en to de translation catalogue (854 entries)

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: First interest
de: Erster Zinstermin

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: First interest date of the security
de: Erster Zinstermin des Wertpapiers

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Frequency
de: Häufigkeit

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Issue
de: Ausgabe

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Issue date of the security
de: Ausgabedatum des Wertpapiers

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Par
de: Nennwert

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Rate
de: Zins

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
de: Berechnet die aufgelaufenen Zinsen (Stückzinsen) eines Wertpapieres mit periodischer Zinszahlung

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Settlement
de: Abrechnung

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The basis
de: Legt fest, wie das Jahr zu berechnen ist

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The frequency
de: Die Anzahl der Zinszahlungen

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The par value
de: Der Nennwert des Wertpapiers

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The rate
de: Der Nominalzins

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The settlement
de: Das Abrechnungsdatum, an dem die bis dahin aufgelaufenen Zinsen berechnet werden

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Issue
de: Ausgabe

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Par
de: Nennwert

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Rate
de: Zins

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
de: Berechnet die aufgelaufenen Zinsen eines Wertpapieres, die bei Fälligkeit ausgezahlt werden

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Settlement
de: Abrechnung

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The basis
de: Legt fest, wie das Jahr zu berechnen ist

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The issue date
de: Das Ausgabedatum des Wertpapiers

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The par value
de: Der Nennwert des Wertpapiers

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The rate
de: Der Nominalzins

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The settlement
de: Das Abrechnungsdatum, an dem die bis dahin aufgelaufenen Zinsen berechnet werden

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Cost
de: Kosten

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Cost of the asset
de: Anschaffungskosten des Anlageguts

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Date purchased
de: Anschaffungsdatum

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Date the first period ends
de: Datum des Endes der ersten Periode

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: First period
de: Erste Periode

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Period
de: Periode

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Purchase date of the asset
de: Anschaffungsdatum des Anlagegutes

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
de: Liefert den für eine Abrechnungsperiode anzusetzenden Abschreibungsbetrag auf Basis des französischen Buchführungssystems

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Salvage
de: Restwert

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
de: Restwert des Anlagegutes am Ende der Nutzungsdauer

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: The period
de: Die Periode

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: The rate of depreciation
de: Der Abschreibungssatz

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: The year basis to be used
de: Die zu verwendende Jahresbasis

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Cost
de: Kosten

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Cost of the asset
de: Anschaffungskosten des Anlageguts

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Date purchased
de: Anschaffungsdatum

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: First period
de: Erste Periode

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Period
de: Periode

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Purchase date of the asset
de: Anschaffungsdatum des Anlagegutes

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
de: Liefert den für eine Abrechnungsperiode anzusetzenden Abschreibungsbetrag auf Basis des französischen Buchführungssystems

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Salvage
de: Restwert

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The date the first period ends
de: Datum des Endes der ersten Periode

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The period
de: Die Periode

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The rate of depreciation
de: Der Abschreibungssatz

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
de: Der Restwert des Anlagegutes am Ende der Nutzungsdauer

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The year basis to be used
de: Die zu verwendende Jahresbasis

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
en: N
de: Ordnung

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
de: Berechnet die modifizierte Besselfunktion In(x)

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
en: The order of the Bessel function
de: Ordnung der Besselfunktion

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
en: The value at which the function is to be evaluated
de: Der Wert, für den die Funktion berechnet werden soll

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
en: X
de: Wert

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
en: N
de: Ordnung

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
de: Berechnet die Besselfunktion Jn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
en: The order of the Bessel function
de: Ordnung der Besselfunktion

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
en: The value at which the function is to be evaluated
de: Der Wert, für den die Funktion berechnet werden soll

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
en: X
de: Wert

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
en: N
de: Ordnung

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
de: Berechnet die modifizierte Besselfunktion Kn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
en: The order of the Bessel function
de: Ordnung der Besselfunktion

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
en: The value at which the function is to be evaluated
de: Der Wert, für den die Funktion berechnet werden soll

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
en: X
de: Wert

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
en: N
de: Ordnung

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
de: Berechnet die Besselfunktion Yn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
en: The order of the Bessel function
de: Ordnung der Besselfunktion

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
en: The value at which the function is to be evaluated
de: Der Wert, für den die Funktion berechnet werden soll

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
en: X
de: Wert

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
en: Converts a binary number to a decimal number
de: Wandelt eine Binärzahl in eine Dezimalzahl um

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
en: Number
de: Zahl

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
en: The binary number to be converted (as text)
de: Die zu konvertierende Binärzahl (als Text)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
de: Wandelt eine Binärzahl in eine Hexadezimalzahl um

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: Number
de: Zahl

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: Number of places used.
de: Anzahl verwendeter Stellen.

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: Places
de: Stellen

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: The binary number to be converted (as text)
de: Die zu konvertierende Binärzahl (als Text)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: Converts a binary number to an octal number
de: Wandelt eine Binärzahl in eine Oktalzahl um

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: Number
de: Zahl

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: Number of places used
de: Anzahl verwendeter Stellen

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: Places
de: Stellen

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: The binary number to be converted (as text)
de: Die zu konvertierende Binärzahl (als Text)

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
de: Wandelt den Real- und Imaginärteil in eine komplexe Zahl um

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: I num
de: Imaginärteil

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: Real num
de: Realteil

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: The imaginary coefficient
de: Der Imaginärteil

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: The real coefficient
de: Der Realteil

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: The suffix
de: Der Suffix

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: Converts a number from one measurement system to another
de: Wandelt eine Zahl von einem Maßsystem in ein anderes um

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: From unit
de: Von

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: Number
de: Zahl

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: The number
de: Die Zahl

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: To unit
de: In

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: Unit of measure for number
de: Maßeinheit der Zahl

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: Unit of measure for the result
de: Maßeinheit des Ergebnisses

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Frequency
de: Häufigkeit

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Maturity
de: Fälligkeit

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
de: Liefert die Anzahl an Tagen vom Anfang des Zinstermins bis zum Abrechnungstermin

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Settlement
de: Abrechnung

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: The basis
de: Legt fest, wie das Jahr zu berechnen ist

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: The frequency
de: Die Anzahl der Zinszahlungen

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: The maturity
de: Das Fälligkeitsdatum

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: The settlement
de: Das Abrechnungsdatum, an dem die bis dahin aufgelaufenen Zinsen berechnet werden

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Frequency
de: Häufigkeit

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Maturity
de: Fälligkeit

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
de: Liefert die Anzahl an Tagen der Zinsperiode, die den Abrechnungstermin einschließt

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Settlement
de: Abrechnung

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: The basis
de: Legt fest, wie das Jahr zu berechnen ist

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: The frequency
de: Die Anzahl der Zinszahlungen

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: The maturity
de: Das Fälligkeitsdatum

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: The settlement
de: Das Abrechnungsdatum, an dem die bis dahin aufgelaufenen Zinsen berechnet werden

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Frequency
de: Häufigkeit

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Maturity
de: Fälligkeit

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
de: Liefert die Anzahl an Tagen vom Abrechnungstermin bis zum nächsten Zinstermin

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Settlement
de: Abrechnung

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: The basis
de: Legt fest, wie das Jahr zu berechnen ist

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: The frequency
de: Die Anzahl der Zinszahlungen

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: The maturity
de: Das Fälligkeitsdatum

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: The settlement
de: Das Abrechnungsdatum, an dem die bis dahin aufgelaufenen Zinsen berechnet werden

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Frequency
de: Häufigkeit

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Maturity
de: Fälligkeit

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
de: Liefert das Datum des ersten Zinstermins nach dem Abrechungstermin

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Settlement
de: Abrechnung

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: The basis
de: Legt fest, wie das Jahr zu berechnen ist

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: The frequency
de: Die Anzahl der Zinszahlungen

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: The maturity
de: Das Fälligkeitsdatum

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: The settlement
de: Das Abrechnungsdatum, an dem die bis dahin aufgelaufenen Zinsen berechnet werden

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Frequency
de: Häufigkeit

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Maturity
de: Fälligkeit

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
de: Liefert die Anzahl an Zinsterminen zwischen Abrechnungs- und Fälligkeitsdatum

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Settlement
de: Abrechnung

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: The basis
de: Legt fest, wie das Jahr zu berechnen ist

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: The frequency
de: Die Anzahl der Zinszahlungen

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: The maturity
de: Das Fälligkeitsdatum

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: The settlement
de: Das Abrechnungsdatum, an dem die bis dahin aufgelaufenen Zinsen berechnet werden

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Frequency
de: Häufigkeit

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Maturity
de: Fälligkeit

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
de: Liefert das Datum des letzten Zinstermins vor dem Abrechnungsdatum

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Settlement
de: Abrechnung

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: The basis
de: Legt fest, wie das Jahr zu berechnen ist

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: The frequency
de: Die Anzahl der Zinszahlungen

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: The maturity
de: Das Fälligkeitsdatum

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: The settlement
de: Das Abrechnungsdatum, an dem die bis dahin aufgelaufenen Zinsen berechnet werden

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: End period
de: Endperiode

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Nper
de: Perioden

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Number of payment periods
de: Anzahl an Zahlungsperioden

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Pv
de: Barwert

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Rate
de: Zins

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
de: Liefert die kumulierten Zinsen, die zwischen zwei Perioden zu zahlen sind

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Start period
de: Startperiode

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The end period
de: Die Endperiode

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The present value
de: Der Gegenstandswert

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The rate
de: Der Nominalzins

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The start period
de: Die Startperiode

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The type of maturity
de: Die Art der Fälligkeit

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Type
de: Art

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: End period
de: Endperiode

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Nper
de: Perioden

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Number of payment periods
de: Anzahl an Zahlungsperioden

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Pv
de: Barwert

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Rate
de: Zins

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
de: Liefert die aufgelaufene Tilgung eines Darlehens, die zwischen zwei Perioden zu zahlen ist

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Start period
de: Startperiode

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The end period
de: Die Endperiode

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The present value
de: Der Gegenstandswert

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The rate
de: Der Nominalzins

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The start period
de: Die Startperiode

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The type of maturity
de: Die Art der Fälligkeit

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Type
de: Art

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: Converts a decimal number to a binary number
de: Wandelt eine Dezimalzahl in eine Binärzahl um

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: Number
de: Zahl

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: Number of places used
de: Anzahl verwendeter Stellen

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: Places
de: Stellen

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: The decimal integer to be converted
de: Die zu konvertierende ganze Dezimalzahl

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
de: Wandelt eine Dezimalzahl in eine Hexadezimalzahl um

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: Number
de: Zahl

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: Number of places used
de: Anzahl verwendeter Stellen

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: Places
de: Stellen

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: The decimal integer to be converted
de: Die zu konvertierende ganze Dezimalzahl

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: Converts a decimal number into an octal number
de: Wandelt eine Dezimalzahl in eine Oktalzahl um

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: Number
de: Zahl

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: Number of places used
de: Anzahl verwendeter Stellen

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: Places
de: Stellen

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: The decimal number
de: Die Dezimalzahl

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: Number 1
de: Zahl 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: Number 2
de: Zahl 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: Tests whether two values are equal
de: Überprüft, ob zwei Werte gleich sind

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: The first number
de: Die erste Zahl

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: The second number
de: Die zweite Zahl

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Maturity
de: Fälligkeit

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Price
de: Kurs

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Redemption
de: Rückzahlung

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Returns the discount rate for a security
de: Liefert den prozentualen Abschlag eines Wertpapiers

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Settlement
de: Abrechnung

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The basis
de: Legt fest, wie das Jahr zu berechnen ist

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The maturity
de: Das Fälligkeitsdatum

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The price
de: Der Kurs

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The redemption value
de: Der Rückzahlungswert

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The settlement
de: Das Abrechnungsdatum, an dem die bis dahin aufgelaufenen Zinsen berechnet werden

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
de: Konvertiert eine Notierung, die als Dezimalbruch angegeben ist, in eine Dezimalzahl

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: Fraction
de: Bruch

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: Fractional dollar
de: Zahl

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: The divisor
de: Die Zahl, durch die geteilt werden soll

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: The number as a fraction
de: Die Zahl als Bruch

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
de: Konvertiert eine Notierung in dezimaler Schreibweise in einen gemischten Dezimalbruch

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: Decimal dollar
de: Zahl

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: Fraction
de: Bruch

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: The decimal number
de: Die Dezimalzahl

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: The divisor
de: Die Zahl, durch die geteilt werden soll

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Coupon
de: Nominalzins

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Frequency
de: Häufigkeit

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Maturity
de: Fälligkeit

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
de: Liefert die jährliche Macaulay Laufzeit eines Wertpapiers mit periodischer Zinszahlung

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Settlement
de: Abrechnung

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The basis
de: Legt fest, wie das Jahr zu berechnen ist

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The coupon rate
de: Der Nominalzins

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The frequency
de: Die Anzahl der Zinszahlungen

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The maturity
de: Das Fälligkeitsdatum

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The settlement
de: Das Abrechnungsdatum, an dem die bis dahin aufgelaufenen Zinsen berechnet werden

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The yield
de: Die Rendite

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Yield
de: Rendite

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: Months
de: Monate

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: Number of months before or after the start date
de: Anzahl an Monaten vor oder nach dem Startdatum

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
de: Liefert die fortlaufende Zahl des Datums, das eine bestimmte Anzahl an Monaten vor beziehungsweise nach dem Ausgangsdatum liegt

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: Start date
de: Startdatum

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: The start date
de: Das Startdatum

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: Nominal rate
de: Nominalzins

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: Npery
de: Perioden

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: Returns the effective annual interest rate
de: Liefert die jährliche Effektivverzinsung

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: The nominal rate
de: Der Nominalzins

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: The periods
de: Die Perioden

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: Months
de: Monate

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: Number of months before or after the start date
de: Anzahl an Monaten vor oder nach dem Startdatum

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
de: Liefert die fortlaufende Zahl des Datums, das den letzten Tag des Monats repräsentiert, der eine bestimmte Anzahl an Monaten vor oder nach dem Ausgangsdatum liegt

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: Start date
de: Startdatum

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: The start date
de: Das Startdatum

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: Lower limit
de: Untergrenze

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: Returns the error function
de: Liefert die Gauß'sche Fehlerfunktion

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: The lower limit for integration
de: Untergrenze zur Integration

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: The upper limit for integration
de: Obergrenze zur Integration

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: Upper limit
de: Obergrenze

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
en: Lower limit
de: Untergrenze

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
en: Returns the complementary error function
de: Gibt das Komplement zur Gauß'schen Fehlerfunktion zurück

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
en: The lower limit for integration
de: Untergrenze zur Integration

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Accrint]
en: ACCRINT
de: AUFGELZINS

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Accrintm]
en: ACCRINTM
de: AUFGELZINSF

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Amordegrc]
en: AMORDEGRC
de: AMORDEGRK

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Amorlinc]
en: AMORLINC
de: AMORLINEARK

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Dec]
en: BIN2DEC
de: BININDEZ

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Hex]
en: BIN2HEX
de: BININHEX

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Oct]
en: BIN2OCT
de: BININOKT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Complex]
en: COMPLEX
de: KOMPLEXE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Convert]
en: CONVERT
de: UMRECHNEN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaybs]
en: COUPDAYBS
de: ZINSTERMTAGVA

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdays]
en: COUPDAYS
de: ZINSTERMTAGE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaysnc]
en: COUPDAYSNC
de: ZINSTERMTAGNZ

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Coupncd]
en: COUPNCD
de: ZINSTERMNZ

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Coupnum]
en: COUPNUM
de: ZINSTERMZAHL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Couppcd]
en: COUPPCD
de: ZINSTERMVZ

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Cumipmt]
en: CUMIPMT
de: KUMZINSZ

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Cumprinc]
en: CUMPRINC
de: KUMKAPITAL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Bin]
en: DEC2BIN
de: DEZINBIN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Hex]
en: DEC2HEX
de: DEZINHEX

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Oct]
en: DEC2OCT
de: DEZINOKT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Disc]
en: DISC
de: DISAGIO

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarde]
en: DOLLARDE
de: NOTIERUNGDEZ

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarfr]
en: DOLLARFR
de: NOTIERUNGBRU

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Duration]
en: DURATION
de: LAUFZEIT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Edate]
en: EDATE
de: EDATUM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Effect]
en: EFFECT
de: EFFEKTIV

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Eomonth]
en: EOMONTH
de: MONATSENDE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Erf]
en: ERF
de: GAUSSFEHLER

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Erfc]
en: ERFC
de: GAUSSFKOMPL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Factdouble]
en: FACTDOUBLE
de: ZWEIFAKULTÄT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Fvschedule]
en: FVSCHEDULE
de: ZW2

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Gcd]
en: GCD
de: GGT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Gestep]
en: GESTEP
de: GGANZZAHL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Bin]
en: HEX2BIN
de: HEXINBIN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Dec]
en: HEX2DEC
de: HEXINDEZ

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Oct]
en: HEX2OCT
de: HEXINOKT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imaginary]
en: IMAGINARY
de: IMAGINÄRTEIL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imconjugate]
en: IMCONJUGATE
de: IMKONJUGIERT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imcosh]
en: IMCOSH
de: IMCOSHYP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsc]
en: IMCSC
de: IMCOSEC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsch]
en: IMCSCH
de: IMCOSECHYP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Impower]
en: IMPOWER
de: IMPOTENZ

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct]
en: IMPRODUCT
de: IMPRODUKT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imreal]
en: IMREAL
de: IMREALTEIL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsech]
en: IMSECH
de: IMSECHYP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsinh]
en: IMSINH
de: IMSINHYP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsqrt]
en: IMSQRT
de: IMWURZEL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsum]
en: IMSUM
de: IMSUMME

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Intrate]
en: INTRATE
de: ZINSSATZ

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Iseven]
en: ISEVEN
de: ISTGERADE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Isodd]
en: ISODD
de: ISTUNGERADE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Lcm]
en: LCM
de: KGV

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration]
en: MDURATION
de: MLAUFZEIT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Mround]
en: MROUND
de: VRUNDEN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Multinomial]
en: MULTINOMIAL
de: POLYNOMIAL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Networkdays]
en: NETWORKDAYS
de: NETTOARBEITSTAGE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Bin]
en: OCT2BIN
de: OKTINBIN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Dec]
en: OCT2DEC
de: OKTINDEZ

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Hex]
en: OCT2HEX
de: OKTINHEX

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfprice]
en: ODDFPRICE
de: UNREGERKURS

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfyield]
en: ODDFYIELD
de: UNREGERREND

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlprice]
en: ODDLPRICE
de: UNREGLEKURS

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlyield]
en: ODDLYIELD
de: UNREGLEREND

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Price]
en: PRICE
de: KURS

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Pricedisc]
en: PRICEDISC
de: KURSDISAGIO

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Pricemat]
en: PRICEMAT
de: KURSFÄLLIG

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Randbetween]
en: RANDBETWEEN
de: ZUFALLSBEREICH

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Received]
en: RECEIVED
de: AUSZAHLUNG

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Seriessum]
en: SERIESSUM
de: POTENZREIHE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Sqrtpi]
en: SQRTPI
de: WURZELPI

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Tbilleq]
en: TBILLEQ
de: TBILLÄQUIV

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillprice]
en: TBILLPRICE
de: TBILLKURS

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillyield]
en: TBILLYIELD
de: TBILLRENDITE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum]
en: WEEKNUM
de: KALENDERWOCHE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Workday]
en: WORKDAY
de: ARBEITSTAG

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Xirr]
en: XIRR
de: XINTZINSFUSS

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Xnpv]
en: XNPV
de: XKAPITALWERT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Yearfrac]
en: YEARFRAC
de: BRTEILJAHRE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Yield]
en: YIELD
de: RENDITE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Yielddisc]
en: YIELDDISC
de: RENDITEDIS

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Yieldmat]
en: YIELDMAT
de: RENDITEFÄLL

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
en: Number
de: Zahl

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
en: Returns the double factorial of Number
de: Liefert die Fakultät zu Zahl mit der Schrittlänge 2

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
en: The number
de: Die Zahl

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: Principal
de: Kapital

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
de: Liefert den aufgezinsten Wert des Anfangskapitals für eine Reihe periodisch unterschiedlicher Zinssätze

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: Schedule
de: Zinsen

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: The principal
de: Das Kapital

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: The schedule
de: Die Zinsen

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
en: Number
de: Zahl

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
en: Number or list of numbers
de: Zahl oder Liste von Zahlen

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
en: Returns the greatest common divisor.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead.
de: Gibt den größten gemeinsamen Teiler zurück.
    Diese Funktion existiert für die Kompatibilität zu älteren Microsoft Excel-Dokumenten, für neue Dokumente stattdessen GGT verwenden.

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: Number
de: Zahl

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: Step
de: Schwellenwert

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
de: Überprüft, ob eine Zahl größer als ein Schwellenwert ist

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: The threshold value
de: Der Schwellenwert

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: The value to test against step
de: An Schwellenwert zu überprüfender Wert

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
de: Wandelt eine Hexadezimalzahl in eine Binärzahl um

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: Number
de: Zahl

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: Number of places used
de: Anzahl verwendeter Stellen

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: Places
de: Stellen

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
de: Die zu konvertierende Hexadezimalzahl (als Text)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
de: Wandelt eine Hexadezimalzahl in eine Dezimalzahl um

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
en: Number
de: Zahl

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
de: Die zu konvertierende Hexadezimalzahl (als Text)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
de: Wandelt eine Hexadezimalzahl in eine Oktalzahl um

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: Number
de: Zahl

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: Number of places used
de: Anzahl verwendeter Stellen

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: Places
de: Stellen

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
de: Die zu konvertierende Hexadezimalzahl (als Text)

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
en: Complex number
de: Komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
de: Gibt den Betrag (Modulo) einer komplexen Zahl zurück

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
en: The complex number
de: Die Komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
en: Complex number
de: Komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
de: Liefert den Imaginärteil einer komplexen Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
en: The complex number
de: Die komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
en: A complex number
de: Eine komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
en: Complex number
de: Komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
de: Liefert den Winkel im Bogenmaß zur Darstellung der komplexen Zahl in trigonometrischer Schreibweise

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
en: Complex number
de: Komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
de: Liefert das konjugiert Komplexe zu einer komplexen Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
en: The complex number
de: Die komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
en: A complex number
de: Eine komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
en: Complex number
de: Komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
en: Returns the cosine of a complex number
de: Liefert den Kosinus einer komplexen Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
en: A complex number
de: Eine komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
en: Complex number
de: Komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
de: Liefert den Kosinus Hyperbolicus einer komplexen Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
en: A complex number
de: Eine komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
en: Complex number
de: Komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
en: Returns the cotangent of a complex number
de: Liefert den Kotangens einer komplexen Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
en: A complex number
de: Eine komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
en: Complex number
de: Komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
en: Returns the cosecant of a complex number
de: Liefert den Kosekans einer komplexen Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
en: A complex number
de: Eine komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
en: Complex number
de: Komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
de: Liefert den Kosekans Hyperbolicus einer komplexen Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
en: Denominator
de: Nenner

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
en: Numerator
de: Zähler

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
en: Returns the quotient of two complex numbers
de: Liefert den Quotient zweier komplexer Zahlen

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
en: The dividend
de: Der Dividend

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
en: The divisor
de: Die Zahl, durch die geteilt werden soll

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
en: Complex number
de: Komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
de: Liefert die algebraische Form einer in exponentieller Darstellung vorliegenden komplexen Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
en: The complex number
de: Die komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imln]
en: Complex number
de: Komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imln]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
de: Liefert den natürlichen Logarithmus einer komplexen Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imln]
en: The complex number
de: Die komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
en: Complex number
de: Komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
de: Liefert den Logarithmus zur Basis 10 einer komplexen Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
en: The complex number
de: Die komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
en: Complex number
de: Komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
de: Liefert den Logarithmus zur Basis 2 einer komplexen Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
en: The complex number
de: Die komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: Complex number
de: Komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: Number
de: Zahl

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: Power to which the complex number is raised
de: Exponent, mit dem die komplexe Zahl potenziert wird

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: Returns a complex number raised to a real power
de: Potenziert eine komplexe Zahl mit einer ganzen Zahl

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: The complex number
de: Die komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
en: Another complex number
de: Weitere komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
en: Complex number
de: Komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
en: Returns the product of several complex numbers
de: Liefert das Produkt mehrerer komplexer Zahlen

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
en: The first complex number
de: Die erste komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
en: Complex number
de: Komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
en: Returns the real coefficient of a complex number
de: Liefert den Realteil einer komplexen Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
en: The complex number
de: Die komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
en: A complex number
de: Eine komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
en: Complex number
de: Komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
en: Returns the secant of a complex number
de: Liefert den Sekans einer komplexen Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
en: A complex number
de: Eine komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
en: Complex number
de: Komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
de: Liefert den Sekans Hyperbolicus einer komplexen Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
en: Complex number
de: Komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
en: Returns the sine of a complex number
de: Liefert den Sinus einer komplexen Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
en: The complex number
de: Die komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
en: A complex number
de: Eine komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
en: Complex number
de: Komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
de: Liefert den Sinus Hyperbolicus einer komplexen Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
en: Complex number
de: Komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
en: Returns the square root of a complex number
de: Liefert die Quadratwurzel einer komplexen Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
en: The complex number
de: Die komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
en: Complex number 1
de: Komplexe Zahl 1

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
en: Complex number 2
de: Komplexe Zahl 2

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
en: Returns the difference of two complex numbers
de: Liefert die Differenz zweier komplexer Zahlen

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
en: Complex number
de: Komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
en: Returns the sum of complex numbers
de: Liefert die Summe komplexer Zahlen

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
en: The complex number
de: Die komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
en: A complex number
de: Eine komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
en: Complex number
de: Komplexe Zahl

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
en: Returns the tangent of a complex number
de: Liefert den Tangens einer komplexen Zahl

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Investment
de: Anlage

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Maturity
de: Fälligkeit

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Redemption
de: Rückzahlung

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
de: Liefert den Zinssatz eines voll investierten Wertpapiers

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Settlement
de: Abrechnung

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The basis
de: Legt fest, wie das Jahr zu berechnen ist

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The investment
de: Die Anlage

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The maturity
de: Das Fälligkeitsdatum

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The redemption value
de: Der Rückzahlungswert

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The settlement
de: Das Abrechnungsdatum, an dem die bis dahin aufgelaufenen Zinsen berechnet werden

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
en: Number
de: Zahl

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
en: Returns the value 'true' if the number truncated to integer is even
de: Gibt den Wert WAHR zurück, wenn die auf eine ganze Zahl gekürzte Zahl gerade ist

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
en: The number
de: Die Zahl

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
en: Number
de: Zahl

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
en: Returns the value 'true' if the number truncated to integer is odd
de: Gibt den Wert WAHR zurück, wenn die auf eine ganze Zahl gekürzte Zahl ungerade ist

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
en: The number
de: Die Zahl

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
en: Number
de: Zahl

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
en: Number or list of numbers
de: Zahl oder Liste von Zahlen

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
en: Returns the least common multiple.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead.
de: Gibt das kleinste gemeinsame Vielfache zurück.
    Diese Funktion existiert für die Kompatibilität zu älteren Microsoft Excel-Dokumenten, für neue Dokumente stattdessen KGV verwenden.

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Coupon
de: Nominalzins

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Frequency
de: Häufigkeit

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Maturity
de: Fälligkeit

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
de: Liefert die modifizierte Macaulay-Laufzeit eines Wertpapiers mit 100 Währungseinheiten Nennwert

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Settlement
de: Abrechnung

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The basis
de: Legt fest, wie das Jahr zu berechnen ist

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The coupon rate
de: Der Nominalzins

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The frequency
de: Die Anzahl der Zinszahlungen

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The maturity
de: Das Fälligkeitsdatum

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The settlement
de: Das Abrechnungsdatum, an dem die bis dahin aufgelaufenen Zinsen berechnet werden

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The yield
de: Die Rendite

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Yield
de: Rendite

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: Multiple
de: Mehrfach

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: Number
de: Zahl

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
de: Liefert eine auf das Vielfache gerundete Zahl

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: The multiple to which you want to round number
de: Der Wert, auf dessen Vielfaches gerundet werden soll

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: The number to round off
de: Die zu rundende Zahl

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
en: Number
de: Zahl

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
de: Zahl oder Liste von Zahlen, deren Polynomialkoeffizienten bestimmt werden soll

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
de: Berechnet den Polynomialkoeffizienten einer Gruppe von Zahlen

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: End date
de: Enddatum

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: Holidays
de: Freie Tage

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
de: Liste mit Datumswerten, welche die freien Tage (Urlaub, Feiertage und so weiter) darstellt

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: Returns the number of workdays between two dates.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead.
de: Gibt eine Anzahl an Werktagen zwischen zwei Daten zurück.
    Diese Funktion existiert für die Kompatibilität zu älteren Microsoft Excel-Dokumenten, für neue Dokumente stattdessen NETTOARBEITSTAGE verwenden.

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: Start date
de: Startdatum

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: The end date
de: Das Enddatum

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: The start date
de: Das Startdatum

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: Effective rate
de: Effektiver Zins

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: Npery
de: Perioden

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: Returns the annual nominal interest rate
de: Liefert die jährliche Nominalverzinsung

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: The effective interest rate
de: Die effektive Zinsrate

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: The periods
de: Die Perioden

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: Converts an octal number to a binary number
de: Wandelt eine Oktalzahl in eine Binärzahl um

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: Number
de: Zahl

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: Number of places used
de: Anzahl verwendeter Stellen

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: Places
de: Stellen

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: The octal number to be converted (as text)
de: Die zu konvertierende Oktalzahl (als Text)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
en: Converts an octal number to a decimal number
de: Wandelt eine Oktalzahl in eine Dezimalzahl um

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
en: Number
de: Zahl

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
en: The octal number to be converted (as text)
de: Die zu konvertierende Oktalzahl (als Text)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
de: Wandelt eine Oktalzahl in eine Hexadezimalzahl um

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: Number
de: Zahl

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: Number of places used
de: Anzahl verwendeter Stellen

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: Places
de: Stellen

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: The octal number to be converted (as text)
de: Die zu konvertierende Oktalzahl (als Text)

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: First coupon
de: Erster Zinstermin

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Frequency
de: Häufigkeit

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Issue
de: Ausgabe

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Maturity
de: Fälligkeit

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Rate
de: Zins

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Redemption
de: Rückzahlung

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
de: Liefert den Kurs pro 100 Währungseinheiten Nennwert eines Wertpapiers mit einem unregelmäßigen ersten Zinstermin

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Settlement
de: Abrechnung

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The basis
de: Legt fest, wie das Jahr zu berechnen ist

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The first coupon date
de: Der Datum des ersten Zinstermins

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The frequency
de: Die Anzahl der Zinszahlungen

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The issue date
de: Das Ausgabedatum des Wertpapiers

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The maturity
de: Das Fälligkeitsdatum

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The rate
de: Der Nominalzins

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The redemption value
de: Der Rückzahlungswert

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The settlement
de: Das Abrechnungsdatum, an dem die bis dahin aufgelaufenen Zinsen berechnet werden

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The yield
de: Die Rendite

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Yield
de: Rendite

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: First coupon
de: Erster Zinstermin

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Frequency
de: Häufigkeit

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Issue
de: Ausgabe

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Maturity
de: Fälligkeit

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Price
de: Kurs

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Rate
de: Zins

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Redemption
de: Rückzahlung

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
de: Liefert die Rendite eines Wertpapiers mit einem unregelmäßigen ersten Zinstermin

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Settlement
de: Abrechnung

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The basis
de: Legt fest, wie das Jahr zu berechnen ist

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The first coupon date
de: Der Datum des ersten Zinstermins

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The frequency
de: Die Anzahl der Zinszahlungen

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The issue date
de: Das Ausgabedatum des Wertpapiers

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The maturity
de: Das Fälligkeitsdatum

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The price
de: Der Kurs

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The rate
de: Der Nominalzins

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The redemption value
de: Der Rückzahlungswert

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The settlement
de: Das Abrechnungsdatum, an dem die bis dahin aufgelaufenen Zinsen berechnet werden

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Frequency
de: Häufigkeit

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Last interest
de: Letzter Zinstermin

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Maturity
de: Fälligkeit

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Rate
de: Zins

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Redemption
de: Rückzahlung

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
de: Liefert den Kurs pro 100 Währungseinheiten Nennwert eines Wertpapiers mit einem unregelmäßigen letzten Zinstermin

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Settlement
de: Abrechnung

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The basis
de: Legt fest, wie das Jahr zu berechnen ist

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The frequency
de: Die Anzahl der Zinszahlungen

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The last interest date
de: Der Letzte Zinstermin

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The maturity
de: Das Fälligkeitsdatum

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The rate
de: Der Nominalzins

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The redemption value
de: Der Rückzahlungswert

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The settlement
de: Das Abrechnungsdatum, an dem die bis dahin aufgelaufenen Zinsen berechnet werden

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The yield
de: Die Rendite

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Yield
de: Rendite

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Frequency
de: Häufigkeit

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Last interest
de: Letzter Zinstermin

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Maturity
de: Fälligkeit

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Price
de: Kurs

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Rate
de: Zins

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Redemption
de: Rückzahlung

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
de: Liefert die Rendite eines Wertpapiers mit einem unregelmäßigen letzten Zinstermin

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Settlement
de: Abrechnung

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The basis
de: Legt fest, wie das Jahr zu berechnen ist

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The frequency
de: Die Anzahl der Zinszahlungen

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The last interest date
de: Der Letzte Zinstermin

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The maturity
de: Das Fälligkeitsdatum

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The price
de: Der Kurs

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The rate
de: Der Nominalzins

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The redemption value
de: Der Rückzahlungswert

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The settlement
de: Das Abrechnungsdatum, an dem die bis dahin aufgelaufenen Zinsen berechnet werden

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Frequency
de: Häufigkeit

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Maturity
de: Fälligkeit

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Rate
de: Zins

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Redemption
de: Rückzahlung

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
de: Liefert den Kurs pro 100 Währungseinheiten Nennwert eines Wertpapiers, das periodische Zinsen auszahlt

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Settlement
de: Abrechnung

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The basis
de: Legt fest, wie das Jahr zu berechnen ist

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The frequency
de: Die Anzahl der Zinszahlungen

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The maturity
de: Das Fälligkeitsdatum

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The rate
de: Der Nominalzins

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The redemption value
de: Der Rückzahlungswert

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The settlement
de: Das Abrechnungsdatum, an dem die bis dahin aufgelaufenen Zinsen berechnet werden

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The yield
de: Die Rendite

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Yield
de: Rendite

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Discount
de: Disagio

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Maturity
de: Fälligkeit

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Redemption
de: Rückzahlung

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
de: Liefert den Kurs pro 100 Währungseinheiten Nennwert eines unverzinslichen Wertpapiers

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Settlement
de: Abrechnung

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The basis
de: Legt fest, wie das Jahr zu berechnen ist

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The discount
de: Das Disagio

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The maturity
de: Das Fälligkeitsdatum

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The redemption value
de: Der Rückzahlungswert

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The settlement
de: Das Abrechnungsdatum, an dem die bis dahin aufgelaufenen Zinsen berechnet werden

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Issue
de: Ausgabe

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Maturity
de: Fälligkeit

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Rate
de: Zins

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
de: Liefert den Kurs pro 100 Währungseinheiten Nennwert eines Wertpapiers, das Zinsen am Fälligkeitsdatum auszahlt

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Settlement
de: Abrechnung

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The basis
de: Legt fest, wie das Jahr zu berechnen ist

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The issue date
de: Das Ausgabedatum des Wertpapiers

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The maturity
de: Das Fälligkeitsdatum

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The rate
de: Der Nominalzins

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The settlement
de: Das Abrechnungsdatum, an dem die bis dahin aufgelaufenen Zinsen berechnet werden

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The yield
de: Die Rendite

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Yield
de: Rendite

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
en: Denominator
de: Nenner

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
en: Numerator
de: Zähler

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
en: Returns the integer portion of a division
de: Berechnet den ganzzahligen Anteil einer Division

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
en: The dividend
de: Der Dividend

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
en: The divisor
de: Der Divisor

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: Bottom
de: Kleinste Zahl

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: Returns a random integer between the specified Bottom and Top values (both inclusive)
de: Gibt eine zufällige ganze Zahl zwischen den angegebenen unteren und oberen Werten zurück (beide einschließlich).

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: The largest integer that can be returned
de: Die größte ganze Zahl, die zurückgegeben werden kann

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: The smallest integer that can be returned
de: Die kleinste ganze Zahl, die zurückgegeben werden kann

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: Top
de: Größte Zahl

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Discount
de: Disagio

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Investment
de: Anlage

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Maturity
de: Fälligkeit

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
de: Liefert den Auszahlungsbetrag eines voll investierten Wertpapiers am Fälligkeitstermin

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Settlement
de: Abrechnung

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The basis
de: Legt fest, wie das Jahr zu berechnen ist

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The discount
de: Das Disagio

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The investment
de: Die Anlage

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The maturity
de: Das Fälligkeitsdatum

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The settlement
de: Das Abrechnungsdatum, an dem die bis dahin aufgelaufenen Zinsen berechnet werden

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: Coefficients
de: Koeffizienten

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: M
de: Erhöhung

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: N
de: Potenz

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: Returns the sum of a power series
de: Berechnet die Summe von Potenzen

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
de: Gruppe von Koeffizienten, mit denen aufeinanderfolgende Potenzen der Variablen x multipliziert werden

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
de: Erhöhung, um die N in jedem Glied der Reihe zunehmen soll

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: The independent variable of the power series
de: Unabhängige Variable der Potenzreihe

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: The initial power to which x is to be raised
de: Anfangspotenz, in die X erhoben werden soll

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: X
de: Basis

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
en: Number
de: Zahl

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
de: Berechnet die Quadratwurzel aus einer mit Pi multiplizierten Zahl

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
en: The number by which pi is multiplied
de: Die Zahl, mit der Pi multipliziert wird

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: Discount
de: Disagio

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: Maturity
de: Fälligkeit

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
de: Rechnet die Verzinsung eines Schatzwechsels in die für Anleihen übliche einfache jährliche Verzinsung um

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: Settlement
de: Abrechnung

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: The discount rate
de: Das Disagio

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: The maturity
de: Das Fälligkeitsdatum

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: The settlement
de: Das Abrechnungsdatum, an dem die bis dahin aufgelaufenen Zinsen berechnet werden

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: Discount
de: Disagio

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: Maturity
de: Fälligkeit

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
de: Liefert den Kurs pro 100 Währungseinheiten Nennwert eines Schatzwechsels

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: Settlement
de: Abrechnung

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: The discount rate
de: Das Disagio

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: The maturity
de: Das Fälligkeitsdatum

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: The settlement
de: Das Abrechnungsdatum, an dem die bis dahin aufgelaufenen Zinsen berechnet werden

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: Maturity
de: Fälligkeit

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: Price
de: Kurs

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: Returns the yield for a treasury bill
de: Liefert die Rendite eines Schatzwechsels

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: Settlement
de: Abrechnung

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: The maturity
de: Das Fälligkeitsdatum

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: The price
de: Der Kurs

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: The settlement
de: Das Abrechnungsdatum, an dem die bis dahin aufgelaufenen Zinsen berechnet werden

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: Date
de: Datum

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)
de: Legt den ersten Tag der Woche fest (1 = Sonntag, 2 = Montag)

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: Return type
de: Rückgabetyp

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead.
de: Gibt die Zahl der Kalenderwoche zurück, in der das angegebene Datum liegt.
    Diese Funktion existiert für die Kompatibilität zu älteren Microsoft Excel-Dokumenten, für neue Dokumente stattdessen KALENDERWOCHE verwenden.

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: The date or date serial number
de: Das Datum oder die Datumszahl

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: Days
de: Tage

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: Holidays
de: Freie Tage

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
de: Liste mit Datumswerten freier Tage (Urlaub, Feiertage und so weiter)

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
de: Liefert die fortlaufende Zahl des Datums, das vor oder nach einer bestimmten Anzahl an Arbeitstagen liegt

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: Start date
de: Startdatum

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: The number of workdays before or after the start date
de: Anzahl an Arbeitstagen vor oder nach dem Startdatum

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: The start date
de: Das Startdatum

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: Dates
de: Zeitpunkte

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: Guess
de: Schätzwert

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
de: Liefert den internen Zinsfuß einer Reihe nicht periodisch anfallender Zahlungen

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: The dates
de: Die Zeitpunkte

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: The guess
de: Der Schätzwert

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: The values
de: Die Werte

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: Values
de: Werte

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: Dates
de: Zeitpunkte

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: Rate
de: Zins

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
de: Liefert den Kapitalwert einer Reihe nicht periodisch anfallender Zahlungen

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: The dates
de: Die Zeitpunkte

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: The rate
de: Der Nominalzins

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: The values
de: Die Werte

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: Values
de: Werte

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: Basis indicates the day-count convention to use in the calculation
de: Die Basis gibt die Tageszählungs-Konvention an, die für die Berechnung verwendet wird

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: End date
de: Enddatum

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: Returns the number of years (including fractional part) between two dates
de: Gibt die Anzahl an Jahren (einschließlich Bruchteil) zwischen zwei Daten zurück

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: Start date
de: Startdatum

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: The end date
de: Das Enddatum

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: The start date
de: Das Startdatum

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Frequency
de: Häufigkeit

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Maturity
de: Fälligkeit

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Price
de: Kurs

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Rate
de: Zins

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Redemption
de: Rückzahlung

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
de: Liefert die Rendite eines Wertpapiers, das periodisch Zinsen auszahlt

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Settlement
de: Abrechnung

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The basis
de: Legt fest, wie das Jahr zu berechnen ist

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The frequency
de: Die Anzahl der Zinszahlungen

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The maturity
de: Das Fälligkeitsdatum

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The price
de: Der Kurs

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The rate
de: Der Nominalzins

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The redemption value
de: Der Rückzahlungswert

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The settlement
de: Das Abrechnungsdatum, an dem die bis dahin aufgelaufenen Zinsen berechnet werden

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Maturity
de: Fälligkeit

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Price
de: Kurs

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Redemption
de: Rückzahlung

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Returns the annual yield for a discounted security
de: Liefert die jährliche Rendite eines diskontierten Wertpapiers

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Settlement
de: Abrechnung

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The basis
de: Legt fest, wie das Jahr zu berechnen ist

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The maturity
de: Das Fälligkeitsdatum

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The price
de: Der Kurs

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The redemption value
de: Der Rückzahlungswert

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The settlement
de: Das Abrechnungsdatum, an dem die bis dahin aufgelaufenen Zinsen berechnet werden

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Issue
de: Ausgabe

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Maturity
de: Fälligkeit

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Price
de: Kurs

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Rate
de: Zins

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
de: Liefert die jährliche Rendite eines Wertpapiers, das Zinsen am Fälligkeitsdatum auszahlt

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Settlement
de: Abrechnung

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The basis
de: Legt fest, wie das Jahr zu berechnen ist

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The issue date
de: Das Ausgabedatum des Wertpapiers

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The maturity
de: Das Fälligkeitsdatum

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The price
de: Der Kurs

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The rate
de: Der Nominalzins

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The settlement
de: Das Abrechnungsdatum, an dem die bis dahin aufgelaufenen Zinsen berechnet werden

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
en: Any day in the desired month
de: Ein beliebiger Tag im gewünschten Monat

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
en: Date
de: Datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
de: Gibt die Anzahl an Tagen des Monats zurück, in dem das angegebene Datum liegt

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
en: Any day in the desired year
de: Ein beliebiger Tag im gewünschten Jahr

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
en: Date
de: Datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
de: Gibt die Anzahl an Tagen des Jahres zurück, in dem das angegebene Datum liegt.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Determines the number of months in a specific period.
de: Ermittelt die Anzahl an Monaten in einem bestimmten Zeitraum.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: End date
de: Enddatum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: First day of the period.
de: Erster Tag des Zeitraumes.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Last day of the period.
de: Letzter Tag des Zeitraumes.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Start date
de: Startdatum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Type
de: Typ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
de: Art der Berechnung: Art=0 für Monatsanzahl im Intervall, Art=1 für Kalendermonate.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
de: Berechnet die Anzahl an Wochen in einem bestimmten Zeitraum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: End date
de: Enddatum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: First day of the period
de: Erster Tag des Zeitraumes

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Last day of the period
de: Letzter Tag des Zeitraumes

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Start date
de: Startdatum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Type
de: Typ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
de: Art der Berechnung: Art=0 für Wochenanzahl im Intervall, Art=1 für Kalenderwochen.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Calculates the number of years in a specific period.
de: Berechnet die Anzahl an Jahren in einem bestimmten Zeitraum.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: End date
de: Enddatum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: First day of the period
de: Erster Tag des Zeitraumes

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Last day of the period
de: Letzter Tag des Zeitraumes

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Start date
de: Startdatum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Type
de: Typ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
de: Art der Berechnung: Art=0 für Jahresanzahl im Intervall, Art=1 für Kalenderjahre.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
en: Any day in the desired year
de: Ein beliebiger Tag im gewünschten Jahr

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
en: Date
de: Datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
de: Gibt 1 (WAHR) zurück, wenn das angegebene Datum in einem Schaltjahr liegt, sonst 0 (FALSCH).

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
de: Verschlüsselt oder entschlüsselt einen Text mit Hilfe des ROT13-Algorithmus

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
de: Zu verschlüsselnder oder schon verschlüsselter Text

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
en: Any day in the desired year
de: Ein beliebiger Tag im gewünschten Jahr

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
en: Date
de: Datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
de: Gibt die Anzahl an Wochen des Jahres zurück, in dem das angegebene Datum liegt

[ctx: DATE_FUNCNAME_DaysInMonth]
en: DAYSINMONTH
de: TAGEIMMONAT

[ctx: DATE_FUNCNAME_DaysInYear]
en: DAYSINYEAR
de: TAGEIMJAHR

[ctx: DATE_FUNCNAME_DiffMonths]
en: MONTHS
de: MONATE

[ctx: DATE_FUNCNAME_DiffWeeks]
en: WEEKS
de: WOCHEN

[ctx: DATE_FUNCNAME_DiffYears]
en: YEARS
de: JAHRE

[ctx: DATE_FUNCNAME_IsLeapYear]
en: ISLEAPYEAR
de: ISTSCHALTJAHR

[ctx: DATE_FUNCNAME_WeeksInYear]
en: WEEKSINYEAR
de: WOCHENIMJAHR

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Amount of money paid at maturity if barrier was hit
de: Fälliger Geldbetrag, falls Schranke erreicht wird

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Annual volatility of the underlying asset
de: Jährliche Volatilität des Basiswertes

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Barrier type
de: Barriere-Typ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
de: Ausländischer Zinssatz (stetige Verzinsung)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Foreign rate
de: Ausländischer Zins

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Greek
de: Griechisch

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Interest rate (continuously compounded)
de: Zinssatz (stetige Verzinsung)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Lower barrier
de: Untere Barriere

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
de: Untere Barriere (0 für keine untere Barriere)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Maturity
de: Laufzeit

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
de: Optionaler Parameter, ohne liefert die Funktion den einfachen Optionspreis; mit liefert die Funktion einen von einem der folgenden Parameter (griechisch) abhängigen Preis; mögliche Werte sind (D)elta, (G)amma, (T)heta, V(e)ga, V(o)lga, v(a)nna, (R)ho, Rho(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Price/value of the underlying asset
de: Preis/Wert des Basiswertes

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Pricing of a barrier option
de: Preisgestaltung einer Barrier-Option

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Put/Call
de: Kauf/Verkauf

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Rate
de: Zins

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Rebate
de: Rabatt

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Spot
de: Startwert

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Strike level of the option
de: Strike-Wert der Option

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: String to define if the option is a (p)ut or a (c)all
de: Festzulegen, ob die Option eine (p) Put- oder eine (c) Call-Option ist

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
de: Festzulegen, ob die Option eine (i) Knock-In- oder (o) Knock-Out-Option ist

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
de: Festzulegen, ob eine Barriere (K)ontinuierlich oder nur am (E)nde Berücksichtigung findet

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Time to maturity of the option in years
de: Laufzeit der Option in Jahren

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Upper barrier
de: Obere Barriere

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
de: Obere Barriere (0 für keine obere Barriere)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Volatility
de: Volatilität

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Annual volatility of the underlying asset
de: Jährliche Volatilität des Basiswertes

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Drift
de: Veränderung

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Lower barrier
de: Untere Barriere

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
de: Untere Barriere (0 für keine untere Barriere)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Maturity
de: Laufzeit

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
de: Parameter mu in dS/S = mu dt + Vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Price/value S of the underlying asset
de: Preis/Wert des Basiswertes

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
de: Wahrscheinlichkeit, dass ein Wert eine Barriere trifft, sofern er dS/S = mu dt + Vol dW erfüllt

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Spot
de: Startwert

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Time to maturity
de: Laufzeit

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Upper barrier
de: Obere Barriere

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
de: Obere Barriere (0 für keine obere Barriere)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Volatility
de: Volatilität

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Annual volatility of the asset
de: Jährliche Volatilität des Wertes

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Drift
de: Veränderung

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Lower barrier
de: Untere Barriere

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
de: Untere Barriere (0 für keine untere Barriere)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Maturity
de: Laufzeit

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Optional (p)ut/(c)all indicator
de: Optionaler Kauf (p) / Verkauf (c) Indikator

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Optional strike level
de: Optionaler Strike-Wert

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
de: Parameter mu in dS/S = mu dt + Vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Price/value of the asset
de: Preis/Wert des Wertes

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (Strike, PutCall) are specified, the probability of S_T in [Strike, UpperBarrier] for a Call and S_T in [LowerBarrier, Strike] for a Put will be returned)
de: Wahrscheinlichkeit, dass ein Wert am Laufzeitende zwischen zwei Barrieren landet, sofern er dS/S = mu dt + Vol dW erfüllt (wenn die beiden letzten optionalen Parameter (Strike, Put/Call) festgelegt sind, wird die Wahrscheinlichkeit für S_T [Strike, obere Barriere] für einen Call und S_T [untere Barriere, Strike] für ein Put zurückgegeben).

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Put/Call
de: Kauf/Verkauf

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Spot
de: Startwert

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Time to maturity in years
de: Laufzeit in Jahren

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Upper barrier
de: Obere Barriere

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
de: Obere Barriere (0 für keine obere Barriere)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Volatility
de: Volatilität

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Annual volatility of the underlying asset
de: Jährliche Volatilität des Basiswertes

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Barrier type
de: Barriere-Typ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
de: Ausländischer Zinssatz (stetige Verzinsung)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Foreign rate
de: Ausländischer Zins

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Foreign/Domestic
de: Aus-/Inländisch

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Greek
de: Griechisch

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Interest rate (continuously compounded)
de: Zinssatz (stetige Verzinsung)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Lower barrier
de: Untere Barriere

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
de: Untere Barriere (0 für keine untere Barriere)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Maturity
de: Laufzeit

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
de: Optionaler Parameter, ohne liefert die Funktion den einfachen Optionspreis; mit liefert die Funktion einen von einem der folgenden Parameter (griechisch) abhängigen Preis; mögliche Werte sind (D)elta, (G)amma, (T)heta, V(e)ga, V(o)lga, v(a)nna, (R)ho, Rho(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Price/value of the underlying asset
de: Preis/Wert des Basiswertes

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Pricing of a touch/no-touch option
de: Preisgestaltung einer Touch/No-Touch Option

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Rate
de: Zins

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Spot
de: Startwert

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
de: Legt fest, ob die Option eine (i) Knock-In- oder (o) Knock-Out-Option ist

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
de: Festzulegen, ob die Option eine Einheit einer (i)nländischen (Bargeld oder nichts) oder (a)usländischen Währung (Fremdwährung oder nichts) ist

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
de: Festzulegen, ob eine Barriere (K)ontinuierlich oder nur am (E)nde Berücksichtigung findet

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Time to maturity of the option in years
de: Laufzeit der Option in Jahren

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Upper barrier
de: Obere Barriere

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
de: Obere Barriere (0 für keine obere Barriere)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Volatility
de: Volatilität

[ctx: stock]
en: _Add
de: H_inzufügen

[ctx: stock]
en: _Apply
de: A_nwenden

[ctx: stock]
en: _Cancel
de: _Abbrechen

[ctx: stock]
en: _Close
de: _Schließen

[ctx: stock]
en: _Delete
de: _Löschen

[ctx: stock]
en: _Edit
de: _Bearbeiten

[ctx: stock]
en: _Help
de: _Hilfe

[ctx: stock]
en: _New
de: _Neu

[ctx: stock]
en: _No
de: _Nein

[ctx: stock]
en: _Remove
de: _Entfernen

[ctx: stock]
en: _Reset
de: _Zurücksetzen

[ctx: stock]
en: _Yes
de: _Ja
