyle|accessible_name]
en: Paragraph style
de: Absatzvorlage

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
de: Phonetische Leitzeichen

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
en: Base text
de: Base Text

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
en: Base text
de: Base Text

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
en: Base text
de: Base Text

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
en: Ruby text
de: Ruby Text

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
en: Ruby text
de: Ruby Text

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
en: Ruby text
de: Ruby Text

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
de: Zentriert

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
de: Links

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
de: Rechts

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
en: Base text
de: Base Text

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Allows you to add comments next to Asian characters to serve as a pronunciation guide.
de: Ermöglicht das Hinzufügen von Kommentaren zu asiatischen Zeichen, die als Ausspracheanleitung dienen.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left1ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
de: Zeigt den in der aktuellen Datei ausgewählten Basistext an. Es kann auch der ausgewählte Basistext direkt geändert werden.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left2ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
de: Zeigt den in der aktuellen Datei ausgewählten Basistext an. Es kann auch der ausgewählte Basistext direkt geändert werden.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left3ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
de: Zeigt den in der aktuellen Datei ausgewählten Basistext an. Der Basistext kann geändert werden, indem neuer Text eingegeben wird.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left4ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
de: Zeigt den in der aktuellen Datei ausgewählten Basistext an. Der Basistext kann geändert werden, indem neuer Text eingegeben wird.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right1ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
de: Den Text eingeben, der als Hinweis zur Aussprache des Basistextes verwendet werden soll.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right2ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
de: Den Text eingeben, der als Hinweis zur Aussprache des Basistextes verwendet werden soll.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right3ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
de: Den Text eingeben, der als Hinweis zur Aussprache des Basistextes verwendet werden soll.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right4ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
de: Den Text eingeben, der als Hinweis zur Aussprache des Basistextes verwendet werden soll.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|adjustlb]
en: Select the horizontal alignment for the ruby text.
de: Die horizontale Ausrichtung des Ruby-Textes auswählen.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|positionlb]
en: Select where you want to place the ruby text.
de: Die gewünschte Position für den Ruby-Text auswählen.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|stylelb]
en: Select a character style for the ruby text.
de: Eine Zeichenvorlage für den Ruby-Text wählen.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|styles]
en: Opens the Styles deck of the Sidebar where you can select a character style for the ruby text.
de: Öffnet das Register „Formatvorlagen“ der Seitenleiste, in dem eine Zeichenvorlage für den Ruby-Text ausgewählt werden kann.

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
en: Preview:
de: Vorschau:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
en: Alignment:
de: Ausrichtung:

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
de: Unten

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Right
de: Rechts

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
de: Oben

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
en: Ruby text
de: Ruby-Text

[ctx: asianphoneticguidedialog|selectiongroup]
en: _Group
de: Gruppiert

[ctx: asianphoneticguidedialog|selectionmono]
en: _Mono
de: Einzeln

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
en: Character style for ruby text:
de: Zeichenvorlage für Ruby-Text:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
de: Vorlagen

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
de: _Kopieren

[ctx: character_style_toggle_btn|tooltip_text]
en: Character Styles
de: Zeichenvorlagen

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Add to favorites
de: Zu Favoriten hinzufügen

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Copy to clipboard
de: In Zwischenablage kopieren

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Remove from favorites
de: Aus Favoriten entfernen

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR]
en: Insert into document
de: Ins Dokument einfügen

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
de: Chinesische Konvertierung

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
en: Translate _common terms
de: _Allgemeine Begriffe übersetzen

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
de: Begriffe _bearbeiten…

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|ChineseConversionDialog]
en: Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.
de: Konvertiert den ausgewählten chinesischen Text von einem chinesischen Schriftsystem in das andere. Wenn kein Text ausgewählt ist, wird das gesamte Dokument konvertiert.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|commonterms]
en: Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.
de: Konvertiert Wörter mit zwei oder mehr Zeichen, die in der Liste der allgemeinen Begriffe enthalten sind. Nach dem Durchsuchen der Liste wird der verbliebene Text zeichenweise konvertiert.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|editterms]
en: Opens the Edit Dictionary dialog where you can edit the list of conversion terms.
de: Öffnet den Dialog „Benutzerdefiniertes Wörterbuch bearbeiten“, in dem die Liste der Konvertierungsbegriffe bearbeitet werden kann.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|tosimplified]
en: Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
de: Konvertiert traditionell chinesische Schriftzeichen in vereinfacht chinesische Schriftzeichen. Auf »OK« klicken, um den markierten Text zu konvertieren. Ist kein Text markiert, wird das gesamte Dokument konvertiert.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|totraditional]
en: Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
de: Konvertiert vereinfachte chinesische Schriftzeichen in traditionell chinesische Schriftzeichen. Auf »OK« klicken, um den gewählten Text zu konvertieren. Ist kein Text markiert, wird das gesamte Dokument konvertiert.

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
en: Conversion Direction
de: Konvertierungsrichtung

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
en: Common Terms
de: Allgemeine Begriffe

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
de: _Traditionelles in vereinfachtes Chinesisch

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
de: _Vereinfachtes in traditionelles Chinesisch

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit Dictionary
de: Benutzerdefiniertes Wörterbuch bearbeiten

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit the Chinese conversion terms.
de: Die Begriffe für die chinesische Konvertierung bearbeiten.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|add]
en: Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.
de: Fügt den Begriff dem Konvertierungswörterbuch hinzu. Befindet sich der Begriff bereits im Wörterbuch, erhält der neue Begriff Vorrang.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|delete]
en: Removes the selected user-defined entry from the dictionary.
de: Entfernt den gewählten benutzerdefinierten Eintrag aus dem Wörterbuch.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|mapping]
en: Enter the text that you want to replace the Term with.
de: Den Text eingeben, durch den der Begriff ersetzt werden soll.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|modify]
en: Saves the modified entry to the database file.
de: Speichert den geänderten Eintrag in der Datenbankdatei.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|property]
en: Defines the class of the selected term.
de: Definiert die Klasse des gewählten Begriffs.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|reverse]
en: Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.
de: Fügt der Liste automatisch für jede von Ihnen eingegebene Änderung die beidseitige Entsprechungsrichtung hinzu.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|simpletotrad]
en: Converts simplified Chinese to traditional Chinese.
de: Konvertiert Chinesisch (vereinfacht) in Chinesisch (traditionell).

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|term]
en: Enter the text that you want to replace with the Mapping term.
de: Den Text eingeben, durch den der Entsprechungsbegriff ersetzt werden soll.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|tradtosimple]
en: Converts traditional Chinese to simplified Chinese.
de: Konvertiert Chinesisch (traditionell) in Chinesisch (vereinfacht).

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
en: Mapping
de: Entsprechung

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
de: Ä_ndern

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
de: Kürzel

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Adjective
de: Adjektiv

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Brand name
de: Markenname

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
de: Beruf

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
de: Vorname

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Foreign
de: Ausland

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Idiom
de: Mundart

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
de: Nachname

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Noun
de: Substantiv

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Numerical
de: Numerisch

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
de: Sonstige

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Place name
de: Ort

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
de: Titel

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
de: Eigenschaft

[ctx: chinesedictionary|reverse]
en: Reverse mapping
de: Beidseitige Entsprechung

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
de: _Vereinfachtes in traditionelles Chinesisch

[ctx: chinesedictionary|termft]
en: Term
de: Begriff

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
de: _Traditionelles in vereinfachtes Chinesisch

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
de: Fett

[ctx: classificationdialog|dialogname]
en: Classification
de: Klassifizierung

[ctx: classificationdialog|extended_tip|classiticationCB]
en: Lists the translated document and paragraph classification levels of your installation.
de: Listet die übersetzten Dokument- und Absatzklassifizierungsstufen Ihrer Installation auf.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|classiticationEditWindow]
en: Displays the current classification terms of the document or paragraph.
de: Zeigt die aktuellen Klassifizierungsbegriffe des Dokuments oder Absatzes an.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intelectualPropertyPartAddButton]
en: Click to add the part text to the intellectual property classification content.
de: Klicken, um den Teiltext zum Inhalt der Klassifizierung des geistigen Eigentums hinzuzufügen.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectual PropertyPartNumberLB]
en: Lists the available intellectual property part numbers of your installation.
de: Listet die verfügbaren Teilenummern für geistiges Eigentum Ihrer Installation auf.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartEntry]
en: Enter a custom intellectual property text for the document.
de: Einen benutzerdefinierten Text für geistiges Eigentum für das Dokument eingeben.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartLB]
en: Lists the available intellectual property licenses defined for your installation.
de: Listet die verfügbaren Lizenzen für geistiges Eigentum auf, die für Ihre Installation definiert sind.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|internationalclassiticationCB]
en: Lists the international document and paragraph classification levels of your installation.
de: Listet die internationalen Dokumenten- und Absatzklassifizierungsstufen Ihrer Installation auf.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|markingLB]
en: Lists the specific classification markings for  document and paragraph classification of your installation.
de: Listet die spezifischen Klassifizierungsmarkierungen für die Dokumenten- und Absatzklassifizierung Ihrer Installation auf.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|recentlyUsedCB]
en: Lists the most recently used classification terms.
de: Listet die zuletzt verwendeten Klassifizierungsbegriffe auf.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|signButton]
en: Opens the Select Certificate dialog to select a digital certificate for paragraph signature.
de: Öffnet den Dialog „Zertifikat auswählen“, um ein digitales Zertifikat für die Absatzsignatur auszuwählen.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|toolboxCB]
en: Applies bold character style to the classification contents.
de: Wendet einen fetten Schriftschnitt auf den Klassifizierungsinhalt an.

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
de: Hinzufügen

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Classification:
de: Klassifizierung:

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Recently Used:
de: Zuletzt verwendet:

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
de: Inhalt

[ctx: classificationdialog|label-IntellectualProperty]
en: Intellectual Property
de: Geistiges Eigentum

[ctx: classificationdialog|label-Marking]
en: Marking:
de: Markierung:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: License:
de: Lizenz:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part Number:
de: Teilnummer:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part text:
de: Teiltext:

[ctx: classificationdialog|signButton]
en: Sign Paragraph
de: Absatz signieren

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
de: Benutzerdefinierte Farbe…

[ctx: colorwindow|label1]
en: Recent
de: Zuletzt verwendet

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
de: Keine

[ctx: colsmenu|all]
en: _All
de: _Alle

[ctx: colsmenu|change]
en: _Replace with
de: Ersetzen _durch

[ctx: colsmenu|column]
en: Column...
de: Spalte…

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
de: Spalte löschen

[ctx: colsmenu|hide]
en: _Hide Column
de: Spalte _ausblenden

[ctx: colsmenu|insert]
en: Insert _Column
de: _Spalte einfügen

[ctx: colsmenu|more]
en: _More...
de: _Weitere…

[ctx: colsmenu|show]
en: _Show Columns
de: Spalten _einblenden

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
en: Compress Image
de: Bild komprimieren

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
en: Calculate New Size:
de: Neue Größe berechnen:

[ctx: compressgraphicdialog|checkbox-change-resolution]
en: Change image resolution to:
de: Bildauflösung ändern auf:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bicubic
de: Bikubisch

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
de: Keine

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
de: Bildinformation

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
de: Typ:

[ctx: compressgraphicdialog|label16]
en: DPI
de: dpi

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
de: Komprimierung

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
en: Resolution
de: Auflösung

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
de: Breite:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
de: Höhe:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
de: Auflösung:

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
en: Actual dimensions:
de: Aktuelle Größe:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
en: Apparent dimensions:
de: Scheinbare Größe:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
en: Image size:
de: Bildgröße:

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
en: JPEG Quality
de: JPEG-Qualität

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text]
en: Lossy compression
de: Verlustbehaftete Komprimierung

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
en: PNG Compression
de: PNG-Komprimierung

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text]
en: Lossless compression
de: Verlustfreie Komprimierung

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
en: Crash Report
de: Fehlerbericht

[ctx: crashreportdlg|btn_cancel]
en: Do _Not Send
de: _Nicht senden

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
de: Schließen

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
en: _Send Crash Report
de: Fehlerbericht _senden

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
de: %PRODUCTNAME neu starten, um im abgesicherten Modus zu arbeiten

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
de: Bitte überprüfen Sie den Bericht und, wenn noch kein Fehlerbericht mit dem Absturzbericht verbunden ist, öffnen Sie einen neuen Fehlerbericht unter bugs.documentfoundation.org.
    
    Fügen Sie detaillierte Anweisungen zum Reproduzieren des Absturzes und die angezeigte Absturz-ID in das Feld für den Absturzbericht ein.
    
    Vielen Dank für Ihre Hilfe bei der Verbesserung von %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|ed_post]
en: The crash report was successfully uploaded. You can soon find the report at:
de: Der Absturzbericht wurde erfolgreich hochgeladen. Den Bericht ist in Kürze zu finden unter:

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
de: Leider scheint %PRODUCTNAME bei der letzten Verwendung abgestürzt zu sein.
    
    Sie können uns helfen, diesen Fehler zu beheben, indem Sie einen anonymisierten Absturzbericht an den Server für %PRODUCTNAME-Absturzberichte senden.

[ctx: crashreportdlg|privacy]
en: Privacy Policy
de: Datenschutzbestimmungen

[ctx: datanavigator|bindings]
en: Bindings
de: Bindungen

[ctx: datanavigator|extended_tip|DataNavigator]
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
de: Legt die Datenstruktur für das aktuelle XForms-Dokument fest.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instances]
en: This button has submenus to add, edit or remove instances.
de: Diese Schaltfläche verfügt über Untermenüs zum Hinzufügen, Bearbeiten und Entfernen von Instanzen.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesadd]
en: Opens a dialog where you can add a new instance.
de: Öffnet einen Dialog zum Hinzufügen einer neuen Instanz.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesdetails]
en: Switches the display to show or hide details.
de: Schaltet die Anzeige zwischen Ein- und Ausblenden von Details um.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesedit]
en: Opens a dialog where you can modify the current instance.
de: Öffnet einen Dialog zum Ändern der aktuellen Instanz.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesremove]
en: Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.
de: Löscht die aktuelle Instanz. Die letzte Instanz kann nicht gelöscht werden.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsadd]
en: Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.
de: Öffnet den Dialog „Objekt hinzufügen“, in dem ein XForms-Modell hinzugefügt werden kann.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsbutton]
en: Adds, renames, and removes XForms models.
de: Fügt XForms-Modelle hinzu, benennt sie um und entfernt sie.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsedit]
en: Renames the selected XForms model.
de: Benennt das ausgewählte XForm-Modell um.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelslist]
en: Selects the XForms model that you want to use.
de: Wählt die zu verwendenden XForms-Modelle aus.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsremove]
en: Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.
de: Löscht das gewählte XForms-Modell. Das letzte Modell kann nicht gelöscht werden.

[ctx: datanavigator|instance]
en: Instance
de: Instanz

[ctx: datanavigator|instances]
en: _Instances
de: _Instanzen

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
de: _Hinzufügen…

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
en: _Show Details
de: Details _anzeigen

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
de: _Bearbeiten…

[ctx: datanavigator|instancesremove]
en: _Remove...
de: Ent_fernen…

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
de: _Hinzufügen…

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
en: _Models
de: _Modelle

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
de: _Bearbeiten…

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
de: _Entfernen

[ctx: datanavigator|submissions]
en: Submissions
de: Übermittlungen

[ctx: defaultshapespanel|label1]
en: Lines and Arrows
de: Linien und Pfeile

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
de: 3D-Objekte

[ctx: defaultshapespanel|label2]
en: Curves and Polygons
de: Kurven und Polygone

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
de: Verbinder

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
de: Grundformen

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbol Shapes
de: Symbolformen

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
de: Blockpfeile

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
de: Flussdiagramm

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
de: Legenden

[ctx: defaultshapespanel|label9]
en: Stars and Banners
de: Sterne und Banner

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
de: Alle Inhalte der Fußzeile werden mit gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden.

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Are you sure you want to delete the footer?
de: Soll die Fußzeile wirklich gelöscht werden?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Delete footer?
de: Fußzeile löschen?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
de: Alle Inhalte der Kopfzeile werden mit gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Are you sure you want to delete the header?
de: Soll die Kopfzeile wirklich gelöscht werden?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Delete header?
de: Kopfzeile löschen?

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_CUSTOM]
en: _Custom...
de: Anpassen…

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_INFINITY]
en: _Infinity
de: Unendlich

[ctx: direct_formatting_toggle_btn|tooltip_text]
en: Direct Formatting
de: Direkte Formatierung

[ctx: directionwindow|RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
de: _Perspektive

[ctx: docking3deffects|angleft]
en: _Rotation angle
de: _Endwinkel:

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
en: Assign
de: Zuweisen

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
en: Colors Dialog
de: Dialog „Farben“

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
en: Colors Dialog
de: Dialog „Farben“

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
en: Colors Dialog
de: Dialog Farben

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
en: Colors Dialog
de: Dialog Farben

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
en: Colors Dialog
de: Dialog Farben

[ctx: docking3deffects|depthft]
en: _Depth
de: _Tiefe:

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
en: R_ounded edges
de: _Kantenrundung:

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
en: Double-Sided Illumination
de: 2-seitige Beleuchtung

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
en: Double-Sided
de: Doppelseitig

[ctx: docking3deffects|extended_tip|Docking3DEffects]
en: Specifies the properties of 3D object(s) in the current document or converts a 2D object to 3D.
de: Legt die Eigenschaften von 3D-Objekten im aktuellen Dokument fest oder konvertiert ein 2D-Objekt in ein 3D-Objekt.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|ambientcolor]
en: Select a color for the ambient light.
de: Eine Farbe für das Umgebungslicht auswählen.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|angle]
en: Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.
de: Den Winkel in Grad eingeben, um den das gewählte 3D-Objekt gedreht werden soll.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton1]
en: Select a color for the ambient light.
de: Eine Farbe für das Umgebungslicht auswählen.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton3]
en: Select the color to illuminate the object.
de: Eine Farbe für die Beleuchtung des Objekts auswählen.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton5]
en: Enter the intensity of the specular effect.
de: Eine Intensität für den Glanzpunkt eingeben.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|depth]
en: Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.
de: Eine Extrusionstiefe für das ausgewählte 3D-Objekt eingeben. Diese Option ist auf 3D-Rotationskörper nicht anwendbar.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|diagonal]
en: Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.
de: Die Prozentzahl eingeben, um die die Ecken des ausgewählten 3D-Objekts abgerundet werden sollen.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|distance]
en: Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.
de: Den gewünschten Abstand zwischen Kamera und Mittelpunkt des ausgewählten Objekts eingeben.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesided]
en: Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (Convert - To 3D).
de: Schließt die Form eines durch Extrusion einer Freihandlinie erzeugten 3D-Objekts (Form ▸ Umwandeln ▸ In 3D).

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesidedillum]
en: Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the Invert Normals button.
de: Beleuchtet das Objekt von außen und von innen. Zur Verwendung von Umgebungslicht erst hier klicken und dann auf die Schaltfläche »Normalen umkehren«.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|favorites]
en: Select a predefined color scheme, or select User-defined to define a custom color scheme.
de: Eines der vordefinierten Farbschemata auswählen oder über „Benutzerdefiniert“ ein eigenes festlegen.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|flat]
en: Renders the 3D surface as polygons.
de: Rendert die Oberfläche des 3D-Objekts als Polygone.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|focal]
en: Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a "fisheye" lens, and a large value to a telephoto lens.
de: Eine Brennweite für die Kamera eingeben. Kleinere Werte erzeugen einen "Fischaugen-Effekt", größere einen "Tele-Effekt".

[ctx: docking3deffects|extended_tip|geometry]
en: Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose Convert - To 3D, or Convert - To 3D Rotation Object.
de: Passt die Form des ausgewählten 3D-Objekts an. Nur die Form von 3D-Objekten, die durch Konvertierung von 2D-Objekten entstanden sind, kann geändert werden. Zum Konvertieren eines 2D-Objekts in 3D das Objekt auswählen, mit der rechten Maustaste anklicken und dann »Umwandeln in 3D« oder »Umwandeln in Rotationskörper« auswählen.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|hori]
en: Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.
de: Die Anzahl horizontaler Segmenten eingeben, in denen das gewählte 3D-Rotationsobjekt dargestellt werden soll.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|illumcolor]
en: Select the color to illuminate the object.
de: Eine Farbe für die Beleuchtung des Objekts auswählen.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|intensity]
en: Enter the intensity of the specular effect.
de: Eine Intensität für den Glanzpunkt eingeben.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|invertnormals]
en: Inverts the light source.
de: Kehrt die Lichtquelle um.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light]
en: Define the light source for the selected 3D object.
de: Die Lichtquelle für das ausgewählte 3D-Objekt festlegen.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light1]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
de: Zweimal klicken, um eine Lichtquelle einzuschalten, und dann eine der aufgelisteten Farben auswählen. Zusätzlich kann im Feld „Umgebungslicht“ eine Farbe für das Umgebungslicht ausgewählt werden.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light2]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
de: Zweimal klicken, um eine Lichtquelle einzuschalten, und dann eine der aufgelisteten Farben auswählen. Zusätzlich kann im Feld „Umgebungslicht“ eine Farbe für das Umgebungslicht ausgewählt werden.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light3]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
de: Zweimal klicken, um eine Lichtquelle einzuschalten, und dann eine der aufgelisteten Farben auswählen. Zusätzlich kann im Feld „Umgebungslicht“ eine Farbe für das Umgebungslicht ausgewählt werden.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light4]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
de: Zweimal klicken, um eine Lichtquelle einzuschalten, und dann eine der aufgelisteten Farben auswählen. Zusätzlich kann im Feld „Umgebungslicht“ eine Farbe für das Umgebungslicht ausgewählt werden.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light5]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
de: Zweimal klicken, um eine Lichtquelle einzuschalten, und dann eine der aufgelisteten Farben auswählen. Zusätzlich kann im Feld „Umgebungslicht“ eine Farbe für das Umgebungslicht ausgewählt werden.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light6]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
de: Zweimal klicken, um eine Lichtquelle einzuschalten, und dann eine der aufgelisteten Farben auswählen. Zusätzlich kann im Feld „Umgebungslicht“ eine Farbe für das Umgebungslicht ausgewählt werden.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light7]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
de: Zweimal klicken, um eine Lichtquelle einzuschalten, und dann eine der aufgelisteten Farben auswählen. Zusätzlich kann im Feld „Umgebungslicht“ eine Farbe für das Umgebungslicht ausgewählt werden.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light8]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
de: Zweimal klicken, um eine Lichtquelle einzuschalten, und dann eine der aufgelisteten Farben auswählen. Zusätzlich kann im Feld „Umgebungslicht“ eine Farbe für das Umgebungslicht ausgewählt werden.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|lightcolor1]
en: Select a color for the current light source.
de: Eine Farbe für die aktuelle Lichtquelle auswählen.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|material]
en: Changes the coloring of the selected 3D object.
de: Ändert die Farbe des ausgewählten 3D-Objekts.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|mode]
en: Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.
de: Die gewünschte Shading-Methode auswählen. Beim Flat-Shading wird jedem Polygon auf der Objektoberfläche eine einzige Farbe zugewiesen. Bei der Gouraud-Methode werden die Farben der Polygone vermischt. Das Phong-Shadingverfahren berechnet für jedes Pixel den Mittelwert aus den Farben der es umgebenden Pixel und erfordert die längste Rechenzeit.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objcolor]
en: Select the color that you want to apply to the object.
de: Die gewünschte Farbe für das Objekt auswählen.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objspecific]
en: Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.
de: Rendert die 3D-Oberfläche gemäß der Objektform. Die Oberfläche eines runden Objekts wird demnach kugelförmig gerendert.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|representation]
en: Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.
de: Legt die Darstellungs- und Schattenoptionen für das ausgewählte 3D-Objekt fest.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|scaleddepth]
en: Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.
de: Eingeben, um wie viel Prozent die Vorderfläche des ausgewählten 3D-Objekts vergrößert oder verkleinert werden soll.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|shadow]
en: Adds or removes a shadow from the selected 3D object.
de: Weist dem ausgewählten 3D-Objekt einen Schatten zu oder entfernt ihn.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|slant]
en: Enter an angle from 0 to 90 degrees for an imaginary plane on which the shadow is cast.
de: Einen Winkel zwischen 0 und 90 Grad für eine imaginäre Ebene eingeben, auf die der Schatten fällt.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|speccolor]
en: Select the color that you want the object to reflect.
de: Die Farbe auswählen, in der das Objekt reflektieren soll.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|spherical]
en: Renders a smooth 3D surface.
de: Rendert eine weiche 3D-Oberfläche.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcirclex]
en: Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.
de: Legt die X-Achse des Texturmusters kugelförmig um das Objekt.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcircley]
en: Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.
de: Legt die Y-Achse des Texturmusters kugelförmig um das Objekt.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcolor]
en: Converts the texture to color.
de: Konvertiert die Textur in Farbe.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texfilter]
en: Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.
de: Verwischt die Textur leicht, um unerwünschte Fleckeneffekte zu entfernen.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texmodulate]
en: Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the Shading button in this dialog.
de: Wendet die Textur mit Schattierung an. Zum Festlegen der Schattierungsoptionen für die Textur in diesem Dialog auf das Symbol »Darstellung« klicken.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjx]
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
de: Passt die Textur automatisch an die Form und Größe des Objekts an.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjy]
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
de: Passt die Textur automatisch an die Form und Größe des Objekts an.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallelx]
en: Applies the texture parallel to the horizontal axis.
de: Wendet die Textur parallel zur X-Achse an.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallely]
en: Applies the texture parallel to the vertical axis.
de: Wendet die Textur parallel zur Y-Achse an.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texreplace]
en: Applies the texture without shading.
de: Wendet die Textur ohne Schattierung an.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texture]
en: Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the Gallery, hold down Shift+Ctrl, and then drag an image onto the selected 3D object.
de: Legt die Textur-Eigenschaften des ausgewählten 3D-Objekts fest. Diese Funktion ist nur für Objekte mit zugewiesener Textur verfügbar. Zum schnellen Zuweisen einer Textur die Galerie öffnen, [Umschalt+Strg] gedrückt halten und eine der Grafiken auf das ausgewählte 3D-Objekt ziehen.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|textype]
en: Converts the texture to black and white.
de: Konvertiert die Textur in Schwarz-Weiß.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|to3d]
en: Use this icon to convert a selected 2D object to a 3D object.
de: Klicken, um ein ausgewähltes 2D-Objekt in ein 3D-Objekt zu konvertieren.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|tolathe]
en: Click here to convert a selected 2D object to a 3D rotation object.
de: Klicken, um ein ausgewähltes 2D-Objekt in ein 3D-Rotationsobjekt zu konvertieren.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|veri]
en: Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object
de: Die Anzahl vertikaler Segmenten eingeben, in denen das gewählte 3D-Rotationsobjekt dargestellt werden soll.

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Chrome
de: Chrom

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
de: Metall

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Plastic
de: Plastik

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
de: Benutzerdefiniert

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Wood
de: Holz

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
de: Flach

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
en: Geometry
de: Geometrie

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
en: Invert Normals
de: Normalen umkehren

[ctx: docking3deffects|label1]
en: Geometry
de: Geometrie

[ctx: docking3deffects|label10]
en: Segments
de: Abschnitte

[ctx: docking3deffects|label11]
en: Normals
de: Normalen

[ctx: docking3deffects|label12]
en: Shading
de: Darstellung

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
de: Schatten

[ctx: docking3deffects|label14]
en: _Distance
de: _Entfernung:

[ctx: docking3deffects|label15]
en: _Focal length
de: _Brennweite:

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
de: Kamera

[ctx: docking3deffects|label17]
en: _Light source
de: _Lichtquelle:

[ctx: docking3deffects|label18]
en: _Ambient light
de: _Umgebungslicht:

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
de: Beleuchtung

[ctx: docking3deffects|label20]
en: _Type
de: _Art:

[ctx: docking3deffects|label21]
en: Textures
de: Texturen

[ctx: docking3deffects|label22]
en: _Mode
de: _Modus:

[ctx: docking3deffects|label23]
en: _Projection X
de: _Projektion X:

[ctx: docking3deffects|label24]
en: P_rojection Y
de: P_rojektion Y:

[ctx: docking3deffects|label25]
en: _Filtering
de: _Filtern:

[ctx: docking3deffects|label26]
en: _Favorites
de: _Favoriten:

[ctx: docking3deffects|label27]
en: _Object color
de: _Objektfarbe:

[ctx: docking3deffects|label29]
en: _Illumination color
de: _Leuchtfarbe:

[ctx: docking3deffects|label30]
en: _Color
de: _Farbe:

[ctx: docking3deffects|label31]
en: I_ntensity
de: _Intensität:

[ctx: docking3deffects|label32]
en: Specular
de: Glanzpunkt

[ctx: docking3deffects|label6]
en: _Horizontal
de: _Horizontal:

[ctx: docking3deffects|label7]
en: _Vertical
de: _Vertikal:

[ctx: docking3deffects|label8]
en: _Mode
de: _Modus:

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
en: Light Source 1
de: Lichtquelle 1

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
en: Light Source 2
de: Lichtquelle 2

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
en: Light Source 3
de: Lichtquelle 3

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
en: Light Source 4
de: Lichtquelle 4

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
en: Light Source 5
de: Lichtquelle 5

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
en: Light Source 6
de: Lichtquelle 6

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
en: Light Source 7
de: Lichtquelle 7

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
en: Light Source 8
de: Lichtquelle 8

[ctx: docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text]
en: Light 1 color
de: Farbe Licht 1

[ctx: docking3deffects|lightcolor2|tooltip_text]
en: Light 2 color
de: Farbe Licht 2

[ctx: docking3deffects|lightcolor3|tooltip_text]
en: Light 3 color
de: Farbe Licht 3

[ctx: docking3deffects|lightcolor4|tooltip_text]
en: Light 4 color
de: Farbe Licht 4

[ctx: docking3deffects|lightcolor5|tooltip_text]
en: Light 5 color
de: Farbe Licht 5

[ctx: docking3deffects|lightcolor6|tooltip_text]
en: Light 6 color
de: Farbe Licht 6

[ctx: docking3deffects|lightcolor7|tooltip_text]
en: Light 7 color
de: Farbe Licht 7

[ctx: docking3deffects|lightcolor8|tooltip_text]
en: Light 8 color
de: Farbe Licht 8

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
en: Color Light Preview
de: Beleuchtungsvorschau

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
de: Beleuchtung

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
de: Flach

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
en: Object-Specific
de: Objektspezifisch

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
en: Perspective On/Off
de: Perspektive ein/aus

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
en: 3D Preview
de: 3D-Vorschau

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
en: Shading
de: Darstellung

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
en: _Scaled depth
de: _Tiefenskalierung:

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
en: 3D Shadowing On/Off
de: 3D-Schatten ein/aus

[ctx: docking3deffects|slantft]
en: S_urface angle
de: _Papierneigung:

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
en: Spherical
de: Sphärisch

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
en: Circular
de: Kreisförmig

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
en: Circular
de: Kreisförmig

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
de: Farbe

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
en: Filtering On/Off
de: Filtern ein/aus

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
en: Texture and Shading
de: Textur und Schattierung

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
en: Object-Specific
de: Objektspezifisch

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
en: Object-Specific
de: Objektspezifisch

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
en: Only Texture
de: Nur Textur

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
en: Textures
de: Texturen

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
en: Black & White
de: Schwarz-weiß

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
en: Convert to 3D
de: Umwandeln in 3D

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
en: Convert to Rotation Object
de: Umwandeln in Rotationskörper

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
de: Aktualisieren

[ctx: dockingcolorreplace|cbx1-atkobject]
en: Source Color 1
de: Quellfarbe 1

[ctx: dockingcolorreplace|cbx2-atkobject]
en: Source Color 2
de: Quellfarbe 2

[ctx: dockingcolorreplace|cbx3-atkobject]
en: Source Color 3
de: Quellfarbe 3

[ctx: dockingcolorreplace|cbx4-atkobject]
en: Source Color 4
de: Quellfarbe 4

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
en: Tr_ansparency
de: _Transparenz

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
en: Replace with 1
de: Ersetzen durch 1

[ctx: dockingcolorreplace|color2-atkobject]
en: Replace with 2
de: Ersetzen durch 2

[ctx: dockingcolorreplace|color3-atkobject]
en: Replace with 3
de: Ersetzen durch 3

[ctx: dockingcolorreplace|color4-atkobject]
en: Replace with 4
de: Ersetzen durch 4

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|DockingColorReplace]
en: Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.
de: Öffnet den Dialog „Farbersetzung“, der zum Ersetzen von Farben in Bitmap- und Meta-File-Grafiken dient.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx1]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
de: Auswählen, um die aktuelle Quellfarbe durch die im Feld „Ersetzen durch“ festgelegte Farbe zu ersetzen.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx2]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
de: Auswählen, um die aktuelle Quellfarbe durch die im Feld „Ersetzen durch“ festgelegte Farbe zu ersetzen.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx3]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
de: Auswählen, um die aktuelle Quellfarbe durch die im Feld „Ersetzen durch“ festgelegte Farbe zu ersetzen.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx4]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
de: Auswählen, um die aktuelle Quellfarbe durch die im Feld „Ersetzen durch“ festgelegte Farbe zu ersetzen.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx5]
en: Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.
de: Ersetzt transparente Bereiche in der aktuellen Grafik durch die angegebene Farbe.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color1]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
de: Listet die verfügbaren Ersetzungsfarben auf. Zum Bearbeiten der aktuellen Farbtabelle die Auswahl der Grafik aufheben und »Format ▸ Fläche… ▸ Register: Farben« wählen.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color2]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
de: Listet die verfügbaren Ersetzungsfarben auf. Zum Bearbeiten der aktuellen Farbtabelle die Auswahl der Grafik aufheben und »Format ▸ Fläche… ▸ Register: Farben« wählen.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color3]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
de: Listet die verfügbaren Ersetzungsfarben auf. Zum Bearbeiten der aktuellen Farbtabelle die Auswahl der Grafik aufheben und »Format ▸ Fläche… ▸ Register: Farben« wählen.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color4]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
de: Listet die verfügbaren Ersetzungsfarben auf. Zum Bearbeiten der aktuellen Farbtabelle die Auswahl der Grafik aufheben und »Format ▸ Fläche… ▸ Register: Farben« wählen.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color5]
en: Select the color to replace the transparent areas in the current image.
de: Die Farbe auswählen, durch die transparente Bereiche in der aktuellen Grafik ersetzt werden sollen.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|pipette]
en: Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.
de: Eines der vier Quellfarbfelder wählen. Mit dem Mauszeiger in der ausgewählten Grafik auf die Farbe klicken, die ersetzt werden soll.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|replace]
en: Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the Replace with boxes.
de: Ersetzt die ausgewählten Quellfarben in der aktuellen Grafik durch die in den Feldern „Ersetzen durch“ festgelegte Farben.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol1]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
de: Die Toleranz für das Ersetzen einer Quellfarbe in der Grafik festlegen. Um nur sehr ähnliche Farben zu ersetzen, einen niedrigen Wert eingeben. Wenn ein größerer Farbbereich ersetzt werden soll, einen höheren Wert eingeben.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol2]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
de: Die Toleranz für das Ersetzen einer Quellfarbe in der Grafik festlegen. Um nur sehr ähnliche Farben zu ersetzen, einen niedrigen Wert eingeben. Wenn ein größerer Farbbereich ersetzt werden soll, einen höheren Wert eingeben.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol3]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
de: Die Toleranz für das Ersetzen einer Quellfarbe in der Grafik festlegen. Um nur sehr ähnliche Farben zu ersetzen, einen niedrigen Wert eingeben. Wenn ein größerer Farbbereich ersetzt werden soll, einen höheren Wert eingeben.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol4]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
de: Die Toleranz für das Ersetzen einer Quellfarbe in der Grafik festlegen. Um nur sehr ähnliche Farben zu ersetzen, einen niedrigen Wert eingeben. Wenn ein größerer Farbbereich ersetzt werden soll, einen höheren Wert eingeben.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|toolgrid]
en: Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.
de: Zeigt die Farbe an, die in der ausgewählten Grafik direkt unter dem Mauszeiger liegt. Diese Funktion ist nur mit ausgewählter Pipette möglich.

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
en: Colors
de: Farben

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
en: Source color
de: Quellfarbe

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
en: Tolerance
de: Toleranz

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
en: Replace with...
de: Ersetzen durch

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
de: _Ersetzen

[ctx: dockingcolorreplace|tol1-atkobject]
en: Tolerance 1
de: Toleranz 1

[ctx: dockingcolorreplace|tol2-atkobject]
en: Tolerance 2
de: Toleranz 2

[ctx: dockingcolorreplace|tol3-atkobject]
en: Tolerance 3
de: Toleranz 3

[ctx: dockingcolorreplace|tol4-atkobject]
en: Tolerance 4
de: Toleranz 4

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
en: AutoSize Text
de: Automatische Textgröße

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
en: Align Center
de: Zentriert ausrichten

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
en: Shadow Color
de: Schattenfarbe

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
en: Contour
de: Kontur

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
en: Distance X
de: Abstand X / Winkel

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
en: Distance Y
de: Abstand Y / Höhe

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
en: Distance
de: Abstand

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|DockingFontwork]
en: Simple tool for putting text along a curve without any fancy effects.
de: Einfaches Werkzeug zum Einfügen von Text entlang einer Kurve ohne ausgefallene Effekte.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|autosize]
en: Resizes the text to fit the length of the text baseline.
de: Passt den Text an die Länge der Grundlinie an.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|center]
en: Centers the text on the text baseline.
de: Richtet den Text zentriert zur Grundlinie aus.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|color]
en: Select a color for the text shadow.
de: Eine Farbe für den Textschatten auswählen.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|contour]
en: Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.
de: Blendet die Textgrundlinie oder die Kanten des ausgewählten Objekts ein oder aus.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distance]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.
de: Den Abstand zwischen der Textgrundlinie und der Basis der einzelnen Zeichen eingeben.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancex]
en: Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow or the angle of the shadow slant from vertical.
de: Den horizontalen Abstand zwischen den Textzeichen und dem Rand des Schattens oder den Winkel des Schattens zur Vertikalen eingeben.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancey]
en: Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow, or the size of the shadow in percent values of the character size.
de: Den vertikalen Abstand zwischen den Textzeichen und dem Rand des Schattens oder die Größe des Schattens in Prozentwerten der Zeichengröße eingeben.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|hori]
en: Horizontally slants the characters in the text object.
de: Neigt die Zeichen im Textobjekt in horizontaler Richtung.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|indent]
en: Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.
de: Den Abstand zwischen dem Anfang der Textgrundlinie und dem Textbeginn eingeben.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|left]
en: Aligns the text to the left end of the text baseline.
de: Richtet den Text am linken Ende der Grundlinie aus.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|noshadow]
en: Removes the shadow effects that you applied to the text.
de: Entfernt einen Schatteneffekt vom Text.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|off]
en: Removes baseline formatting.
de: Entfernt die Grundlinienformatierung.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|orientation]
en: Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.
de: Kehrt die Laufrichtung um und kippt den Text in horizontaler oder vertikaler Richtung. Dieser Befehl steht nur zur Verfügung, wenn eine andere Textgrundlinie eingestellt wurde.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|right]
en: Aligns the text to the right end of the text baseline.
de: Richtet den Text am rechten Ende der Grundlinie aus.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|rotate]
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.
de: Verwendet den oberen oder unteren Rand des ausgewählten Objekts als Textbasislinie.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|shadowx]
en: Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow or the angle of the shadow slant from vertical.
de: Den horizontalen Abstand zwischen den Textzeichen und dem Rand des Schattens oder den Winkel des Schattens zur Vertikalen eingeben.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|shadowy]
en: Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow, or the size of the shadow in percent values of the character size.
de: Den vertikalen Abstand zwischen den Textzeichen und dem Rand des Schattens oder die Größe des Schattens in Prozentwerten der Zeichengröße eingeben.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|slant]
en: Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
de: Fügt dem Text im ausgewählten Objekt einen geneigten Schatten hinzu. Anklicken und die Entfernung des Schattens in die Felder »Abstand X« und »Abstand Y« eingeben.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|textcontour]
en: Shows or hides the borders of the individual characters in the text.
de: Blendet die Kontur der einzelnen Zeichen im Text ein oder aus.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|upright]
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.
de: Verwendet den oberen oder unteren Rand des ausgewählten Objekts als Textbasislinie und behält die vorgegebene vertikale Ausrichtung der einzelnen Buchstaben bei.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vert]
en: Vertically slants the characters in the text object.
de: Neigt die Zeichen im Textobjekt in vertikaler Richtung.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vertical]
en: Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
de: Fügt dem Text im ausgewählten Objekt einen Schatten hinzu. Anklicken und die Entfernung des Schattens in die Felder »Abstand X« und »Abstand Y« eingeben.

[ctx: dockingfontwork|frameAdjust]
en: Adjust
de: Ausrichtung

[ctx: dockingfontwork|frameColor]
en: Shadow Color
de: Schattenfarbe

[ctx: dockingfontwork|framePosition]
en: Position and Indent
de: Position und Einzug

[ctx: dockingfontwork|frameShadow]
en: Shadow
de: Schatten

[ctx: dockingfontwork|frameShadowOffset]
en: Shadow Offset
de: Schattenversatz

[ctx: dockingfontwork|frameStyle]
en: Style
de: Stil

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
en: Slant Horizontal
de: Horizontal geneigt

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
de: Einzug

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
de: Links ausrichten

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
en: No Text Shadow
de: Kein Textschatten

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Baseline Off
de: Grundlinie aus

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
de: Ausrichtung

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
de: Rechts ausrichten

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
en: Rotate
de: Gedreht

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
en: Slant Text Shadow
de: Textschatten geneigt

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
en: Text Contour
de: Textkontur

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
en: Upright
de: Aufrecht

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
en: Add Text Shadow
de: Mit Textschatten

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
en: Slant Vertical
de: Vertikal geneigt

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
de: %PRODUCTNAME-Dokumentwiederherstellung

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
en: Chan_ge...
de: Än_dern…

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
de: Der automatische Wiederherstellungsprozess wurde abgebrochen.
    
    Ein Klick auf »Speichern« speichert die unten aufgelisteten Dokumente im unten angegebenen Ordner. »Abbrechen« verlässt den Assistenten, ohne zu speichern.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
en: Documents:
de: Dokumente:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
en: _Save to:
de: _Speichern in:

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
en: _Save
de: _Speichern

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
en: Documents Are Being Saved
de: Dokumente werden gespeichert

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
en: Progress of saving:
de: Speicherfortschritt:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
de: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dokumentwiederherstellung

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
en: _Discard All
de: Alle verwerfen

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Recover Selected' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
de: %PRODUCTNAME wird versuchen, den Zustand der Dateien vor dem Absturz wiederherzustellen. Ein Klick auf „Ausgewählte wiederherstellen“ startet den Vorgang, ein Klick auf „Verwerfen“ bricht die Wiederherstellung ab.

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
en: Status of recovered documents:
de: Status der Wiederherstellung:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
en: _Recover Selected
de: Ausgewählte wiederherstellen

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|recoverft]
en: Recover Document
de: Dokument wiederherstellen

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
de: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dokumentwiederherstellung

[ctx: docrecoverysavedialog|label1]
en: Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
de: Durch einen Fehler ist %PRODUCTNAME abgestürzt. Alle Dateien, an denen gearbeitet wurde, werden gespeichert. Beim nächsten Start von %PRODUCTNAME werden die Dokumente automatisch wiederhergestellt.

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
en: The following files will be recovered:
de: Die folgenden Dokumente werden wiederhergestellt:

[ctx: dropdownDialog|CANCEL]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: extended_tip|OptGridPage]
en: Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the "magnetic" snap grid.
de: Legt die Einstellungen für das konfigurierbare Raster in den Dokumentseiten fest. Anhand dieses Rasters lassen sich die Objekte exakt positionieren. Dieses Raster kann auch passend zum „magnetischen“ Fangraster eingestellt werden.

[ctx: extended_tip|bigortho]
en: Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the Extend edges box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter.
de: Legt fest, dass ein Quadrat basierend auf der längeren Seite eines Rechtecks erstellt wird, wenn vor dem Loslassen der Maustaste [Umschalt] gedrückt wird. Dies gilt auch für eine Ellipse (ein Kreis wird basierend auf dem längsten Durchmesser der Ellipse erstellt). Wenn das Markierfeld „Längere Kantenlänge“ nicht aktiviert ist, wird ein Quadrat oder ein Kreis basierend auf der kürzeren Seite oder dem kürzeren Durchmesser erstellt.

[ctx: extended_tip|gridvisible]
en: Specifies whether to display the grid.
de: Legt fest, ob das Raster angezeigt wird.

[ctx: extended_tip|mtrfldangle]
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
de: Legt fest, dass Grafikobjekte nur schrittweise um den im Drehfeld Beim Drehen angegebenen Winkel gedreht werden können.

[ctx: extended_tip|mtrfldbezangle]
en: Defines the angle for point reduction.
de: Legt den Winkel für die Punktreduktion fest.

[ctx: extended_tip|mtrflddrawx]
en: Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis.
de: Legt die Einheiten für den Abstand zwischen Rasterpunkten auf der X-Achse fest.

[ctx: extended_tip|mtrflddrawy]
en: Defines the grid points spacing in the currently selected unit of measurement on the Y-axis.
de: Legt die Einheiten für den Abstand zwischen Rasterpunkten auf der Y-Achse fest.

[ctx: extended_tip|mtrfldsnaparea]
en: Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the Snap range control.
de: Legt den Fangabstand zwischen dem Mauszeiger und der Objektkontur fest. Impress rastet an einem Fangpunkt ein, wenn sich der Mauszeiger näher als die im Steuerelement Fangbereich ausgewählte Entfernung befindet.

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
de: Die Anzahl an Zwischenschritten zwischen zwei Rasterpunkten auf der X-Achse festlegen.

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
de: Die Anzahl an Zwischenschritten zwischen zwei Rasterpunkten auf der Y-Achse festlegen.

[ctx: extended_tip|ortho]
en: Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.
de: Legt fest, dass Grafikobjekte beim Erzeugen oder Bewegen vertikal, horizontal oder diagonal (45°) festgehalten werden.

[ctx: extended_tip|rotate]
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
de: Legt fest, dass Grafikobjekte nur schrittweise um den im Drehfeld Beim Drehen angegebenen Winkel gedreht werden können.

[ctx: extended_tip|snapborder]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.
de: Legt fest, ob die Kontur des Grafikobjekts am nächsten Seitenrand ausgerichtet werden soll.

[ctx: extended_tip|snapframe]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object.
de: Legt fest, ob die Kontur des Grafikobjekts am Rand des nächsten Grafikobjekts ausgerichtet werden soll.

[ctx: extended_tip|snaphelplines]
en: Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse.
de: Fängt beim Loslassen der Maus die Kante eines gezogenen Objekts an der nächsten Fanglinie.

[ctx: extended_tip|snappoints]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object.
de: Legt fest, ob die Kontur des Grafikobjekts an den Punkten des nächsten Grafikobjekts ausgerichtet werden soll.

[ctx: extended_tip|synchronize]
en: Specifies whether to change the current grid settings symmetrically.
de: Legt fest, ob die aktuellen Rastereinstellungen symmetrisch zu ändern sind.

[ctx: extended_tip|usegridsnap]
en: Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.
de: Legt fest, ob Rahmen, Zeichnungselemente und Steuerelemente nur zwischen den Rasterpunkten verschoben werden dürfen.

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
en: Extrusion Depth
de: Extrusionstiefe

[ctx: extrustiondepthdialog|extended_tip|ExtrustionDepthDialog]
en: Enter an extrusion depth.
de: Eine Extrusionstiefe eingeben.

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
en: _Value
de: _Wert

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
de: Tiefe

[ctx: fileexporteddialog|FileExportedDialog]
en: File Exported
de: Datei exportiert

[ctx: fileexporteddialog|Filelabel]
en: File Name
de: Dateiname

[ctx: fileexporteddialog|openfolder]
en: Open Containing _Folder
de: Beinhaltenden _Ordner öffnen

[ctx: filtermenu|delete]
en: _Delete
de: _Löschen

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
de: _Bearbeiten

[ctx: filtermenu|isnotnull]
en: I_s not Null
de: Ist _nicht leer

[ctx: filtermenu|isnull]
en: _Is Null
de: _Ist Leer

[ctx: findreplacedialog-mobile|FindReplaceDialog]
en: Find & Replace
de: Suchen und Ersetzen

[ctx: findreplacedialog-mobile|allsheets]
en: All _sheets
de: Alle _Tabellen

[ctx: findreplacedialog-mobile|attributes]
en: Attribut_es...
de: _Attribute…

[ctx: findreplacedialog-mobile|backsearch]
en: Find Pre_vious
de: _Vorherigen suchen

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Formulas
de: Formeln

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Notes
de: Notizen

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Values
de: Werte

[ctx: findreplacedialog-mobile|cols]
en: Colum_ns
de: _Spalten

[ctx: findreplacedialog-mobile|entirecells]
en: _Entire cells
de: Nur ganze Ze_llen

[ctx: findreplacedialog-mobile|format]
en: For_mat...
de: _Formatierung…

[ctx: findreplacedialog-mobile|includediacritics]
en: Diac_ritic-sensitive
de: Diakritisch-sensitiv

[ctx: findreplacedialog-mobile|includekashida]
en: _Kashida-sensitive
de: Kashida_-sensitiv

[ctx: findreplacedialog-mobile|label1]
en: _Search For
de: S_uchen nach

[ctx: findreplacedialog-mobile|label2]
en: Re_place With
de: Ersetzen _durch

[ctx: findreplacedialog-mobile|label3]
en: Other _options
de: Weitere O_ptionen

[ctx: findreplacedialog-mobile|label4]
en: _Find:
de: _Suchen:

[ctx: findreplacedialog-mobile|label5]
en: Re_place:
de: _Ersetzen:

[ctx: findreplacedialog-mobile|layout]
en: Search for st_yles
de: Suche nach _Vorlagen

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcase]
en: Ma_tch case
de: Groß-/Kleinschreibung beachten

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcharwidth]
en: Match character _width
de: Zeichenbreite _berücksichtigen

[ctx: findreplacedialog-mobile|noformat]
en: _No Format
de: Keine For_matierung

[ctx: findreplacedialog-mobile|notes]
en: _Comments
de: _Kommentare

[ctx: findreplacedialog-mobile|regexp]
en: Re_gular expressions
de: Reguläre Aus_drücke

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace]
en: _Replace
de: _Ersetzen

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace_backwards]
en: Replace _backwards
de: Rück_wärts ersetzen

[ctx: findreplacedialog-mobile|replaceall]
en: Replace A_ll
de: Alle e_rsetzen

[ctx: findreplacedialog-mobile|rows]
en: Ro_ws
de: _Zeilen

[ctx: findreplacedialog-mobile|search]
en: Find Ne_xt
de: _Nächsten suchen

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchall]
en: Find _All
de: _Alle suchen

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchdir]
en: Direction:
de: Richtung:

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchformatted]
en: For_matted display
de: For_matierte Anzeige

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchinlabel]
en: Search i_n:
de: S_uchen in:

[ctx: findreplacedialog-mobile|selection]
en: C_urrent selection only
de: Nur _in Auswahl

[ctx: findreplacedialog-mobile|similarity]
en: S_imilarity search
de: Ähnli_chkeitssuche

[ctx: findreplacedialog-mobile|similaritybtn]
en: Similarities...
de: Ähn_lichkeiten…

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
de: Ähnliche Schreibweise (_japanisch)

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslikebtn]
en: Sounds...
de: Ähnlichkeiten…

[ctx: findreplacedialog-mobile|wholewords]
en: Whole wor_ds only
de: Nur ganze _Wörter

[ctx: findreplacedialog-mobile|wildcard]
en: Wil_dcards
de: Pl_atzhalter

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
en: Find and Replace
de: Suchen und Ersetzen

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
en: All _sheets
de: Alle _Tabellen

[ctx: findreplacedialog|attributes]
en: Attribut_es...
de: _Attribute…

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
en: Find Pre_vious
de: _Vorherigen suchen

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Comments
de: Kommentare

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
de: Formeln

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
de: Werte

[ctx: findreplacedialog|cols]
en: Colum_ns
de: _Spalten

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
de: Nur ganze Ze_llen

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|FindReplaceDialog]
en: Finds or replaces text or formats in the current document.
de: Sucht oder ersetzt Text oder Formate im aktuellen Dokument.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|backsearch]
en: Finds and selects the previous occurrence of the text or format that you are searching for in the document.
de: Sucht und markiert die vorherige Fundstelle des Suchtextes oder des gesuchten Formats im Dokument.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|format]
en: Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.
de: Sucht bestimmte Textformate wie Schriftart, Schrifteffekte und Textflussmerkmale.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|label3]
en: Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options.
de: Zeigt mehr beziehungsweise weniger Suchoptionen an. Erneut auf diesen Eintrag klicken, um die erweiterten Suchoptionen auszublenden.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|layout]
en: Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Find list. To specify a replacement style, select a style from the Replace list.
de: Sucht nach Text, der mit der festgelegten Formatvorlage formatiert wurde. Aktivieren und dann eine der in der Liste „Suchen“ aufgeführten Formatvorlagen auswählen. Um eine Ersatzvorlage festzulegen, eine Formatvorlage aus der Liste „Ersetzen“ auswählen.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase characters.
de: Unterscheidet zwischen Groß- und Kleinbuchstaben.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth]
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
de: Unterscheidet zwischen Zeichen halber und ganzer Breite.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|notes]
en: In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.
de: In Writer kann der Text in Kommentaren in die Suche einbezogen werden.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace]
en: Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.
de: Ersetzt den ausgewählten Text beziehungsweise die ausgewählte Vorlage und sucht die nächste Fundstelle.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace_backwards]
en: Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.
de: Die Suche verläuft ausgehend von der aktuellen Cursorposition rückwärts bis zum Dateianfang.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceall]
en: Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace.
de: Ersetzt alle Fundstellen eines Textes oder Formates, die ersetzt werden sollen.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replacelist]
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
de: Den Ersetzungstext eingeben oder einen zuvor eingegebenen Ersetzungstext oder eine Vorlage aus der Liste auswählen.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceterm]
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
de: Den Ersetzungstext eingeben oder einen zuvor eingegebenen Ersetzungstext oder eine Vorlage aus der Liste auswählen.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|search]
en: Finds and selects the next occurrence of the text or format that you are searching for in the document.
de: Sucht und markiert die nächste Fundstelle des Suchtexts oder des gesuchten Formats im Dokument.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchall]
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
de: Sucht und markiert alle Fundstellen des Suchtextes oder des gesuchten Formats im Dokument (nur in Writer- und Calc-Dokumenten).

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchformatted]
en: Includes number formatting characters in the search.
de: Bezieht Formatierungszeichen für Zahlen in die Suche mit ein.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchlist]
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
de: Den Suchtext eingeben oder einen der aufgelisteten zuvor eingegebenen Suchbegriffe auswählen.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchterm]
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
de: Den Suchtext eingeben oder einen der aufgelisteten zuvor eingegebenen Suchbegriffe auswählen.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|selection]
en: Searches only the selected text or cells.
de: Durchsucht nur den ausgewählten Text oder die ausgewählten Zellen.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similarity]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
de: Nach Begriffen suchen, die dem Text in „Suchen“ ähnlich sind. Dieses Markierfeld aktivieren und auf »Ähnlichkeiten…« klicken, um die Ähnlichkeitsoptionen anzugeben.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similaritybtn]
en: Set the options for the similarity search.
de: Die Optionen für die Ähnlichkeitssuche festlegen.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslike]
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
de: Ermöglicht die Festlegung der Suchoptionen für ähnliche Schreibweisen in japanischem Text. Aktivieren und auf die Schaltfläche »Ähnlichkeiten…« klicken, um die Suchoptionen festzulegen.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslikebtn]
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
de: Legt die Suchoptionen für ähnliche Schreibweisen in japanischem Text fest.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|wholewords]
en: Searches for whole words or cells that are identical to the search text.
de: Sucht nach ganzen Wörtern oder Zellen, die dem Suchtext exakt entsprechen.

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
de: _Formatierung…

[ctx: findreplacedialog|includediacritics]
en: Diacritic-_sensitive
de: Diakritisch-sensitiv

[ctx: findreplacedialog|includekashida]
en: _Kashida-sensitive
de: Kashida_-sensitiv

[ctx: findreplacedialog|label1]
en: Search For
de: Suchen nach

[ctx: findreplacedialog|label2]
en: Re_place With
de: Ersetzen _durch

[ctx: findreplacedialog|label3]
en: Other _options
de: Weitere O_ptionen

[ctx: findreplacedialog|label4]
en: _Find:
de: S_uchen:

[ctx: findreplacedialog|label5]
en: Re_place:
de: _Ersetzen:

[ctx: findreplacedialog|layout]
en: Search for st_yles
de: Suche nach _Vorlagen

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
de: _Groß-/Kleinschreibung beachten

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
en: Match character _width
de: Zeichenbreite _berücksichtigen

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
de: Keine For_matierung

[ctx: findreplacedialog|notes]
en: Comme_nts
de: Kommentare

[ctx: findreplacedialog|regexp]
en: Re_gular expressions
de: Reguläre Aus_drücke

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
de: Erse_tzen

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
en: Replace _backwards
de: Rück_wärts ersetzen

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
de: Alle e_rsetzen

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
de: _Zeilen

[ctx: findreplacedialog|search]
en: Find Ne_xt
de: _Nächsten suchen

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
de: _Alle suchen

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
en: Direction:
de: Richtung:

[ctx: findreplacedialog|searchformatted]
en: For_matted display
de: For_matierte Anzeige

[ctx: findreplacedialog|searchicon]
en: Search icon
de: Symbol für Suchen

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
en: Search i_n:
de: S_uchen in:

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
de: Nur _in Auswahl

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
de: Ähnli_chkeitssuche

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
en: Similarities...
de: Ähn_lichkeiten…

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
de: Ähnliche Schreibweise (_japanisch)

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
en: Sounds...
de: Ähnlichkeiten…

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
de: Nur gan_ze Wörter

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
en: Wil_dcards
de: Pl_atzhalter

[ctx: floatingareastyle|angle|tooltip_text]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
de: Den Drehwinkel für den Farbverlaufsschatten festlegen.

[ctx: floatingareastyle|border|tooltip_text]
en: Specify the border value of gradient transparency.
de: Den Randwert für die Transparenz des Farbverlaufs festlegen.

[ctx: floatingareastyle|centerx|tooltip_text]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
de: Den relativen Abstand des Farbverlaufsschattens waagerecht zum Zentrum festlegen. 50 % entspricht der Mitte.

[ctx: floatingareastyle|centery|tooltip_text]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
de: Den relativen Abstand des Farbverlaufsschattens senkrecht zum Zentrum festlegen. 50 % entspricht der Mitte.

[ctx: floatingareastyle|end|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
de: Transparenzwert für den Endpunkt des Farbverlaufs eingeben, wobei 0 % keiner Transparenz entspricht und 100 % voller Transparenz.

[ctx: floatingareastyle|label1]
en: _Angle:
de: _Winkel:

[ctx: floatingareastyle|label2]
en: Center _X:
de: Zentrum _X:

[ctx: floatingareastyle|label3]
en: Center _Y:
de: Zentrum _Y:

[ctx: floatingareastyle|label4]
en: _Start value:
de: S_tartwert:

[ctx: floatingareastyle|label5]
en: _End value:
de: _Endwert:

[ctx: floatingareastyle|label6]
en: _Border:
de: _Umrandung:

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
de: Gegen den Uhrzeigersinn um 45 Grad drehen.

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
de: Im Uhrzeigersinn um 45 Grad drehen.

[ctx: floatingareastyle|start|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
de: Den Transparenzwert für den Startpunkt des Farbverlaufs eingeben, wobei 0 % keiner Transparenz entspricht und 100 % voller Transparenz.

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
en: Contour Editor
de: Kontur-Editor

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
de: Übernehmen

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
en: AutoContour
de: AutoKontur

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
de: Punkte löschen

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
de: Punkte bearbeiten

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
de: Punkte einfügen

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
de: Punkte verschieben

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
de: Rechteck

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
en: Redo
de: Wiederherstellen

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
de: Auswählen

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
en: Undo
de: Rückgängig

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
en: Workspace
de: Arbeitsfläche

[ctx: floatingcontour|extended_tip|FloatingContour]
en: Changes the contour of the selected object. The contour is used when determining the text wrap options for the object.
de: Ändert die Kontur des ausgewählten Objekts. Die Kontur wird bei der Bestimmung der Textumlaufoptionen für das Objekt verwendet.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY]
en: Applies the contour to the selected object.
de: Weist die Kontur dem ausgewählten Objekt zu.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR]
en: Automatically draws a contour around the object that you can edit.
de: Zeichnet automatisch eine Kontur um das bearbeitbare Objekt.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_CIRCLE]
en: Draws an oval contour where you drag in the object preview.
de: Zeichnet eine ellipsenförmige Kontur mit der Größe und an der Position, an der sie in der Objektvorschau gezogen wird.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_PIPETTE]
en: Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the Tolerance box.
de: Wählt die Bereiche der Bitmap aus, die dieselbe Farbe haben. Hier klicken und anschließend auf eine Farbe in der Bitmap klicken. Um den auszuwählenden Farbbereich zu vergrößern, den Wert im Feld „Toleranz“ vergrößern.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLY]
en: Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.
de: Zeichnet eine geschlossene Kontur aus geraden Liniensegmenten. An den gewünschten Ausgangspunkt für das Polygon klicken und durch Ziehen des Mauszeigers ein Liniensegment zeichnen. Erneut klicken, um das Ende des Liniensegments festzulegen, und durch weitere Mausklicks die restlichen Liniensegmente des Polygons festzulegen. Um das Polygon abzuschließen, doppelklicken. Um die Polygonwinkel auf Vielfache von 45 Grad zu beschränken, beim Klicken [Umschalt] gedrückt halten.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
en: Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.
de: Entfernt einen Punkt aus dem Konturumriss. Hier klicken und anschließend auf den zu löschenden Punkt klicken.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
en: Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.
de: Ermöglicht das Ändern der Form der Kontur. Hier klicken und die Punkte der Kontur in die gewünschte Form ziehen.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
en: Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.
de: Fügt einen Griff ein, an dem gezogen werden kann, um so die Form der Kontur zu ändern. Hier klicken und anschließend auf den Konturumriss klicken.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
en: Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.
de: Ermöglicht das Ziehen an den Punkten der Kontur, um so deren Form zu ändern.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_RECT]
en: Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.
de: Zeichnet eine rechteckige Kontur mit der Größe und Position, die in der Objektvorschau durch Ziehen bestimmt wird. Um ein Quadrat zu zeichnen, beim Ziehen [Umschalt] gedrückt halten.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_REDO]
en: Reverses the action of the last Undo command.
de: Stellt die Aktion des letzten Befehls Rückgängig wieder her.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT]
en: Changes to selection mode, so that you can select the contour.
de: Wechselt in den Auswahlmodus, um die Kontur auszuwählen.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO]
en: Reverses the last action.
de: Macht die letzte Aktion rückgängig.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_WORKPLACE]
en: Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.
de: Löscht die benutzerdefinierte Kontur. Hier klicken und anschließend in den Vorschaubereich klicken.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|container]
en: Displays a preview of the contour.
de: Zeigt eine Vorschau der Kontur an.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|spinbutton]
en: Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.
de: Die Farbtoleranz für die Pipette als Prozentwert eingeben. Um den von der Pipette ausgewählten Farbbereich zu vergrößern, einen hohen Prozentwert eingeben.

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
en: Color Tolerance
de: Farbtoleranz

[ctx: floatingcontour|statuscolor]
en: Color
de: Farbe

[ctx: floatinglineproperty|label1]
en: Custom Line Thickness:
de: Benutzerdefinierte Linienbreite:

[ctx: fontnamebox|fontnamecombobox|accessible_name]
en: Font Name
de: Schriftartname

[ctx: fontsizebox|fontsizecombobox|accessible_name]
en: Font Size
de: Schriftgröße

[ctx: fontstyletoolbox|applystyle]
en: Paragraph style
de: Absatzvorlage

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: _Center
de: Z_entriert

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: Align _Left
de: _Linksbündig

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: Align _Right
de: _Rechtsbündig

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S_tretch Justify
de: Gestreckter Blocksatz

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
en: _Custom...
de: Anpassen…

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
en: _Kern Character Pairs
de: Zeichenpaar-Kerning

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: _Loose
de: Weit

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL]
en: _Normal
de: Normal

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: _Tight
de: Schmal

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very _Loose
de: Sehr weit

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: _Very Tight
de: Sehr schmal

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
en: Fontwork Gallery
de: Fontwork-Galerie

[ctx: fontworkgallerydialog|extended_tip|ctlFavoriteWin]
en: Select a Fontwork style and click OK to insert the Fontwork into your document. Double-click or Ctrl (Command) + double-click the Fontwork in your document to enter text edit mode and change the text.
de: Einen Fontwork-Stil auswählen und auf »OK« klicken, um den Fontwork in das Dokument einzufügen. Doppelt klicken oder [Strg/Befehl+Doppelklick] auf das Fontwork in dem Dokument ausführen, um in den Textbearbeitungsmodus zu wechseln und den Text zu ändern.

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
en: Select a Fontwork style:
de: Einen Fontwork-Stil auswählen:

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
en: Fontwork Character Spacing
de: Fontwork-Zeichenabstand

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
en: _Value:
de: _Wert:

[ctx: font|fontnamecombobox]
en: Font
de: Schriftart

[ctx: font|fontsizecombobox]
en: Font size
de: Schriftgröße

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
de: Attribut hinzufügen

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
de: Element hinzufügen

[ctx: formdatamenu|additem]
en: Add Item
de: Element hinzufügen

[ctx: formdatamenu|delete]
en: Delete
de: Löschen

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
de: Bearbeiten

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
de: Änderungen an dieser Instanz gehen nach dem Neuladen des Formulars verloren.
    
    Wie soll fortgefahren werden?

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: This instance is linked with the form.
de: Diese Instanz ist mit dem Formular verknüpft.

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
de: _Bearbeiten

[ctx: formnavimenu|change]
en: Replace with
de: Ersetzen durch

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
de: Automatischer Steuerelement-Fokus

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
de: _Kopieren

[ctx: formnavimenu|cut]
en: Cu_t
de: _Ausschneiden

[ctx: formnavimenu|delete]
en: _Delete
de: _Löschen

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
de: Im Entwurfsmodus öffnen

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
de: _Neu

[ctx: formnavimenu|paste]
en: _Paste
de: E_infügen

[ctx: formnavimenu|props]
en: Propert_ies
de: _Eigenschaften

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
de: _Umbenennen

[ctx: formnavimenu|taborder]
en: Tab Order...
de: Aktivierungsreihenfolge…

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
de: Mittelwert

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
de: Anzahl Zahlen

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
de: Anzahl Werte

[ctx: functionmenu|none]
en: None
de: Keine

[ctx: functionmenu|selection]
en: Selection count
de: Anzahl Zellen

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
de: Summe

[ctx: gallerymenu1|assign]
en: Assign _ID
de: _ID vergeben

[ctx: gallerymenu1|delete]
en: _Delete
de: _Löschen

[ctx: gallerymenu1|properties]
en: Propert_ies...
de: _Eigenschaften…

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
de: _Umbenennen

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
de: Aktualisieren

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
de: _Einfügen

[ctx: gallerymenu2|background]
en: Insert as Bac_kground
de: Als Hintergrund _einfügen

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
de: _Kopieren

[ctx: gallerymenu2|delete]
en: _Delete
de: _Löschen

[ctx: gallerymenu2|paste]
en: _Paste
de: E_infügen

[ctx: gallerymenu2|preview]
en: _Preview
de: _Vorschau

[ctx: gallerymenu2|title]
en: _Title
de: _Titel

[ctx: genericcheckentry|markButton]
en: Mark
de: Markierung

[ctx: genericcheckentry|propertiesButton]
en: Properties
de: Eigenschaften

[ctx: gotopagedialog|GotoPageDialog]
en: Go to Page
de: Wechseln zu Seite

[ctx: gotopagedialog|page_count]
en: of $1
de: von $1

[ctx: gotopagedialog|page_label]
en: Page:
de: Seite:

[ctx: hatchpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.
de: Fügt der aktuellen Liste ein benutzerdefiniertes Schraffurmuster hinzu. Die Eigenschaften für das Schraffurmuster festlegen und auf diese Schaltfläche klicken.

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
de: _Bearbeiten…

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: _More...
de: Zusätze…

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
de: Höhe _dynamisch anpassen

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
de: D_ynamischen Abstand verwenden

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
de: _Fußzeile einschalten

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
en: Hea_der on
de: _Kopfzeile einschalten

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
en: Same content on first _page
de: Gleicher Inhalt auf der ersten Seite

[ctx: headfootformatpage|checkSameLR]
en: Same co_ntent on left and right pages
de: Gleicher Inhalt auf linker und rechter Seite

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
en: Heigh_t:
de: Höhe:

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
en: _Left margin:
de: _Linker Rand:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
en: R_ight margin:
de: R_echter Rand:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
en: _Spacing:
de: _Abstand:

[ctx: imapdialog|ImapDialog]
en: ImageMap Editor
de: Editor für verweissensitive Grafik

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
de: Aktiv

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
de: Übernehmen

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
de: Schließen

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
en: Freeform Polygon
de: Freihandpolygon

[ctx: imapdialog|TBI_MACRO]
en: Macro...
de: Makro…

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
en: Open...
de: Öffnen…

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
de: Punkte löschen

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
de: Punkte bearbeiten

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
de: Punkte einfügen

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
de: Punkte verschieben

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
en: Properties...
de: Eigenschaften…

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
de: Rechteck

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
en: Redo
de: Wiederherstellen

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
en: Save...
de: Speichern unter…

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
de: Auswählen

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
en: Undo
de: Rückgängig

[ctx: imapdialog|extended_tip|ImapDialog]
en: Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.
de: Ermöglicht die Zuweisung von von URLs zu speziellen Bereichen, den sogenannten Hotspots, in einer Grafik oder einer Gruppe von Grafiken. Eine verweissensitive Grafik ist eine Gruppe von Hotspots.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_ACTIVE]
en: Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.
de: Deaktiviert oder aktiviert den Hyperlink für den ausgewählten Hotspot. Deaktivierte Hotspots sind durchsichtig.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_APPLY]
en: Applies the changes that you made to the image map.
de: Wendet die Änderungen auf die verweissensitive Grafik an.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_CIRCLE]
en: Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
de: Zeichnet dort, wo in der Grafik gezogen wird, einen kreisförmigen Hotspot ein. Anschließend können eine Adresse und der Text für den Hotspot eingegeben und der Frame ausgewählt werden, in dem die URL geöffnet werden soll.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_FREEPOLY]
en: Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
de: Zeichnet einen Hotspot auf Grundlage eines Freihandpolygons. Auf dieses Symbol klicken und es an die für den Hotspot vorgesehene Position ziehen. Eine Freihandlinie ziehen und die Maustaste loslassen, um die Form zu schließen. Anschließend können eine Adresse und der Text für den Hotspot eingegeben und der Frame gewählt werden, in dem die URL geöffnet werden soll.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_MACRO]
en: Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.
de: Ermöglicht das Zuweisen eines Makros zum ausgewählten Hotspot, das beim Klicken auf den Hotspot in einem Browser ausgeführt wird.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_OPEN]
en: Loads an existing image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format.
de: Lädt eine vorhandene verweissensitive Grafik in einem der Dateiformate MAP-CERN, MAP-NCSA oder SIP StarView ImageMap.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLY]
en: Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
de: Zeichnet einen vieleckigen Hotspot in die Grafik ein. Auf dieses Symbol klicken und in der Grafik ziehen. Dann klicken, um die erste Seite des Polygons festzulegen. Den Mauszeiger auf die Stelle setzen, wo sich das Ende der nächsten Seite befinden soll, und erneut klicken. Dies wiederholen, bis alle Seiten des Polygons gezeichnet sind. Zum Abschluss doppelt klicken, um das Polygon zu schließen. Anschließend können eine Adresse und Text für den Hotspot eingegeben und der Frame gewählt werden, in dem die URL geöffnet werden soll.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
en: Deletes the selected anchor point.
de: Löscht den ausgewählten Ankerpunkt.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
en: Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.
de: Ermöglicht das Ändern der Form des ausgewählten Hotspots durch Bearbeiten der Ankerpunkte.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
en: Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.
de: Fügt dort, wo auf die Kontur des Hotspots geklickt wird, einen neuen Ankerpunkt ein.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
en: Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.
de: Ermöglicht das Verschieben der einzelnen Ankerpunkte des ausgewählten Hotspots.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_PROPERTY]
en: Allows you to define the properties of the selected hotspot.
de: Ermöglicht das Festlegen der Eigenschaften des ausgewählten Hotspots.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_RECT]
en: Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
de: Zeichnet dort, wo in der Grafik gezogen wird, einen rechteckigen Hotspot ein. Anschließend können eine Adresse und der Text für den Hotspot eingegeben und der Frame ausgewählt werden, in dem die URL geöffnet werden soll.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SAVEAS]
en: Saves the image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format.
de: Speichert die verweissensitive Grafik in einem der Dateiformate MAP-CERN, MAP-NCSA oder SIP StarView ImageMap.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SELECT]
en: Selects a hotspot in the image map for editing.
de: Wählt einen Hotspot in der verweissensitiven Grafik zum Bearbeiten aus.

[ctx: imapdialog|extended_tip|container]
en: Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.
de: Zeigt die verweissensitive Grafik an, um auf die Hotspots klicken und diese bearbeiten zu können.

[ctx: imapdialog|extended_tip|text]
en: Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser. This text is also used by assistive technologies
de: Den Text eingeben, der in einem Browser angezeigt werden soll, wenn die Maus auf dem Hotspot ruht. Dieser Text wird auch von Hilfstechnologien verwendet.

[ctx: imapdialog|extended_tip|url]
en: Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
de: Eine URL für die Datei eingeben, die durch Klicken auf den ausgewählten Hotspot geöffnet werden soll.

[ctx: imapdialog|targetft]
en: Frame:
de: Rahmen:

[ctx: imapdialog|textft]
en: Enter a short description of essential features of the image map for persons who do not see the image.
de: Eine kurze Beschreibung wesentlicher Merkmale des Bildes für Personen eingeben, die das Bild nicht sehen.

[ctx: imapdialog|textft]
en: _Text Alternative:
de: Alternativtext:

[ctx: imapdialog|urlft]
en: Address:
de: Adresse:

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
de: Aktiv

[ctx: imapmenu|arrange]
en: _Arrange
de: _Anordnen

[ctx: imapmenu|back]
en: _Send to Back
de: G_anz nach hinten

[ctx: imapmenu|backward]
en: Send Back_ward
de: _Weiter nach hinten

[ctx: imapmenu|delete]
en: _Delete
de: _Löschen

[ctx: imapmenu|forward]
en: Bring _Forward
de: Weiter nach _vorn

[ctx: imapmenu|front]
en: Bring to Front
de: Ganz nach vorn

[ctx: imapmenu|macro]
en: _Macro...
de: _Makro…

[ctx: imapmenu|selectall]
en: Select _All
de: _Alles auswählen

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
de: Beschreibung…

[ctx: inspectortextpanel|property]
en: Properties
de: Eigenschaften

[ctx: inspectortextpanel|value]
en: Values
de: Werte

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: _Bright
de: Hell

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_DIM]
en: _Dim
de: Dunkel

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_NORMAL]
en: _Normal
de: Normal

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: Confirm Linked Graphic
de: Verknüpfte Bilder bestätigen

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
de: Die Datei %FILENAME wird nicht zusammen mit Ihrem Dokument gespeichert, sondern nur verknüpft.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
de: Dies könnte gefährlich werden, wenn die Dateien verschoben und/oder umbenannt werden. Das Bild stattdessen einbetten?

[ctx: linkwarndialog|ask]
en: _Ask when linking a graphic
de: Beim Verknüpfen eines Bildes _fragen

[ctx: linkwarndialog|cancel]
en: _Embed Graphic
de: Bild _einbetten

[ctx: linkwarndialog|ok]
en: _Keep Link
de: Verknüpfung _beibehalten

[ctx: medialine|toolbutton_apply]
en: Apply
de: Anwenden

[ctx: medialine|toolbutton_loop]
en: Repeat
de: Wiederholen

[ctx: medialine|toolbutton_mute]
en: Mute
de: Stummschalten

[ctx: medialine|toolbutton_open]
en: Open
de: Öffnen

[ctx: medialine|toolbutton_pause]
en: Pause
de: Pausieren

[ctx: medialine|toolbutton_play]
en: Play
de: Abspielen

[ctx: medialine|toolbutton_stop]
en: Stop
de: Anhalten

[ctx: mediaplayback|label1]
en: Playback:
de: Wiedergabe:

[ctx: mediaplayback|label2]
en: Seek:
de: Suchen:

[ctx: mediaplayback|label3]
en: Volume:
de: Lautstärke:

[ctx: mediaplayback|mute]
en: Mute
de: Stumm

[ctx: mediaplayback|play]
en: Play
de: Wiedergabe

[ctx: mediaplayback|repeat]
en: Repeat
de: Wiederholen

[ctx: mediaplayback|stop]
en: Stop
de: Stopp

[ctx: mediawindow|toolbutton_apply]
en: Apply
de: Anwenden

[ctx: mediawindow|toolbutton_loop]
en: Repeat
de: Wiederholen

[ctx: mediawindow|toolbutton_mute]
en: Mute
de: Stummschalten

[ctx: mediawindow|toolbutton_open]
en: Open
de: Öffnen

[ctx: mediawindow|toolbutton_pause]
en: Pause
de: Pausieren

[ctx: mediawindow|toolbutton_play]
en: Play
de: Abspielen

[ctx: mediawindow|toolbutton_stop]
en: Stop
de: Anhalten

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
en: Namespaces for Forms
de: Namensräume für Formular

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
de: _Hinzufügen…

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
de: _Bearbeiten…

[ctx: namespacedialog|extended_tip|add]
en: Adds a new namespace to the list.
de: Fügt der Liste einen neuen Namensraum hinzu.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected namespace.
de: Löscht den gewählten Namensraum.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|edit]
en: Edits the selected namespace.
de: Bearbeitet den gewählte Namensraum.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|namespaces]
en: Lists the currently defined namespaces for the form.
de: Listet die aktuell definierten Namensräume für das Formular auf.

[ctx: namespacedialog|label1]
en: Namespaces
de: Namensräume

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
de: Präfix

[ctx: navigationbar|first]
en: First
de: Erste

[ctx: navigationbar|last]
en: Last
de: Letzte

[ctx: navigationbar|new]
en: New
de: Neu

[ctx: navigationbar|next]
en: Next
de: Nächste

[ctx: navigationbar|prev]
en: Previous
de: Vorherige

[ctx: numberingwindow|label_default]
en: Bullet Library
de: Aufzählungszeichen-Bibliothek

[ctx: numberingwindow|label_doc]
en: Document Bullets
de: Dokument-Aufzählungszeichen

[ctx: numberingwindow|more]
en: Customize...
de: Anpassen…

[ctx: optgridpage|bigortho]
en: _Extend edges
de: _Längere Kantenlänge

[ctx: optgridpage|divisionx]
en: Horizont_al:
de: Hori_zontal:

[ctx: optgridpage|divisiony]
en: V_ertical:
de: V_ertikal:

[ctx: optgridpage|flddrawx]
en: H_orizontal:
de: Horizo_ntal:

[ctx: optgridpage|flddrawy]
en: _Vertical:
de: _Vertikal:

[ctx: optgridpage|gridvisible]
en: _Visible grid
de: Ras_ter sichtbar

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
de: Raster

[ctx: optgridpage|label2]
en: Resolution
de: Auflösung

[ctx: optgridpage|label3]
en: Subdivision
de: Unterteilung

[ctx: optgridpage|label4]
en: space(s)
de: Schritt(e)

[ctx: optgridpage|label5]
en: space(s)
de: Schritt(e)

[ctx: optgridpage|label6]
en: Snap
de: Fangen

[ctx: optgridpage|label7]
en: _Snap range:
de: Fang_bereich:

[ctx: optgridpage|label8]
en: Constrain Objects
de: Objekte beschränken

[ctx: optgridpage|label9]
en: Point reducti_on:
de: _Punktreduktion:

[ctx: optgridpage|ortho]
en: _When creating or moving objects
de: Beim Erzeugen und Be_wegen

[ctx: optgridpage|rotate]
en: When ro_tating:
de: Beim _Drehen:

[ctx: optgridpage|snapborder]
en: To the _page margins
de: An den Se_itenrändern

[ctx: optgridpage|snapframe]
en: To object _frame
de: Am Obje_ktrahmen

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
en: To snap lines
de: An Fan_glinien

[ctx: optgridpage|snappoints]
en: To obje_ct points
de: An Ob_jektpunkten

[ctx: optgridpage|synchronize]
en: Synchronize a_xes
de: Achsen _synchronisieren

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
en: _Snap to grid
de: Am Raster _fangen

[ctx: paragraph_style_toggle_btn|tooltip_text]
en: Paragraph Styles
de: Absatzvorlagen

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
en: Custom Value
de: Benutzerdefinierter Wert

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
en: Line Spacing:
de: Zeilenabstand:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.15 Lines
de: 1,15-zeilig

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.5 Lines
de: 1,5-zeilig

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: At least
de: Mindestens

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
de: Zweizeilig

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
de: Fest

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Leading
de: Durchschuss

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
de: Einzeilig

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
en: Spacing: 1
de: Zeilenabstand: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
en: Spacing: 1.15
de: Zeilenabstand: 1,15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
en: Spacing: 1.5
de: Zeilenabstand: 1,5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
en: Spacing: 2
de: Zeilenabstand: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
en: Value:
de: Wert:

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
de: Einzug nach dem Text

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
de: Einzug vor dem Text

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
de: Einzug erste Zeile

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
de: Abstand oberhalb des Absatzes

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
de: Abstand unterhalb des Absatzes

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
de: Kennwort ändern

[ctx: passwd|extended_tip|PasswordDialog]
en: Protects the selected library with a password.
de: Schützt die ausgewählte Bibliothek mit einem Kennwort.

[ctx: passwd|extended_tip|confirmpassEntry]
en: Reenter the new password for the selected library.
de: Das neue Kennwort für die ausgewählte Bibliothek erneut eingeben.

[ctx: passwd|extended_tip|newpassEntry]
en: Enter a new password for the selected library.
de: Ein neues Kennwort für die ausgewählte Bibliothek eingeben.

[ctx: passwd|extended_tip|oldpassEntry]
en: Enter the current password for the selected library.
de: Das aktuelle Kennwort für die ausgewählte Bibliothek eingeben.

[ctx: passwd|label2]
en: New Password
de: Neues Kennwort

[ctx: passwd|label4]
en: Pa_ssword:
de: K_ennwort:

[ctx: passwd|label5]
en: Confi_rm:
de: _Bestätigen:

[ctx: passwd|oldpass]
en: Old Password
de: Altes Kennwort

[ctx: passwd|oldpassL]
en: _Password:
de: _Kennwort:

[ctx: presetmenu|delete]
en: Delete
de: Löschen

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
de: Umbenennen

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Are you sure you want to continue?
de: Soll wirklich fortgefahren werden?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Delete the contour?
de: Die Kontur löschen?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
de: Das Setzen eines neuen Arbeitsbereichs
    führt zum Löschen der Kontur.

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Delete this object?
de: Dieses Objekt löschen?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Do you really want to delete this object?
de: Soll dieses Objekt wirklich gelöscht werden?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Delete this theme?
de: Dieses Thema löschen?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Do you really want to delete this theme?
de: Soll dieses Thema wirklich gelöscht werden?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
de: Sollen die Änderungen gespeichert werden?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
de: Verweissensitive Grafik speichern?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
de: Die verweissensitive Grafik wurde geändert.

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Create a new contour?
de: Eine neue Kontur erzeugen?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Do you want to create a new contour?
de: Eine neue Kontur erzeugen?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
de: Die Änderungen speichern?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Save contour changes?
de: Änderungen an der Kontur speichern?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: The contour has been modified.
de: Die Kontur wurde verändert.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
de: Die Änderungen speichern?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
de: Verweissensitive Grafik speichern?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
de: Die verweissensitive Grafik wurde verändert.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
de: Die Verknüpfung aufheben, um das Bild zu bearbeiten?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: This graphic object is linked to the document.
de: Dieses Bildobjekt ist mit dem Dokument verknüpft.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Unlink the graphics?
de: Verknüpfung des Bildes aufheben?

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
de: Liste

[ctx: redlinefilterpage|action]
en: A_ction:
de: A_ktion:

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
de: Aktion

[ctx: redlinefilterpage|and]
en: a_nd
de: u_nd

[ctx: redlinefilterpage|author]
en: _Author:
de: _Autor:

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
de: Autor

[ctx: redlinefilterpage|comment]
en: C_omment:
de: K_ommentar:

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
de: Kommentar

[ctx: redlinefilterpage|date]
en: _Date:
de: _Datum:

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
de: zwischen

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
de: vor dem

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
de: gleich

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
de: ungleich

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
de: seit dem

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
de: seit dem Speichern

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
en: Date Condition
de: Datumsbedingung

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
en: Set reference
de: Bereich festlegen

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
de: Aktuelles Datum und Uhrzeit setzen

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
de: Enddatum

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
de: Endzeit

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|RedlineFilterPage]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
de: Filtert die Änderungsliste nach einem festgelegten Datums- und Uhrzeitwert.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|action]
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
de: Filtert die Liste der Änderungen nach der Art der Änderung, die im Feld „Aktion“ ausgewählt sind.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|actionlist]
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
de: Filtert die Liste der Änderungen nach der Art der Änderung, die im Feld „Aktion“ ausgewählt sind.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|author]
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
de: Filtert die Änderungsliste nach dem in der Liste ausgewählten Autor.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|authorlist]
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
de: Filtert die Änderungsliste nach dem in der Liste ausgewählten Autor.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|comment]
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
de: Filtert die Änderungskommentare nach den von Ihnen eingegebenen Schlüsselwörtern.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|commentedit]
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
de: Filtert die Änderungskommentare nach den von Ihnen eingegebenen Schlüsselwörtern.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|date]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
de: Filtert die Änderungsliste nach einem festgelegten Datums- und Uhrzeitwert.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|datecond]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
de: Filtert die Änderungsliste nach einem festgelegten Datums- und Uhrzeitwert.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|enddate]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
de: Filtert die Änderungsliste nach einem festgelegten Datums- und Uhrzeitwert.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|endtime]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
de: Filtert die Änderungsliste nach einem festgelegten Datums- und Uhrzeitwert.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|range]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
de: Filtert die Liste der Änderungen entsprechend dem festgelegten Zellenbereich. Auf die Schaltfläche »Bereich festlegen (…)« klicken, um einen Zellbereich in der Tabelle auszuwählen.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|rangeedit]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
de: Filtert die Liste der Änderungen entsprechend dem festgelegten Zellenbereich. Auf die Schaltfläche »Bereich festlegen (…)« klicken, um einen Zellbereich in der Tabelle auszuwählen.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|startdate]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
de: Filtert die Änderungsliste nach einem festgelegten Datums- und Uhrzeitwert.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|starttime]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
de: Filtert die Änderungsliste nach einem festgelegten Datums- und Uhrzeitwert.

[ctx: redlinefilterpage|range]
en: _Range:
de: _Bereich:

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
de: Bereich

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
de: Aktuelles Datum und Uhrzeit setzen

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
de: Startdatum

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
de: Startzeit

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
de: Aktion

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
de: Autor

[ctx: redlineviewpage|calcchanges-atkobject]
en: Changes
de: Änderungen

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
de: Kommentar

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
de: Datum

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage]
en: Accept or reject individual changes.
de: Einzelne Änderungen annehmen oder verwerfen.

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|SortByComboBox]
en: How to sort the changes list.
de: Wie die Änderungsliste sortiert werden soll.

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Action
de: Aktion

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Author
de: Autor

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Date
de: Datum

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Document Position
de: Dokumentposition

[ctx: redlineviewpage|sortbycombox]
en: Comment
de: Kommentar

[ctx: redlineviewpage|sortbylabel]
en: Sort by:
de: Sortiere nach:

[ctx: redlineviewpage|writerchanges-atkobject]
en: Changes
de: Änderungen

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
de: Drehwinkel

[ctx: rowsmenu|delete]
en: Delete Rows
de: Zeilen löschen

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
de: Datensatz speichern

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
de: Rückgängig: Dateneingabe

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
de: Zeichen

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
de: Zentimeter

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
de: Fuß

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
de: Zoll

[ctx: rulermenu|line]
en: Line
de: Linie

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
de: Meilen

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
de: Punkt

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
en: Safe Mode
de: Abgesicherter Modus

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
en: _Apply Changes and Restart
de: _Änderungen übernehmen und neu starten

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
en: _Continue in Safe Mode
de: _Im abgesicherten Modus fortfahren

[ctx: safemodedialog|btn_create_zip]
en: Archive User Profile
de: Anwenderprofil archivieren

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
en: _Restart in Normal Mode
de: Im _normalen Modus neu starten

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
en: Uninstall all user extensions
de: Alle Benutzererweiterungen deinstallieren

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
en: Disable all user extensions
de: Alle Benutzererweiterungen deaktivieren

[ctx: safemodedialog|check_disable_hw_acceleration]
en: Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL, Vulkan)
de: Hardwarebeschleunigung deaktivieren (OpenGL, OpenCL, Vulkan)

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_config]
en: Restore user configuration to the last known working state
de: Benutzerkonfiguration auf zuletzt bekannten funktionierenden Status zurücksetzen

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_extensions]
en: Restore state of installed user extensions to the last known working state
de: Status der installierten Benutzererweiterungen auf den zuletzt bekannten funktionierenden Status zurücksetzen

[ctx: safemodedialog|check_reset_bundled_extensions]
en: Reset state of bundled extensions
de: Mitgelieferte Erweiterungen zurücksetzen

[ctx: safemodedialog|check_reset_customizations]
en: Reset settings and user interface modifications
de: Einstellungen und Änderungen an der Benutzeroberfläche zurücksetzen

[ctx: safemodedialog|check_reset_shared_extensions]
en: Reset state of shared extensions
de: Systemweite Erweiterungen zurücksetzen

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
en: Reset entire user profile
de: Gesamtes Anwenderprofil zurücksetzen

[ctx: safemodedialog|label1]
en: %PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.
    
    You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state.
de: %PRODUCTNAME läuft nun im abgesicherten Modus mit temporär deaktivierten Benutzereinstellungen und Erweiterungen.
    
    Es können eine oder mehrere der folgenden Änderungen am Anwenderprofil vorgenommen werden, um anschließend zum Arbeiten zu %PRODUCTNAME zurückzukehren.

[ctx: safemodedialog|label2]
en: Advanced
de: Erweitert

[ctx: safemodedialog|label3]
en: If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug.
de: Falls die Probleme mittels abgesichertem Modus nicht gelöst werden konnten, kann über folgenden Link Hilfe bekommen oder ein Fehlerbericht aufgegeben werden.

[ctx: safemodedialog|label4]
en: You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data).
de: Es können auch relevante Teile des Anwenderprofils dem Fehlerbericht beigefügt werden (beachten, dass es persönliche Daten enthalten kann).

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
en: Get Help
de: Hilfe erhalten

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
en: Show User Profile
de: Anwenderprofil anzeigen

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
en: Configure
de: Konfigurieren

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
de: Erweiterungen

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
en: Reset to factory settings
de: Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
en: Restore from backup
de: Aus Sicherung wiederherstellen

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: Do you want to save your changes?
de: Sollen die Änderungen gespeichert werden?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: The content of the current form has been modified.
de: Der Inhalt des aktuellen Formulars wurde geändert.

[ctx: selectionmenu|adding]
en: Adding selection
de: Auswahl hinzufügen

[ctx: selectionmenu|block]
en: Block selection
de: Blockauswahl

[ctx: selectionmenu|extending]
en: Extending selection
de: Auswahl erweitern

[ctx: selectionmenu|standard]
en: Standard selection
de: Standardauswahl

[ctx: sidebararea|bmpimport]
en: _Import
de: _Importieren

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
en: Select the color to apply.
de: Farbe auswählen.

[ctx: sidebararea|fillattrhb-atkobject]
en: Hatching/Bitmap
de: Schraffur/Bitmap

[ctx: sidebararea|fillattrhb|tooltip_text]
en: Select the effect to apply.
de: Den anzuwendenden Effekt auswählen.

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
en: Fill gradient from.
de: Farbverlauf von.

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
en: Fill gradient to.
de: Farbverlauf nach.

[ctx: sidebararea|filllabel]
en: _Fill:
de: _Füllung:

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
en: Fill:
de: Füllung:

[ctx: sidebararea|fillstylearea-atkobject]
en: Fill Type
de: Füllart

[ctx: sidebararea|fillstylearea|tooltip_text]
en: Select the fill type to apply.
de: Die anzuwendende Füllart auswählen.

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
en: Gradient angle
de: Verlaufswinkel

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
en: Select the gradient angle.
de: Farbverlaufswinkel wählen.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
de: Elliptisch

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Rectangular
de: Rechteckig

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Square (Quadratic)
de: Quadratisch

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
en: Gradient Type
de: Verlaufstyp

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
en: Select the gradient style.
de: Die Art des Farbverlaufs auswählen.

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
de: Die Transparenz des Farbverlaufs festlegen.

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
de: Transparenz

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
de: Einen Wert zwischen 0 % für vollständig undurchsichtig und 100 % für vollständig transparent festlegen.

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
en: _Transparency:
de: _Transparenz:

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
de: Transparenz

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
de: Einen Wert zwischen 0 % für vollständig undurchsichtig und 100 % für vollständig transparent festlegen.

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
de: Elliptisch

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
de: Keine

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
de: Kreisförmig

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Rectangular
de: Rechteckig

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
de: Durchgängig

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Square (Quadratic)
de: Quadratisch

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
en: Transparency Type
de: Transparenztyp

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
en: Select the type of transparency to apply.
de: Den gewünschten Transparenztyp auswählen.

[ctx: sidebarempty|RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection.
de: Für die aktuelle Auswahl sind keine Eigenschaften der auszuführenden Aufgabe verfügbar.

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
de: Galeriethema

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New...
de: Neu…

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
de: Symbolansicht

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
de: Detailansicht

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH]
en: Search for icons
de: Nach Symbolen suchen

[ctx: sidebargallery|THEMELIST]
en: Click a theme to view the objects associated with the theme.
de: Auf ein Thema klicken, um die mit dem Thema verknüpften Objekte anzuzeigen.

[ctx: sidebargallery|btnMoreGalleries]
en: Add more galleries via extension
de: Weitere Galerien über Erweiterungen hinzufügen

[ctx: sidebargallery|extended_tip|gallery]
en: To insert a Gallery object, select the object, and then drag it into the document.
de: Um ein Objekt aus der Galerie einzufügen, das Objekt auswählen und es dann in das Dokument ziehen.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|icons]
en: Displays the contents of the Gallery as icons.
de: Zeigt den Inhalt der Galerie als Symbole an.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|insert]
en: Adds a new theme to the Gallery and lets you choose the files to include in the theme.
de: Fügt der Galerie ein neues Thema hinzu und ermöglicht die Auswahl der Dateien, die in das Thema aufgenommen werden sollen.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|list]
en: Displays the contents of the Gallery as small icons, with title and path information.
de: Zeigt den Inhalt der Galerie als kleine Symbole mit Titel- und Pfadinformationen an.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|preview]
en: Displays a large preview of the selected gallery item. Double click to close.
de: Zeigt eine große Vorschau des ausgewählten Elements der Galerie an. Zum Schließen doppelklicken.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|value]
en: Enter search text.
de: Suchtext eingeben.

[ctx: sidebarglow|color]
en: Color:
de: Farbe:

[ctx: sidebarglow|glow]
en: Glow
de: Leuchten

[ctx: sidebarglow|transparency]
en: Transparency:
de: Transparenz:

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
en: _Brightness:
de: _Helligkeit:

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
en: Color _mode:
de: _Farbeinstellungen:

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
en: _Contrast:
de: _Kontrast:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
de: Helligkeit

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
en: Specify the luminance of the graphic.
de: Die Leuchtkraft des Bildes festlegen.

[ctx: sidebargraphic|setcolormode-atkobject]
en: Color mode
de: Farbmodus

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
de: Kontrast

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
de: Den Helligkeitsunterschied zwischen den hellsten und dunkelsten Teilen des Bildes festlegen.

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency-atkobject]
en: Transparency
de: Transparenz

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency|tooltip_text]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
de: Den Grad der Transparenz festlegen; 0 % entspricht vollständig undurchsichtig und 100 % vollständig durchsichtig.

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
en: _Transparency:
de: _Transparenz:

[ctx: sidebarline|arrowheadstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the arrowheads.
de: Die Linienspitzen auswählen.

[ctx: sidebarline|arrowlabel]
en: Arrow styles:
de: Linienspitzen:

[ctx: sidebarline|colorlabel]
en: _Color:
de: _Farbe:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
de: Die Linienfarbe auswählen.

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line.
de: Den Linienstil auswählen.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
de: Transparenz

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
en: Specify the transparency of the line.
de: Legt die Linientransparenz fest.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
de: Die Linienfarbe auswählen.

[ctx: sidebarline|translabel]
en: _Transparency:
de: _Transparenz:

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: T_hickness:
de: _Breite:

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: _Line:
de: _Linie

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
en: Select the width of the line.
de: Die Breite der Linie auswählen.

[ctx: sidebarlists|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
de: Aufzählungszeichen und Nummerierung

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
en: Above Paragraph Spacing
de: Abstand oberhalb des Absatzes

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
de: Abstand oberhalb des Absatzes

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
en: After Text Indent
de: Einzug nach dem Text

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
de: Einzug nach dem Text

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
en: Paragraph Background Color
de: Hintergrundfarbe des Absatzes

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
en: Before Text Indent
de: Einzug vor dem Text

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
de: Einzug vor dem Text

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
en: Below Paragraph Spacing
de: Abstand unterhalb des Absatzes

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
de: Abstand unterhalb des Absatzes

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
de: Einzug verkleinern

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
de: Einzug erste Zeile

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
de: Einzug erste Zeile

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
en: Switch to Hanging Indent
de: Zu hängendem Einzug wechseln

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
de: Horizontale Ausrichtung

[ctx: sidebarparagraph|hyphenationlabel]
en: _Hyphenation:
de: Silbentrennung:

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|caps]
en: Hyphenate CAPS
de: GROẞBUCHSTABEN trennen

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|column]
en: Hyphenate Across Column
de: Silbentrennung über Spalten hinaus

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|hyphenation]
en: Hyphenation
de: Silbentrennung

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|lastfullline]
en: Hyphenate Last Full Paragraph Line
de: Letzte vollständige Zeile im Absatz trennen

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|lastword]
en: Hyphenate Last Paragraph Word
de: Letztes Wort im Absatz trennen

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|page]
en: Hyphenate Across Page
de: Silbentrennung über Seiten hinaus

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|spread]
en: Hyphenate Across Spread
de: Silbentrennung über Doppelseiten hinaus

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|tooltip_text]
en: Hyphenation
de: Silbentrennung

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
de: Einzug vergrößern

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
en: _Indent:
de: _Einzug:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
de: Einzug

[ctx: sidebarparagraph|linebegin_label]
en: At line begin:
de: Am Zeilenanfang:

[ctx: sidebarparagraph|linebegin_label]
en: Compound constituent:
de: Komposita-Bestandteil:

[ctx: sidebarparagraph|linebegin_label]
en: Word length:
de: Wortlänge:

[ctx: sidebarparagraph|linebegin|tooltip_text]
en: Characters at Line Begin
de: Zeichen am Zeilenanfang

[ctx: sidebarparagraph|linebegin|tooltip_text]
en: Line Break Between Words
de: Zeilenumbruch zwischen Wörtern

[ctx: sidebarparagraph|linebegin|tooltip_text]
en: Maximum Consecutive Hyphenated Lines
de: Maximal aufeinanderfolgende Zeilen mit Bindestrich

[ctx: sidebarparagraph|lineend_label]
en: At line end:
de: Am Zeilenende:

[ctx: sidebarparagraph|lineend_label]
en: Consecutive lines:
de: Aufeinander folgende Zeilen:

[ctx: sidebarparagraph|lineend_label]
en: Hyphenation zone:
de: Silbentrennungsbereich:

[ctx: sidebarparagraph|lineend|tooltip_text]
en: Characters at Line End
de: Zeichen am Zeilenende

[ctx: sidebarparagraph|lineend|tooltip_text]
en: Compound Constituent Characters at Line End
de: Zusammengesetzte Zeichenbestandteile am Zeilenende

[ctx: sidebarparagraph|lineend|tooltip_text]
en: Minimum Word Length
de: Minimale Wortlänge

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
de: Aufzählungszeichen und Nummerierung

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
de: Abstand

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
en: Line Spacing
de: Zeilenabstand

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
en: _Spacing:
de: _Abstand:

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
de: Vertikale Ausrichtung

[ctx: sidebarpossize|accessible_name|ratio]
en: Keep Ratio
de: Verhältnis beibehalten

[ctx: sidebarpossize|alignlabel]
en: Alig_n:
de: Ausrichtung:

[ctx: sidebarpossize|arrangelabel]
en: _Arrange:
de: _Anordnen:

[ctx: sidebarpossize|arrangetoolbar]
en: Arrange
de: Anordnen

[ctx: sidebarpossize|btnEditObject]
en: Edit Object
de: Objekt bearbeiten

[ctx: sidebarpossize|extended_tip|ratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
de: Behält die Proportionen bei einer Größenänderung des ausgewählten Objekts bei.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
en: Flip the selected object horizontally.
de: Das ausgewählte Objekt horizontal spiegeln.

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
en: _Flip:
de: _Spiegeln:

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
en: Flip the selected object vertically.
de: Das ausgewählte Objekt vertikal spiegeln.

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
en: H_eight:
de: Höh_e:

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the horizontal position.
de: Den Wert für die horizontale Position festlegen.

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol]
en: Rotation
de: Drehung

[ctx: sidebarpossize|ratio_tip]
en: Keep ratio
de: Verhältnis beibehalten

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
en: _Rotation:
de: _Drehung:

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
de: Den Drehwinkel auswählen.

[ctx: sidebarpossize|selectheight]
en: Height
de: Höhe

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
en: Enter a height for the selected object.
de: Eine Höhe für das ausgewählte Objekt eingeben.

[ctx: sidebarpossize|selectwidth]
en: Width
de: Breite

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
en: Enter a width for the selected object.
de: Eine Breite für das ausgewählte Objekt eingeben.

[ctx: sidebarpossize|verticalpos]
en: Vertical
de: Vertikal

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the vertical position.
de: Den Wert für die vertikale Position festlegen.

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
en: _Width:
de: _Breite:

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
en: Enable
de: Aktivieren

[ctx: sidebarshadow|angle]
en: Angle:
de: Winkel:

[ctx: sidebarshadow|blur_label]
en: Blur:
de: Verwischen:

[ctx: sidebarshadow|distance]
en: Distance:
de: Abstand:

[ctx: sidebarshadow|shadowcolorlabel]
en: Color:
de: Farbe:

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
en: Transparency:
de: Transparenz:

[ctx: sidebarsoftedge|softedge]
en: Soft Edge
de: Rand weichzeichnen

[ctx: sidebartextcolumns|colNumber]
en: Number of columns:
de: Anzahl an Spalten

[ctx: sidebartextcolumns|colSpacing]
en: Spacing between columns:
de: Abstand zwischen den Spalten:

[ctx: sidebartextcolumns|fitFrame]
en: Fit text to frame
de: Text an Rahmen anpassen

[ctx: sidebartextcolumns|fitHeight]
en: Fit height to text
de: Höhe an Text anpassen

[ctx: sidebartextcolumns|fitWidth]
en: Fit width to text
de: Breite an Text anpassen

[ctx: sidebartextcolumns|framePadding]
en: Spacing to borders:
de: Abstand zum Rahmen:

[ctx: sidebartextcolumns|paddingBottom]
en: Bottom:
de: Unten:

[ctx: sidebartextcolumns|paddingLeft]
en: Left:
de: Links:

[ctx: sidebartextcolumns|paddingRight]
en: Right:
de: Rechts:

[ctx: sidebartextcolumns|paddingTop]
en: Top:
de: Oben:

[ctx: sidebartextglow|color]
en: Color:
de: Farbe:

[ctx: sidebartextglow|glow]
en: Text Glow
de: Text-Leuchteffekt

[ctx: sidebartextglow|transparency]
en: Transparency:
de: Transparenz:

[ctx: spotlightfeatures|label]
en: Spotlight:
de: Hervorhebung:

[ctx: stock]
en: _Add
de: H_inzufügen

[ctx: stock]
en: _Apply
de: A_nwenden

[ctx: stock]
en: _Cancel
de: _Abbrechen

[ctx: stock]
en: _Close
de: _Schließen

[ctx: stock]
en: _Delete
de: _Löschen

[ctx: stock]
en: _Edit
de: _Bearbeiten

[ctx: stock]
en: _Help
de: _Hilfe

[ctx: stock]
en: _New
de: _Neu

[ctx: stock]
en: _No
de: _Nein

[ctx: stock]
en: _Remove
de: _Entfernen

[ctx: stock]
en: _Reset
de: _Zurücksetzen

[ctx: stock]
en: _Yes
de: _Ja

[ctx: stylemenu|edit]
en: Edit Style...
de: Vorlage bearbeiten…

[ctx: stylemenu|update]
en: Update to Match Selection
de: Vorlage aus Auswahl aktualisieren

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_MATTE]
en: _Matt
de: Matt

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_METAL]
en: Me_tal (ODF)
de: Metall (ODF)

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_METALMSO]
en: Meta_l (MS-compatible)
de: Metall (MS-kompatibel)

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: _Plastic
de: Plastik

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_WIREFRAME]
en: _Wire Frame
de: Drahtrahmen

[ctx: tablewindow|moreoptions]
en: _More Options
de: Weitere Optionen…

[ctx: tablewindow|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
de: Weitere Optionen

[ctx: textcharacterspacingcontrol|kerning]
en: 0.0
de: 0,0

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
en: Custom Value
de: Benutzerdefinierter Wert

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
en: Last Custom Value
de: Letzter eigener Wert

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
en: Loose
de: Weit

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
en: Tight
de: Schmal

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
en: Very Loose
de: Sehr weit

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
en: Very Tight
de: Sehr schmal

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
de: Zeichen

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
de: Absatz

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
de: Fett

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
de: Punkt Punkt Strich

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
de: Punkt Strich

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
de: Strich lang

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
de: Strich

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
de: Punktiert fett

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
de: Punktiert

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
de: Doppelt

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
en: _More Options...
de: _Weitere Optionen…

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
de: (Ohne)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
de: Einfach

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
de: Welle

[ctx: themecoloreditdialog|frameLabel]
en: Colors
de: Farben

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent1]
en: Accent 1:
de: Akzent 1:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent2]
en: Accent 2:
de: Akzent 2:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent3]
en: Accent 3:
de: Akzent 3:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent4]
en: Accent 4:
de: Akzent 4:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent5]
en: Accent 5:
de: Akzent 5:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent6]
en: Accent 6:
de: Akzent 6:

[ctx: themecoloreditdialog|labelDark]
en: Dark 1:
de: Dunkel 1:

[ctx: themecoloreditdialog|labelDark2]
en: Dark 2:
de: Dunkel 2:

[ctx: themecoloreditdialog|labelFollowedHyperlink]
en: Followed Hyperlink:
de: Besuchter Hyperlink:

[ctx: themecoloreditdialog|labelHyperlink]
en: Hyperlink:
de: Verknüpfung:

[ctx: themecoloreditdialog|labelLight1]
en: Light 1:
de: Hell 1:

[ctx: themecoloreditdialog|labelLight2]
en: Light 2:
de: Hell 2:

[ctx: themedialog|Title]
en: Theme
de: Thema

[ctx: themedialog|Title]
en: Theme Color Edit
de: Themenfarbe bearbeiten

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
de: Lichtvorschau

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
en: Add Item
de: Eintrag hinzufügen

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
de: Attribut hinzufügen

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
de: Element hinzufügen

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
de: Bearbeiten

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
en: Delete
de: Löschen

[ctx: xformspage|extended_tip|toolbar]
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
de: Legt die Datenstruktur für das aktuelle XForms-Dokument fest.

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
en: Digital Signatures...
de: Digitale Signaturen…

[ctx: zoommenu|100]
en: 100%
de: 100 %

[ctx: zoommenu|150]
en: 150%
de: 150 %

[ctx: zoommenu|200]
en: 200%
de: 200 %

[ctx: zoommenu|50]
en: 50%
de: 50 %

[ctx: zoommenu|75]
en: 75%
de: 75 %

[ctx: zoommenu|extended_tip|100]
en: Displays the document at its actual size.
de: Zeigt das Dokument in seiner aktuellen Größe an.

[ctx: zoommenu|extended_tip|optimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
de: Passt die Anzeige an die Breite des Textes im Dokument zum Zeitpunkt der Ausführung dieses Befehls an.

[ctx: zoommenu|extended_tip|page]
en: Displays the entire page on your screen.
de: Zeigt die gesamte Seite auf Ihrem Bildschirm an.

[ctx: zoommenu|extended_tip|width]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
de: Zeigt die Seite in ihrer ganzen Breite an. Der obere und untere Seitenrand ist unter Umständen nicht sichtbar.

[ctx: zoommenu|optimal]
en: Optimal View
de: Optimale Ansicht

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
de: Gesamte Seite

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
de: Seitenbreite
