en to ar translation catalogue (3628 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
ar: التاريخ (ثابت)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
ar: التعديل

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
ar: تعليقات

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
ar: أُنشئ في

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
ar: رقم المراجعة

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
ar: إجمالي وقت التحرير

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
ar: الكلمات المفتاحية

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
ar: آخر طباعة

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
ar: الموضوع

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
ar: العنوان

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
ar: الأحرف الأولى

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: Email
ar: البريد الالكتروني

[ctx: FLD_EU_FAX]
en: Fax
ar: فاكس

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
ar: الشركة

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
ar: الدولة

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
ar: اسم العائلة

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
ar: المدينة

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
ar: الرمز البريدي

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
ar: الموضع

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
ar: الولاية

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
ar: الشارع

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
ar: الهاتف (عمل)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
ar: الهاتف (منزل)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
ar: المسمى الوظيفي

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
ar: الاسم الأول

[ctx: FLD_INPUT_TEXT]
en: [Text]
ar: [نص]

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
ar: أوقف

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
ar: شغّل

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
ar: حروف

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
ar: صورة

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: OLE objects
ar: كائنات OLE

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
ar: صفحات

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
ar: فقرات

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
ar: جداول

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
ar: كلمات

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
ar: الوقت (ثابت)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
ar: وقت

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
ar: الاسم

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
ar: الأحرف الأولى

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
en: Heading contents
ar: محتويات العنوان الرئيسي

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Heading number and contents
ar: رقم العنوان الرئيسي ومحتوياته

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Heading number
ar: رقم العنوان الرئيسي

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Heading number without separator
ar: رقم العنوان الرئيسي بدون فاصل

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
ar: النظام

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
ar: ‏DDE تلقائي

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
ar: ‏DDE يدوي

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
ar: اسم الملف

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
ar: اسم الملف بِلا امتداد

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
ar: المسار

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
ar: المسار/اسم الملف

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Template name
ar: اسم القالب

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
ar: الصنف

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
ar: الاسم

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
ar: النص

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
ar: إطار

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
ar: صورة

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
ar: كائن

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
ar: جدول

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
en: Text
ar: النص

[ctx: FMT_NUM_ABC]
en: A B C
ar: أ ب ج

[ctx: FMT_NUM_ABC_N]
en: A .. AA .. AAA
ar: أ‏ ‏.. أأ ‏.. أأأ

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
ar: عربية (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
ar: كطراز الصفحة

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
ar: النص

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
ar: رومانية (III II I)

[ctx: FMT_NUM_SABC]
en: a b c
ar: أ ب ج

[ctx: FMT_NUM_SABC_N]
en: a .. aa .. aaa
ar: أ‏ ‏.. أأ ‏.. أأأ

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
ar: رومانية (iii ii i)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
ar: فصل

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
ar: رقم

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
ar: رقم (السياق الكامل)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
ar: رقم (دون سياق)

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
ar: نص الواصفة

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
ar: الصنف و الرقم

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page number (unstyled)
ar: رقم الصفحة (بلا طراز)

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: Page number (styled)
ar: رقم الصفحة (بطراز)

[ctx: FMT_REF_TEXT]
en: Referenced text
ar: نص معزوّ

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: “Above”/“Below”
ar: "أعلى"/"أسفل"

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
ar: المؤلف

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
ar: وقت

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
en: System
ar: النظام

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
ar: النص

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
ar: معادلة

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
ar: النص

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
ar: (لا شيء)

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: ,
ar: ،

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
ar: عزيزي

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
ar: مرحبًا

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
ar: أهلًا

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Calc
ar: ‏%PRODUCTNAME كالك

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Chart
ar: ‏%PRODUCTNAME تشارت

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress
ar: ‏%PRODUCTNAME درو/‏%PRODUCTNAME امبريس

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Math
ar: ماث ‏%PRODUCTNAME

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
ar: كائنات OLE أخرى

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Border Distance
ar: مسافة الحدود

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border
ar: الحدّ السفلي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border Distance
ar: مسافة الحد السفلي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Break Type
ar: نوع الفاصل

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Category
ar: الصنف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Cell
ar: خلية

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Escapement
ar: المجاوزة التلقائية للمحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Kerning
ar: تقنين تلقائي للمحارف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Style Name
ar: اسم الطراز التلقائي للمحارف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Color
ar: لون خلفية المحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Transparent
ar: خلفية المحرف شفافة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Border Distance
ar: مسافة حدود المحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border
ar: الحد الأسفل للمحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border Distance
ar: مسافة الحد الأسفل للمحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Case Map
ar: خارطة حالة المحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Color
ar: لون المحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Prefix
ar: بادئة تركيب المحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Suffix
ar: لاحقة تركيب المحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine is On
ar: تركيب المحرف نشط

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Contoured
ar: المحرف ذو مناسيب

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Crossed Out
ar: المحرف مشطوب

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height
ar: ارتفاع اختلاف المحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Asian
ar: ارتفاع اختلاف المحرف آسيوي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Complex
ar: ارتفاع اختلاف المحرف مركّب

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Emphasis
ar: تشديد المحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement
ar: مجاوزة المحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement Height
ar: ارتفاع مجاوزة المحارف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Flash
ar: وميض المحارف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set
ar: طقم محارف خط المحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Asian
ar: طقم محارف خط المحرف الآسيوي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Complex
ar: طقم محارف خط المحرف المركّب

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family
ar: عائلة خط المحارف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Asian
ar: عائلة خط المحارف آسيوي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Complex
ar: عائلة خط المحارف مركّب

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name
ar: اسم خط المحارف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Asian
ar: اسم خط المحارف آسيوي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Complex
ar: اسم خط المحارف مركّب

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch
ar: انحدار خط المحارف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Asian
ar: انحدار خط المحارف آسيوي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Complex
ar: انحدار خط المحارف مركّب

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name
ar: اسم طراز خط المحارف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Asian
ar: اسم طراز خط المحارف آسيوي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Complex
ar: اسم طراز خط المحارف مركّب

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height
ar: ارتفاع المحارف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Asian
ar: ارتفاع المحارف آسيوي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Complex
ar: ارتفاع المحارف مركّب

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Hidden
ar: المحرف مخفي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Highlight
ar: تمييز المحارف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Interoperability Grab Bag
ar: حقيبة توافق المحارف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Kerning
ar: تقنين المحارف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border
ar: الحد الأيسر للمحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border Distance
ar: تباعد الحد الأيسر للمحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale
ar: محلية المحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Asian
ar: محلية المحرف الآسيوي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Complex
ar: محلية المحرف المركّب

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char No Hyphenation
ar: محرف عدم الواصلة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline
ar: محرف الخط العلوي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Color
ar: لون محرف الخط العلوي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Has Color
ar: محرف الخط العلوي له اللون

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture
ar: جِلسة المحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Asian
ar: جِلسة المحرف آسيوي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Complex
ar: جِلسة المحرف مركّب

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height
ar: ارتفاع خاصية المحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Asian
ar: ارتفاع خاصية المحرف آسيوي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Complex
ar: ارتفاع خاصية المحرف مركّب

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Relief
ar: أخدود المحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border
ar: الحد الأيمن للمحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border Distance
ar: مسافة الحد الأيمن للمحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation
ar: تدوير المحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation is Fit To Line
ar: تدوير المحرف متسق مع السطر

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Scale Width
ar: عُرض قياس المحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shading Value
ar: قيمة تظليل المحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadow Format
ar: نَسَق ظلّ المحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadowed
ar: المحرف ذو ظلّ

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Strikeout
ar: المحرف يتوسطه خط

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Name
ar: اسم طراز المحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Names
ar: أسماء طُرُز المحارف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border
ar: الحد الأعلى للمحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border Distance
ar: مسافة الحد الأعلى للمحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Transparence
ar: شفافية المحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline
ar: الخط السفلي للمحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Color
ar: لون الخط السفلي للمحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Has Color
ar: لون للخط السفلي للمحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight
ar: وزن المحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Asian
ar: وزن المحرف آسيوي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Complex
ar: وزن المحرف مركّب

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Word Mode
ar: طور كلمة المحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Color
ar: اللون

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Continuing Previous Tree
ar: يواصل الشجرة السابقة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Display Name
ar: اسم العرض

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index
ar: فهرس المستند

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index Mark
ar: علامة فهرس المستند

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Char Style Name
ar: اسم طراز محارف البدء الكبيرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Format
ar: نَسَق محارف البدء الكبيرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Whole Word
ar: كلمة كاملة تبدأ كبيرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Endnote
ar: حاشية ختامية

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Background
ar: خلفية ملء

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap
ar: صورة ملء نقطية

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Logical Size
ar: الحجم المنطقي لصورة الملء النقطية

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Mode
ar: طور صورة الملء النقطية

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Name
ar: اسم صورة الملء النقطية

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset X
ar: إزاحة س لصورة الملء النقطية

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset Y
ar: إزاحة ص لصورة الملء النقطية

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset X
ar: موضع إزاحة س لصورة الملء النقطية

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset Y
ar: موضع إزاحة ص لصورة الملء النقطية

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Rectangle Point
ar: نقطة مستطيل صورة الملء النقطية

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size X
ar: حجم س لصورة الملء النقطية

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size Y
ar: حجم ص لصورة الملء النقطية

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Stretch
ar: توسيع صورة الملء النقطية

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Tile
ar: ترصيف صورة الملء النقطية

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap URL
ar: رابط صورة الملء النقطية

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color
ar: لون التعبئة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color2
ar: لون التعبئة2

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient
ar: تدرج التعبئة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Name
ar: اسم تدرج التعبئة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Step Count
ar: عدد خطوات تدرج التعبئة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch
ar: نسيج التعبئة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch Name
ar: اسم نسيج التعبئة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Style
ar: طراز التعبئة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence
ar: شفافية التعبئة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient
ar: تدرج شفافية التعبئة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient Name
ar: اسم تدرج شفافية التعبئة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Follow Style
ar: اتبع الطراز

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Footnote
ar: حاشية

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hidden
ar: مخفي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Events
ar: أحداث رابط

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Name
ar: اسم الرابط

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Target
ar: هدف الرابط

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink URL
ar: وصلة الرابط

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Inner Line Width
ar: عُرض الخط الداخلي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Auto Update
ar: تلقائي التحديث

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Physical
ar: ملموس

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border
ar: الحد الأيسر

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border Distance
ar: مسافة الحد الأيسر

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Distance
ar: مسافة الخط

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Style
ar: طراز الخط

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Width
ar: عُرض الخط

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Auto Format
ar: النَسَق التلقائي للقائمة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Id
ar: معرِّف القائمة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Label String
ar: عبارة لصيقة القائمة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Style Name
ar: اسم طراز القائمة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Metadata Reference
ar: مرجع البيانات الوصفية

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Nested Text Content
ar: محتوى النص المتداخل

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Level
ar: مستوى التعداد

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Rules
ar: قواعد التعداد

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Start Value
ar: قيمة بدء التعداد

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering is Number
ar: التعداد هو بالأعداد

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outer Line Width
ar: عُرض الخط الخارجي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Content Visible
ar: محتوى المخطط مرئي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Level
ar: مستوى المخطط

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Desc Name
ar: الاسم التنازلي للصفحة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Number Offset
ar: إزاحة رقم الصفحة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Style Name
ar: اسم طراز الصفحة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Adjust
ar: مساواة الفقرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Auto Style Name
ar: اسم الطراز التلقائي للفقرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Color
ar: لون خلفية الفقرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic
ar: رسوميات خلفية الفقرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Filter
ar: مصفى رسوميات خلفية الفقرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Location
ar: موضع رسوميات خلفية الفقرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic URL
ar: رابط رسوميات خلفية الفقرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Transparent
ar: خلفية الفقرة شفافة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin
ar: حاشية أسفل الفقرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin Relative
ar: حاشية اسفل الفقرة نسبية

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Chapter Numbering Level
ar: مستوى تعداد فقرة الفصل

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Conditional Style Name
ar: الاسم الشرطي لطراز الفقرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Context Margin
ar: الحاشية السياقية للفقرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Expand Single Word
ar: توسيع الكلمة المفردة للفقرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent
ar: إزاحة السطر الأول للفقرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent Relative
ar: إزاحة السطر الأول للفقرة نسبية

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Max Hyphens
ar: أقصى واصلات للتوصيلات في الفقرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Word Length
ar: أقل طول كلمة للتوصيلات في الفقرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Caps
ar: لا حروف كبيرة للتوصيلات في الفقرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Last Word
ar: لا كلمة أخيرة للتوصيلات في الفقرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Zone
ar: منطقة توصيلات الفقرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Interop Grab Bag
ar: حقيبة توافق الفقرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Keep Together
ar: الفقرة ذات إبقاء سوية

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Last Line Adjust
ar: تضبيط السطر الأخير للفقرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin
ar: الحاشية اليسرى للفقرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin Relative
ar: الحاشية اليسرى للفقرة نسبية

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Count
ar: عدّ عدد سطور الفقرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Start Value
ar: قيمة بدء رقم سطر الفقرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Spacing
ar: تباعد أسطر الفقرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Register Mode Active
ar: طور تسجيل الفقرة نشط

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin
ar: الحاشية اليمنى للفقرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin Relative
ar: الحاشية اليمنى للفقرة نسبية

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Rsid
ar: معرّف مراجعة الفقرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Shadow Format
ar: نسَق ظلّ الفقرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Split
ar: شطر الفقرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Style Name
ar: اسم طراز الفقرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Tab Stops
ar: توقفات مفتاح تبويب الفقرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin
ar: الحاشية العُليا للفقرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin Relative
ar: الحاشية العليا للفقرة نسبية

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para User Defined Attributes
ar: صفات الفقرة التي عرّفها المستخدم

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Vertical Alignment
ar: المحاذاة الرأسية للفقرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Auto First Line Indent
ar: الفقرة ذات سطر أول تلقائي الإزاحة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Character Distance
ar: الفقرة ذات تباعد محارف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Connect Border
ar: الفقرة ذات حدود متصلة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Forbidden Rules
ar: الفقرة ذات فواعد محظورة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hanging Punctuation
ar: الفقرة ذات علامات ترقيم معلّقة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hyphenation
ar: الفقرة ذات واصلات

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Numbering Restart
ar: الفقرة ذات إعادة تعداد

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Reference Mark
ar: علامة دليلية

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border
ar: الحد الأيمن

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border Distance
ar: مسافة الحد الأيمن

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Rsid
ar: معرّف المراجعة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Adjust
ar: تضبيط روبي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Char Style Name
ar: اسم طراز محرف روبي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Position
ar: موضع روبي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Text
ar: نص روبي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby is Above
ar: روبي في الاعلى

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Snap to Grid
ar: اجذب إلى الشبكة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Style Interop Grab Bag
ar: حقيبة توافق الطُرُز

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Field
ar: حقل نص

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Frame
ar: إطار نص

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Paragraph
ar: فقرة نص

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Section
ar: قسم نص

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Table
ar: جدول نص

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text User Defined Attributes
ar: سِمات النص المعرَّف من المستخدِم

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border
ar: الحد الأعلى

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border Distance
ar: مسافة الحد الأعلى

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Unvisited Char Style Name
ar: إسم طراز المحرَف غير المَزور

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Visited Char Style Name
ar: إسم طراز المحرَف المَزور

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Writing Mode
ar: نمط الكتابة

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
ar: كل الطُرُز

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
ar: الطُرُز المطبَّقة

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
ar: الطُرُز المخصَّصة

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
ar: الطُرُز المخفية

[ctx: RID_CHAR_DIRECTFORMAT]
en: Character Direct Formatting
ar: التنسيق المباشر للمحارف

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
ar: كل الطُرُز

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
ar: الطُرُز المطبَّقة

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
ar: الطُرُز المخصَّصة

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
ar: الطُرُز المخفية

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
ar: كل الطُرُز

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
ar: الطُرُز المطبَّقة

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
ar: الطُرُز المخصَّصة

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
ar: الطُرُز المخفية

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
ar: منعكس

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
ar: معتدلة

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
ar: ضيقة

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
ar: بِلا

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
ar: اعتيادية (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
ar: عريضة

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
ar: منعكس

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
ar: معتدلة

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
ar: ضيقة

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
ar: بِلا

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
ar: اعتيادية (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
ar: عريضة

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
ar: كل الطُرُز

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
ar: الطُرُز المطبَّقة

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
ar: الطُرُز المخصَّصة

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
ar: الطُرُز المخفية

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
ar: كل الطُرُز

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
ar: الطُرُز المطبَّقة

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
ar: الطُرُز الشرطيّة

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
ar: الطُرُز المخصَّصة

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Document Structure
ar: بنية المستند

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
ar: طُرُز HTML

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
ar: الطُرُز المخفية

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
ar: أنماط الفهارس

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
ar: طُرُز القوائم

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
ar: طُرُز خاصة

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
ar: طُرُز النص

[ctx: RID_PARA_DIRECTFORMAT]
en: Paragraph Direct Formatting
ar: التنسيق المباشر للفقرة

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
ar: أضف مسافة غير فاصلة

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
ar: *ثخين* تلقائي

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
ar: _تسطير تلقائي_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
ar: النقاط المستبدَلة

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
ar: ابدأ كل جملة بحرف كبير

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
ar: ركّب الفقرات

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
ar: ركّب الفقرات ذات السطر الواحد

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
ar: تصحيح الحرفين الاستهلاليين الكبيرين

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
ar: أزِل الفقرات الخالية

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
ar: استبدل 1\2 ... بـ ½...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
ar: استبدل 1st ... بـ 1^st...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
ar: استبدل الطُرُز المخصصة

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
ar: استبدل الشُرَط

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
ar: عيّن طراز ”نقاط“ أو ”تعداد“

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
ar: عيّن طراز ”عنوان رئيسي $(ARG1)“

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
ar: التعرف على الروابط

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
ar: استخدم جدول الاستبدال

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
ar: [نظام]

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
ar: ‏$(ARG1) غير موجود.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
ar: تغيّر $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
ar: لا يمكن إدراج أعمدة إضافيّة.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
ar: لا يمكن تقسيم الخلايا أكثر من هذا.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
ar: لا يمكن حفظ المستند كاملا.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
ar: خطأ أثناء كتابة المستند الفرعي $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
ar: خطأ أثناء قراءة الملف.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error writing file.
ar: خطأ أثناء كتابة الملف.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ar: عُثر على خطأ في نسَق الملف في $(ARG1)(صف،عمود).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found.
ar: عُثر على عطل في نسق الملف.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
ar: اكتُشف خطأ في نسَق الملف في المستند الفرعي $(ARG1) عند $(ARG2)(الصف،العمود).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
ar: خطأ داخلي في نسق ملف %PRODUCTNAME رايتر.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
ar: ليس كل الصفات أمكن قرائتها.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
ar: ليس كل الصفات أمكن تسجيلها.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
ar: لا يمكن تعديل بنية الجداول المربوطة.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
ar: مستند HTML هذا يحتوي ماكرهات Basic.
    وهي لم تُحفَظ بإعدادات التصدير الحالية.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
ar: ليس هذا بملف WinWord6 صالح.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
ar: ليس هذا بملف وندوز وورد97 صالح.

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
ar: كل الطُرُز

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
ar: الطُرُز المطبَّقة

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
ar: الطُرُز المخصَّصة

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
ar: الطُرُز المخفية

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
ar: سطر العنوان ١

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
ar: سطر العنوان ٢

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
ar: المدينة

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
ar: اسم الشركة

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
ar: الدولة

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Email Address
ar: عنوان البريد الالكتروني

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
ar: الاسم الأول

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
ar: الجنس

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
ar: اسم العائلة

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
ar: الولاية

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
ar: هاتف العمل

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
ar: الهاتف الخاص

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
ar: اللقب

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
ar: الرقم البريدي

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
ar: الملخص:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
ar: قبول التغيير: $1

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
ar: المؤلف

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
ar: نشّط هذا الزر لفتح قائمة بالإجراءات التي يمكن تنفيذها على هذا التعليق والتعليقات الأخرى

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
ar: الإجراءات

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME]
en: Resolved
ar: محلولة

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
ar: عرض العمود %1

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
ar: عرض المستند

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
ar: عرض المستند

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
ar: مستند %PRODUCTNAME

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
ar: حاشية ختامية $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
ar: حاشية ختامية $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
ar: صفحة التذييل $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
ar: التذيل $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
ar: حاشية $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
ar: حاشية $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
ar: نص المعادلة

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
ar: شريط أدوات المعادلة

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
ar: نوع المعادلة

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
ar: صفحة الرأس $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
ar: الرأس $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
ar: التباعد بين %1 و %2

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
ar: الصفحة: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
ar: الصفحة $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
ar: معاينة المستند

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
ar: (وضع المعاينة)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
ar: $(ARG1) في الصفحة $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
ar: منظور الملاحة في المحتوى

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
ar: معاينة شمولية

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
ar: نشط

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
ar: النافذة النشطة

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
ar: اضغط Ctrl+Alt+A لنقل التّركيز لعمليّات أكثر

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
ar: اضغط السهم اليمين أو اليسار لتختار متحكمات البِنية

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
ar: الاسم

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
ar: أضِف تنسيق تلقائي

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
ar: الفاصل

[ctx: STR_APPLY_EXTENDEDTIP]
en: Applies all modifications without closing dialog. Values are saved and cannot be reverted with Reset.
ar: يطبّق كل التعديلات دون إغلاق الحوار. تُحفظ القيم ولا يمكن التراجع عنها بـ ’صفّر‘.

[ctx: STR_APPLY_LABEL]
en: Apply
ar: طبّق

[ctx: STR_APPLY_TOOLTIP]
en: Applies modifications on all tabs without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
ar: يطبّق التعديلات على كل الألسنة دون إغلاق الحوار. لا يمكن التراجع عنها بـ ’صفّر‘.

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
ar: سنتيمتر

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
ar: حرف

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
ar: قدم

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
ar: بوصة

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
ar: كيلومتر

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
ar: الخط

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
ar: متر

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
ar: ميل

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
ar: مليمتر

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
ar: بيكا

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
ar: نقطة

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
ar: المؤلف

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
ar: العنوان

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
ar: تعليق توضيحي

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
ar: المؤلف/المؤلفون

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
ar: النوع

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
ar: عنوان الكتاب

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
ar: فصل

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
ar: عرّفه المستخدم١

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
ar: عرّفه المستخدم٢

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
ar: عرّفه المستخدم٣

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
ar: عرّفه المستخدم٤

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
ar: عرّفه المستخدم٥

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
ar: النسخة

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
en: Editor
ar: المحرر

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
ar: نوع النشر

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
ar: الاسم المختصر

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
ar: الهيئة

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
ar: دفتر اليومية

[ctx: STR_AUTH_FIELD_LOCAL_URL]
en: Local copy
ar: نسخة محلية

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
ar: الشهر

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
ar: ملاحظة

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
ar: رقم

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
ar: المنظمة

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
ar: الصفحة/الصفحات

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
ar: الناشر

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
ar: الجامعة

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
ar: العنوان

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
ar: نوع التقرير

[ctx: STR_AUTH_FIELD_URL]
en: URL
ar: رابط

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
ar: وحدة التخزين

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
ar: السنة

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
ar: المقالة

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
ar: الكتاب

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
ar: منشورات

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
ar: وقائع المؤتمر

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
ar: عرّفه المستخدم١

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
ar: عرّفه المستخدم٢

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
ar: عرّفه المستخدم٣

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
ar: عرّفه المستخدم٤

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
ar: عرّفه المستخدم٥

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: Email
ar: البريد الالكتروني

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
ar: مقتبسات الكتب

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
ar: مقتبسات الكتب مع العنوان

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
ar: وقائع المؤتمر

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
ar: دفتر اليومية

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
ar: الوثائق التقنية

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
ar: الأطروحة

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
ar: منوعات

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
ar: الرسالة

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
ar: وقائع المؤتمر

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
ar: تقرير بحثي

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
ar: غير منشور

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
ar: مستند WWW

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
ar: تصحيح تلقائي

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
ar: تنسيق تلقائي

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
en: Avoid endnotes.
ar: تجنّبالحواشي الختامية.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
en: Avoid footnotes.
ar: تجنّب الحواشي.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
ar: رقم الصفحة في المستند. انقر عليه لفتح حوار ”انتقل إلى“ أو انقر عليه باليمين لعرض قائمة العلامات.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
ar: رقم الصفحة في المستند (رقم الصفحة في المستند المطبوع). انقر عليه لفتح حوار ”انتقل إلى“.

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
ar: علامة

[ctx: STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS]
en: Forbidden characters:
ar: الأحرف الممنوعة:

[ctx: STR_BOOKMARK_NO]
en: No
ar: لا

[ctx: STR_BOOKMARK_YES]
en: Yes
ar: نعم

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
ar: اقلب رأسيا وأفقيا

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
ar: لم يُعثر على الملف:

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
ar: أ~غلق

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
ar: ** استخدام خاطئ للأقواس **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
ar: ** خطأ **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
ar: ** بالتعبير علّة **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
ar: ** فائض **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
ar: ** فائض في الدالة التربيعية **

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
ar: ** خطأ صياغي **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
ar: ** القسمة على صفر **

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
ar: تعذّر إنشاء المستند.

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
ar: تعذّر فتح المستند.

[ctx: STR_CANT_SAVE_MACROS]
en: This document has macros, but macros will not be saved in this file format.
ar: يحتوي المستند على وحدات ماكرو. لكن وحدات الماكرو لن تحفظ في نسق الملفات هذا.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
ar: غير ممكن

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
ar: فوق

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
ar: بداية

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
ar: تحت

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
ar: نهاية

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
ar: إطار %PRODUCTNAME رايتر

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
ar: صورة %PRODUCTNAME رايتر

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
ar: كائنات OLE أخرى

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
ar: جدول %PRODUCTNAME رايتر

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
ar: تعديل القيم المبدئية

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
ar: عدّل الحاشية

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
ar: تعديل قسم

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
ar: الأزرق:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
ar: الأخضر:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
ar: الأحمر:

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: ~Heading
ar: ع~نوان رئيسي

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
ar: أنماط المحارف

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
ar: نمط الأحرف

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
ar: نمط الأحرف:

[ctx: STR_CHART]
en: chart
ar: رسم بياني

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
ar: العمود %COLUMNLETTER

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
ar: الصّفّ %ROWNUMBER

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
ar: نص آسيوي:

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
ar: حذف فهرس/جدول

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
ar: انقر لاستحضار طي الحدود

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
ar: انقر يمينًا لتضمّن المستويات الفرعية

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
ar: تنسيق الحافظة المطلوب غير متوفر.

[ctx: STR_COL]
en: Column
ar: عمود

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
ar: فاصل أعمدة يدويّ

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
ar: عمود واحد

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
ar: عمودين متساويين

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
ar: ثلاثة أعمدة متساوية

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
ar: عمودين غير متساويين (الأول أكبر من الثاني)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
ar: عمودين غير متساويين (الثاني أكبر من الأول)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
ar: حرو~ف

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
ar: ضم الأحرف

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
ar: تعذّر عرض الصورة.

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
ar: خطأ في القراءة

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
ar: تعليقات

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
ar: ~شرط

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
ar: نص شرطيّ

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
ar: و

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
ar: لا تدمج الحدود

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Click here to enter text
ar: انقر هنا لتضيف نصًا

[ctx: STR_CONTENT_ENDNOTE]
en: Endnote
ar: حاشية ختامية

[ctx: STR_CONTENT_FOOTNOTE]
en: Footnote
ar: حاشية

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
ar: العلامات

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
ar: كائنات رسومية

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_ENDNOTE]
en: Endnotes
ar: حواشي ختامية

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FOOTNOTE]
en: Footnotes
ar: حواشي

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Frames
ar: إطارات

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
ar: صور

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
ar: فهارس

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
ar: كائنات OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
ar: عناوين رئيسية

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
ar: تعليقات

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
ar: مراجع

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
ar: الأقسام

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
ar: علامة

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
ar: كائن درو

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_ENDNOTE]
en: Endnote
ar: حاشية ختامية

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FOOTNOTE]
en: Footnote
ar: حاشية

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Frame
ar: إطار

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
ar: صورة

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
ar: فهرس

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
ar: كائن OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
ar: عنوان رئيسي

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
ar: تعليق

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
ar: مرجع

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
ar: قسم

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
ar: جدول

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TEXTFIELD]
en: Field
ar: حقل

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
ar: رابط

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
ar: جداول

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TEXTFIELD]
en: Fields
ar: حقول

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
ar: روابط

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
ar: التباين:

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
ar: حوِّل النص إلى جدول

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
ar: نسخ: $1

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
ar: نص تخطيط النص المركّب:

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
ar: مخصص

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
ar: [مستخدم]

[ctx: STR_DATE_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose a date
ar: اختر تأريخًا

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
ar: حقول دمج المراسلات

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
ar: اسم قاعدة البيانات

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
ar: السجل التالي

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
ar: أي سجل

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
ar: رقم السجل

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
ar: حقل ت‌ب‌ح

[ctx: STR_DDEFORMAT]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
ar: تبادل بيانات حركي (رابط ت‌ب‌ح)

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
ar: عبارة DDE

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
ar: قلّل الإزاحة

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
ar: أنساق إضافية...

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
ar: احذف العلامة: $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
ar: احذف

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
ar: حذف إطار

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
ar: حذف قسم

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
ar: جميع التعليقات

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
ar: التعليقات بواسطة

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
ar: اح~ذف

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
ar: احذف التذييل...

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
ar: احذف الرأس...

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
ar: إزالة محتوى مخفيّ

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
ar: احذف ~كل تعليقات $1

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
ar: حذف فاصل صفحة

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
ar: حذف $1

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
ar: حذف صورة

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
ar: حذف ترقيم

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
ar: سيُحذف التنسيق التلقائي التالي:

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
ar: احذف التنسيق التلقائي

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
ar: عَرض

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
ar: لم يُعثر على المُرشّح.

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
ar: معلومات المستند

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
ar: إحصائيات

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Document default language is not set.
ar: إن اللغة الافتراضية للمستند غير مُحدَّدة.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE]
en: Document title is not set.
ar: إن عنوان المستند غير مُحدَّد.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_DESC]
en: Enter document title:
ar: أدخِل عنوان المستند :

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_TITLE]
en: Document title
ar: عنوان المستند

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
ar: إيقاف صفة

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
ar: لا تحتسب الأسطر

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
ar: لا تتبع تدفق النص

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
ar: اسم هذا الاختصار موجود بالفعل. الرجاء استخدام اسم آخر.

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
ar: وضع السحب

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
ar: نسخ: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
ar: نقل: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
ar: حذف كائنات الرسم

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
ar: تجميع كائنات الرسم

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
ar: كائنات رسم

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
ar: وضع الرسوم:

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
ar: أسود وأبيض

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
ar: قياسي

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
ar: علامة مائيّة

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
ar: كائنات الرسم: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
ar: تفكيك كائنات الرسم

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
ar: قائمة مُدخلات

[ctx: STR_DROPDOWN_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose an item
ar: اختر عنصرًا

[ctx: STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST]
en: No Item specified
ar: لا عناصر محددة

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
ar: من الصفوف

[ctx: STR_DROP_OVER]
en: Drop Caps over
ar: أحرف استهلالية على

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
ar:  سنة: %1 شهر: %2 يوم: %3 ساعة: %4 دقيقة: %5 ثانية: %6

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
ar: حرر

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
ar: حرّر...

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
ar: حرّر الحاشية/الحاشية الختامية

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
ar: أدرج

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
ar: يمكن تحريره في المستندات المفتوحة للقراءة فقط

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
ar: حرر الرابط

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
ar: صفحة فارغة

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
ar: حاشية ختامية:

[ctx: STR_END_QUOTE]
en: ”
ar: “

[ctx: STR_ENTER_ALT]
en: Enter alternative text:
ar: أدخِل نصا بديلا :

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
ar: مظروف

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
ar: خطأ في القراءة من الحافظة.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
ar: تعذر إنشاء نص تلقائي.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
ar: لم تعيَّن طابعة تحت أدوات/خيارات/%1/طباعة.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
ar: تعذّر تحميل المصدر.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
ar: خلايا الجدول المحدّدة معقّدة ولا يمكن دمجها.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
ar: بعد إدراج النص التلقائي

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
ar: إدخال أحرف هجائية رقميّة

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
ar: إدخال أحرف غير هجائيّة رقميّة

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
ar: تحريك الإطار

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
ar: تحجيم الإطار

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
ar: أُلغِي تحميل الصورة

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
ar: تعذّر تحميل الصّورة

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
ar: حُمّلت الصورة بنجاح

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
ar: شغّل الرابط

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
ar: ابتعاد الفأرة عن الكائن

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
ar: الفأرة فوق الكائن

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
ar: انقر على الكائن

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
ar: قبل إدراج النص التلقائي

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
ar: التّفسيرات...

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
ar: المرسِل

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
ar: مخطط تفصيلي: مستوى

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
ar: النمط:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
ar: يفصلها:

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
ar: فبراير

[ctx: STR_FIELD]
en: field
ar: حقل

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
ar: (ثابت)

[ctx: STR_FILE]
en: File
ar: ملف

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
ar: اسم الملف

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
ar: لم يُعثر على الملف، ”%1“ في مسار ”%2“.

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
ar: كل الملفات

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
ar: تذييل الصفحة الأولى (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
ar: رأس الصفحة الأولى (%1)

[ctx: STR_FLDREF_ENDNOTE]
en: Endnote
ar: حاشية ختامية

[ctx: STR_FLDREF_FOOTNOTE]
en: Footnote
ar: حاشية

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
en: as character
ar: كمحرف

[ctx: STR_FLY_AT_CHAR]
en: to character
ar: إلى المحرف

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
ar: إلى الصفحة

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
ar: إلى الفقرة

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
ar: اتباع تدفق النّص

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
ar: تذييل

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
ar: التذييل (%1)

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
ar: حاشية

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
ar: جميع التعليقات

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
ar: نسّق التذييل...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
ar: نسّق الرأس...

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
ar: أدرج مُعادلة

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
ar: المعادلة

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
ar: طبّق

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
ar: الدوال

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
ar: إطار

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
ar: أنماط الإطارات

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
ar: إطار

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
ar: الحدود

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
ar: الخط الأساسي أ~سفل

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
ar: الخط الأساسي مو~سّط

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
ar:  (قالب:

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit OLE object
ar: حرر كائن OLE

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert OLE object
ar: أدرِج كائن OLE

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
ar: الخلفية

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
ar: الخط الأساسي أ~على

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
ar: الارتفاع الثابت:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
ar: أدنى ارتفاع:

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
ar: العرض:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
ar: حاشية:

[ctx: STR_GAMMA]
en: Gamma:
ar: غاما:

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
ar: أظهر المتغير

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
ar: أدرج مرجع

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
ar: خطأ: لم يُعثر على مصدر المرجع

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
ar: أظهر متغير الصفحة

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
ar: نص تلقائي:

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
ar: صورة

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
ar: صورة

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
ar: لم يُعثر على مرشّح الصورة

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
ar: نسق الصّورة مجهول

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
ar: تعذّرت قراءة الصورة

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
ar: تعذّر فتح الصورة

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
ar: لا توجد ذاكرة كافية لإدراج الصّورة.

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
ar: إصدارة ملفّ الصّورة هذا غير مدعومة

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
ar: شبكة (سطور وحروف)

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
ar: شبكة (السطور فقط)

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
ar: بِلا شبكة

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
ar: انحدار أفقي

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
ar: الرأس

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
ar: الرأس (%1)

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
en: Tables must not contain headings.
ar: يجب أن لا تحتوي الجداول على عناوين رئيسية.

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
ar: الارتفاع

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
ar: مخفي

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
ar: فقرة مخفية

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
ar: نص مخفي

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES]
en: Track Changes
ar: تتبع التغييرات

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL]
en: Document contains tracked changes and recording is enabled.
ar: المستند يحوي تغييرات متتبَّعة والتسجيل مفعَّل.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL2]
en: Recording of changes is enabled.
ar: تسجيل التغييرات مفعَّل.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL3]
en: Document contains tracked changes.
ar: المستند يحوي تغييرات متتبَّعة.

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
ar: أخفِ التعليقات

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
ar: أ~خفِ كل تعليقات $1

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
ar: موسط أفقيًا

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
ar: كامل العرض

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
ar: على اليسار

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
ar: اقلب أفقيًّا

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
ar: على اليمين

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
en: Hyperlink text is the same as the link address “%LINK%”.
ar: يطابق نص الارتباط التشعبي عنوان الارتباط ”%LINK%“.

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT]
en: Hyperlink text is too short.
ar: عنوان الارتباط التشعبي قصير جدا.

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Missing hyphenation data
ar: بيانات وصل مفقودة

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Please install the hyphenation package for locale “%1”.
ar: لطفًا ثبّت حزمة الوصل للمحلية “%1”.

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
ar: وصل الكلمات

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
ar: اكتمل الوصل

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER]
en: Chapter
ar: فصل

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY]
en: Entry
ar: مُدخَل

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD]
en: Keyword
ar: كلمة أساسية

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY]
en: Primary key
ar: مفتاح رئيسي

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY]
en: Secondary key
ar: مفتاح ثانوي

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY]
en: User Directory Entry
ar: مُدخَل دليل ملفات المستخدم

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
ar: هذا المحتوى من الفصل الأول. هذا مُدخَل دليل ملفات المستخدم.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
ar: عنوان رئيسي ١

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
ar: عنوان رئيسي ١.١

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
ar: عنوان رئيسي ١.٢

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
ar: صورة ١: هذه هي الصّورة ١

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
ar: جدول ١: هذا جدول ١

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
ar: حرّر مُدخَل فهرس

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
ar: أدرج مُدخَل فهرس

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
ar: ت~جاهل

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
ar: لا يمكن تطبيق أرقام الصفحات على الصفحة الحالية. يمكن استخدام الأرقام الزوجية على الصفحات اليمنى والأرقام الفردية على الصفحات اليسرى.

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
ar: العلامة التالية

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
ar: العلامة السابقة

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
ar: المتحكّم التالي

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
ar: المتحكّم السابق

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
ar: الرسمة التالية

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
ar: الرسمة السابقة

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_DOWN]
en: Next '%FIELDTYPE' field
ar: حقل '%FIELDTYPE' التالي

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next frame
ar: الإطار التالي

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
ar: الحاشية التالية

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
ar: الحاشية السابقة

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
ar: الرسم التالي

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
ar: الرسمة السابقة

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
ar: مُدخَل الفهرس التالي

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
ar: مُدخَل الفهرس السابق

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
ar: التذكير التالي

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
ar: التذكير السابق

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
ar: كائن OLE التالي

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
ar: كائن OLE السابق

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
ar: العنوان الرئيسي التالي

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
ar: العنوان الرئيسي السابق

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
ar: الصفحة التالية

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
ar: الصفحة السابقة

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
ar: التعليق التالي

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
ar: التعليق السابق

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN]
en: Go forward
ar: تقدم

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_UP]
en: Go back
ar: ارجع

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
ar: القسم التالي

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
ar: القسم السابق

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
ar: التحديد التالي

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
ar: التحديد السابق

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
ar: تابع البحث خلفًا

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
ar: معادلة الجدول التالية

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
ar: معادلة الجدول الخاطئة التالية

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
ar: معادلة الجدول الخاطئة السابقة

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
ar: معادلة الجدول السابقة

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
en: Next table
ar: الجدول التالي

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
ar: الجدول السابق

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
ar: خامل

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
ar: زِد الإزاحة

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
ar: ال~فهرس

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
ar: حقل إدخال

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
ar: تطبيق الصفات

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
ar: أدرج العلامة: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
ar: أدرِج كائن رسم: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
ar: إدراج إطار

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
ar: إدراج واصفة: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
ar: إدراج قسم

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
ar: إدراج رسم %PRODUCTNAME بياني

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
ar: إدراج فاصل أعمدة

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
ar: إدراج ملف

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
ar: إدراج مظروف

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
ar: أدرِج حاشية

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
ar: أدرج نصًا تلقائيًا

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
ar: أدرج صورة

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
ar: إدراج فاصل صفحات

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
ar: النص

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
ar: إدراج فهرس/جدول

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
ar: إدراج $1

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
ar: إدراج زر مسار

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
ar: أدرِج رابط

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
ar: تغيير النمط: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
ar: إدراج تعداد

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
ar: إدراج جدول: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
ar: ~نص غير مرئي

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
ar: ضبط المؤشر

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
ar: حمّل المسار

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ar: لقد أدخلت اسمًا غير صالح.
    تعذر إنشاء التنسيق التلقائي المطلوب.
    حاول مجددًا باستخدام اسم مختلف.

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
ar: اعكس

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
ar: لا تعكس

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
ar: مخفي

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
ar: يناير

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
ar: حرّر البرنامج النصي

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
ar: عنصر نائب

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
ar: اللصائق

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
ar: أكثر...

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
ar: بلا (لا تدقّق الإملاء)

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
ar: اقسم

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
ar: الهامش الأيسر

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
ar: تذييل الصفحة اليسرى (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
ar: رأس الصفحة اليسرى (%1)

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
ar: المستوى

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
ar: أسفل السطر

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
ar: موسّط إلى السطر

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
ar: أعلى السطر

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
ar: عرض الفاصل:

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
ar: طُرُز القوائم

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
ar: اسم المستند الرّئيس ومساره

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
ar: اسم مستند HTML ومساره

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
ar: السطوع:

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
ar: اسم ال~ماكرو

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
ar: نفّذ ماكرو

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
en: Email settings
ar: إعدادات البريد الالكتروني

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
ar: مارس

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
ar: . أسفل:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
ar: داخلي:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
ar: يسار:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
ar: . خارجي:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
ar: . يمين:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
ar: . أعلى:

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
ar: معادلة

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
ar: الحد الأقصى لمنطقة الحاشية:

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
ar: دمج جدول

[ctx: STR_MID]
en: Mid
ar: وسط

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
ar: + اعكس أفقيا في الصفحات الزوجية

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
ar: انقل الفقرات

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
ar: نقل

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
ar: تحديد متعدد

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
ar: فصل المقاطع التفاعلي يعمل حاليًا
    في مستند آخر

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
ar: نصوصي التلقائية

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
ar: استُبدل مفتاح البحث XX مرّة.

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
ar: مستند جديد

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
ar: الصفحة التالية

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
ar: (بلا مؤلف)

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
ar: (بلا تاريخ)

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
ar: لم يُعثر على النص التلقائي للاختصار ”%1“.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
ar: شمال

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
ar: <لا شيء>

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
ar:  لم يتطابق بعد

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
ar: تعليق

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
ar: لا طراز محارف

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
ar: <لا شيء>

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
ar: لا أحرف استهلالية

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
ar: لا تذييل

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
ar: لا يحتوي هذا الملف على نص تلقائي.

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
ar: لا رأس

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
ar: تعذّر دمج المستندات.

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
ar: لا تعكس

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
ar: لا فاصل صفحات

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
ar: لا يمكن إدراج جدول بدون صفوف أو أعمدة

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Promote list level
ar: رقِّ مستوى القائمة

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
ar: عددي

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
ar: تشغيل/إيقاف الترقيم

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
ar: الترقيم

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
en: List Style: (None)
ar: طراز القائمة: (بلا)

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: List Style: (%LISTSTYLENAME)
ar: طراز القائمة: (%LISTSTYLENAME)

[ctx: STR_NUMUP]
en: Demote list level
ar: خفّض مستوى القائمة

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
ar: المستوى

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
ar: المخطط العام

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
ar: $1 تغييرات

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
ar: كائن

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
ar: مرات حدوث من

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
ar: الإ~زاحة

[ctx: STR_OLE]
en: OLE object
ar: كائن OLE

[ctx: STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED]
en: This option is disabled when heading numbering is assigned to a paragraph style
ar: يكون هذا الخيار متاحًا عندما يكون ترقيم العناوين مسندًا إلى طراز الفقرة

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
ar: انقر لاستحضار طي الحدود

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
ar: انقر يمينًا لتضمّن المستويات الفرعية

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE]
en: Toggle
ar: استحضار

[ctx: STR_OUTLINE_EDIT]
en: Modify outline
ar: عدّل المخطط

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
ar: مستوى المخطط

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline level
ar: رقِّ/أنزِل مستوى المخطط

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Heading Numbering
ar: ترقيم العناوين الرئيسية

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
ar: تعقُّب المخطط

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT]
en: Default
ar: المبدئيّ

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS]
en: Focus
ar: تركيز

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_OFF]
en: Off
ar: مطفأ

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move chapter up/down
ar: انقل الفصل لأعلى/لأسفل

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
ar: كتابة على: $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
ar: الصفحة

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
ar: فاصل قبل الصفحة الجديدة

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
ar: أول تحويل $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
ar: التحويل التالي $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
ar: تحويل $(ARG1)

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
en: Page number
ar: رقم الصفحة

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
ar: رقم الصفحة:

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
ar: طُرُز الصفحات

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
ar: الصفحة %1 من %2

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
ar: فقرات

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
ar: أنماط الفقرات

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
ar: توقيع الفقرة

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
ar: علامة الفقرة

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
ar: فقرة

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
ar: لصق من الحافظة

[ctx: STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL]
en: Bullets
ar: نقاط

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
ar: أحرف استهلالية

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
ar: أحرف التعليق الختامي

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
ar: مربط الحواشي الختامية

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
ar: محارف الحواشي

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
ar: مربط الحواشي

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITATION]
en: Quotation
ar: تنصيص

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
ar: نص المصدر

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
ar: تعريف

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
ar: تشديد

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
ar: مُدخل المستخدم

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
ar: مثال

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
ar: تشديد قوي

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
ar: آلة كاتبة

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
ar: متغير

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
ar: مُدخل فهرس رئيسي

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
ar: رابط شابكة

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
ar: رابط شابكة مُزار

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
ar: عنصر نائب

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
ar: محارف الواصفات

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
ar: ترقيم الأسطر

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
ar: علامات ترقيم

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
ar: رقم الصفحة

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
ar: روبي

[ctx: STR_POOLCHR_STANDARD]
en: No Character Style
ar: لا طراز محارف

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
ar: وصلة فهرس

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
ar: رموز الترقيم الرأسي

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1]
en: List 1
ar: قائمة ١

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E]
en: List 1 End
ar: نهاية قائمة ١

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S]
en: List 1 Start
ar: بداية قائمة ١

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2]
en: List 2
ar: قائمة ٢

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E]
en: List 2 End
ar: نهاية قائمة ٢

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S]
en: List 2 Start
ar: بداية قائمة ٢

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3]
en: List 3
ar: قائمة ٣

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E]
en: List 3 End
ar: نهاية قائمة ٣

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S]
en: List 3 Start
ar: بداية قائمة ٣

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4]
en: List 4
ar: قائمة ٤

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E]
en: List 4 End
ar: نهاية قائمة ٤

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S]
en: List 4 Start
ar: بداية قائمة ٤

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5]
en: List 5
ar: قائمة ٥

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E]
en: List 5 End
ar: نهاية قائمة ٥

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S]
en: List 5 Start
ar: بداية قائمة ٥

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1]
en: List 1 Cont.
ar: متابعة قائمة ١

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2]
en: List 2 Cont.
ar: متابعة قائمة ٢

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3]
en: List 3 Cont.
ar: متابعة قائمة ٣

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4]
en: List 4 Cont.
ar: متابعة قائمة ٤

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5]
en: List 5 Cont.
ar: متابعة قائمة ٥

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
ar: إزاحة القائمة

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX]
en: Appendix
ar: ملحق

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
ar: عنوان ثانوي

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
en: Title
ar: عنوان

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
ar: حاشية ختامية

[ctx: STR_POOLCOLL_ENVELOPE_ADDRESS]
en: Addressee
ar: المرسَل إليه

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
ar: تذييل

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
ar: تذييل أيسر

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
ar: تذييل أيمن

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
ar: حاشية

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
ar: محتويات الإطار

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
ar: إطراء ختامي

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
ar: ترويسة

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
ar: ترويسة يسرى

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
ar: ترويسة يمنى

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
ar: عنوان رئيسي ١

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
ar: عنوان رئيسي ١٠

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
ar: عنوان رئيسي ٢

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
ar: عنوان رئيسي ٣

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
ar: عنوان رئيسي ٤

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
ar: عنوان رئيسي ٥

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
ar: عنوان رئيسي ٦

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
ar: عنوان رئيسي ٧

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
ar: عنوان رئيسي ٨

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
ar: عنوان رئيسي ٩

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
ar: عنوان رئيسي

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Block Quotation
ar: اقتباس منفصل

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
ar: محتويات القائمة

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
ar: عنوان القائمة

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
ar: خط أفقي

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
ar: نص منسّق مسبقًا

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
ar: واصفة

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
ar: رسم توضيحي

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
ar: رسم

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
ar: شكل

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
ar: نص

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
ar: جدول

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
ar: تلويحة

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE]
en: List
ar: قائمة

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
ar: ترقيم ١

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
ar: نهاية ترقيم ١

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
ar: بداية ترقيم ١

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
ar: ترقيم ٢

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
ar: نهاية ترقيم ٢

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
ar: بداية ترقيم ٢

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
ar: ترقيم ٣

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
ar: نهاية ترقيم ٣

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
ar: بداية ترقيم ٣

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
ar: ترقيم ٤

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
ar: نهاية ترقيم ٤

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
ar: بداية ترقيم ٤

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
ar: ترقيم ٥

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
ar: نهاية ترقيم ٥

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
ar: بداية ترقيم ٥

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
ar: متابعة ترقيم ١

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
ar: متابعة ترقيم ٢

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
ar: متابعة ترقيم ٣

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
ar: متابعة ترقيم ٤

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
ar: متابعة ترقيم ٥

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
ar: فهرس

[ctx: STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS]
en: Sender
ar: المرسِل

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
ar: توقيع

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
en: Default Paragraph Style
ar: طراز الفقرة المبدئي

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
ar: محتويات الجدول

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
ar: عنوان الجدول

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Body Text
ar: متن النص

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
ar: إزاحة السطر الأول

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Body Text, Indented
ar: متن النص، مع إزاحة

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
ar: إزاحة معلّقة

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
ar: ثبَت المراجع ١

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
ar: عنوان ثبَت المراجع

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
ar: استشهاد

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
ar: المحتويات ١

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
ar: المحتويات ١٠

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
ar: المحتويات ٢

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
ar: المحتويات ٣

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
ar: المحتويات ٤

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
ar: المحتويات ٥

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
ar: المحتويات ٦

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
ar: المحتويات ٧

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
ar: المحتويات ٨

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
ar: المحتويات ٩

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
ar: عنوان المحتويات

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
ar: فهرس ١

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
ar: فهرس ٢

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
ar: فهرس ٣

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
ar: فاصل الفهرس

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
ar: عنوان الفهرس

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
ar: فهرس الأشكال ١

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
ar: عنوان فهرس الأشكال

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
ar: فهرس الكائنات ١

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
ar: عنوان فهرس الكائنات

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
ar: فهرس الجداول ١

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
ar: عنوان فهرس الجداول

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
ar: فهرس المستخدم ١

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
ar: فهرس المستخدم ١٠

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
ar: فهرس المستخدم ٢

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
ar: فهرس المستخدم ٣

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
ar: فهرس المستخدم ٤

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
ar: فهرس المستخدم ٥

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
ar: فهرس المستخدم ٦

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
ar: فهرس المستخدم ٧

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
ar: فهرس المستخدم ٨

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
ar: فهرس المستخدم ٩

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
ar: عنوان فهرس المستخدم

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
ar: معادلة

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
ar: إطار

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
ar: رسوميات

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
ar: اللصائق

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
ar: تلويحة

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
ar: علامة مائيّة

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: Bullet •
ar: نقطة •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: Bullet –
ar: نقطة –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: Bullet ☑
ar: نقطة ☑

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: Bullet ➢
ar: نقطة ➢

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: Bullet ✗
ar: نقطة ✗

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NOLIST]
en: No List
ar: لا قائمة

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
en: Numbering 123
ar: ترقيم ٣٢١

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
ar: ترقيم أب‌ج

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
ar: ترقيم أبـ‌جـ

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
ar: ترقيم IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
ar: ترقيم ivx

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
ar: حاشية ختامية

[ctx: STR_POOLPAGE_ENVELOPE]
en: Envelope
ar: مغلّف

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
ar: الصفحة الأولى

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
ar: حاشية

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
ar: عرضي

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
ar: الصفحة اليسرى

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
ar: فهرس

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
ar: الصفحة اليمنى

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
en: Default Page Style
ar: طراز الفقرة المبدئي

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
ar: ملاحظة

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
ar: المؤلف

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
ar: الخط

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
ar: الصفحة

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
ar: الإحداثي س:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
ar: الإحداثي ص:

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
ar: الصفحة السابقة

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
ar: من~شور

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
ar: اللون

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
ar: ال~تعليقات

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
ar: التعليقات فقط

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
ar: المحتويات

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
ar: متح~كّمات النماذج

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
ar: نص م~خفي

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
ar: كتابة من اليسار إلى اليمين

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
ar: لا شيء (المستند فقط)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
ar: اس~تخدم فقط درج الورق من تفضيلات الطابعة

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages:
ar: الصفحات:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
ar: خل~فية الصفحة

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
ar: ~صور وكائنات رسومية أخرى

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
ar: ضعها في نهاية المستند

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
ar: ضعها في الحواف

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
ar: ضعها في نهاية الصفحة

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
en: ~All Pages
ar: ~كل الصفحات

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
ar: الص~فحات:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
en: ~Selection
ar: ال~تحديد

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
ar: اطبع النص بالأ~سود

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
ar: تلقائيًا اطبع الص~فحات الفارغة المُدرجة

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRODUCTNAME]
en: %PRODUCTNAME %s
ar: ‏%PRODUCTNAME ‏%s

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
ar: كتابة من اليمين إلى اليسار

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
ar: عناصر نائبة لل~نص

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
ar: صورة (مستند %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصي)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
ar: كائن (مستند %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصي)

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
ar: مستند %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصي

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
ar: مر~جع

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
ar: الاتصال بالملفّ سيحذف محتويات القسم الحالي. أتّصل بأيّ حال؟

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
ar: هل تريد حذف النص التلقائي؟

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
ar: حذف الصنف

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP2]
en: ?
ar: ؟

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
ar: هل تريد متابعة التدقيق من بداية المستند؟

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
ar: أدلة ”النص التلقائي“ هي للقراءة فقط. هل تريد فتح مربع حوار إعدادات المسار؟

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
ar: تصحيح تلقائي

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
ar: تعليق:

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
ar: حُذِف

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
ar: حذف

[ctx: STR_REDLINE_DELETE_MOVED]
en: Moved (deletion)
ar: نُقِلَت (حذف)

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
ar: أنماط الفقرات المطبقّة

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
ar: أنماط الفقرة المُطبّقة

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
ar: نُسِّق

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
en: Formats
ar: الأنساق

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
ar: أُدرِج

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
ar: إدراج

[ctx: STR_REDLINE_INSERT_MOVED]
en: Moved (insertion)
ar: نُقلَت (إدراج)

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
ar: تنسيق الفقرة غُيّر

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
ar: الجدول غُيّر

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
ar: تغييرات الجدول

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
ar: حُذِفت الخلية

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
ar: أُدرجَت الخلية

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
ar: حُذف السطر

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
ar: أُدرج السطر

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
ar: مؤلف مجهول

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
ar: إسناد ترافقي

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
ar: قسم

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
en: Not page line-spacing
ar: ليس تباعد أسطر صفحة

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Page line-spacing
ar: تباعد أسطر صفحة

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
ar: رفض التغيير: $1

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
ar: غيّر اسم التنسيق التلقائي

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
ar: استبدال: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
ar: استبدال النمط: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
ar: استبدال $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
ar: الرد على $1

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
ar: استبدال صورة

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
ar: تصفير الصفات

[ctx: STR_RESET_LABEL]
en: Reset
ar: صفّر

[ctx: STR_RESET_TOOLTIP]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
ar: يُتراجَع عن التعديلات غير المحفوظة في هذا اللسان.

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
ar: صفّر إلى اللغة المبدئيّة

[ctx: STR_RESOLVED]
en: RESOLVED
ar: محلولة

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
ar: تذييل الصفحة اليمنى (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
ar: رأس الصفحة اليمنى (%1)

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
ar: الدوران

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
ar: الصفوف

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
ar: الصفوف

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
ar: ~صدّر نسخة عن المصدر…

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
ar: ~صدّر المصدر...

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
ar: احفظ النص التلقائي

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
ar: المصدر غير محدّد.

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
ar: برنامج نصي

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
ar: نص برمجي

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
ar: أرسل المخطط إلى الحافظة

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
ar: تسلسل أرقام

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
ar: حدد متغير

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
ar: تطبيق الأنماط: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
ar: حقل إدخال (متغير)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
ar: إعادة بدء الترقيم

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
ar: حدد مرجع

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
ar: حدد متغير صفحة

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
ar: شكل

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
ar: أظهر التعليقات

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
ar: وقّعها

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
ar: ترتيب جدول

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
ar: ترتيب نص

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
ar: جنوب

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
ar: حرف خاص

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
ar: اكتمل التدقيق الإملائي.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
ar: فقرة جديدة

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
ar: تقسيم جدول

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
ar: العمود

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
ar: الصّفّ

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
ar: تعذّر ترتيب التّحديد

[ctx: STR_STANDARD_EXTENDEDTIP]
en: Values in this tab are set to the corresponding values of the style specified in “Inherit from” in Organizer. In all cases, also when “Inherit from” is “None”, the current tab values specified in “Contains” are removed.
ar: القيم في هذا اللسان تُضبَط إلى القيم الموافقة للطراز المحدد في "ورِّث من" في المنظِّم. في كل الحالات، أيضًا عندما يكون لـ "ورِّث من" قيمة "بلا"، تُزال قيم اللسان الحالي المحددة في "يحوي".

[ctx: STR_STANDARD_LABEL]
en: Reset to ~Parent
ar: تصفير إلى الأ~بوي

[ctx: STR_STANDARD_TOOLTIP]
en: Values on this tab specified in “Contains” in Organizer are removed.
ar: تُزال القيم في هذا اللسان والمحددة في "يحوي" في المنظِّم.

[ctx: STR_START_QUOTE]
en: “
ar: ”

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
ar: ينسّق المستند آليا...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
ar: فصل المقاطع...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
ar: خطاب

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
ar: يرقّم الصفحات...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
ar: بحث...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
ar: دقّق الإملاء...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
ar: ينشأ التلخيص...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
ar: تكييف الكائنات...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
ar: يحفظ المستند...

[ctx: STR_STATSTR_SWTRANSLATE]
en: Translating document...
ar: يترجم المستند...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
ar: يدرج الفهرس...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
ar: يحدّث الفهرس...

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
ar: يستورد المستند...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
ar: يصدّر المستند...

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
ar: نص البِنية

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
ar: خلية

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
ar: المحرف

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
ar: إطار

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
ar: صفحات

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
ar: الفقرة

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
ar: جدول

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
ar: المجموع

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
ar: (مربط فقط)

[ctx: STR_SURROUND_IDEAL]
en: Optimal
ar: الأمثل

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
en: Before
ar: قبل

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: None
ar: بِلا

[ctx: STR_SURROUND_PARALLEL]
en: Parallel
ar: موازٍ

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
en: After
ar: بعد

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
ar: خلال

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
ar: تذييل

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
ar: إطار

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
ar: صورة

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
ar: الرأس

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
ar: كائن OLE

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
ar: الصفحة

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
ar: الفقرة

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
ar: جدول

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
ar: خلية جدول

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
ar: صف جدول

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
ar: عنوان الجدول

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
ar: طُرُز الجداول

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
ar: تحويل الجدول إلى نص

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
ar: تطبيق صفات جدول

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
ar: نسخ جدول

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
ar: جدول

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
ar: جدول: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
ar: تنسيق خلية

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
ar: نسخ جدول

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
ar: تعذر إدراج الجدول لأنه كبير جدًا

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
en: Default Table Style
ar: طراز الجدول المبدئي

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
ar: معادلة نص

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
ar: بِلا

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
ar: قوالب

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
ar: إذن، وإلّا

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
ar: (طراز الفقرة:

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
ar: مستند نصّيّ

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
ar: تحويل النص إلى جدول

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
en: Blinking text.
ar: نص وامض.

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
en: Text contrast is too low.
ar: تضادّ النص منخفض للغاية.

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
ar: تصحيح النص

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
en: The text formatting conveys additional meaning.
ar: تنسيق النص يوصل معنى إضافيًا.

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
ar: العنوان

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
ar: طراز الصفحة. انقر باليمين لتغيير الطراز أو انقر لفتح حوار الطراز.

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
ar: جدول المحتويات

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
ar: فهرس أبجدي

[ctx: STR_TOKEN_AUTHORITY]
en: A
ar: س

[ctx: STR_TOKEN_ENTRY]
en: E
ar: مُ

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Heading info
ar: معلومات العنوان الرئيسي

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
ar: مُدخَل

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
ar: نهاية الرابط

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
ar: بداية الرابط

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
ar: رقم الصفحة

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
ar: توقُّف مفتاح التبويب

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
ar: النص

[ctx: STR_TOKEN_LINK_END]
en: LE
ar: ن‌ر

[ctx: STR_TOKEN_LINK_START]
en: LS
ar: ب‌ر

[ctx: STR_TOKEN_TAB_STOP]
en: T
ar: ت

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
ar: تغيّر جدول/فهرس

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
ar: ثبَت مراجع

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
ar: اقتباس

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
ar: جدول بالأشكال

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
ar: جدول الكائنات

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
ar: فهرس الجداول

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
ar: تغيير حالة الأحرف

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
ar: الشفافية:

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
ar: كتابة: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
ar: تغيير اسم العلامة: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
ar: إنشاء نمط الحرف: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
ar: حذف نمط الحرف: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
ar: تغيير اسم نمط الحرف: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
ar: فاصل أعمدة

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
ar: احذف العمود

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
ar: مقارنة المستند

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
ar: تغيّر الحقل

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
ar: تغيير عنوان كائن $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
ar: إنشاء نمط الإطار: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
ar: حذف نمط الإطار: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
ar: تغيير اسم نمط الإطار: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
ar: عدّل خيارات الحاشية

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
ar: تغيّرَ الرأس/التذييل

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
ar: احذف مُدخَل فهرس

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
ar: أدرج مُدخَل فهرس

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
en: Insert form field
ar: أدرِج من حقل

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
ar: إنشاء نمط الترقيم: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
ar: حذف نمط الترقيم: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
ar: تغيير اسم نمط الترقيم: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
ar: فاصل صفحات

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
ar: غيّر طراز الصفحة: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
ar: أنشيء طراز الصفحة: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
ar: احذف طراز الصفحة: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
ar: أعِد تسمية طراز الصفحة: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
ar: حذف $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
ar: تغيير النمط

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
ar: الصفات التي غُيّرت

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
ar: إدراج $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
ar: تنسيق الفقرة غُيّر

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
ar: الجدول غُيّر

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
ar: حذف الخلية

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
ar: إدراج الخلية

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
ar: حذف الصف

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
ar: أدرِج صفًا

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
ar: حذف صف

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
ar: تطبيق نمط الإطار: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
ar: إعداد روبي

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
ar: تنسيق جدول تلقائيّا

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
ar: حذف صف/عمود

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
ar: احذف الجدول

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
ar: أدرِج عمودًا

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
ar: أدرِج صفًا

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
ar: ادمج الخلايا

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
ar: اقسم الخلايا

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
ar: إنشاء نمط الجدول: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
ar: حذف نمط الجدول: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
ar: تحديث نمط الجدول: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
ar: إنشاء نمط الفقرة: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
ar: حذف نمط الفقرة: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
ar: تغيير اسم نمط الفقرة: $1 $2 $3

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
ar: حدّ~ث

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
ar: الكل

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
ar: الفهارس

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
ar: الروابط

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
ar: الهامش العلوي

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
ar: حقل المستخدم

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
ar: فهرس معرف من المستخدم

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
ar: حقل إدخال (مستخدم)

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
ar: انحدار رأسي

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
ar: للأسفل

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
ar: موسط عموديًا

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
ar: قلب رأسيًّا

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
ar: للأعلى

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
ar: منظور الكتاب

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
ar: منظور متعدد الصفحات

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
ar: منظور صفحة واحدة

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
ar: مستند HTML

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
ar: نص غربي:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
ar: العُرض

[ctx: STR_WORDCOUNT]
en: Selected: $1, $2
ar: المحدَّد: $1، $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
en: $1 character | $1 characters
ar[0]: لا أحرف
ar[1]: حرف واحد
ar[2]: حرفان
ar[3]: $1 أحرف
ar[4]: $1 حرفا
ar[5]: $1 حرف

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
en: $1 character | $1 characters
ar[0]: لا أحرف
ar[1]: حرف واحد
ar[2]: حرفان
ar[3]: $1 أحرف
ar[4]: $1 حرفا
ar[5]: $1 حرف

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
ar: عدد الكلمات والمحارف. انقر لفتح حوار عدد الكلمات.

[ctx: STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION]
en: $1, $2
ar: $1، $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
en: $1 word | $1 words
ar[0]: لا كلمات
ar[1]: كلمة واحدة
ar[2]: كلمتان
ar[3]: $1 كلمات
ar[4]: $1 كلمة
ar[5]: $1 كلمة

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
en: $1 word | $1 words
ar[0]: لا كلمات
ar[1]: كلمة واحدة
ar[2]: كلمتان
ar[3]: $1 كلمات
ar[4]: $1 كلمة
ar[5]: $1 كلمة

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
ar: مستند %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصّيّ

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
ar: مستند %PRODUCTNAME‏ %PRODUCTVERSION رئيسي

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
ar: ملف %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
ar: لم تُضبط كلمة السر.

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
ar: كلمة السر المدخلة غير صالحة.

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
ar: يجب ألا يحتوي اسم الجدول على مسافات.

[ctx: STR_YIELDS]
en: →
ar: ←

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
ar: عناصر العنوان

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
ar: نجح الإرسال

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
ar: ~تابع

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
ar: عنصر تحكم

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select Document Type
ar: حدد نوع المستند

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
ar: ١. ا~سحب عناصر التحيّة إلى المربّع أدناه

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
ar: استثنِ المستلم

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
ar: فشل الإرسال

[ctx: ST_FIELD_BYTYPE]
en: Field by type
ar: الحقل بحسب النوع

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
ar: قائمة عناوين %PRODUCTNAME‏ (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
ar: إنها~ء

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
ar: أضِف إلى التحيّة

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
ar: تذكير

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
ar: يطابق الحقل:

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
ar: مرشد دمج المراسلات

[ctx: ST_PGE]
en: Page
ar: الصفحة

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
ar: علامة ترقيم

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
ar: الاستعلام

[ctx: ST_RECENCY]
en: Recency
ar: حديثًا

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
ar: أزِل من التحيّة

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
ar: التحية

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
ar: عناصر التحيّة

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
ar: ~عناصر التحيّة

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
ar: املأ الحقول من مصدر البيانات لمطابقة عناصر التحيّة.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
ar: معاينة التحيّة

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
ar: آسيوي

[ctx: ST_SCRIPT_CTL]
en: CTL
ar: النصوص المركّبة

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
ar: غربي

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
ar: يرسل إلى: %1

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
ar: كرر البحث

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
ar: جدول

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
ar: معادلة جدول

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
ar: معادلة جدول خاطئة

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
ar: النص

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
ar: حرّر مربّع العنوان

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
ar: تحيّة مُخصّصة (المستقبلات الإناث)

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
ar: تحيّة مخصّصة (المستقبلون الذكور)

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
ar: [بِلا]

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
ar: للقراءة فقط

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
ar: ~درو

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
ar: _درو

[ctx: WriterNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
ar: ام~تداد

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
ar: ~ملف

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
ar: _ملف

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
ar: اس~تمارة

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
ar: ام_تداد

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
ar: اس_تمارة

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
ar: م_ساعدة

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
ar: ال~رئيسية

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
ar: ال_رئيسية

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
ar: صور~ة

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
ar: صور_ة

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
ar: أ~درج

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
ar: أ_درج

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
ar: م~خطط

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
ar: م_خطط

[ctx: WriterNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
ar: و~سائط

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
ar: و_سائط

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
ar: ~كائن

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
ar: _كائن

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
ar: ط~باعة

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
ar: ط_باعة

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
en: Reference~s
ar: المراج~ع

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
ar: المراج_ع

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
ar: مر~اجعة

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
ar: مر_اجعة

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
ar: جد~ول

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
ar: جد_ول

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
ar: أدوا~ت

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
ar: أدوا_ت

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
ar: معاي~نة

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
ar: معاي_نة

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
ar: أنشئ خلاصة تلقائية

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
ar: الخصائص

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
ar: مستويات المُخطّط المشتملة

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
ar: الفقرات في كل مستوى

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
ar: يحتوي الملخص على عدد الفقرات المحددة من كل مستوى مخطط مشتمل.

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
ar: أضف عنصرًا

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
ar: اسم العنصر

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
ar: مربّع عنوان جديد

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
ar: 1. اسحب عناصر العناوين هنا

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
ar: _عناصر العنوان

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
ar: 2. خ_صص التحية

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
ar: انقل لأسفل

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ar: حدد عنصرًا في القائمة وانقر زرّ سهم لتنقل العنصر.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
en: Removes the selected field from the other list.
ar: يزيل الحقل المحدد من القائمة الأخرى.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ar: حدد عنصرًا في القائمة وانقر زرّ سهم لتنقل العنصر.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ar: حدد عنصرًا في القائمة وانقر زرّ سهم لتنقل العنصر.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ar: حدد عنصرًا في القائمة وانقر زرّ سهم لتنقل العنصر.

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
ar: أزل من العنوان

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
ar: أضف إلى العنوان

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
ar: انقل لليسار

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
ar: انقل لليمين

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
ar: انقل لأعلى

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
ar: الملف موجود بالفعل

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
ar: الموضوع:

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
ar: هناك مستند بالاسم '%1' موجود بالفعل.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
ar: رجاء احفظ هذا المستند باسم مختلف.

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
ar: احذف الت_عليق

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
ar: اح_ذف كل التعليقات

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
ar: احذف _كل التعليقات ل‍ $1

[ctx: annotationmenu|deletethread]
en: Delete _Comment Thread
ar: احذف محادثة ال_تعليقات

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
ar: انسَ كل التعليقات...

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
ar: رُدّ

[ctx: annotationmenu|resolve]
en: Resolve
ar: حُلّ

[ctx: annotationmenu|resolvethread]
en: Resolve Thread
ar: حُلّ المحادثة

[ctx: annotationmenu|unresolve]
en: Unresolve
ar: أزِل الحلّ

[ctx: annotationmenu|unresolvethread]
en: Unresolve Thread
ar: أزِل حلّ المحادثة

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
ar: خصائص مرشح الملفات النصية

[ctx: asciifilterdialog|cr]
en: C_R
ar: _ماك

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
en: _CR & LF
ar: _وندوز

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set of the file for export or import.
ar: يحدد طقم محارف الملف للتصدير أو الاستيراد.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
ar: يحدد اللغة للنص، إذا لم يعرَّف هذا مسبقًا. هذا الإعداد متاح عند الاستيراد فقط.

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
en: Default fonts:
ar: الخطوط المبدئية:

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
en: Include byte-order mark
ar: ضمّن إشارة ترتيب البايت

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
ar: الخصائص

[ctx: asciifilterdialog|label2]
en: _Character set:
ar: طقم الم_حارف:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
en: _Paragraph break:
ar: فاصل الف_قرة:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
en: Lan_guage:
ar: الل_غة:

[ctx: asciifilterdialog|lf]
en: _LF
ar: يو_نكس

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
ar: للاستمرار في هذا الإجراء، يجب أولًا إيقاف تشغيل خاصية "التراجع". هل تريد إيقاف تشغيل هذه الخاصية؟

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
ar: طابق الحقول

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
ar: طابق حقول مصدر البيانات مع عناصر العنوان.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
ar: معاينة مربّع العنوان

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
ar: عناصر العنوان

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
en: Matches to field
ar: يتطابق مع الحقل

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|FIELDS]
en: Select a field name in your database for each logical address element.
ar: حدد اسم حقل في قاعدة بياناتك لكل عنصر عنوان منطقي.

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
ar: _عيّن الطُرز

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
ar: الطُرُز

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
ar: يسار

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
ar: يمين

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
en: Style
ar: الطراز

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
ar: لا اسم للمرفق

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
ar: الاسم:

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
ar: لم تحدّد اسمًا جديدًا للمرفق.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
ar: إن أردت تحديد واحد، فرجاء اكتبه الآن.

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
ar: استيثاق الخادوم

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
ar: يتطلّب خادوم البريد الصادر (SMTP) الا_ستيثاق

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
ar: _كلمة السر:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
ar: اسم ال_مستخدم:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
ar: خادوم البريد الصادر:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
ar: خادوم البريد الوارد:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
ar: النوع:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
ar: _كلمة السر:

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
ar: المن_فذ:

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
ar: يتطلّب خادوم البريد الصادر (SMTP) استيثاقًا منف_صلًا

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
ar: اسم ال_خادوم:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
ar: خادوم البريد الصادر يستخدم نفس استيثاق خادوم البريد الوار_د

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
ar: اسم المستخ_دم:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
ar: تنسيق تلقائي

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
ar: المحاذاة

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
ar: الحدود

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
en: Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.
ar: يطبّق الأنساق تلقائيا على الجدول الحالي، متضمنة الخطوط والتظليل والحدود.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
en: Adds a new table style to the list.
ar: يضيف طراز جدول جديد إلى القائمة.

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
ar: يغلق الحوار ويستبعد كل التغييرات.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
ar: يسرد طُرُز التنسيق المتاحة للجداول. انقر على التنسيق الذي تريد تطبيقه ثم انقر موافق.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
ar: يحفظ كل التغييرات ويغلق الحوار.

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
ar: يعرض معاينة للتحديد الحالي.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ar: يحذف العنصر أو العناصر المحددة بعد التأكيد.

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
ar: الخط

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
ar: التنسيق

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
ar: التنسيق

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
ar: تنسيق الأرقام

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
ar: النمط

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
ar: أعد التسمية

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
ar: نص تلقائي

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
ar: ن_ص تلقائي

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
ar: ال_فئات...

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
ar: الصنف

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
ar: ا_نسخ

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
ar: اح_ذف

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
ar: ح_رّر

[ctx: autotext|example-atkobject]
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
ar: يُنشئ أو يحرر أو يُدرِج نصًا تلقائيًا. يمكنك إدراج نص منسَّق ونص مع رسوميات وجداول وحقول كنص تلقائي. لتُدرج النص التلقائي بسرعة، اكتب الاختصار الخاص بالنص التلقائي في مستندك ثم اضغط F3.

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
ar: ا_ستورد...

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
ar: أ_درج

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
ar: ا_عرض بقية الاسم كاقتراح أثناء الكتابة

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
ar: احفظ الروابط نسبيًا إلى

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
ar: _ماكرو...

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
ar: الاسم:

[ctx: autotext|new]
en: _New
ar: ج_ديد

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
ar: جديد (نص فقط)

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
ar: ال_مسار...

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
ar: نظام ال_ملفات

[ctx: autotext|relnet]
en: Inter_net
ar: الإنتر_نت

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
ar: غيّر الاسم...

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
ar: استبدل

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
ar: است_بدل (نص فقط)

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
ar: الاختصار:

[ctx: bibliofragment|browse]
en: Browse...
ar: تصفّح...

[ctx: bibliofragment|pagecb]
en: Page
ar: الصفحة

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
en: Inserts a bibliography reference.
ar: أدخِل مرجع ثبَت مراجع.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
en: Closes the dialog.
ar: يغلق الحوار.

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: Bibliography Database
ar: قاعدة بيانات ثبَت المراجع

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: Document Content
ar: محتوى المستند

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
ar: أدرج

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Bibliography Source
ar: مصدر ثبَت المراجع

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
ar: المؤلف

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
ar: المسمى الوظيفي

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
ar: الاسم المختصر

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
ar: طبّق

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
ar: تعداد نقطي و رقمي

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
ar: صفّر

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
ar: أ_زل

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
ar: ال_دولة\الولاية:

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
ar: السطر الثاني للشركة:

[ctx: businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage]
en: Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
ar: تحتوي معلومات اتصال لبطاقات عمل تستخدم مخططًا من فئة 'بطاقة عمل، شغل'. مخططات بطاقات العمل تُحدَّد من تبويب بطاقات العمل.

[ctx: businessdatapage|faxft]
en: Homepage/email:
ar: الصفحة الرئيسية/البريد:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
ar: المدينة

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
ar: المدينة\الرم_ز البريدي:

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
ar: الرمز البريدي

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
ar: بيانات العمل

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
ar: الشركة:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
ar: الموضع:

[ctx: businessdatapage|phoneft]
en: Fa_x:
ar: ال_فاكس:

[ctx: businessdatapage|streetft]
en: Slogan:
ar: الشعار:

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
ar: الشارع:

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
ar: الهاتف\المحمول:

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
ar: تعذّر إضافة عنوان

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
ar: تعذّر إضافة عنوان

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
ar: العناوين المعرفة مسبقا لا يمكن تغييرها، استخدم إسما آخر.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
ar: واصفة

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
ar: خيارات الواصفة

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
ar: يطبّق حدود وظلّ الكائن على إطار الواصفة.

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
ar: طراز المحارف:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
ar: ال_فاصل:

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
ar: ترتيب الواصفة:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
ar: الفئة أولا

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
ar: الترقيم أولا

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
ar: العنوان

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
ar: م_ستمر

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
ar: حدد نص اللصيقة واختر حجم الورق للصيقة.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
ar: يُنشئ لصيقة مع عنوان الإرجاع إليك. يُكتَب على النص الموجود حاليًا في مربع اللصيقة.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
en: Select the brand of paper that you want to use.
ar: حدد العلامة التجارية للورق التي تريد استخدامها.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
en: Prints labels on continuous paper.
ar: يطبع اللصائق في ورق مستمر.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|database]
en: Select the database that you want to use as the data source for your label.
ar: حدد قاعدة البيانات التي تريد استخدامها كمصدر بيانات لجدولك.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|field]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
ar: حدد حقل قاعدة البيانات الذي تريده، ثم انقر السهم إلى يسار هذا المربع لتُدرِج الحقل في مربع نص اللصيقة.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|formatinfo]
en: The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the Format area.
ar: نوع الورق وأبعاد بطاقة العمل تُعرَض أسفل منطقة التنسيق.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|insert]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
ar: حدد حقل قاعدة البيانات الذي تريده، ثم انقر السهم إلى يسار هذا المربع لتُدرِج الحقل في مربع نص اللصيقة.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
ar: حدد جدول قاعدة البيانات الذي يحوي الحقل (الحقول) الذي تريد استخدامه في لصيقتك.

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
ar: أدرج

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
ar: التنسيق

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
ar: نص اللصاقة:

[ctx: cardmediumpage|label3]
en: _Type:
ar: ال_نوع:

[ctx: cardmediumpage|label4]
en: Database:
ar: قاعدة البيانات:

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
ar: العلامة التجارية:

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
ar: الهيئة

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
ar: الجدول:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
ar: حقل قاعدة البيانات:

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
ar: _صفحة

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
ar: نسخة إلى

[ctx: ccdialog|extended_tip|bcc]
en: Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;).
ar: أدخِل مستلمي نُسخ البريد المخفية، مفصولة بفارزة منقوطة (;).

[ctx: ccdialog|extended_tip|cc]
en: Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;).
ar: أدخِل مستلمي نُسخ البريد، مفصولة بفارزة منقوطة (;).

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
ar: أرسل نسخة من هذا البريد إلى...

[ctx: ccdialog|label2]
en: _Cc:
ar: _ن.ك:

[ctx: ccdialog|label3]
en: _Bcc:
ar: ن.ك._ع:

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
ar: ملاحظة: افصل عناوين البريد بفارزة منقوطة (;).

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
ar: المحرف

[ctx: characterproperties|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
ar: أعِد أية تغييرات أُجريت على اللسان الظاهر هنا إلى الإعدادات التي كانت موجودة عندما فُتح هذا الحوار.

[ctx: characterproperties|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
ar: يُتراجَع عن التعديلات غير المحفوظة في هذا اللسان.

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
ar: الأحداث...

[ctx: charurlpage|extended_tip|CharURLPage]
en: Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
ar: يعيّن رابطًا جديدًا أو يحرر الرابط المحدد.

[ctx: charurlpage|extended_tip|eventpb]
en: Specify an event that triggers when you click the hyperlink.
ar: حدد الحدث الذي ينطلق عندما تنقر الرابط.

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
en: Enter a name for the hyperlink.
ar: أدخِل اسمًا للرابط.

[ctx: charurlpage|extended_tip|targetfrmlb]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
ar: أدخِل اسم الإطار الذي تريد أن يُفتح فيه الملف المربوط، أو حدد إطارًا مسبق التعريف من القائمة.

[ctx: charurlpage|extended_tip|texted]
en: Enter the text that you want to display for the hyperlink.
ar: أدخِل النص الذي تريد عَرضه للرابط.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
ar: أدخِل رابطًا للملف الذي تريد أن يفتح عندما تنقر الرابط.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urlpb]
en: Locate the file that you want to link to, and then click Open.
ar: حدد موضع الملف الذي تربط إليه، ثم انقر فتح.

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
ar: الروابط غير المزارة:

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
ar: رابط

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
ar: أنماط الأحرف

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
ar: الروابط المزارة:

[ctx: charurlpage|label36]
en: URL:
ar: الرابط:

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
ar: الاسم:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
ar: الإطار الهدف:

[ctx: charurlpage|textft]
en: Text:
ar: النّصّ:

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
ar: تصفّح...

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
ar: _طبّق على:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
ar: عرض _تلقائي

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
ar: توزيع المحتويات على _كل الأعمدة بالتساوي

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
ar: التباعد:

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
ar: أدخِل مقدار الفراغ الذي تريد تركه بين الأعمدة.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
ar: أدخِل مقدار الفراغ الذي تريد تركه بين الأعمدة.

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
ar: سطر الفاصل

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
ar: إعدادات

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
ar: الأعمدة:

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
ar: العرض والتباعد

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
ar: ال_لون:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
ar: الارت_فاع:

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
ar: الم_وضع:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
ar: أسفل

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
ar: موسَّط

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
ar: أعلى

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
ar: ال_طراز:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
ar: ال_عرض:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
ar: القسم الحالي

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
ar: إطار

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
ar: طراز الصفحة:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
ar: الأقسام المحددة

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
ar: اتّ_جاه النّصّ:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
ar: العرض:

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
ar: عُرض العمود

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
en: Changes the width of the selected column(s).
ar: يغير عُرض العمود (الأعمدة) المحدد.

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
ar: العُرض

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
ar: العمود:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
ar: العرض:

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st List Level
ar:  مستوى القائمة الأول

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
ar:  مستوى المخطط الأول

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd List Level
ar:  مستوى القائمة الثاني

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
ar:  مستوى المخطط الثاني

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd List Level
ar:  مستوى القائمة الثالث

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
ar:  مستوى المخطط الثالث

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th List Level
ar:  مستوى القائمة الرابع

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
ar:  مستوى المخطط الرابع

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th List Level
ar:  مستوى القائمة الخامس

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
ar:  مستوى المخطط الخامس

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th List Level
ar:  مستوى القائمة السادس

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
ar:  مستوى المخطط السادس

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th List Level
ar:  مستوى القائمة السابع

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
ar:  مستوى المخطط السابع

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th List Level
ar:  مستوى القائمة الثامن

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
ar:  مستوى المخطط الثامن

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th List Level
ar:  مستوى القائمة التاسع

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
ar:  مستوى المخطط التاسع

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th List Level
ar: مستوى القائمة العاشر

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
ar:  مستوى المخطط العاشر

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
ar: حاشية ختامية

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
ar: تذييل

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
ar: حاشية

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
ar: إطار

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
ar: الرأس

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
ar: قسم

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
ar: جدول

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
ar: ترويس الجدول

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
ar: خيارات

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
ar: الطُرُز المطبَّقة

[ctx: contentcontroldlg|displayname]
en: Display Name
ar: اسم العرض

[ctx: contentcontroldlg|showing_place_holder]
en: Content is placeholder text
ar: المحتوى هو نص عنصر نائب

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
ar: تحويل الجدول إلى نص

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
ar: لا تقسِّم الجداول

[ctx: converttexttable|extended_tip|headingcb]
en: Formats the first row of the new table as a heading.
ar: ينسّق الصف الأول من الجدول الجديد كعنوان رئيسي.

[ctx: converttexttable|extended_tip|repeatheading]
en: Repeats the table header on each page that the table spans.
ar: يكرر عنوان الجدول على كل صفحة يمتد عبرها الجدول.

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
ar: عنوان رئيسي

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
ar: نفس العرض لكل الأعمدة

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
ar: افصل النّصّ عند

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
ar: خيارات

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
ar: أوّل

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
ar: صفوف

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
ar: غير ذلك:

[ctx: converttexttable|othered]
en: ,
ar: ،

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
ar: رمز

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
ar: الفقرة

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
ar: كرر العنوان

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
ar: فواصل المنقوطة

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
ar: تبويبات

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
ar: معلومات العنوان

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
ar: _خصّص...

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
ar: قائمة عناوين جديدة

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
ar: اح_ذف

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
ar: اب_حث...

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
ar: ج_ديد

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
ar: إ_ظهار رقم المدخلة

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ar: انقر الأزرار لتبحر عبر السجلات أو أدخِل رقم سجلّ لتعرض سجلًا.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
en: Adds a new blank record to the address list.
ar: يضيف سجلًا جديدًا فارغًا إلى قائمة العناوين.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ar: انقر الأزرار لتبحر عبر السجلات أو أدخِل رقم سجلّ لتعرض سجلًا.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ar: انقر الأزرار لتبحر عبر السجلات أو أدخِل رقم سجلّ لتعرض سجلًا.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ar: انقر الأزرار لتبحر عبر السجلات أو أدخِل رقم سجلّ لتعرض سجلًا.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ar: انقر الأزرار لتبحر عبر السجلات أو أدخِل رقم سجلّ لتعرض سجلًا.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ar: انقر الأزرار لتبحر عبر السجلات أو أدخِل رقم سجلّ لتعرض سجلًا.

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
ar: تعريف مُدخل في فهرس المراجع

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
ar: بيانات المدخلة

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
ar: مُدخلة بديلة

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
ar: طابق حالة الأحرف

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
ar: تعليق

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
ar: المفتاح الأول

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
ar: المفتاح الثاني

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
ar: المدخلات

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
ar: لا

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
ar: ابحث عن مصطلح

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
ar: الكلمة فقط

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
ar: نعم

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
ar: تخصيص قائمة العناوين

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
ar: أ_ضف...

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
en: Inserts a new text field.
ar: يُدرِج حقل نص جديد.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected field.
ar: يحذف الحقل المحدد.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
en: Renames the selected text field.
ar: يعيد تسمية حقل النص المحدد.

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
ar: عناصر قائمة ال_عناوين:

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
ar: أع_دْ التسمية…

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
ar: أأنشئ مصدر بيانات جديد؟

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
ar: لم يتم إعداد مصدر بيانات (مثل قاعدة بيانات) حتى الآن. لكنها ضرورية وذلك لتقدم البيانات الخاصة بالحقول (على سبيل المثال، الأسماء والعناوين).

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
ar: لا يوجد مصادر بيانات. أأنشئ واحدا جديدا؟

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
ar: ا_عرض الأحرف الاستهلالية

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
ar: ال_كلمة كاملة

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
ar: المحتويات

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
ar: إعدادات

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
ar: عدد الم_حارف:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
ar: المسا_فة حتّى النّصّ:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
ar: الأ_سطر:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
ar: نم_ط المحارف:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
ar: ال_نص:

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
ar: اختيار العنصر:

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|next]
en: Closes the current Input list and displays the next, if available.
ar: يغلق قائمة الإدخال الحالية ويعرض التالية، إن توفرت

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
ar: حرر

[ctx: dropdownfielddialog|next]
en: _Next
ar: ال_تالي

[ctx: dropdownfielddialog|prev]
en: _Previous
ar: ال_سابق

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
en: Move Down
ar: انقل لأسفل

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
ar: تحرير الفئات

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
ar: الصنف

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
ar: المسار

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
ar: قائمة اختيار

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
ar: _غيّر الاسم

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
ar: حرّر الحقول

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
ar: ح_رّر

[ctx: editfielddialog|extended_tip|EditFieldDialog]
en: Edit field contents.
ar: حرر محتويات الحقل

[ctx: editfielddialog|extended_tip|edit]
en: Edit field contents.
ar: حرر محتويات الحقل

[ctx: editfielddialog|extended_tip|next]
en: Edit field contents.
ar: حرر محتويات الحقل

[ctx: editfielddialog|extended_tip|prev]
en: Edit field contents.
ar: حرر محتويات الحقل

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
ar: الحقل التالي من نفس النوع

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
ar: الحقل السابق من نفس النوع

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
ar: تحرير المقاطع

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
ar: ب_شرط

[ctx: editsectiondialog|dde]
en: DD_E
ar: _ت‌ب‌ح

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
ar: أ_مر ت‌ب‌ح

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
ar: _قابل للتحرير في مستند للقراءة فقط

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|curname]
en: Type a name for the new section.
ar: اكتب اسمًا للقسم الجديد

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|file]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
ar: حدد موضع الملف الذي تريد إدراجه كرابط ثم انقر ⟪أدرِج⟫.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
ar: يخفي ويمنع القسم المحدد من أن يُطبع.

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
ar: تصفّح...

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
ar: ا_سم الملف

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
ar: أخفِ

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
ar: قسم

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
ar: أخفِ

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
ar: حماية من الكتابة

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
ar: ارتباط

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
ar: الخصائص

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
ar: الارتبا_ط

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
ar: _خيارات...

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
ar: كلمة السر...

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
ar: _حماية

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
ar: _مقطع

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
ar: ب_كلمة سر

[ctx: endnotepage|extended_tip|charanchorstylelb]
en: Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.
ar: حدد طراز المحرف الذي تريد استخدامه لمرابط الحواشي الختامية في مساحة نص المستند.

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
ar: أدخِل رقم أول حاشية ختامية في المستند.

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
ar: أدخِل رقم أول حاشية ختامية في المستند.

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
ar: التعداد

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
ar: الفقرة

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
ar: قبل

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
ar: الطُرُز

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
ar: بعد

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
ar: ترقيم آلي

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
ar: مساحة النص

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
ar: مساحة الحاشية الختامية

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
ar: بداية من

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
ar: الصفحة

[ctx: envaddresspage|extended_tip|senderedit]
en: Includes a return address on the envelope. Select the Sender check box, and then enter the return address.
ar: يضمّن عنوان إرجاع على المغلف. حدد صندوق تأشير المرسِل، ثم أدخل عنوان الإرجاع.

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
ar: أدرج

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
ar: الع_نوان

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
ar: جدول

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
ar: حقل قاعدة البيانات

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
ar: المُر_سل

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
ar: مغلّف

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
ar: _عدّل

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
ar: مستند _جديد

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
ar: أ_درج

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
ar: حرر

[ctx: envformatpage|character1]
en: C_haracter...
ar: الم_حرف…

[ctx: envformatpage|character2]
en: C_haracter...
ar: الم_حرف…

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
ar: يحدد مخطط وبُعد المظروف.

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
ar: انقر واختر طراز تنسيق النص لحقل المرسَل إليه والذي تريد تحريره.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
en: Enter the height of the envelope.
ar: أدخِل ارتفاع المظروف.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
ar: أدخِل مقدار الفراغ الذي تريد تركه بين الحافة اليمنى للمغلف وحقل المرسَل إليه.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
ar: أدخِل مقدار الفراغ الذي تريد تركه بين الحافة اليمنى للمغلف وحقل المرسِل.

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
ar: انقر واختر طراز تنسيق النص لحقل المرسِل والذي تريد تحريره.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
ar: أدخِل مقدار الفراغ الذي تريد تركه بين الحافة العليا للمغلف وحقل المرسَل إليه.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
ar: أدخِل مقدار الفراغ الذي تريد تركه بين الحافة العليا للمغلف وحقل المرسِل.

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
en: Enter the width of the envelope.
ar: أدخِل عُرض المظروف.

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
ar: المرسَل إليه

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
ar: التنسيق

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
ar: الموضع

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
ar: ن_سَق

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
ar: ال_عرض

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
ar: الا_رتفاع

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
ar: المرسِل

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
ar: الحجم

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
ar: الموضع

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
ar: من اليسار

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
ar: من الأعلى

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
ar: التنسيق

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
ar: من اليسار

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
ar: من الأعلى

[ctx: envformatpage|paragraph1]
en: P_aragraph...
ar: الف_قرة…

[ctx: envformatpage|paragraph2]
en: P_aragraph...
ar: الف_قرة…

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
ar: حرر

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
ar: اطبع من الأ_سفل

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
ar: يلقم المظروف ووجه جهة الطبع إلى الأسفل في صينية الطابعة.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
en: Enter the amount to shift the print area down.
ar: أدخِل المقدار لتُزاح به منطقة الطباعة إلى الأسفل.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
ar: أدخِل المقدار لتُزاح به منطقة الطباعة إلى اليمين.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
ar: يلقم المظروف ووجه جهة الطبع إلى الأعلى في صينية الطابعة.

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
ar: أفقي موسَّط

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
ar: أفقي موسَّط

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
ar: أفقي يسارًا

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
ar: أفقي يسارًا

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
ar: أفقي يمينًا

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
ar: أفقي يمينًا

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
ar: اتجاه المظروف

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
ar: الطّابعة الحاليّة

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
ar: أزح ي_مينا

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
ar: أزح ي_سارا

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
ar: اسم الطّابعة

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
ar: أعدّ...

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
ar: ا_طبع من الأعلى

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
ar: عمودي موسَّط

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
ar: عمودي موسَّط

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
ar: عمودي يسارًا

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
ar: عمودي يسارًا

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
ar: عمودي يمينًا

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
ar: عمودي يمينًا

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
ar: تبادل قواعد البيانات

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
ar: تصفّح...

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
ar: تعريف

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog]
en: Change the data sources for the current document.
ar: غيّر مصادر البيانات للمستند الحالي.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
ar: تبادل قواعد البيانات

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
ar: قاعدة البيانات المرتبطة بالمستند:

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
ar: قواعد البيانات قيد الاستخدام

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
ar: قواعد البيانات ال_متوفّرة

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
ar: استخدم مربع الحوار هذا لاستبدال قواعد البيانات التي تستخدمها في مستندك عبر حقول قاعدة البيانات، بقواعد بيانات أخرى. يمكنك القيام بتغيير واحد فقط في كل مرة. التحديد المتعدد ممكن عبر القائمة على اليسار.
    استخدم زر الاستعراض لاختيار ملف قاعدة بيانات.

[ctx: extended tip | company]
en: Type the name of your company in this field.
ar: اكتب اسم شركتك في هذا الحقل.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your company email address.
ar: اكتب البريد الالكتروني لشركتك.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your email address.
ar: اكتب عنوان بريدك الإلكتروني.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type company fax number in this field.
ar: اكتب رقم فاكس الشركة في هذا الحقل.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type your fax number in this field.
ar: اكتب رقم الفاكس خاصّتك في هذا الحقل.

[ctx: extended tip | firstname]
en: Type your first name.
ar: اكتب اسمك الأول.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the company city
ar: اكتب مدينة الشركة

[ctx: extended tip | izip]
en: Type company ZIP in this field.
ar: اكتب الرقم البريدي للشركة في هذا الحقل.

[ctx: extended tip | lastname]
en: Type your last name.
ar: اكتب اسم العائلة خاصتك.

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
ar: اكتب منصبك في الشركة في هذا الحقل.

[ctx: extended tip | shortname]
en: Type your initials.
ar: اكتب الأحرف الاستهلالية خاصتك.

[ctx: extended tip | state]
en: Type company state.
ar: اكتب ولاية الشركة.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of company street in this field.
ar: اكتب اسم شارع الشركة في هذا الحقل.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of your street in this field.
ar: اكتب اسم شارعك في هذا الحقل.

[ctx: extended tip | title]
en: Type your title in this field.
ar: اكتب لقبك في هذا الحقل.

[ctx: extended tips | company2]
en: Company second line
ar: السطر الثاني للشركة

[ctx: extended tips | country]
en: Company country
ar: بلد الشركة

[ctx: extended tips | job]
en: Type your profession
ar: اكتب مهنتك

[ctx: extended tips | lastname2]
en: Type your last name
ar: اكتب اسم العائلة خاصتك

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type company mobile
ar: اكتب جوال الشركة

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type your mobile phone number
ar: اكتب رقم هاتفك الجوال

[ctx: extended tips | shortname2]
en: Type your initials
ar: اكتب الأحرف الأولى لك

[ctx: extended tips | slogan]
en: Company slogan
ar: شعار الشركة

[ctx: extended tips | url]
en: Company homepage
ar: الصفحة الرئيسية للشركة

[ctx: extended tips | url]
en: Enter your home page
ar: أدخِل صفحتك الرئيسة

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
ar: يعرِّف الإعدادات المبدئية لعَرض الكائنات في مستند النص وأيضًا الإعدادات المبدئية لعناصر النافذة.

[ctx: extended_tip|changed]
en: Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.
ar: تعرّف كيفية عَرض تغييرات خصائص النص في المستند. هذه التغييرات تؤثر على خصائص مثل الثخين أو المائل أو التسطير.

[ctx: extended_tip|changedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
ar: يمكنك أيضًا أن تختار لونًا لتعرض كل نوع من التغييرات المسجلة. عندما تختار الشرط "بحسب المؤلف" في القائمة فسيحدد رايتر اللون تلقائيًا ثم يعدّله ليطابِق مؤلف كل تغيير.

[ctx: extended_tip|changesinmargin]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
ar: يعرض النص الذي أخفاه نص شرطي أو حقول نص مخفية.

[ctx: extended_tip|deletedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
ar: يمكنك أيضًا أن تختار لونًا لتعرض كل نوع من التغييرات المسجلة. عندما تختار الشرط "بحسب المؤلف" في القائمة فسيحدد رايتر اللون تلقائيًا ثم يعدّله ليطابِق مؤلف كل تغيير.

[ctx: extended_tip|fax]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
ar: إذا كنت قد ثبّتت برنامج فاكس على حاسوبك وترغب في إرسال فاكس مباشرة من المستند النصي، حدّد ماكنة الفاكس التي ترغب.

[ctx: extended_tip|hiddenparafield]
en: If you have inserted text using the Hidden Paragraph field, specifies whether to display the hidden paragraph.
ar: إذا كنت قد أدرجت نصًا باستخدام حقل الفقرة المخفية، فحدّد فيما ستُعرض الفقرة المخفية.

[ctx: extended_tip|hiddentextfield]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
ar: يعرض النص الذي أخفاه نص شرطي أو حقول نص مخفية.

[ctx: extended_tip|inblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
ar: يحدد فيما لو يُطبع النص دومًا بالأسود.

[ctx: extended_tip|indexheight]
en: Specifies the size of the font.
ar: يحدد حجم الخط.

[ctx: extended_tip|insertcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
ar: يمكنك أيضًا أن تختار لونًا لتعرض كل نوع من التغييرات المسجلة. عندما تختار الشرط "بحسب المؤلف" في القائمة فسيحدد رايتر اللون تلقائيًا ثم يعدّله ليطابِق مؤلف كل تغيير.

[ctx: extended_tip|label5]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
ar: إذا كنت قد ثبّتت برنامج فاكس على حاسوبك وترغب في إرسال فاكس مباشرة من المستند النصي، حدّد ماكنة الفاكس التي ترغب.

[ctx: extended_tip|labelheight]
en: Specifies the size of the font.
ar: يحدد حجم الخط.

[ctx: extended_tip|listheight]
en: Specifies the size of the font.
ar: يحدد حجم الخط.

[ctx: extended_tip|markcolor]
en: Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.
ar: يحدد لون تمييز السطور المغيَّرة في النص.

[ctx: extended_tip|markpos]
en: Defines if and where changed lines in the document are marked.
ar: يعرّف فيما لو تُعلَّم السطور المغيَّرة في المستند ومكانها.

[ctx: extended_tip|rtl]
en: Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
ar: أشّر لتطبع صفحات المنشور بالترتيب الصحيح للكتابة من اليمين إلى اليسار.

[ctx: extended_tip|secure]
en: When available, uses a secure connection to send emails.
ar: عند توفره، استخدم اتصالًا آمنًا لإرسال البريد الالكتروني.

[ctx: extended_tip|standardbox]
en: Specifies the font to be used for the Default Paragraph Style.
ar: يحدد الخط الذي سيُستخدم لطراز الفقرة المبدئي.

[ctx: extended_tip|standardheight]
en: Specifies the size of the font.
ar: يحدد حجم الخط.

[ctx: extended_tip|tab]
en: Specifies the spacing between the individual tab stops.
ar: يحدد التباعد بين التوقفات الفردية لمفتاح التبويب.

[ctx: extended_tip|tabs]
en: Specifies that tab stops are displayed as small arrows.
ar: يحدد أنّ توقفات مفتاح التبويب معروضة كسهام صغيرة.

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
ar: مكّن هذا الخيار لتطبع عناصر النص النائبة. عطّل هذا الخيار لتترك عناصر النص النائبة فارغة في مخرَجات الطباعة.

[ctx: extended_tip|titlebox]
en: Specifies the font to be used for headings.
ar: يحدد الخط الذي سيُستخدم للعناوين الرئيسية.

[ctx: extended_tip|titleheight]
en: Specifies the size of the font.
ar: يحدد حجم الخط.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
ar: حقول

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
ar: أ_درج

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
en: Enter the search term.
ar: أدخِل مصطلح البحث.

[ctx: findentrydialog|find]
en: _Find
ar: _جِد

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
ar: جِد ف_قط في

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
ar: جِ_د

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
ar: تصفّح...

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
ar: أضِف ملف قاعدة بيانات

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ar: يَسرد أنواع الحقول المتاحة. لتضيف حقلًا جديدًا إلى المستند، انقر نوع حقل وانقر حقلًا في قائمة التحديد ثم انقر إدراج.

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
ar: من قاعدة البيانات

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
ar: ال_نوع

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
ar: التنسيق

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
ar: رقم السجل

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
ar: _شرط

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
ar: مستخدم-معرف

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
ar: يُدرج الحقل كمحتوى جامد، بمعنى أنّ الحقل لا يمكن تحديثه.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ar: انقر النسَق الذي تريد تطبيقه على الحقل المحدد، أو انقر "أنساق إضافية" لتعرّف نسَقًا مخصصًا.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
ar: يَسرد الحقول المتاحة لنوع الحقل المحدد في قائمة النوع. لتُدرِج حقلًا، انقر الحقل ثم انقر إدراج.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ar: يَسرد أنواع الحقول المتاحة. لتضيف حقلًا جديدًا إلى المستند، انقر نوع حقل وانقر حقلًا في قائمة التحديد ثم انقر إدراج.

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: Fi_xed content
ar: محتوى _ثابت

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
ar: ال_نوع

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: _Select
ar: _حدّد

[ctx: flddocinfopage|label3]
en: _Format
ar: ال_نسَق

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
ar: المؤلف

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
ar: التاريخ الوقت المؤلف

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
ar: وقت

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
ar: التعويض في _الأيام

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
ar: يُدرج الحقل كمحتوى جامد، بمعنى أنّ الحقل لا يمكن تحديثه.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ar: انقر النسَق الذي تريد تطبيقه على الحقل المحدد، أو انقر "أنساق إضافية" لتعرّف نسَقًا مخصصًا.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
ar: أدخِل التعويض الذي تريد تطبيقه على حقل التأريخ أو الوقت.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
ar: يَسرد الحقول المتاحة لنوع الحقل المحدد في قائمة النوع. لتُدرِج حقلًا، انقر الحقل ثم انقر إدراج.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ar: يَسرد أنواع الحقول المتاحة. لتضيف حقلًا جديدًا إلى المستند، انقر نوع حقل وانقر حقلًا في قائمة التحديد ثم انقر إدراج.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
ar: أدخِل قيمة الإزاحة التي تريد تطبيقها على حقل رقم صفحة، مثلًا "+1".

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: Fi_xed content
ar: محتوى _ثابت

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
ar: ال_نوع

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: _Select
ar: _حدّد

[ctx: flddocumentpage|label3]
en: _Format
ar: ال_نسَق

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
ar: الإزاحة بالد_قاق

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
ar: ال_قيمة

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
ar: إذَن

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
ar: وإلّا

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
ar: انقل للأ_سفل

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
en: Adds the Item to the list.
ar: يضيف العنصر إلى القائمة.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond1]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
ar: أدخِل النص الذي سيُعرَض عندما يتحقق الشرط في مربع ⟪إذَن⟫، والنص الذي سيُعرَض عندما لا يتحقق الشرط في مربع ⟪وإلّا⟫.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond2]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
ar: أدخِل النص الذي سيُعرَض عندما يتحقق الشرط في مربع ⟪إذَن⟫، والنص الذي سيُعرَض عندما لا يتحقق الشرط في مربع ⟪وإلّا⟫.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
en: Moves the selected item down in the list.
ar: يحرّك العنصر المحدد إلى الأسفل في القائمة.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ar: انقر النسَق الذي تريد تطبيقه على الحقل المحدد، أو انقر "أنساق إضافية" لتعرّف نسَقًا مخصصًا.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
en: Enter a new item.
ar: أدخِل عنصرًا جديدًا.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
ar: يسرد العناصر. العنصر الأعلى يُعرَض في المستند.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
en: Enter a unique name for the Input list.
ar: أدخِل اسمًا فريدًا لقائمة الإدخال.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected item from the list.
ar: يُزيل العنصر المحدد من القائمة.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ar: يَسرد أنواع الحقول المتاحة. لتضيف حقلًا جديدًا إلى المستند، انقر نوع حقل وانقر حقلًا في قائمة التحديد ثم انقر إدراج.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
en: Moves the selected item up in the list.
ar: يحرّك العنصر المحدد إلى الأعلى في القائمة.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|value]
en: Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.
ar: يُعِدّ متغيرات معادلة وسيطة إضافية للحقول. نوع المتغير الوسيط يعتمد على نوع الحقل الذي تحدده.

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
ar: ع_نصر

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
ar: ال_نوع

[ctx: fldfuncpage|label2]
en: _Format
ar: ال_نسَق

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: _Select
ar: _حدّد

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
ar: العناصر التي في ال_قائمة

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
ar: الاس_م

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
ar: _ماكرو...

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
ar: الاس_م

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
ar: انقل _للأعلى

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
ar: ال_قيمة

[ctx: fldrefpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
ar: اكتب اسم الحقل الذي يعرّفه المستخدم والذي تريد إنشاءﻩ.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
ar: يسرد أنواع الحقول المتاحة. لتضيف حقلًا إلى مستند، انقر نوع حقل وانقر حقلًا في قائمة التحديد ثم انقر إدراج.

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
ar: رشّح التحديد

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
ar: ال_نوع

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
ar: ال_تحديد

[ctx: fldrefpage|label3]
en: _Refer using:
ar: أُعزُ مستخدمًا:

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
ar: العلامات

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
ar: الحواشي الختامية

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
ar: الحواشي

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
ar: عناوين رئيسية

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
ar: الفقرات المرقمة

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Styles
ar: الطرازات

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
ar: الاس_م

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
ar: ال_قيمة

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
ar: طبّق

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
ar: احذف

[ctx: fldvarpage|extended_tip|apply]
en: Adds the user-defined field to the Select list.
ar: يضيف الحقل الذي عرّفه المستخدم إلى قائمة ⟪حدد⟫ .

[ctx: fldvarpage|extended_tip|delete]
en: Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document.
ar: يُزيل الحقل الذي عرّفه المستخدم من قائمة ⟪حدد⟫. يمكنك فقط إزالة الحقول غير المستخدمة في المستند الحالي.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|invisible]
en: Hides the field contents in the document.
ar: يُخفي محتويات الحقل في المستند.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
ar: يَسرد الحقول المتاحة لنوع الحقل المحدد في قائمة النوع. لتُدرِج حقلًا، انقر الحقل ثم انقر إدراج.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ar: يَسرد أنواع الحقول المتاحة. لتضيف حقلًا جديدًا إلى المستند، انقر نوع حقل وانقر حقلًا في قائمة التحديد ثم انقر إدراج.

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
ar: ح_في

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
ar: ال_نوع

[ctx: fldvarpage|label2]
en: _Select
ar: _حدّد

[ctx: fldvarpage|label3]
en: _Format
ar: ال_نسَق

[ctx: fldvarpage|label4]
en: With Heading Number
ar: مع رقم العنوان الرئيسي

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
ar: زامِن

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
ar: زامِن اللصائق

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Settings of Footnotes and Endnotes
ar: إعدادات الحواشي والحواشي الختامية

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|FootnoteAreaPage]
en: Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.
ar: يحدد خيارات مخطط الحواشي، ومن ضمنها الخط الذي يفصل الحاشية عن المتن الرئيس للمستند.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightpage]
en: Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.
ar: يعدّل تلقائيًا ارتفاع منطقة الحواشي استنادًا إلى عدد الحواشي.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacingtocontents]
en: Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.
ar: أدخِل مقدار الفراغ الذي سيُترَك بين السطر الفاصل وأول سطر من مساحة الحواشي.

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
ar: منطقة الحاشية

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
ar: السطر الفاصل

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
ar: المسافة حتى النص

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
ar: الم_وضع

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
ar: الط_راز

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
ar: ال_سمك

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
ar: ال_لون

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
ar: ال_طول

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
ar: الت_باعد عن محتويات الحواشي

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
ar: الارتفاع الأقصى للحا_شية

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
ar: _ليس أكبر من نطاق الصفحة

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
ar: موسَّط

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
ar: يسار

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
ar: يمين

[ctx: footnotepage|extended_tip|FootnotePage]
en: Specifies the formatting for footnotes.
ar: يحدد التنسيق للحواشي.

[ctx: footnotepage|extended_tip|conted]
en: Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". Writer automatically inserts the number of the following page.
ar: أدخِل النص الذي تريد عَرضه عندما تُواصَل الحواشي على الصفحة التالية، مثلا "مُواصَلة على صفحة ". رايتر سيُدرج رقم الصفحة اللاحقة تلقائيًا.

[ctx: footnotepage|extended_tip|contfromed]
en: Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". Writer automatically inserts the number of the previous page.
ar: أدخِل النص الذي تريد عَرضه على الصفحة التي تُواصَل فيها الحواشي، مثلا "مُواصَلة من صفحة ". رايتر سيُدرج رقم الصفحة السابقة تلقائيًا.

[ctx: footnotepage|extended_tip|countinglb]
en: Select the numbering option for the footnotes.
ar: حدد خيارات التعداد للحواشي.

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
ar: أدخِل رقم أول ملاحظة ذيلية في المستند. هذا الخيار متاح فقط إذا حددت "للمستند" في صندوق التعداد.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for footnotes.
ar: حدد طراز الصفحة الذي تريد استخدامه للحواشي.

[ctx: footnotepage|extended_tip|posdoccb]
en: Displays footnotes at the end of the document as endnotes.
ar: يعرض الحواشي في نهاية المستند كحواشي ختامية.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pospagecb]
en: Displays footnotes at the bottom of the page.
ar: يعرض الحواشي أسفل الصفحة.

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
ar: ترقيم آلي

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
ar: ملاحظة الاستكمال

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
ar: للفصل

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
ar: للمستند

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
ar: للصفحة

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
ar: نهاية المستند

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
ar: نهاية الصفحة

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
ar: جمّع في نهاية الم_قطع

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
ar: أ_عد الترقيم

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
ar: تنسيق م_خصص

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
ar: اب_دأ عند:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
ar: _قبل:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
ar: ب_عد:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|FootnotesEndnotesTabPage]
en: Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.
ar: يحدد أين تُعرَض الحواشي والختامية إضافة إلى أنساق الترقيم.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
en: Adds endnotes at the end of the section.
ar: يضيف الحواشي الختامية في نهاية المقطع.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
ar: أدخِل الرقم الذي تريد تعيينه إلى الحاشية الختامية.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend]
en: Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
ar: يضيف الحواشي في نهاية المقطع. إذا امتد المقطع على أكثر من صفحة فستُضاف الحواشي إلى أسفل الصفحة التي تظهر فيها مراسي الحواشي.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the footnotes.
ar: حدد مخطط التعداد للحواشي.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
ar: أدخِل الرقم الذي تريد تعيينه إلى الحاشية.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
ar: _جمّع في نهاية النص

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
ar: أ_عد الترقيم

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
ar: تنسيق _مخصص

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
ar: ا_بدأ عند:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
ar: _قبل:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
ar: ب_عد:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
ar: الحواشي

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
ar: الحواشي الختامية

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
ar: خيارات

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
ar: إلى أ_على

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
ar: إلى أ_سفل

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
ar: _وسط

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
en: Centers the table horizontally on the page.
ar: يوسّط الجدول أفقيًا في الصفحة.

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
ar: _يدوي

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
ar: _من اليسار

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
ar: ت_لقائي

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
ar: محاذاة

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
ar: خصائص

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
ar: الخصائص

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
ar: التباعد

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
ar: _اتجاه النص

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
ar: _يسار

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
ar: ي_سار

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
ar: الا_سم

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
ar: نس_بيّ

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
ar: يمي_ن

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
ar: ي_مين

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
ar: الع_رض

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
ar: إطار

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
ar: الو_صف:

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
ar: يم_كن تحريره في المستندات المفتوحة للقراءة فقط

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
ar: يحدد اتجاه انسياب النص المفضّل في الإطار. لتستخدم إعدادات انسياب النص المبدئي للصفحة، حدد استخدام إعدادات الكائن الرئيسي من القائمة.

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Accessibility
ar: الإتاحة

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
ar: الخصائص

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
ar: محاذاة المحتوى

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
ar: أسفل

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
ar: موسَّط

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
ar: أعلى

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
ar: الا_سم:

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
ar: <بلا>

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
ar: الرابط ال_تالي:

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
ar: <بلا>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
ar: الرابط ال_سابق:

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
ar: _طباعة

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
ar: _اتجاه النص:

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
ar: كم_حرف

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
ar: مقاس آلي

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
ar: الارت_فاع (أقلّه)

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
ar: حجم تلقائي

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
ar: ال_عرض (أقلّه)

[ctx: frmtypepage|extended_tip|aschar]
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
ar: يربط التحديد كمحرف. يُغيَّر ارتفاع السطر الحالي ليوافق ارتفاع التحديد.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|tochar]
en: Anchors the selection to a character.
ar: يربط التحديد إلى المحرف الحالي.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topage]
en: Anchors the selection to the current page.
ar: يربط التحديد إلى الصفحة الحالية.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topara]
en: Anchors the selection to the current paragraph.
ar: يربط التحديد إلى الفقرة الحالية.

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Keep inside text boundaries
ar: حافظ على حدود النص الداخلية

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
ar: الارت_فاع

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
ar: بـ

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
ar: أ_فقي

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
ar: إ_لى

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
ar: المربط

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
ar: الموضع

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
ar: المقاس

[ctx: frmtypepage|lbPreview]
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
ar: اعكس على ال_صفحات الزوجية

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
ar: المقاس الأ_صلي

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
ar: بالن_سبة إلى

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
ar: بال_نسبة إلى

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
ar: إلى الم_حرف

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
ar: بالإ_طار

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
ar: بال_صفحة

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
ar: بال_فقرة

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
ar: بـ

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
ar: رأ_سي

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
ar: إل_ى

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
ar: ال_عرض

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
ar: خريطة صورية لجهة ال_عميل

[ctx: frmurlpage|extended_tip|FrameURLPage]
en: Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.
ar: حدد خصائص الرابط للرسم أو الإطار أو كائن OLE.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
en: Uses the image map that you created for the selected object.
ar: يستخدم خريطة صورية أنشأتَها للكائن المحدد.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|frame]
en: Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.
ar: حدد اسم الإطار الذي تريد أن تفتح فيه الملف المستهدَف.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
ar: أدخِل اسمًا للرابط.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
ar: حدد موضع الملف الذي تريد أن يفتحه الرابط، ثم انقر فتح.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
en: Uses a server-side image map.
ar: يستخدم خريطة صورية لجهة الخادوم.

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
ar: إ_طار:

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
ar: الربط إلى

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
ar: خريطة صورية

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
ar: الا_سم:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
ar: ا_ستعراض...

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
ar: خريطة صورية لجهة ال_خادوم

[ctx: frmurlpage|url_label]
en: _URL:
ar: ال_عنوان:

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
ar: الحدود والخلفية...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
ar: أدرج عدد الصفحات

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
ar: أدرج رقم الصفحة

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
ar: يحدد الإزاحات بعد المقطع، في الحاشية اليمنى.

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
ar: يحدد الإزاحات قبل المقطع، في الحاشية اليسرى.

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
ar: _قبل القسم

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
ar: إزاحة

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
ar: ب_عد القسم

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
ar: مثال

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
ar: أدرج مُدخَل فهرس

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
ar: يحذف المُدخَل المحدد من الفهرس. لن يُحذَف نص المُدخَل في المستند.

[ctx: indexentry|extended_tip|first]
en: Jumps to the previous index entry of the same type and with the same name in the document.
ar: يقفز إلى مُدخَل الفهرس السابق من نفس النوع وبنفس الاسم في المستند.

[ctx: indexentry|extended_tip|last]
en: Jumps to the next index entry of the same type and with the same name in the document.
ar: يقفز إلى مُدخَل الفهرس التلي من نفس النوع وبنفس الاسم في المستند.

[ctx: indexentry|extended_tip|next]
en: Jumps to the next index entry of the same type in the document.
ar: يقفز إلى مُدخَل الفهرس التالي من نفس النوع في المستند.

[ctx: indexentry|extended_tip|previous]
en: Jumps to the previous index entry of the same type in the document.
ar: يقفز إلى مُدخَل الفهرس السابق من نفس النوع في المستند.

[ctx: indexentry|first|tooltip_text]
en: Previous entry (same name)
ar: المُدخَل السابق (نفس الاسم)

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
ar: أدرج

[ctx: indexentry|last|tooltip_text]
en: Next entry (same name)
ar: المُدخَل التالي (نفس الاسم)

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
ar: المُدخل الرئيسي

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
ar: فهرس جديد عرّفه المستخدم

[ctx: indexentry|next|tooltip_text]
en: Next entry
ar: المُدخَل التالي

[ctx: indexentry|previous|tooltip_text]
en: Previous entry
ar: المُدخَل السابق

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
ar: طابق حالة الأحرف

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
ar: كلمات كاملة فقط

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
ar: حدث المُدخل من التحديد

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
ar: جِد

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
ar: لم يوجد مفتاح البحث.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
ar: لن تُقبل أيّة تعديلات.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
ar: محتوى للقراءة فقط

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
ar: لا يمكن تغيير المحتوى المحميّ ضدّ الكتابة.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
en: Review Fields
ar: راجع الحقول

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
en: Jumps to the next input field in the document.
ar: يقفز إلى حقل الإدخال التالي في المستند.

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Next
ar: ال_تالي

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Previous
ar: ال_سابق

[ctx: inputwinmenu|abs]
en: Abs
ar: مطلقة

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
ar: مقابل جيب التمام

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
ar: مقابل الجيب

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
ar: مقابل الظل

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
ar: جيب تمام

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|acos]
en: Calculates the arc cosine in radians.
ar: يحسب مقابل جيب التمام بالزوايا نصف القطرية.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|and]
en: Tests for values matching the Boolean AND
ar: فحوص لقيم تطابِق المنطقية ’وَ‘ AND

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|asin]
en: Calculates the arc sine in radians.
ar: يحسب مقابل الجيب بالزوايا نصف القطرية.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|atan]
en: Calculates the arc tangent in radians.
ar: يحسب مقابل الظل بالزوايا نصف القطرية.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|cos]
en: Calculates the cosine in radians.
ar: يحسب جيب التمام بالزوايا نصف القطرية.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|g]
en: Tests for values greater than a specified value
ar: فحوص لقيم أكبر من قيمة محددة.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|geq]
en: Tests for values greater than or equal to a specified value
ar: فحوص لقيم أكبر من أو مساوية لقيمة محددة.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|l]
en: Tests for values less than a specified value
ar: فحوص لقيم أقل من قيمة محددة.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|leq]
en: Tests for values less than or equal to a specified value.
ar: فحوص لقيم أقل من أو مساوية لقيمة محددة.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|neq]
en: Tests for inequality between selected values.
ar: فحوص لعدم التساوي بين القيم المحددة.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|not]
en: Tests for values matching the Boolean NOT
ar: فحوص لقيم تطابِق المنطقية ’لا‘ NOT

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|or]
en: Tests for values matching the Boolean OR
ar: فحوص لقيم تطابِق المنطقية ’أَو‘ OR

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sin]
en: Calculates the sine in radians
ar: يحسب الجيب بالزوايا نصف القطرية

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|tag]
en: Calculates the tangent in radians.
ar: يحسب الظل بالزوايا نصف القطرية.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|xor]
en: Tests for values matching the Boolean exclusive OR
ar: فحوص لقيم تطابِق المنطقية ’أَو الشاملة‘ exclusive OR

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
ar: الدوال

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
ar: متوسط

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
ar: الأس

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
ar: دائرية

[ctx: inputwinmenu|sign]
en: Sign
ar: إشارة

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
ar: جذر تربيعي

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
ar: المجموع

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
ar: ظل

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
ar: أدرج نصًا تلقائيًا

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
ar: النصوص التلقائية للاختصار

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
ar: علامة

[ctx: insertbookmark|bookmarks]
en: _Bookmarks:
ar: _علامات:

[ctx: insertbookmark|condition]
en: Condition
ar: الشرط

[ctx: insertbookmark|condlabel]
en: _Condition:
ar: ال_شّرط:

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
ar: احذف

[ctx: insertbookmark|extended_tip|InsertBookmarkDialog]
en: Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.
ar: يُدرِج علامة عند موضع المؤشر الحالي. يمكنك بعدها استخدام الملّاح لتقفز بسرعة إلى الموضع المؤشَّر في وقت لاحق.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|delete]
en: To delete a bookmark, select the bookmark and click the Delete button. No confirmation dialog will follow.
ar: لحذف علامة، حدد العلامة وانقر زر الحذف. لن يتبع ذلك حوار تأكيد.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|name]
en: Type the name of the bookmark that you want to create. Then press Insert.
ar: اكتب اسم العلامة التي تريد إنشائها. ثم اضغط أدرج.

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
ar: اذهب إلى

[ctx: insertbookmark|hidden]
en: Hidden
ar: مخفي

[ctx: insertbookmark|hide]
en: H_ide
ar: أ_خفِ

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
ar: أدرج

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name
ar: الاسم

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name:
ar: الاسم:

[ctx: insertbookmark|page]
en: Page
ar: الصفحة

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
ar: أعد التسمية

[ctx: insertbookmark|text]
en: Text
ar: النص

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
ar: إدراج فاصل

[ctx: insertbreak|clearft]
en: Restart Location:
ar: صفّر الموضع:

[ctx: insertbreak|clearlb1]
en: Left
ar: يسار

[ctx: insertbreak|clearlb2]
en: Right
ar: يمين

[ctx: insertbreak|clearlb3]
en: Next Full Line
ar: السطر الكامل التالي

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
ar: فاصل أعمدة

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
ar: يُدرِج فاصل أعمدة يدوي (في مخطط الأعمدة المتعددة) ويحرّك النص الموجود إلى يسار المؤشر إلى بداية العمود التالي. يُشار إلى فاصل العمود المُدرَج بإطار غير قابل للطباعة في أعلى العمود الجديد.

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
ar: يُدرِج فاصل أسطر يدوي أو فاصل أعمدة أو فاصل صفحة عند الموضع الحالي للمؤشِّر.

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
ar: النوع

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
ar: فاصل أسطر

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
ar: يُنهي السطر الحالي ويحرّك النص الموجود إلى يسار المؤشِّر إلى السطر التالي، دون إنشاء فقرة جديدة.

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
ar: [بِلا]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
ar: تغيير رقم الصفحة

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
ar: أدرِج رقم الصفحة الجديدة للصفحة التي تلي فاصل الصفحة اليدوي.

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
ar: فاصل صفحة

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
ar: يُدرِج فاصل صفحة يدوي ويحرّك النص الموجود إلى يسار المؤشر إلى بداية الصفحة التالية. يُشار إلى فاصل الصفحة المُدرَج بإطار غير قابل للطباعة في أعلى الصفحة الجديدة.

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Page Style:
ar: طراز الصفحة:

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
ar: حدد طراز الصفحة للصفحة التي تلي فاصل الصفحة اليدوي.

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
ar: أدرج واصفة

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
ar: تلقائي...

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
ar: حدد نوع الترقيم الذي تريد استخدامه في الواصفة.

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
ar: واصفة

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
ar: الخصائص

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
ar: الصنف:

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
ar: [بِلا]

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
ar: التّرقيم:

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
ar: خيارات...

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
ar: الموضع:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
ar: أدرج أعمدة قاعدة البيانات

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
ar: _حقول

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
ar: _جدول

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
ar: _نص

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
ar: طبّق ا_سم العمود

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
ar: من _قاعدة البيانات

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
ar: أدرج البيانات كَ‍:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
ar: التنسيق

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
ar: أ_عمدة قاعدة البيانات

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
ar: _نمط الفقرة:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
ar: أنشئ الصف فقط

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
ar: عمود/أعمدة الج_دول

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
ar: خ_صائص...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
ar: أدرج عنوان الجدول

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
ar: ع_رّفه المستخدم

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
ar: أدرِج حاشية/حاشية ختامية

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
ar: المحرف

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
ar: اختر…

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
ar: حاشية ختامية

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
ar: يعيّن تلقائيًا أرقامًا متتابعة للحواشي والختامية التي تدرجها.

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
ar: حاشية

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
ar: التعداد

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
ar: النوع

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
ar: إدراج سكرِبت

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
ar: تصفح…

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
en: Enter the type of script that you want to insert.
ar: أدخل نوع السكربت الذي تريد إدراجه.

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
ar: نوع السكرِبت:

[ctx: insertscript|scripttype]
en: JavaScript
ar: جافاسكربت

[ctx: insertscript|text]
en: Text:
ar: النص:

[ctx: insertscript|url]
en: URL:
ar: الرابط:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
ar: أدرج قسما

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
ar: أ_درج

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
ar: الأ_عمدة:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
ar: ال_صفوف:

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
ar: أدرج جدولًا

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
ar: لا _تقسم الجدول على صفحات

[ctx: inserttable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
ar: يغلق الحوار ويستبعد كل التغييرات.

[ctx: inserttable|extended_tip|colspin]
en: Enter the number of columns that you want in the table.
ar: أدخل عدد الأعمدة التي تريدها في الجدول.

[ctx: inserttable|extended_tip|nameedit]
en: Enter a name for the table.
ar: أدخل إسمًا للجدول.

[ctx: inserttable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
ar: يحفظ كل التغييرات ويغلق الحوار.

[ctx: inserttable|extended_tip|previewinstable]
en: Displays a preview of the current selection.
ar: يعرض معاينة للتحديد الحالي.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatheaderspin]
en: Select the number of rows that you want to use for the heading.
ar: حدد عدد الصفوف التي تريد استخدامها للعنوان.

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
ar: عنوان رئيسي

[ctx: inserttable|label1]
en: General
ar: عامّ

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
ar: خيارات

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
ar: الا_سم:

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
ar: الطُرُز

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
ar: أدرج

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
ar: كرر صفوف العنوان على الصفحات ال_جديدة

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
ar: ص_فوف العنوان:

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
ar: اللصائق

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
ar: بطاقات عمل

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
en: Creates a new document for editing.
ar: ينشئ مستندًا جديدًا للتحرير.

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
ar: مستند _جديد

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
en: Set paper formatting options.
ar: عيّن خيارات تنسيق الصفحة.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
ar: أدخِل عدد اللصائق أو بطاقات العمل التي تريدها أن تستغرق عُرض الصفحة.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ar: يعرض الإرتفاع للصيقة أو بطاقة العمل. إذا كنت تعرّف تنسيقا مخصصًا، أدخل قيمة هنا.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
ar: يعرض المسافة بين الحافات اليسرى للصائق أو لبطاقات العمل المتحاذية. إذا كنت تعرّف تنسيقًا مخصصًا، أدخِل القيمة هنا.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ar: يعرض المسافة من الحافة اليسرى للصفحة إلى الحافة اليسرى لأول لصيقة أو بطاقة عمل. إذا كنت تعرّف تنسيقًا مخصصًا، أدخِل القيمة هنا.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
ar: أدخِل عدد اللصائق أو بطاقات العمل التي تريدها أن تستغرق ارتفاع الصفحة.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
en: Saves the current label or business card format.
ar: يحفظ تنسيق اللصيقة أو بطاقة العمل الحالية.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ar: يعرض المسافة من الحافة العليا للصفحة إلى أعلى أول لصيقة أو بطاقة عمل. إذا كنت تعرّف تنسيقًا مخصصًا، أدخل القيمة هنا.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
ar: أدخِل أو حدّد نوع لصيقة.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
ar: يعرض المسافة بين الحافة العليا للصيقة أو بطاقة عمل و الحافة العليا للصيقة أو بطاقة العمل الأسفل منها مباشرة. إذا كنت تعرّف تنسيقًا مخصصًا، أدخل قيمة هنا.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ar: يعرض العُرض للصيقة أو بطاقة العمل. إذا كنت تعرّف تنسيقا مخصصًا، أدخل قيمة هنا.

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
ar: الا_نحدار الأفقي:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
ar: ارتفاع الص_فحة:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
ar: الانحدا_ر الرأسي:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
ar: ال_عرض:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
ar: الارت_فاع:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
ar: الهامش الأي_سر:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
ar: ال_هامش العلوي:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
ar: الأ_عمدة:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
ar: ال_صفوف:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
ar: عرض ال_صفحة:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
ar: ا_حفظ...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
ar: الصفحة بال_كامل

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
ar: يعيّن خيارات إضافية للصائق أو بطاقات العمل خاصّتك، بضمنها مزامنة النص وإعدادات الطابعة.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|entirepage]
en: Creates a full page of labels or business cards.
ar: يُنشيء صفحة كاملة من اللصائق أو بطاقات العمل.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog.
ar: يفتح حوار إعداد الطابعة.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|singlelabel]
en: Prints a single label or business card on a page.
ar: يطبع لصيقة أو بطاقة عمل واحدة في الصفحة.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|synchronize]
en: Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the Synchronize Labels button.
ar: يتيح لك تحرير لصيقة أو بطاقة عمل واحدة وتحديث بقية اللصائق أو بطاقات العمل في الصفحة عندما تنقر زر مزامنة المحتويات.

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
ar: التوزيع

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
ar: الطابعة

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
ar: _عمود

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
ar: _صف

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
ar: اسم الطّابعة

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
ar: أعدّ...

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
ar: لاصقة _واحدة

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
ar: م_زامنة المحتويات

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
ar: ترقيم الأسطر

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
ar: الأسطر الفارغة

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
ar: طراز المحارف:

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
ar: العدد

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
ar: كل:

[ctx: linenumbering|extended_tip|intervalspin]
en: Enter the counting interval for the line numbers.
ar: أدخِل مسافة التعداد لأرقام السطور.

[ctx: linenumbering|extended_tip|shownumbering]
en: Adds line numbers to the current document.
ar: يضيف أرقام أسطر للمستند الحالي.

[ctx: linenumbering|extended_tip|spacingspin]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.
ar: أدخِل مقدار الفراغ الذي تريد تركه بين أرقام السطور والنص.

[ctx: linenumbering|format]
en: Format:
ar: التنسيق:

[ctx: linenumbering|interval]
en: Interval:
ar: الفترة:

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
ar: أسطر

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
ar: أسطر

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
ar: أسطر في إطارات النص

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
ar: الموضع:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
ar: داخلي

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
ar: يسار

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
ar: خارجي

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
ar: يمين

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
ar: تصفير القيم عند كل صفحة جديدة

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
ar: الفاصل

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
ar: ضمّن الترويس والتذييل

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
ar: اعرض الترقيم

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
ar: التباعد:

[ctx: linenumbering|text]
en: Text:
ar: النص:

[ctx: linenumbering|view]
en: View
ar: المعايَنة

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _Email address:
ar: ال_بريد الالكتروني:

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
ar: اسم_ك:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
ar: معلومات المستخدم

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
ar: ال_منفذ:

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
ar: ع_نوان الرد:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different email address
ar: ارسل الردود إلى بريد الكتروني مخ_تلف

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (TLS/SSL)
ar: ا_ستخدم اتصالًا آمنًا (TLS/SSL)

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
ar: اسم الخا_دم:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
ar: استيثاق ال_خادوم…

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
ar: ا_ختبر الإعدادات

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
ar: دمج المراسلات

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
ar: من هذا ال_مستند

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
ar: إنشاء

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
ar: من ال_قالب

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
ar: دمج المراسلات

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
ar: ال_كل

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
ar: المرفقات:

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
ar: إل_كتروني

[ctx: mailmerge|extended_tip|individualdocuments]
en: Create one document for each data record.
ar: أنشئ مستندًا واحدًا لكل قيد بيانات.

[ctx: mailmerge|extended_tip|singledocument]
en: Create one big document containing all data records.
ar: أنشئ مستندًا واحدًا كبيرًا يحوي كل قيود البيانات.

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
ar: الحقل:

[ctx: mailmerge|file]
en: File
ar: ملف

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
ar: نسق المل_ف:

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
ar: ولّد اسم الملف من _قاعدة البيانات

[ctx: mailmerge|html]
en: HTM_L
ar: مل_ف HTML

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
ar: اح_فظ كمستندات مفردة

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
ar: إ_لى:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
ar: نسق البريد:

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
ar: الخرج

[ctx: mailmerge|passwd-check]
en: Save with password
ar: احفظ بكلمة سر

[ctx: mailmerge|passwd-label]
en: Password field:
ar: حقل كلمة السر:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
ar: الم_سار:

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
ar: ال_طّابعة

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
ar: _من:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
ar: السجلات

[ctx: mailmerge|rtf]
en: RT_F
ar: ملف نص _غني RTF

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
ar: احفظ المستند المدمج

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
ar: ال_سجلات المحددة

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
ar: ا_حفظ كمستند مفرد

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
ar: ال_موضوع:

[ctx: mailmerge|swriter]
en: %PRODUCTNAME Writer
ar: ‏%PRODUCTNAME رايتر

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
ar: الإجراء

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
ar: المؤلف

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
ar: تعليق

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
ar: حرّر التعليق...

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
ar: موضع المستند

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
ar: افرز حسب

[ctx: mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
en: _Delete
ar: اح_ذف

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
ar: حرر

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
ar: حرر الرابط

[ctx: mastercontextmenu|STR_FILE]
en: File
ar: ملف

[ctx: mastercontextmenu|STR_INDEX]
en: _Index
ar: ف_هرس

[ctx: mastercontextmenu|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
ar: النص

[ctx: mastercontextmenu|STR_NEW_FILE]
en: New Document
ar: مستند جديد

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL]
en: All
ar: الكلّ

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
ar: الفهارس

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
ar: الروابط

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
ar: اتصال مصدر البيانات

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
ar: است_خدام الموجود

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
ar: اتصل

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
ar: تستخدم الحقول لتخصيص نماذج الخطابات. هذه الحقول هي عناصر نائبة للبيانات من مصدر البيانات، كقاعدة البيانات. الحقول في نموذج الخطاب يجب أن تُربط مع مصدر البيانات.

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
ar: إ_نشاء اتصال جديد

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
ar: دمج الجداول

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
ar: الوضع

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
ar: دمج مع ال_جدول التالي

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
ar: دمج مع الجدول ال_سابق

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
ar: اختر قائمة _عناوين...

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
ar: طابق الح_قول...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
ar: قائمة العناوين الحالية: %1

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
ar: اختر قائمة عناوين م_ختلفة...

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
ar: المستند: %1

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
ar: يفتح حوار ⟪طابِق الحقول⟫.

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
ar: اختر قائمة العناوين المحتوية على بيانات العناوين التي تريد استخدامها. هذه البيانات مطلوبة ﻹنشاء كتلة العنوان.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
ar: قارن حقل الاسم المستخدم في دمج المراسلات بترويسات اﻷعمدة في مصدر بياناتك.

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
ar: عاين دفتر العناوين التالي

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
ar: عاين دفتر العناوين السابق

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
ar: الم_زيد...

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
ar: دمج المراسلات

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
ar: الحالة:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
ar: التقدّم:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
ar: ينشئ المستندات...

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|example]
en: Provides a preview of the salutation positioning on the page.
ar: يتيح معاينة لتموضُع التحية في الصفحة.

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
ar: أعل_ى

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
ar: الصفحة بالكامل

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
ar: اكتب الرسالة هنا

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
ar: اسم الحقل

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
ar: قيمة الحقل

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
ar: تحيّة عامّة

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
ar: _جديد...

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
ar: أدرج تحيّة مخصّصة

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
ar: ما نوع المستند الذي تريد إنشاءه؟

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
ar: خ_طاب

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
ar: أرسل خطابات إلى مجموعة من المستلمين. يمكن أن تحتوي الخطابات على مربّع عنوان و تحيّة.  ويمكن تخصيصها لكل مستلم.

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
ar: اسم المر_فق

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
ar: ا_نسخ إلى...

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
ar: _من

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
ar: مستند ميكروسوفت وورد

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
ar: نص OpenDocument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
ar: نص مجرد

[ctx: mmresultemaildialog|passwordcb]
en: Save with password
ar: احفظ بكلمة سر

[ctx: mmresultemaildialog|passwordft]
en: Password
ar: كلمة السر

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
ar: أر_سل كل المستندات

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
ar: أر_سل ك‍

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
ar: خ_صائص...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
ar: المو_ضوع

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
ar: إ_لى

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
ar: _من

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
en: Printer Options
ar: خيارات الطابعة

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
ar: اطبع _كل المستندات

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
ar: خ_صائص...

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
ar: إ_لى

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
ar: _مِن

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
ar: اح_فظ كمستندات مفردة

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
ar: إ_لى

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
ar: _طابق الحقول...

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
ar: المستند: %1

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
ar: يفتح حوار ⟪طابِق الحقول⟫.

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
ar: اسم الحقل

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
ar: قيمة الحقل

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
ar: تحيّة عامّة

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
ar: على هذا المستند احتواء تحية

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
ar: أنشئ تحيّة

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
ar: _جديد...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
ar: ج_ديد...

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
ar: عاين دفتر العناوين التالي

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
ar: أدرج تحيّة مخصّصة

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
ar: عاين دفتر العناوين السابق

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
ar: ت_صفح...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
ar: ت_صفح...

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
ar: استخدم الم_ستند الحالي

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsedoc]
en: Locate the Writer document that you want to use, and then click Open.
ar: حدد موضع مستند رايتر الذي تريد استخدامه ثم انقر ⟪افتح⟫.

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
ar: اختر مستند البداية لدمج المراسلات

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
ar: اب_دأ من مستند موجود

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
ar: أنشئ مستندا _جديدا

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
ar: اب_دأ من مستند بداية حُفظ حديثا

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
ar: ابدأ من _قالب

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: Emails not sent: %1
ar: رسائل غير مرسلة: %1

[ctx: mmsendmails|label2]
en: Transfer Status
ar: حالة النقل

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
ar: أُنشئ الاتصال بخادوم البريد الصادر

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
ar: تفاصيل

[ctx: mmsendmails|nameft]
en: Task
ar: مهمة

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
ar: أُلبث الإرسال

[ctx: mmsendmails|statusft]
en: Status
ar: الحالة

[ctx: mmsendmails|stop]
en: _Pause
ar: أ_لبِث

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_BOOKMARK_TRACKING]
en: Bookmark Tracking
ar: تعقُّب العلامة

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COLLAPSE_ALL_CATEGORIES]
en: Collapse All Categories
ar: اطوِ كل الأصناف

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COMMENT_TRACKING]
en: Comment Tracking
ar: تتبُّع التعليقات

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COPY_ENTRY]
en: _Copy
ar: ا_نسخ

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL]
en: Demote Outline Level
ar: أنزِل مستوى المخطط

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY]
en: Display
ar: عَرض

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DRAWING_OBJECT_TRACKING]
en: Drawing Object Tracking
ar: تعقُّب الكائنات الرسومية

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
ar: حرّر...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_ENDNOTE_TRACKING]
en: Endnote Tracking
ar: تعقُّب الحواشي الختامية

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FIELD_TRACKING]
en: Field Tracking
ar: تعقُّب الحقل

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FOOTNOTE_TRACKING]
en: Footnote Tracking
ar: تعقُّب الحواشي

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FRAME_TRACKING]
en: Frame Tracking
ar: تعقُّب الإطار

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_GOTO]
en: Go to
ar: اذهب إلى

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_HYPERLINK_TRACKING]
en: Hyperlink Tracking
ar: تعقُّب الروابط

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_IMAGE_TRACKING]
en: Image Tracking
ar: تعقُّب الصورة

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_INDEX_TRACKING]
en: Index Tracking
ar: تعقُّب الفهارس

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OLE_OBJECT_TRACKING]
en: OLE Object Tracking
ar: تعقُّب كائن OLE

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_CONTENT]
en: Outline Folding
ar: طيّ المخطط

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
ar: تعقُّب المخطط

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL]
en: Promote Outline Level
ar: رقِّ مستوى المخطط

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX]
en: Read-_only
ar: للقراءة _فقط

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REFERENCE_TRACKING]
en: Reference Tracking
ar: تعقُّب المراجع

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_INDEX]
en: _Remove Index
ar: أ_زِل الفهرس

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: _Unprotect
ar: أزِل الح_ماية

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SECTION_TRACKING]
en: Section Tracking
ar: تعقُّب القسم

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SELECT]
en: Select
ar: حدد

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
ar: أرسل المخطط إلى الحافظة

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SORT_ALPHABETICALLY]
en: Sort Alphabetically
ar: رتّب ألفبائيًا

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_TABLE_TRACKING]
en: Table Tracking
ar: تعقُّب الجدول

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_UPDATE]
en: _Update
ar: _حدّث

[ctx: navigatorpanel|STR_FILE]
en: File
ar: ملف

[ctx: navigatorpanel|STR_INDEX]
en: _Index
ar: ف_هرس

[ctx: navigatorpanel|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
ar: النص

[ctx: navigatorpanel|STR_NEW_FILE]
en: New Document
ar: مستند جديد

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL]
en: All
ar: الكل

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
ar: الفهارس

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
ar: الروابط

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
ar: المربط<->النص

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
ar: استحضار العَرض الرئيس

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
ar: النافذة النشطة

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
ar: حرر

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|anchor]
en: Jumps between the footnote text and the footnote anchor.
ar: يقفز بين نص الحاشية ومربط الحاشية.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
ar: يبدّل ما بين العَرض الرئيس والعَرض الاعتيادي إذا وجد مستند رئيس مفتوح.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|footer]
en: Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.
ar: ينقل المؤشر إلى التذييل أو من التذييل إلى مساحة نص المستند.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
ar: يبدّل ما بين العَرض الرئيس والعَرض الاعتيادي إذا وجد مستند رئيس مفتوح.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|header]
en: Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.
ar: ينقل المؤشر إلى الرأس أو من الرأس إلى مساحة نص المستند.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|listbox]
en: Shows or hides the Navigator list.
ar: يُظهِر أو يخفي قائمة الملّاح.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
ar: انقر هنا لتعيّن تذكيرًا عند الموضع الحالي للمؤشر. يمكنك إعداد ما لا يزيد عن خمسة تذكيرات. لتقفز إلى تذكير ما، انقر أيقونة الملّاح، في نافذة الملّاح انقر أيقونة التذكير، ثم انقر زر السابق أو التالي.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|root]
en: Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.
ar: يناوب بين عَرض كل الأصناف في الملّاح والصنف المحدد.

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
ar: تذييل

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
ar: استحضار العَرض الرئيس

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
ar: الرأس

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
ar: أدرج

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
ar: فتح/غلق مربع القائمة

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
ar: انقل لأسفل

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
ar: انقل لأعلى

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
ar: عيّن التذكير

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
ar: منظور الملاحة في المحتوى

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
ar: احفظ المحتويات أيضا

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
ar: حدّث

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
ar: إنشاء فهرس جديد مُعرّف من قبل المستخدم

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
ar: أدوا~ت

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
ar: در_و

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
ar: ام~تداد

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
ar: ام_تداد

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
ar: ~ملف

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
en: _File
ar: _ملف

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
ar: اس_تمارة

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
ar: ~كائن

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: ~Home
ar: ال~رئيسية

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
ar: ال_رئيسية

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
ar: صور~ة

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Im_age
ar: _صورة

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
ar: أ~درج

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
ar: أ_درج

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
ar: م~خطط

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
ar: مخطط

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
ar: و_سائط

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: ~Media
ar: و~سائط

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
ar: كائن

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
ar: طباعة

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: Reference~s
ar: المراج~ع

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
ar: المراج_ع

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
ar: مر~اجعة

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
ar: مر_اجعة

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
ar: ~درو

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: ~Table
ar: ج~دول

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
ar: _جدول

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
ar: أدوا_ت

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
ar: معاي~نة

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
ar: معاي_نة

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
ar: 3_الأبعاد

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
ar: _رتّب

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton]
en: _Calc
ar: _كالك

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: Fi_lter
ar: مرشّ_ح

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
ar: ت_عليقات

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
en: Com_pare
ar: _قارن

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
ar: ح_رّر

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
ar: ام_تداد

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
en: _File
ar: _ملف

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
ar: اس_تمارة

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
ar: ال_خط

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
ar: م_عمل‌خطوط

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
ar: _شبكة

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: _Image
ar: _صورة

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
ar: أ_درج

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
ar: الل_غة

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
ar: _قائمة

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
ar: شريط القوائم

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
ar: شريط القوائم

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
ar: الفقر_ة

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Layout
ar: م_خطط

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
ar: ط_باعة

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
ar: المراج_ع

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
ar: مر_اجعة

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
ar: الطُرُ_ز

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
ar: معاي_نة

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
ar: شك_ل

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
ar: در_و

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: F_rame
ar: إط_ار

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
ar: و_سائط

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
ar: _كائن

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
ar: مر_اجعة

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
ar: جد_ول

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
ar: _جمّع

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3DButton]
en: 3_D
ar: 3_الأبعاد

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
ar: _رتّب

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
en: _Calc
ar: _كالك

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
ar: ل_ون

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
ar: ت_عليقات

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
en: Com_pare
ar: _قارن

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
en: D_raw
ar: در_و

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
ar: ح_رّر

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
ar: ح_رّر

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
en: _File
ar: _ملف

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
en: Fo_rm
ar: اس_تمارة

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
en: F_ormat
ar: ن_سَق

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: F_rame
ar: إط_ار

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: _Object
ar: _كائن

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
ar: صورة

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
en: _Grid
ar: _شبكة

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
ar: _جمّع

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Help
ar: م_ساعدة

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
ar: أ_درج

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
ar: الل_غة

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
en: _Media
ar: و_سائط

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
en: _Menu
ar: _قائمة

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
en: Menubar
ar: شريط القوائم

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
ar: اد_مج

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
ar: الفقر_ة

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: Slide Layout
ar: مخطط الشريحة

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: _Print
ar: ط_باعة

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
en: Referen_ce
ar: مر_جع

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
ar: مر_اجعة

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
en: R_ows
ar: ال_صفوف

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
ar: ح_دد

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
ar: الطُرُ_ز

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
ar: _جدول

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
ar: أدوا_ت

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
ar: معاي_نة

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
ar: تشديد قوي

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
ar: علامة

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
ar: الحافظة

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
ar: إسناد ترافقي

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
ar: حاشية ختامية

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
ar: ملف

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
ar: حاشية

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
ar: النص

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
ar: عنوان رئيسي ١

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
ar: عنوان رئيسي ٢

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
ar: عنوان رئيسي ٣

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
ar: رابط

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
ar: صورة

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
ar: الطراز

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
ar: أسود وأبيض

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
ar: المبدئيّ

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
ar: علامة مائيّة

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
ar: أدرج

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
ar: تشديد

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
ar: الروابط

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
ar: أوصِد

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
ar: الفقرة المبدئية

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
ar: الطراز

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
ar: صفّر

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
ar: أدرج الصّفوف تحت

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
ar: أدرج الصّفوف فوق

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
ar: احذف الصفوف

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
ar: وزّع الصفوف بالتساوي

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
ar: ارتفاع الصف...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
en: Minimal Row Height
ar: أدنى ارتفاع للصف

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
ar: الارتفاع الأمثل للصف

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
ar: حدد الصفوف

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
ar: أشكال

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
ar: جدول

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
ar: الصفوف

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
ar: الطراز 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
ar: الطراز

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
ar: المبدئيّ

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
ar: بِلا

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
ar: العنوان

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
ar: التفاف

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
ar: الأمثل

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
ar: قبل

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
ar: بِلا

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
ar: موازٍ

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
ar: بعد

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
ar: خلال

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
ar: حفظ باسم

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
ar: التنسيق

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
ar: بلا عنوان 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
ar: بلا عنوان 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
ar: بلا عنوان 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
ar: بلا عنوان 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
ar: بلا عنوان 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
ar: بلا عنوان 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
ar: بلا عنوان 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
ar: بلا عنوان 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
ar: بلا عنوان 9

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
ar: عُد أسطر هذه ال_فقرة أيضًا

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart numbering at this paragraph
ar: أع_د الترقيم عند هذه الفقرة

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
ar: اب_دأ بمستوى:

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
ar: ابدأ _من جديد عند هذه الفقرة

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Assigned List Style
ar: طُرُز القائمة المعيَّنة

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: No List
ar: لا قائمة

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigned Outline Level
ar: مستوى المخطط المسنَد

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
ar: مستوى ١

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
ar: مستوى ١٠

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
ar: مستوى ٢

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
ar: مستوى ٣

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
ar: مستوى ٤

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
ar: مستوى ٥

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
ar: مستوى ٦

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
ar: مستوى ٦

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
ar: مستوى ٨

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
ar: مستوى ٩

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
ar: حرّر الطراز

[ctx: numparapage|extended_tip|NumParaPage]
en: Adds or removes Outline Level, List Style, and line numbering from the paragraph. You can also reset the numbering in a numbered list.
ar: يضيف أو يزيل مستوى التخطيط و طراز القائمة وترقيم الأسطر من الفقرة. يمكنك أيضا تصفير الترقيم في قائمة مرقَّمة.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Select the List Style that you want to apply to the paragraph.
ar: حدد طراز القائمة الذي تريد تطبيقه على الفقرة.

[ctx: numparapage|extended_tip|editnumstyle]
en: Edit the properties of the selected List Style.
ar: حرر خصائص طراز القائمة المحدد.

[ctx: numparapage|label2]
en: Apply List Style
ar: طبّق طراز القائمة

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: Select a List Style to apply to the paragraph.
ar: حدد طراز قائمة لتطبّقه على الفقرة.

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _List style:
ar: طراز القا_ئمة:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
ar: مستوى المخطط

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
ar: ابدأ بم_ستوى:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
ar: ترقيم الأسطر

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
ar: المخطط

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
ar: طبّق الحدود والظل

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
ar: الفئة أولا

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
ar: الترقيم أولا

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
ar: بِلا

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
ar: أضِف واصفات تلقائيًا
    عند إدراج:

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
ar: نسَق الفئة والإطار

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
ar: ترتيب الواصفة

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
ar: الموضع:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
ar: واصفة

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
ar: طراز المحارف:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
ar: الفاصل:

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
ar: الصنف:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
ar: بِلا

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
ar: التر_قيم:

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
ar: تل_قائي

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
ar: بالم_حرف

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
ar: بال_كلمة

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
ar: قارن المستندات

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
ar: عدد عشوائي لتحسين دقة ضغط المستند

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
ar: اخزنه عند تغيير المستند

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
ar: ضعه في الحسبان عند المقارنة

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
ar: استعمله _كمبدئيّ

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
ar: خيارات التوافقية لـ ”%DOCNAME‟

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
ar: وا_صفة:

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
ar: ال_مبدئيّ:

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
ar: الخط

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
ar: ع_نوان رئيسي:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
ar: فهر_س:

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
ar: ال_قائمة:

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
ar: ال_حجم

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
ar: الافترا_ضي

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
ar: فوا_صل

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
ar: مؤشر مباشر

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
ar: _مؤشر مباشر

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor1]
en: To Paragraph
ar: إلى الفقرة

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert:
ar: أدرِج:

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: Tabs
ar: تبويبات

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
ar: فاصلة ا~ختيارية

[ctx: optformataidspage|lbImage]
en: Image
ar: صورة

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
ar: _نهاية الفقرة

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
ar: _مسافات

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
ar: دا_ئمًا

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
ar: حدّث الروابط حين تحميلها

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
ar: تحديث تلقائي

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
ar: الإعدادات

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
ar: عدد الكلمات

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
ar: و_حدة القياس:

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
ar: _فواصل إضافية:

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
ar: عدد المحارف لكل صفحة معايَرة:

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
ar: أب_دًا

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
ar: عند ال_طلب

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
ar: ا_ستخدم وضع الصفحة المربعة لشبكة النص

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
ar: أظهر عدد صفحات معايَر

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
ar: _توقفات مفتاح التبويب:

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
ar: ر_سوم بيانية

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
ar: _حقول

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
ar: _فعّل وحدة الحرف

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
ar: ال_خصائص:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
ar: لون الصفات المغيَّرة

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
ar: ا_للون:

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
ar: الصفات

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
ar: ال_خصائص:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
ar: ا_للون:

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
ar: احذف

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
ar: لون الخلفية

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
ar: ثخين

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
ar: مائل

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
ar: أحرف صغيرة

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
ar: أحرف استهلالية صغيرة

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
ar: شطب

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
ar: خطّ العنوان

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
ar: تحته خط

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
ar: تحته خط: مزدوج

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
ar: أحرف كبيرة

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
ar: [بِلا]

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
ar: ال_خصائص:

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
ar: لون الإدراجات

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
ar: ا_للون:

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
ar: أدرج

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
ar: الإدراجات

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
ar: المحذوفات

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
ar: الصفات المغيَّرة

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
ar: السطور المُغيَّرة

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
ar: ال_لون:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
ar: الهامش الداخلي

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
ar: الهامش الأيسر

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
ar: الهامش الخارجي

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
ar: الهامش الأيمن

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
ar: [بِلا]

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
ar: _علامة:

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
ar: ال_حدود

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
ar: _لا تقسّم

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
ar: _ثابت

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
ar: ثا_بت نسبيًا

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
ar: _عنوان رئيسي

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
ar: سلوك الصفوف/الأعمدة

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
ar: تؤثر التغييرات على المنطقة المجاورة فقط

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
ar: تؤثر التغييرات على الجدول بأكمله

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
ar: تؤثر التغييرات على حجم الجدول

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
ar: ص_ف:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
ar: عام_ود

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
ar: تحريك الخلايا

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
ar: _صف:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
ar: ع_امود:

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
ar: محا_ذاة

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
ar: تعري_ف تنسيق الأرقام

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
ar: _تعريف الأرقام

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
ar: إعا_دة في كل صفحة

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
ar: مت_غير

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
ar: مستوى

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
ar: ابدأ من:

[ctx: outlinenumberingpage|label17]
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
ar: التعداد

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
ar: رقم:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
ar: طراز المحارف:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
ar: الفاصل

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
ar: بعد:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
ar: اعرض المستويات الفرعيّة:

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
ar: بلا عنوان 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
ar: بلا عنوان 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
ar: بلا عنوان 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
ar: بلا عنوان 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
ar: بلا عنوان 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
ar: بلا عنوان 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
ar: بلا عنوان 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
ar: بلا عنوان 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
ar: بلا عنوان 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
ar: حفظ باس_م...

[ctx: outlinenumbering|user]
en: L_oad/Save
ar: حمّ_ل/احفظ

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
ar: مستوى

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
ar: محاذاة عند:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
ar: يتوقّف مفتاح التبويب عند:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|atmf]
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
ar: إذا حددت توقف مفتاح التبويب ليتابع التعداد، فيمكنك إدخال قيمة غير سالبة كموضع لتوقف مفتاح التبويب.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
ar: عيّن محاذاة رموز التعداد. حدد "يسار" لتحاذي رمز التعداد ليبدأ مباشرة عند موضع "محاذى عند". حدد "يمين" لتحاذي رمز التعداد لينتهي مباشرة قبل موضع "محاذى عند". حدد "موسَّط" لتوسّط الرمز حول موضع "محاذى عند".

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
ar: عيّن محاذاة رموز التعداد. حدد "يسار" لتحاذي رمز التعداد ليبدأ مباشرة عند موضع "محاذى عند". حدد "يمين" لتحاذي رمز التعداد لينتهي مباشرة قبل موضع "محاذى عند". حدد "موسَّط" لتوسّط الرمز حول موضع "محاذى عند".

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
ar: أدخِل عُرض منطقة التعداد. رمز التعداد يمكن أن يكون يسارًا أو وسطًا أو يمينًا في هذه المساحة.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
ar: يصفّر قيم الإزاحة والتباعد إلى القيم المبدئية.

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
ar: الموضع والتباعد

[ctx: outlinepositionpage|label17]
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
ar: موسَّط

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
ar: يسار

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
ar: يمين

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
ar: لا شيء

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
ar: مسافة

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
ar: توقُّف مفتاح التبويب

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
ar: عرض الترقيم:

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
ar: أدنى مسافة بين
    الترقيم والنص:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
ar: نسبي

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
ar: المبدئيّ

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
ar: احذف فاصل الصفحات

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
ar: حرّر فاصل الصفحات...

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
ar: عمود واحد

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
ar: عمود واحد

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
ar: عمودان

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
ar: عمودان

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
ar: 3 أعمدة

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
ar: 3 أعمدة

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
ar: يسار

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
ar: يسار

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
ar: يمين

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
ar: يمين

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
ar: _خيارات أخرى

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
ar: خيارات أكثر

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
ar: مخصص

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
ar: نفس المحتوى:

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
ar: التباعد:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
ar: مخصص

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
ar: الارتفاع:

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
ar: الهوامش:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
ar: الاتجاه:

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
ar: ارتفاع الورقة

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
ar: عرضي

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
ar: طولي

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
ar: عرض الورقة

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
ar: الحجم:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
ar: العرض:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
ar: مخصص

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
ar: الهوامش:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
ar: نفس المحتوى:

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
ar: التباعد:

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
ar: مخصص

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
ar: آخِر قيمة مخصّصة

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
ar: آخِر قيمة مخصّصة

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
ar: _يسار

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
ar: منعكس

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
ar: منعكس

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
ar: ضيقة

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
ar: ضيقة

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
ar: عادي

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
ar: عادي

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
ar: عريضة

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
ar: عريضة

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
ar: طولي

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
ar: _خيارات أخرى

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
ar: خيارات أكثر

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
ar: الخلفية:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
ar: عمود واحد

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
ar: عمودان

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
ar: ٣ أعمدة

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
ar: يسار

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
ar: يمين

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
ar: الأعمدة:

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
ar: مخصص

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
en: Layout:
ar: التخطيط:

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
ar: منعكس

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
ar: يسار فقط

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
ar: يمين فقط

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
ar: يمين و يسار

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
ar: رقم:

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
ar: الفقرة

[ctx: paradialog|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
ar: أعِد أية تغييرات أُجريت على اللسان الظاهر هنا إلى الإعدادات التي كانت موجودة عندما فُتح هذا الحوار.

[ctx: paradialog|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
ar: يُتراجَع عن التعديلات غير المحفوظة في هذا اللسان.

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
ar: صورة

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
ar: زاوية الدوران

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
ar: ال_زاوية:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
ar: الإ_عدادات المبدئية:

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
ar: على كل الصفحات

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
ar: تصفّح...

[ctx: picturepage|extended_tip|PicturePage]
en: Specify the flip and the link options for the selected image.
ar: حدد الإقلاب وخيارات الرابط للصورة المحددة.

[ctx: picturepage|extended_tip|allpages]
en: Flips the selected image horizontally on all pages.
ar: يقلب الصورة المحددة أفقيًا على كل الصفحات.

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
ar: عيّن موضع ملف الرسومات الجديد الذي تريد أن تربط إليه، ثم انقر فتح.

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
ar: يعرض المسار إلى ملف الرسومات المربوط. لتغيّر الرابط، انقر زر التصفح ثم عيّن موضع الملف الذي تريد أن تربط إليه،

[ctx: picturepage|extended_tip|hori]
en: Flips the selected image horizontally.
ar: يقلب الصورة المحددة أفقيًا

[ctx: picturepage|extended_tip|leftpages]
en: Flips the selected image horizontally only on even pages.
ar: يقلب الصورة المحددة على الصفحات الزوجية فقط.

[ctx: picturepage|extended_tip|rightpages]
en: Flips the selected image horizontally only on odd pages.
ar: يقلب الصورة المحددة على الصفحات الفردية فقط.

[ctx: picturepage|extended_tip|vert]
en: Flips the selected image vertically.
ar: يقلب الصورة المحددة رأسيًا

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
ar: أ_فقيا

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
ar: ا_سم الملف

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
ar: ارتباط

[ctx: picturepage|label15]
en: Type:
ar: النوع:

[ctx: picturepage|label16]
en: Image Information
ar: معلومات الصورة

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
ar: اقلب

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
ar: زاوية الدوران

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
ar: على الصفحات اليسرى

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
ar: على الصفحات اليمنى

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
ar: رأ_سيا

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
ar: صفحات متعدّدة

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
ar: يعرّف عدد الصفحات المعروضة على الشاشة. انقر السهم بجانب الأيقونة لتفتح شبكة لتحدد عدد الصفحات التي تُعرَض كصفوف وأعمدة في المعاينة.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
en: Defines the number of pages shown in columns.
ar: يعرّف عدد الصفحات المعروضة في الأعمدة.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
en: Defines the number of rows of pages.
ar: يعرّف عدد الصفوف للصفحات.

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
ar: _صفوف

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
ar: أعمد_ة

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
ar: طباعة الصفحات الفارغة المُدرجة تلقائيًا

[ctx: printeroptions|extended_tip|pictures]
en: Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.
ar: يحدد فيما لو ستُطبَع الرسوميات والرسوم أو كائنات OLE في مستندك النصي.

[ctx: printeroptions|extended_tip|placeholders]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
ar: مكّن هذا الخيار لتطبع عناصر النص النائبة. عطّل هذا الخيار لتترك عناصر النص النائبة فارغة في مخرَجات الطباعة.

[ctx: printeroptions|extended_tip|textinblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
ar: يحدد فيما لو يُطبع النص دومًا بالأسود.

[ctx: printeroptions|extended_tip|writercomments]
en: Specify where to print comments (if any).
ar: حدد أين تُطبَع التعليقات (إن وجدت)

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Comments:
ar: التعليقات:

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
ar: عناصر تحكم النموذج

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
ar: نص مخفي

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
ar: المحتويات

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
ar: اللون

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
ar: صفحات

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
ar: خلفية الصفحة

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
ar: صور وكائنات رسومية أخرى

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
ar: العناصر النائبة للنص

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
ar: طباعة النص باللون الأسود

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
ar: يجري الحفظ إلى

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
ar: تعليقات

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
ar: خل_فية الصفحة

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
ar: طباعة الص_فحات الفارغة التي تم إدراجها تلقائيًا

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
ar: من_شور

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
ar: _نهاية المستند

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
ar: ن_هاية الصفحة

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
ar: ع_ناصر تحكم النموذج

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
ar: _صور وكائنات

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
ar: _نص مخفي

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
ar: اط_بع النص باللون الأسود

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
ar: غير ذلك

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
ar: صفحات

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
ar: المحتويات

[ctx: printoptionspage|label5]
en: _Fax:
ar: _الفاكس:

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
ar: ال_صفحات اليسرى

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
ar: _بلا

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
ar: التعليقات _فقط

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
ar: د_رج الورق من إعدادات الطابعة

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
ar: الص_فحات اليمنى

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
ar: يمين إلى يسار

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
ar: عناصر النص النا_ئبة

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
ar: ال_دولة\الولاية:

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
ar: الاسم/اسم ال_عائلة/احرف استهلالية 2:

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
ar: يحتوي معلومات الاتصال الشخصية لبطاقات العمل. تُحدَّد تخطيطات بطاقات العمل من تبويب بطاقات العمل.

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
ar: الاسم الأول

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
ar: المدينة

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
ar: المدينة\الرم_ز البريدي:

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
ar: الرمز البريدي

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
ar: الموضع

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
ar: بيانات خاصة

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
ar: اسم العائلة

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
ar: الاسم/اسم ال_عائلة/احرف استهلالية:

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
ar: الأحرف الأولى

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
ar: الأحرف الأولى

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
ar: ال_شارع:

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
ar: المسمى الوظيفي

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
ar: بحث %PRODUCTNAME رايتر حتّى نهاية المستند.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
ar: أأتابع من البداية؟

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
ar: أتريد المتابعة من البداية؟

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
ar: بحث %PRODUCTNAME رايتر حتّى بداية المستند.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
ar: أأتابع من النهاية؟

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
ar: أتريد المتابعة من النهاية؟

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
ar: هل تريد تغيير خيارات التوافق للقالب المبدئيّ؟

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
ar: سيؤثر هذا على كل المستندات الجديدة المبنية على القالب المبدئيّ.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
ar: أأستعمل كمبدئيّ؟

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
ar: توجد مسبقًا لصيقة بالعلامة "%1" والنوع "%2". استبدالها سيؤدي إلى الكتابة على محتوياتها.

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
ar: توجد لصيقة بالاسم "%1 / %2" مسبقًا. هل تريد استبدالها؟

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
ar: حفظ اللصيقة؟

[ctx: readonlymenu|STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
ar: أدرج

[ctx: readonlymenu|STR_UPDATE]
en: _Update
ar: _حدّث

[ctx: readonlymenu|backaslink]
en: As Link
ar: كرابط

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
ar: ا_نسخ

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
ar: انسخ الراب_ط

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
ar: ح_رّر

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
ar: كرابط

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
ar: أضف صورة

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
ar: م_صدر HTML

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
en: Image Off
ar: تعطيل الصورة

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
ar: حمّل صورة

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
ar: افتح في نافذة جديدة

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
ar: ا_فتح

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
ar: أ_عد التحميل

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
ar: احفظ الخلفية...

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
ar: ا_حفظ الصورة...

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
ar: حدّد النص

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
ar: غيّر اسم النص التلقائي

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
ar: الاس_م

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
ar: ج_ديد

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
ar: اخت_صار

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
ar: ا_ختصار

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
ar: غيّر اسم العنصر

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
ar: اسم العنصر

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
ar: غيّر اسم الكائن:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
ar: غيّر الاسم

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name:
ar: الاسم الجديد:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
ar: ارتفاع الصف

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the selected row(s).
ar: يغيّر ارتفاع الصف (صفوف) المحدد.

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
ar: يضبّط ارتفاع الصف تلقائيًا ليطابق محتويات الخلايا.

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
ar: أدخل الارتفاع الذي تريده للصف (الصفوف) المحددة.

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
ar: لائ_م مع الحجم

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
ar: الارتفاع

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
ar: حفظ كـ HTML؟

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
ar: احفظ نسَق اللصيقة

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
ar: خيارات

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
ar: العلامة التجارية

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
ar: ال_نوع

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
ar: ب_شرط

[ctx: sectionpage|dde]
en: DD_E
ar: _ت‌ب‌ح

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
ar: أ_مر DDE

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
ar: _قابل للتحرير في مستند للقراءة فقط

[ctx: sectionpage|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
ar: يخفي ويمنع القسم المحدد من أن يُطبع.

[ctx: sectionpage|extended_tip|sectionname]
en: Type a name for the new section.
ar: اكتب اسمًا للقسم الجديد

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectfile]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
ar: حدد موضع الملف الذي تريد إدراجه كرابط ثم انقر ⟪أدرِج⟫.

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
ar: ا_سم الملف

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
ar: أ_خفِ

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
ar: ارتباط

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
ar: حماية من الكتابة

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
ar: أخفِ

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
ar: قسم جديد

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
ar: الخصائص

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
ar: الراب_ط

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
ar: _حماية

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
ar: _مقطع

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
ar: تصفّح...

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
ar: كلمة السر...

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
ar: ب_كلمة سر

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
ar: أ_ضف...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
ar: غيّر ال_جدول...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
ar: يتصل بمصدر البيانات...

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
ar: أ_نشئ...

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
ar: _حرّر...

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
ar: ر_شّح...

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
ar: الاسم

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
ar: جدول

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
ar: اح_ذف

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
ar: _حرّر...

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
ar: _جديد...

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
ar: حدد الجدول

[ctx: selecttabledialog|column1]
en: Name
ar: الاسم

[ctx: selecttabledialog|column2]
en: Type
ar: النوع

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
ar: حدد الجدول الذي تريد استخدامه لعناوين دمج البريد.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
ar: يفتح حوار مستلمي دمج البريد.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
ar: حدد الجدول الذي تريد استخدامه لعناوين دمج البريد.

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
ar: معاي_نة

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
ar: يحتوي الملف الذي اخترته على أكثر من جدول. رجاء اختر الجدول الذي يحتوي قائمة العناوين التي ترغب باستخدامها.

[ctx: sidebartableedit|column_width_label]
en: Column width:
ar: عُرض العمود:

[ctx: sidebartableedit|delete_label]
en: Delete:
ar: احذف:

[ctx: sidebartableedit|insert_label]
en: Insert:
ar: أدرِج:

[ctx: sidebartableedit|misc_label]
en: Miscellaneous:
ar: متنوعة:

[ctx: sidebartableedit|row_height_label]
en: Row height:
ar: ارتفاع الصف:

[ctx: sidebartableedit|select_label]
en: Select:
ar: حدد:

[ctx: sidebartableedit|split_merge_label]
en: Split/Merge:
ar: اقسم\ادمج:

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
ar: الألوان

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
ar: مخصص

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
ar: التباعد:

[ctx: sidebarwrap|label2]
en: Wrap:
ar: لفّ:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
ar: اضبط المسافة بين الصورة والنص المحيط بها

[ctx: sidebarwrap|wrapafter|tooltip_text]
en: After
ar: بعد

[ctx: sidebarwrap|wrapbefore|tooltip_text]
en: Before
ar: قبل

[ctx: sidebarwrap|wrapideal|tooltip_text]
en: Optimal
ar: الأمثل

[ctx: sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text]
en: None
ar: بِلا

[ctx: sidebarwrap|wrapon|tooltip_text]
en: Parallel
ar: موازٍ

[ctx: sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text]
en: Through
ar: خلال

[ctx: sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text]
en: Column Width
ar: عُرض العمود

[ctx: sidebatableedit|rowheight|tooltip_text]
en: Row Height
ar: ارتفاع الصف

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
ar: معايير الترتيب

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
ar: فرز

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
ar: محرف

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
ar: عمود

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
ar: حدّد...

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
ar: تنازلي

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
ar: تنازلي

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
ar: تنازلي

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
ar: يرتّب الفقرات أو صفوف الجداول المحددة ألفبائيًا أو رقميًا.

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
ar: أدخِل المحرف الذي تريد استخدامه كفاصل في المساحة المحددة.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb1]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
ar: أدخِل رقم عمود الجدول الذي تريد استخدامه كأساس للترتيب.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb2]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
ar: أدخِل رقم عمود الجدول الذي تريد استخدامه كأساس للترتيب.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb3]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
ar: أدخِل رقم عمود الجدول الذي تريد استخدامه كأساس للترتيب.

[ctx: sortdialog|extended_tip|columns]
en: Sorts the columns in the table according to the current sort options.
ar: يرتّب الأعمدة في الجدول وفقًا لخيارات الترتيب الحالية.

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
ar: يفتح حوار المحارف الخاصة، الذي يمكنك  منه تحديد المحرف الذي تريد استخدامه كفاصل.

[ctx: sortdialog|extended_tip|down1]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
ar: يرتّب بترتيب تنازلي (مثلا، 9، ‏8، ‏7 أو ي، و، ه).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down2]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
ar: يرتّب بترتيب تنازلي (مثلا، 9، ‏8، ‏7 أو ي، و، ه).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down3]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
ar: يرتّب بترتيب تنازلي (مثلا، 9، ‏8، ‏7 أو ي، و، ه).

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
en: Select the language that defines the sorting rules.
ar: حدّد اللغة التي تعرِّف ضوابط الترتيب.

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
ar: يميّز بين الأحرف الكبيرة والصغيرة عندما ترتّب جدولا. بالنسبة للغات الآسيوية ينطبق التولّي الخاص.

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
ar: يرتّب الصفوف في الجدول أو الفقرات في التحديد وفقًا لخيارات الترتيب الحالية.

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
ar: أدخِل المحرف الذي تريد استخدامه كفاصل في المساحة المحددة.

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
ar: إذا كانت الفقرات المحددة عائدة إلى قائمة مفصولة بتبويبات، فحدّد هذا الخيار.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb1]
en: Select the sorting option that you want to use.
ar: حدد خيار الترتيب الذي تريد استخدامه.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb2]
en: Select the sorting option that you want to use.
ar: حدد خيار الترتيب الذي تريد استخدامه.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb3]
en: Select the sorting option that you want to use.
ar: حدد خيار الترتيب الذي تريد استخدامه.

[ctx: sortdialog|extended_tip|up1]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
ar: يرتّب بترتيب تصاعدي (مثلا، 1، ‏2، ‏3 أو أ، ب، ج).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up2]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
ar: يرتّب بترتيب تصاعدي (مثلا، 1، ‏2، ‏3 أو أ، ب، ج).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up3]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
ar: يرتّب بترتيب تصاعدي (مثلا، 1، ‏2، ‏3 أو أ، ب، ج).

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
ar: مفتاح 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
ar: مفتاح  2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
ar: مفتاح  3

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
ar: نوع المفتاح

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
ar: اللغة

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
ar: الإعداد

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
ar: الاتجاه

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
ar: الفاصل

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
ar: طابق حالة الأحرف

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
ar: الترتيب

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
ar: الصفوف

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
ar: تبويبات

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
ar: نوع المفتاح

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
ar: نوع المفتاح

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
ar: نوع المفتاح

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
ar: تصاعدي

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
ar: تصاعدي

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
ar: تصاعدي

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
ar: اقبل التغيير

[ctx: spellmenu|add]
en: Add to _Dictionary
ar: أ_ضِف إلى القاموس

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: Add to _Dictionary
ar: أ_ضِف إلى القاموس

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Add selected correction as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
ar: أضِف التصحيح المحدد كاستبدال للكلمة غير الصحيحة في جدول استبدال التصحيح التلقائي.

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Always AutoCorrect _to
ar: دائمًا صحّح تلقائيا إل_ى

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
ar: ت_جاهل الكل

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
ar: اضبط لغة الفقرة

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
ar: اضبط لغة التحديد

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
ar: التغيير التالي

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
ar: التغيير السابق

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
ar: ارفض التغيير

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
ar: تقسيم الجدول

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
ar: انسخ العنوان الرئيسي

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
ar: عنوان مخصّص

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
ar: عنوان رئيسي مخصّص (طبّق طرازًا)

[ctx: splittable|extended_tip|copyheading]
en: Includes the first row of the original table as the first row of the second table.
ar: يضمّن الصف الأول من الجدول الأصلي كصف أول للجدول الثاني.

[ctx: splittable|extended_tip|customheading]
en: Inserts an additional header row in the second table.
ar: يُدرج عنوانا إضافيًا في الجدول الثاني.

[ctx: splittable|extended_tip|customheadingapplystyle]
en: Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.
ar: أدرِج صف ترويس فارغ في الجدول الثاني منسَّقًا بطراز الصف الأول في الجدول الأصلي.

[ctx: splittable|extended_tip|noheading]
en: Splits the table without copying the header row.
ar: يقسم الجدول بِلا نسخ صف الترويس.

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
ar: الوضع

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
ar: بِلا عنوان

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
ar: كائنات OLE:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
ar: الفقرات:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
ar: الكلمات:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
ar: المحارف:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
ar: المحارف دون مسافات:

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
ar: الصفحات:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
ar: الجداول:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
ar: الصور:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
ar: الأسطر:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
ar: حدّث

[ctx: stock]
en: _Add
ar: أ_ضف

[ctx: stock]
en: _Apply
ar: ط_بّق

[ctx: stock]
en: _Cancel
ar: أل_غ

[ctx: stock]
en: _Close
ar: أغل_ق

[ctx: stock]
en: _Delete
ar: اح_ذف

[ctx: stock]
en: _Edit
ar: ح_رّر

[ctx: stock]
en: _Help
ar: م_ساعدة

[ctx: stock]
en: _New
ar: _جديد

[ctx: stock]
en: _No
ar: _كلا

[ctx: stock]
en: _OK
ar: _حسنا

[ctx: stock]
en: _Remove
ar: أ_زِل

[ctx: stock]
en: _Reset
ar: ت_صفير

[ctx: stock]
en: _Yes
ar: _نعم

[ctx: stringinput|name]
en: Name
ar: الاسم

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
ar: لا موضوع

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
ar: الموضوع:

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
ar: لم تضع موضوعا لهذه الرسالة.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
ar: إن أردت توفير واحدًا، فضلًا اطبعه الآن.

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
ar: _ضبط الأعمدة بالتناسب

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
ar: ملاءمة لعر_ض الجدول

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
ar: عُرض العمود

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
ar: المساحة المتبقّية:

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
ar: عرض عمود ١

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
ar: عرض عمود ٢

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
ar: عرض عمود ٣

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
ar: عرض عمود ٤

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
ar: عرض عمود ٥

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
ar: عرض عمود ٦

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
ar: القائمة أدناه تعرض محتويات: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
ar: خصائص الجدول

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
ar: _بعد

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
ar: _قبل

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
ar: _فاصل

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
ar: _عمود

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
en: Enter the number of rows to include in the heading.
ar: أدخِل عدد الصفوف لتضمينها في العنوان.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|textorientation]
en: Select the orientation for the text in the cells.
ar: حدد اتجاه النص في الخلايا.

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
ar: ك_رر العنوان

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
ar: إ_بقاء مع الفقرة التالية

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
ar: انسياب النص

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
ar: محاذاة

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
ar: أوّل

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
ar: صفوف

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
ar: ا_تجاه النص

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
ar: م_حاذاة رأسية

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
ar: أفقي

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
ar: استخدم إعدادات الكائن الرئيسي

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (bottom to top)
ar: عمودي (أسفل إلى أعلى)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (top to bottom)
ar: عمودي (أعلى إلى أسفل)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
ar: أسفل

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
ar: موسَّط

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
ar: أعلى

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
ar: _صفحة

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
ar: ر_قم الصفحة

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
ar: مع طرا_ز الصفحة

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
ar: مع طراز صفحة

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
ar: السماح لل_جدول بالانقسام عبر الصفحات والأعمدة

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
ar: السماح للصّفّ بالانقسام _عبر الصفحات والأعمدة

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: List Style
ar: طراز القائمة

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
ar: نمط الأحرف

[ctx: templatedialog1|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
ar: أعِد أية تغييرات أُجريت على اللسان الظاهر هنا إلى الإعدادات التي كانت موجودة عندما فُتح هذا الحوار.

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
ar: نمط الفقرة

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
ar: طراز الصفحة

[ctx: templatedialog8|standard]
en: Standard
ar: قياسي

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
ar: اختبر إعدادات الحساب

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
ar: أنشيء اتصال شبكي

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
ar: اعثر على خادوم البريد الصادر

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
ar: الأخطاء

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
ar: نجاح

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
ar: فشل

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
ar: لم يتمكن %PRODUCTNAME من الاتصال بخادوم البريد الصادر. الرجاء التحقق من إعدادات النظام و الإعدادات في %PRODUCTNAME. تحقق من اسم الخادوم، و رقم المنفذ و إعدادات الاتصالات الآمنة

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
ar: إظهار الشبكة

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
ar: طباعة الشبكة

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
ar: _محاذاة إلى الأحرف

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
ar: عَرض الشبكة

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
ar: المحارف لكل سطر:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
ar: _عرض المحرف:

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
ar: لون الشبكة:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
ar: الأسطر لكل صفحة:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
ar: الحجم الأقصى لنص روبي:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
ar: الحجم الأقصى للنص الأساسي:

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
ar: الشبكة

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
ar: شبكة (سطور وحروف)

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
ar: شبكة (السطور فقط)

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
ar: بِلا شبكة

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
ar: إعادة ترقيم الصفحات بعد صفحات العنوان

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
ar: تعيين رقم صفحة لأول صفحة عنوان

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
ar: عنوان الصفحات

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
ar: رقم الصفحة:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
ar: رقم الصفحة:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
ar: حرّر...

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
ar: بداية المستند

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
ar: أدرِج صفحات عنوان جديدة

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
ar: الصفحة

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
ar: حوّل الصفحات الموجودة إلى إسم الصفحات

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
ar: ضع عنوان للصفحات

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
ar: رقم الصفحة

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
ar: تحرير خصائص الصفحة

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
ar: ال_طراز:

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
ar: عدد صفحات العنوان:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
ar: وضع صفحات العنوان في:

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
ar: جدول محتويات، أو فهرس، أو ثَبَت مراجع

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
ar: ال_كل

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
en: Heading _info:
ar: _معلومات العنوان:

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
ar: تنازلي

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
ar: تنازلي

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
ar: تنازلي

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
ar: _حرّر...

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
ar: يحاذي توقف مفتاح التبويب إلى الحاشية اليسرى للصفحة.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
ar: يُدرِج توقف مفتاح التبويب. لتضيف نقاطًا بادئة إلى توقف مفتاح التبويب، حدد محرفًا في مربع ⟪محرف الملء⟫. لتغير موضع توقف مفتاح التبويب، أدخِل قيمة في مربع موضع توقف مفتاح التبويب، أو حدد مربع تأشير المحاذاة إلى اليسار.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
ar: أدخِل المسافة المتروكة بين الحافة اليمنى للصفحة وتوقف مفتاح التبويب.

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
ar: محرف الملء:

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
ar: _رابط

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
ar: أ_درج

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
ar: مفاتيح الفرز

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
ar: التنسيق

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
ar: طراز المحارف:

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
ar: ال_مستوى

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
ar: رقم

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
en: Format:
ar: التنسيق:

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
ar: إ_زالة

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
ar: المحتو_ى

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
ar: توقُّف مفتاح التبويب

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
ar: موضع توقف مفتاح التبويب:

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
ar: تصاعدي

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
ar: تصاعدي

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
ar: تصاعدي

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
ar: طُرُز إ_ضافية

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
ar: [بِلا]

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
ar: الصنف:

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
ar: نص الواصفة

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
ar: الصنف و الرقم

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
ar: مراجع

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
ar: _حرّر...

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
en: Includes OLE objects in the index.
ar: يضمّن كائنات OLE في الفهرس.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
ar: حدد الرقمي عندما تريد ترتيب الأعداد بحسب القيمة، كما في 1، 2، 12. حدد ألفبائي رقمي عندما تريد ترتيب الأعداد بحسب رمز المحرف، كما في 1، 12، 2.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
en: Automatically numbers the bibliography entries.
ar: رقّم مُدخَلات ثبت المراجع تلقائيًا.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
ar: حدد فيما لو يُنشَأ الفهرس للمستند أو للفصل الحالي.

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
ar: _ملف

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
ar: إطارات الن_صوص

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
ar: رسوميات

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
ar: كائنات OLE

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
ar: أنشئ فهرسًا أو جدول محتويات

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
ar: الإنشاء من

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
ar: النوع والعنوان

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
ar: فرز

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
ar: خيارات

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
ar: فهرس أبجدي

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
ar: ثبَت مراجع

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
ar: جدول المحتويات

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Figures
ar: جدول بالأشكال

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
ar: اللغة:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
ar: نوع المفتاح:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
ar: الأ_قواس:

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
ar: _جديد...

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
ar: افتح

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
ar: محمي ضد التغييرات اليدوية

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
ar: فصل

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
ar: عيّن الطُرز...

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
ar: الطُ_رُز

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
ar: النوع:

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
ar: ركّب مع -

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
ar: ال_مبدئيّ

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
ar: ح_رّر

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
ar: يصفّر تنسيق المستوى المحدد إلى طراز الفقرة "المبدئي".

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
ar: _المستويات

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
ar: طُرُ_ز الفقرات

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
ar: تعيين

[ctx: viewoptionspage|changesinmargin]
en: Tracked _deletions in margin
ar: حالات ال_حذف المتتبَّعة في الهامش

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
ar: _تلميحات عن التغييرات المتتبَّعة

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
ar: ت_عليقات

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
ar: عَرض

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
ar: ر_سومات وعناصر تحكم

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|outlinecontentvisibilitybutton]
en: Displays outline folding buttons on the left of the outline headings.
ar: يعرض أزرار طي الهيكل إلى يسار خطوط عناوين المخطط.

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|suboutlinelevelsascontent]
en: Displays the folding buttons of the outline sub levels.
ar: يَعرض أزرار طيّ المستويات الفرعة.

[ctx: viewoptionspage|fieldslabel]
en: Display Fields
ar: اعرض الحقول

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
ar: _صور وكائنات

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
ar: خطوط الإرشاد

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
ar: خطوط مساعدة أ_ثناء التحريك

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
en: Hidden p_aragraphs
ar: فق_رات مخفية

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
en: Hidden te_xt
ar: _نص مخفي

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
ar: المعايَنة

[ctx: viewoptionspage|outlinecontentvisibilitybutton]
en: _Show outline-folding buttons
ar: أ_ظهِر أزرار طي الهيكل

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
en: Outline Folding
ar: طيّ المخطط

[ctx: viewoptionspage|resolvedcomments]
en: _Resolved comments
ar: التعليقات المح_لولة

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
ar: إعدادات

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
ar: التمرير ال_سلس

[ctx: viewoptionspage|suboutlinelevelscontent]
en: Include sub _levels
ar: ضمِّن المستويات الف_رعية

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
ar: _جداول

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
ar: محاذاة لليمين

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
ar: لم يُعثر على مصدر البيانات

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
ar: تعذر إنشاء اتصال بمصدر البيانات. رجاء افحص إعدادات الاتصال.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
ar: لم يُعثر على مصدر البيانات ”%1“.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
ar: افحص إعدادات الاتصال...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: Emails could not be sent
ar: تعذّر إرسال رسائل البريد.

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
ar: حدث الخطأ التالي:

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
ar: زاوية

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
ar: اللون

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
ar: الخط

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
ar: النص

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
ar: الشفافية

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
ar: علامة مائيّة

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Angle]
en: Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.
ar: حدد زاوية الدوران للعلامة المائية. سيُدور النص بهذه الزاوية باتجاه عقارب الساعة.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Color]
en: Select a color from the drop-down box.
ar: حدد لونًا من المربع المنسدل.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|FontBox]
en: Select the font from the list.
ar: حدد الخط من القائمة.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|TextInput]
en: Enter the watermark text to be displayed as image in the page background.
ar: أدخِل نص العلامة المائية الذي سيُعرَض كصورة في خلفية الصفحة.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Transparency]
en: Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).
ar: حدد مستوى الشفافية للعلامة المائية. قيمة 0% تُنتج علامة مائية معتمة وقيمة 100% تكون شفافة بالكامل (غير مرئية).

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|WatermarkDialog]
en: Insert a watermark text in the current page style background.
ar: أدرِج نص علامة مائية في خلفية طراز الصفحة الحالية.

[ctx: wordcount-mobile|WordCountDialog]
en: Word Count
ar: عدد الكلمات

[ctx: wordcount-mobile|label1]
en: Words
ar: كلمات

[ctx: wordcount-mobile|label10]
en: Document
ar: مستند

[ctx: wordcount-mobile|label2]
en: Characters including spaces
ar: محارف ومن ضمنها المسافات

[ctx: wordcount-mobile|label3]
en: Characters excluding spaces
ar: محارف باستثناء المسافات

[ctx: wordcount-mobile|label9]
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: wordcount-mobile|standardizedpages]
en: Standardized pages
ar: صفحات معايَرة

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
ar: عدد الكلمات

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
ar: كلمات

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
ar: مستند

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
ar: محارف ومن ضمنها المسافات

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
ar: محارف باستثناء المسافات

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
ar: صفحات معايَرة

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
ar: التفاف

[ctx: wrapdialog|extended_tip|WrapDialog]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
ar: يحدد الطريقة التي تريد أن يلف النص بها حول كائن.

[ctx: wrappage|after]
en: Aft_er
ar: ب_عد

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
ar: الفق_رة الأولى

[ctx: wrappage|before]
en: Be_fore
ar: _قبل

[ctx: wrappage|extended_tip|WrapPage]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
ar: يحدد الطريقة التي تريد أن يلف النص بها حول كائن.

[ctx: wrappage|extended_tip|after]
en: Wraps text on the right side of the object if there is enough space.
ar: يلفّ النص على الجانب الأيمن من الكائن إن وُجد مجال كافٍ.

[ctx: wrappage|extended_tip|anchoronly]
en: Starts a new paragraph below the object after you press Enter.
ar: يبدأ فقرة جديدة أسفل الكائن بعد أن تضغط مفتاح الإدخال.

[ctx: wrappage|extended_tip|before]
en: Wraps text on the left side of the object if there is enough space.
ar: يلفّ النص على الجانب الأيسر من الكائن إن وُجد مجال كافٍ.

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
ar: أدخِل مقدار المجال الذي تريده بين الحافة السفلى للكائن والنص.

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
ar: أدخِل مقدار المجال الذي تريده بين الحافة اليسرى للكائن والنص.

[ctx: wrappage|extended_tip|none]
en: Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.
ar: يضع الكائن على سطر منفصل في المستند. يظهر النص في المستند فوق وأسفل الكائن، لكن ليس على جوانب الكائن.

[ctx: wrappage|extended_tip|optimal]
en: Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped.
ar: تلقائيًا يلفّ النص إلى اليسار أو إلى اليمين أو إلى كل الجوانب الأربعة من إطار حد الكائن. إذا كانت المسافة بين الكائن وحاشية الصفحة أقل من 2 سم فلن يلف النص.

[ctx: wrappage|extended_tip|parallel]
en: Wraps text on all four sides of the border frame of the object.
ar: يلفّ النص على كل الجوانب الأربعة من إطار حد الكائن.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
ar: أدخِل مقدار المجال الذي تريده بين الحافة اليمنى للكائن والنص.

[ctx: wrappage|extended_tip|through]
en: Places the object in front of the text.
ar: يضع الكائن أمام النص.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
ar: أدخِل مقدار المجال الذي تريده بين الحافة العُليا للكائن والنص.

[ctx: wrappage|extended_tip|transparent]
en: Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type.
ar: يحرّك الكائن المحدد إلى الخلفية. هذا الخيار متاح فقط إذا حددت نوع اللف ⟪خلال⟫.

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
ar: إعدادات

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
ar: التباعد

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
ar: خيارات

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
ar: من الي_سار:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
ar: من الي_مين:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
ar: من أ_على:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
ar: من أ_سفل:

[ctx: wrappage|none]
en: _Wrap Off
ar: لفّ بعيدًا

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
ar: الأم_ثل

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
ar: ال_حد الخارجي

[ctx: wrappage|outside]
en: Allow overlap
ar: اسمح بالتراكب

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
ar: الخارج فقط

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
ar: _موازي

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
ar: _خلال

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
ar: في ال_خلفية
