en to ar translation catalogue (3543 entries)

[ctx: CalcNotebookbar|DataLabel]
en: ~Data
ar: ~بيانات

[ctx: CalcNotebookbar|DataMenuButton]
en: _Data
ar: _بيانات

[ctx: CalcNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
ar: ~درو

[ctx: CalcNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
ar: _درو

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
ar: ام~تداد

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
ar: ام_تداد

[ctx: CalcNotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
ar: ح_قل

[ctx: CalcNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
ar: ~ملف

[ctx: CalcNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
ar: _ملف

[ctx: CalcNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
ar: اس_تمارة

[ctx: CalcNotebookbar|FrameLabel]
en: ~Object
ar: ~كائن

[ctx: CalcNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
ar: ال~رئيسية

[ctx: CalcNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
ar: ال_رئيسية

[ctx: CalcNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
ar: صور~ة

[ctx: CalcNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
ar: صور_ة

[ctx: CalcNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
ar: أ~درج

[ctx: CalcNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
ar: أ_درج

[ctx: CalcNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
ar: م_خطط

[ctx: CalcNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
ar: و~سائط

[ctx: CalcNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
ar: و_سائط

[ctx: CalcNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
ar: _كائن

[ctx: CalcNotebookbar|PageLayoutLabel]
en: ~Layout
ar: م~خطط

[ctx: CalcNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
ar: ط_باعة

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
ar: مر~اجعة

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
ar: مر_اجعة

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
ar: أدوا~ت

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
ar: أدوا_ت

[ctx: CalcNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
ar: معاي~نة

[ctx: CalcNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
ar: معاي_نة

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: All Styles
ar: كل الطُرُز

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
ar: الطُرُز المطبَّقة

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
ar: الطُرُز المخصَّصة

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
ar: الطُرُز المخفية

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: An unknown error has occurred.
ar: حدث خطأ مجهول.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Connection to the file could not be established.
ar: تعذّرت إقامة اتصال إلى الملف.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Data could not be written.
ar: تعذّرت كتابة البيانات.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Error in file structure while importing.
ar: حدث خطأ في بنية الملف أثناء الاستيراد.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Excel file format not yet implemented.
ar: لم يُنفّذ نسق ملفّات أكسل بعد.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: File could not be opened.
ar: تعذّر فتح الملف.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ar: عُثر على خطأ في نسَق الملف في $(ARG1)(صف،عمود).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
ar: اكتُشف خطأ في نسَق الملف في المستند الفرعي $(ARG1) عند $(ARG2)(الصف،العمود).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Impossible to connect to the file.
ar: تعذّر الاتصال بالملف.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Internal import error.
ar: خطأ استيراد داخلي.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all attributes could be read.
ar: ليس كل الصفات أمكن قرائتها.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not enough memory while importing.
ar: لم تكن الذاكرة كافية أثناء الاستيراد.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
ar: تعذّر تحميل البيانات كاملةًبسبب تجاوز العدد الأقصى من المحارف للخلية.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
ar: تعذّر تحميل البيانات كاملةًبسبب تجاوز العدد الأقصى من الأعمدة للورقة.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
ar: يحتوي الملف على بيانات بعد الصف 8192، وبالتالي لا يمكن قراءته.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: There is no filter available for this file type.
ar: لا يتوفر مرشّح لهذا النوع من الملفات.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: This file is password-protected.
ar: هذا الملف محمي بكلمة سر.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
ar: نسق ملفّ Lotus-123 مجهول.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
ar: نسق ملف أكسل مجهول أو غير مدعوم.

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Add-in
ar: الإضافات

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Array
ar: المصفوفات

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Date&Time
ar: الوقت والتاريخ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Financial
ar: مالية

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Information
ar: معلومات

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Logical
ar: منطقية

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Mathematical
ar: رياضية

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Spreadsheet
ar: جدول مُمتد

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Statistical
ar: الإحصائية

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Text
ar: النص

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
ar: كل الطُرُز

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
ar: الطُرُز المخصَّصة

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
ar: الطُرُز المخفية

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
en: Mouse button pressed
ar: الضغط على زر الفأرة

[ctx: SCSTR_ACTIVEWIN]
en: Active Window
ar: النافذة النشطة

[ctx: SCSTR_ALL]
en: - all -
ar: - الكل -

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
en: Append Sheet
ar: ألحِق ورقة

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
en: System
ar: النظام

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
en: Protect Records
ar: حماية السجلات

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
en: Unprotect Records
ar: إلغاء حماية السجلات

[ctx: SCSTR_COLUMN]
en: Column
ar: عمود

[ctx: SCSTR_COLUMN_LETTER]
en: Column %1
ar: العمود %1

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
ar: قياسي;نص;تاريخ (ي‏‌ش‌‏س);تاريخ (ش‌‏ي‏‌س);تاريخ (س‌‏ش‌‏ي);إنجليزية الولايات المتحدة;إخفاء

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
en: Range contains column la~bels
ar: يتضمن النطاق ت~سميات الأعمدة

[ctx: SCSTR_CONDITION]
en: Condition
ar: الشرط

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
en: Linked areas
ar: مناطق مرتبطة

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
en: Database ranges
ar: مجالات قاعدة البيانات

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
en: Drawing objects
ar: كائنات رسومية

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
en: Images
ar: صور

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
en: Comments
ar: تعليقات

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
en: OLE objects
ar: كائنات OLE

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
en: Range names
ar: أسماء النطاقات

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
en: Contents
ar: المحتويات

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
en: Sheets
ar: أوراق

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
ar: تعذر تحديث المصدر DDE التالي، لربما لأن المستند المصدري لم يُفتح. يرجى تشغيل المستند المصدري والمحاولة ثانيةً.

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Average
ar: المتوسط

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count
ar: العدد

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count (Numbers only)
ar: العدد (أرقام فقط)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Max
ar: الحد الأقصى

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Min
ar: الحد اﻷدنى

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Product
ar: المنتج

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDev (Sample)
ar: الانحراف المعياري (للعينة)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDevP (Population)
ar: الانحراف المعياري (للمجتمع)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Sum
ar: المجموع

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Var (Sample)
ar: تباين (العينة)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: VarP (Population)
ar: تباين (المجتمع)

[ctx: SCSTR_END]
en: ~End
ar: إ~نهاء

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
ar: تعذر تحميل الملف الخارجي التالي. البيانات الموصلة من هذا الملف لم تُحدّث.

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
en: space
ar: مسافة

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
en: Tab
ar: تبويب

[ctx: SCSTR_FILTER_AUTOMATIC_COLOR]
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
en: Empty
ar: فارغ

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
en: Not Empty
ar: غير فارغ

[ctx: SCSTR_FILTER_NO_FILL]
en: No Fill
ar: بِلا تعبئة

[ctx: SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1]
en: Calc A1
ar: كالك A1

[ctx: SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_A1]
en: Excel A1
ar: أكسل A1

[ctx: SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1]
en: Excel R1C1
ar: أكسل R1C1

[ctx: SCSTR_INSERT_RTL]
en: Shift cells left
ar: أزِح الخلايا يسارًا

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ar: جدول %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION مُمتد

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
en: Media Playback
ar: تشغيل الوسائط

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
en: - multiple -
ar: - متعدد -

[ctx: SCSTR_NAME]
en: Name
ar: الاسم

[ctx: SCSTR_NONAME]
en: unnamed
ar: غير مسمى

[ctx: SCSTR_NONE]
en: - none -
ar: - بلا -

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
en: Default
ar: المبدئيّ

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
en: Password:
ar: كلمة السر:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
en: Password (optional):
ar: كلمة السر (اختيارية):

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS]
en: Print All Sheets
ar: اطبع كل الأوراق

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH]
en: From which:
ar: من أيّها:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PAGES]
en: Pages:
ar: الصفحات:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES]
en: All ~Pages
ar: كل ال~صفحات

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME]
en: %PRODUCTNAME %s
ar: ‏%PRODUCTNAME‏ %s

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS]
en: Print Selected Cells
ar: اطبع الخلايا المحددة

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS]
en: Print Selected Sheets
ar: اطبع الأوراق المحددة

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY]
en: ~Suppress output of empty pages
ar: أ~خمد إخراج الصفحات الفارغة

[ctx: SCSTR_PROTECTDOC]
en: Protect Spreadsheet Structure
ar: احمِ بِنية الورقة الممتدة

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
en: Function Wizard
ar: مرشد الدوال

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
en: Accept
ar: قبول

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
en: Collapse Formula Bar
ar: طي شريط المعادلة

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
en: Expand Formula Bar
ar: وسّع شريط المعادلة

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
en: Input line
ar: سطر اﻹدخال

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
en: Name Box
ar: مربع الاسم

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
en: Comment
ar: تعليق

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
en: Name Object
ar: اسم الكائن

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
en: Rename Sheet
ar: أعد تسمية الورقة

[ctx: SCSTR_ROW]
en: Row
ar: صف

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
en: Range contains ~row labels
ar: يتضمن النطاق تسميات ال~صفوف

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Tab Color
ar: لون الجدولة

[ctx: SCSTR_SKIPPED]
en: (only %1 are listed)
ar: (فقط %1 مُدرَجة)

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
en: Standard Filter...
ar: المرشّح القياسي...

[ctx: SCSTR_TABLE]
en: Sheet
ar: ورقة

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
en: Top 10
ar: أعلى 10

[ctx: SCSTR_TOTAL]
en: One result found | %1 results found
ar[0]: لم يُعثر غلى نتائج
ar[1]: عُثر على نتيجة واحدة
ar[2]: عُثر على نتيجتين
ar[3]: عُثر على %1 نتائج
ar[4]: عُثر على %1 نتيجةً
ar[5]: عُثر على %1 نتيجةٍ

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
en: - undefined -
ar: - غير مُعرّف -

[ctx: SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR]
en: Cell Anchor
ar: مربط الخلية

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image Filter
ar: مرشّح الصور

[ctx: SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR]
en: Page Anchor
ar: مربط الصفحة

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Centimeter
ar: سنتيمتر

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Foot
ar: قدم

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Inch
ar: بوصة

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Kilometer
ar: كيلومتر

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Meter
ar: متر

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Miles
ar: أميال

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Millimeter
ar: ميلليمتر

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Pica
ar: بيكا

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Point
ar: نقطة

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
en: Unknown
ar: غير معروف

[ctx: SCSTR_UNPROTECTDOC]
en: Unprotect Spreadsheet Structure
ar: أزِل حماية بِنية الورقة الممتدة

[ctx: SCSTR_UNPROTECTTAB]
en: Unprotect Sheet
ar: أزِل حماية الورقة

[ctx: SCSTR_UPDATE_EXTDOCS]
en: Updating external links.
ar: يحدّث الروابط الخارجية.

[ctx: SCSTR_VALERR]
en: Invalid value
ar: قيمة غير صالحة

[ctx: SCSTR_VALID_FORMULA]
en: ~Formula
ar: الصي~غة

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
en: ~Entries
ar: الإ~دخالات

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
en: ~Maximum
ar: الحد الأ~قصى

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
en: ~Minimum
ar: الحد الأد~نى

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
en: ~Source
ar: ال~مصدر

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
en: ~Value
ar: ال~قيمة

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
ar: كلمة السر غير صحيحة

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Absolute value of a number.
ar: القيمة المطلقة لرقم معين.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: The number whose absolute value is to be returned.
ar: الرقم الذي تريد حساب القيمة المطلقة له.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: A1
ar: أي1

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Column
ar: عمود

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Returns the reference to a cell as text.
ar: إرجاع مرجع لخلية كنص.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Row
ar: صف

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Sheet
ar: ورقة

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
ar: تحديد ما إذا كان المرجع المستخدم مطلقًا أو نسبيًا.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The column number of the cell.
ar: رقم عمود الخلية.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
ar: الطراز المرجع: 0 أو خطأ FALSE تعني الطراز R1C1، أية قيمة أخرى أو محذوف تعني الطراز أي1 A1.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The row number of the cell.
ar: رقم الصف الخاص بالخلية.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The spreadsheet name of the cell reference.
ar: اسم الجدول المُمتد لمرجع الخلية.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function
ar: الدالة

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
ar: فهرس الدوال. فهرس للدوال المحتملة مثل المجموع الكلي، أكبر قيمة، ....

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Options
ar: خيارات

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Logical value
ar: قيمة منطقية

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
ar: إرجاع القيمة TRUE إذا كانت كافة الوسائط TRUE.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
ar: حساب قيمة الأرقام الرومانية.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: The text that represents a Roman numeral.
ar: النص الذي يمثل الأرقام الرومانية.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
ar: القيمة بين -1 و1 والتي تريد حساب زاوية جيب التمام لها.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Returns the arccosine of a number.
ar: حساب زاوية جيب التمام لعدد معين.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
ar: قيمة أكبر من أو تساوي 1 التي سيرجعها جيب التمام العكسي لقطع زائد.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
ar: إرجاع جيب التمام العكسي للقطع الزائد لرقم معين.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
ar: إرجاع ظل التمام العكسي لرقم معين.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
ar: القيمة التي سيتم حساب ظل التمام العكسي لها.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
ar: قيمة أصغر من -1، أو أكبر من 1، والتي تريد حساب ظل تمام لقطعها الزائد.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
ar: إرجاع ظل التمام العكسي لقطع زائد لرقم معين.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
ar: القيمة بين -1 و1 والتي سيتم حساب زاوية الجيب لها.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Returns the arcsine of a number.
ar: حساب جيب التمام لرقم معين.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
ar: إرجاع جيب الزاوية العكسي لقطع الزائد لرقم معين.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
ar: القيمة التي سيتم حساب جيب الزاوية العكسي لقطع زائد لها.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Returns the arctangent of a number.
ar: إرجاع قوس الظل لرقم معين.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
ar: القيمة التي سيتم حساب قوس الظل لها.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Number X
ar: الرقم س

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Number Y
ar: الرقم ص

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
ar: إرجاع زاوية الظل للإحداثيات المعطاة.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
ar: القيمة بين -1 و1 التي سيتم حساب الظل العكسي لقطع الزائد.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
ar: إرجاع الظل العكسي لقطع زائد لرقم معين.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Reference
ar: المرجع

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
ar: إرجاع عدد النطاقات الفردية التي تنتمي إلى نطاق (متعدد).

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: The reference to a (multiple) range.
ar: مرجع إلى نطاق (متعدد).

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
ar: تحويل ASCII عرض كامل وحروف katakana إلى نصف العرض.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: The text to convert.
ar: النص للتحويل

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Returns the average of a sample.
ar: حساب الوسط الحسابي لعينة.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
ar: حساب الوسط الحسابي لعينة. تبلغ قيمة النص صفرًا.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
ar: إيجاد معدل الوسائط التي تفي بالشروط.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Criteria
ar: المعايير

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Range
ar: المجال

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
ar: المعايير التي تطبَّق على المدى.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range from which the values are to be averaged.
ar: النطاق المراد حساب متوسط القيم الموجودة به.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ar: النطاق المراد تطبيق المعايير عليه.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
ar: متوسط قيمة الخلايا التي تحقق معايير متعددة في نطاقات متعددة.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Range
ar: المجال

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ar: مجال 1, مجال 2,... هي مجالات يتم تقييمها من قبل المعيار المعطى.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: The range from which the values are to be averaged.
ar: النطاق المراد حساب متوسط القيم الموجودة به.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
ar: حساب متوسط الانحراف المطلق لعينة عشوائية عن المتوسط الحسابي.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Lower limit for the number of trials.
ar: الحد الأدنى لعدد المحاولات.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
ar: حساب احتمال نتيجة تجربة بتوزيع ذي حدين.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The individual probability of a trial result.
ar: احتمال النجاح في كل محاولة.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The number of trials.
ar: عدد المحاولات.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Upper limit for the number of trials.
ar: الحد الأقصى لعدد المحاولات.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Converts a number to text (Baht).
ar: تحويل الرقم إلى نص (عملة باهت)

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: The number to convert.
ar: العدد للتحويل.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
ar: تحويل رقم صحيح موجب إلى نص من نظام أرقام للأساس المحدد.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
ar: إذا كان النص أقصر من الطول المعطى، فسيتم وضع أصفار على يسار السلسلة.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Minimum length
ar: الطول الأدنى

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
ar: يجب أن يكون الرقم الأساسي للتحويل في النطاق من 2 إلى 36.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The number to be converted.
ar: الرقم المراد تحويله.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
ar: القيمة تساوي 0 أو FALSE لدالة الكثافة الاحتمالية، أو أية قيمة أخرى أو TRUE أو يتم حذفها لدالة التوزيع التراكمي.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Beta
ar: بيتا كبير

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Cumulative
ar: تراكمي

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: End
ar: إنهاء

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Start
ar: بدء

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ar: المعلمة ألفا لتوزيع بيتا.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ar: المعلمة بيتا لتوزيع بيتا.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The final value for the value interval of the distribution.
ar: القيمة النهائية لفترة التوزيع.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ar: قيمة البدء لفاصل قيمة التوزيع.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ar: القيمة التي تريد حساب توزيع بيتا لها.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Values of the beta distribution.
ar: قيم توزيع بيتا.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
ar: القيمة تساوي 0 أو FALSE لدالة الكثافة الاحتمالية، أو أية قيمة أخرى أو TRUE أو يتم حذفها لدالة التوزيع التراكمي.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Beta
ar: بيتا كبير

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Cumulative
ar: تراكمي

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: End
ar: إنهاء

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Start
ar: بدء

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ar: المعلمة ألفا لتوزيع بيتا.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ar: المعلمة بيتا لتوزيع بيتا.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
ar: القيمة النهائية لفترة التوزيع.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ar: قيمة البدء لفاصل قيمة التوزيع.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ar: القيمة التي تريد حساب توزيع بيتا لها.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Values of the beta distribution.
ar: قيم توزيع بيتا.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Beta
ar: بيتا كبير

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: End
ar: إنهاء

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Start
ar: بدء

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ar: المعلمة ألفا لتوزيع بيتا.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ar: المعلمة بيتا لتوزيع بيتا.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The final value for the value interval of the distribution.
ar: القيمة النهائية لفترة التوزيع.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
ar: الاحتمال المراد حساب توزيع بيتا العكسي له.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ar: قيمة البدء لفاصل قيمة التوزيع.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Values of the inverse beta distribution.
ar: قيم توزيع بيتا العكسي.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Beta
ar: بيتا كبير

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: End
ar: إنهاء

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Start
ar: بدء

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ar: المعلمة ألفا لتوزيع بيتا.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ar: المعلمة بيتا لتوزيع بيتا.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
ar: القيمة النهائية لفترة التوزيع.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
ar: الاحتمال المراد حساب توزيع بيتا العكسي له.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ar: قيمة البدء لفاصل قيمة التوزيع.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Values of the inverse beta distribution.
ar: قيم توزيع بيتا العكسي.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: C
ar: ت

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
ar: التراكم. C= 0 سيتم حساب الاحتمال المفرد لكل القيمة، C=1 سيتم حساب الاحتمال المتراكم.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The number of successes in a series of trials.
ar: عدد مرات النجاح في سلسلة المحاولات.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The success probability of a trial.
ar: احتمال نجاح المحاولة.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The total number of trials.
ar: إجمالي عدد المحاولات.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Values of the binomial distribution.
ar: قيم التوزيع ذي الحدين.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: X
ar: س

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
ar: التراكم. C= 0 سيتم حساب الاحتمال المفرد لكل القيمة، C=1 سيتم حساب الاحتمال المتراكم.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in a series of trials.
ar: عدد مرات النجاح في سلسلة المحاولات.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
ar: احتمال نجاح المحاولة.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The total number of trials.
ar: إجمالي عدد المحاولات.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the binomial distribution.
ar: قيم التوزيع ذي الحدين.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The border probability that is attained or exceeded.
ar: احتمالات الحدود المراد تحقيقها أو تخطيها.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The success probability of a trial.
ar: احتمال نجاح المحاولة.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The total number of trials.
ar: إجمالي عدد المحاولات.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Bitwise "AND" of two integers.
ar: معامل أحادي "AND" لعددين صحيحين

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Bitwise left shift of an integer value.
ar: النقل إلى اليسار أحادي المعامل للقيمة الصحيحة

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Shift
ar: ازاحة

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
ar: العدد الصحيح هو قيمة تحويل عدد من البايتات

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
ar: القيمة المراد تحويلها. عدد موجب صحيح أقل من 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Bitwise "OR" of two integers.
ar: معامل أحادي "OR" لعددين صحيحين

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Bitwise right shift of an integer value.
ar: تحويل معامل أحادي لقيمة عددية صحيحة

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Shift
ar: ازاحة

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
ar: العدد الصحيح هو قيمة تحويل عدد من البايتات

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
ar: القيمة المراد تحويلها. عدد موجب صحيح أقل من 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
ar: معامل أحادي" استثنائي OR" لعددين صحيحين

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
ar: إذا تم إدخال قيمة رقمية غير مساوية للصفر، فسيتم تقريبها رقميًا للأعلى وفقًا للقيمة المطلقة وذلك إذا كانت القيمة والرقم المميز سالبين.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Mode
ar: الوضع

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
ar: تقريب رقم إلى الأعلى، إلى أقرب مضاعف من مضاعفات رقم مميز.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Significance
ar: أهمية

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: The number to be rounded up.
ar: العدد الذي سيتم تقريبه للأعلى.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Significance
ar: أهمية

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to be rounded up.
ar: العدد الذي سيتم تقريبه للأعلى.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ar: الرقم المراد تقريب القيمة إلى مضاعفه.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Mode
ar: الوضع

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
ar: تقريب رقم إلى الأعلى، إلى أقرب مضاعف من مضاعفات رقم مميز.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Significance
ar: أهمية

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: The number to be rounded up.
ar: العدد الذي سيتم تقريبه للأعلى.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Significance
ar: أهمية

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to be rounded up.
ar: العدد الذي سيتم تقريبه للأعلى.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ar: الرقم المراد تقريب القيمة إلى مضاعفه.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Significance
ar: أهمية

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to be rounded up.
ar: العدد الذي سيتم تقريبه للأعلى.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ar: الرقم المراد تقريب القيمة إلى مضاعفه.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
ar: تحديد معلومات حول عنوان أو تنسيق أو محتويات خلية معينة.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Reference
ar: المرجع

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: String that specifies the type of information.
ar: السلسلة التي تحدد نوع المعلومات.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: The position of the cell you want to examine.
ar: موضع الخلية التي تريد أن تختبرها.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Converts a code number into a character or letter.
ar: تحويل رقم الرمز إلى حرف أو حرف أبجدي.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: The code value for the character.
ar: قيمة الرمز للحرف.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ar: تقوم القيمة 0 أو FALSE بحساب دالة الكثافة الاحتمالية. بينما تقوم أية قيمة أخرى أو TRUE أو تم حذفها بحساب دالة التوزيع التراكمي.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Cumulative
ar: تراكمي

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Degrees of Freedom
ar: درجات الحرية

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
ar: يؤدي إلى إرجاع احتمالية الطرف الأيسر لدالة التوزيع التراكمي أو قيم دالة الكثافة الاحتمالية لتوزيع مربع كاي.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
ar: درجات الحرية لتوزيع مربع كاي

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
ar: القيمة التي سيتم حساب دالة الكثافة الاحتمالية أو دالة التوزيع التراكمي لها.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Cumulative
ar: تراكمي

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Degrees of Freedom
ar: درجات الحرية

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
ar: يؤدي إلى إرجاع احتمالية الطرف الأيسر لدالة التوزيع التراكمي أو قيم دالة الكثافة الاحتمالية لتوزيع مربع كاي.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
ar: درجات الحرية لتوزيع مربع كاي

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
ar: القيمة التي سيتم حساب دالة الكثافة الاحتمالية أو دالة التوزيع التراكمي لها.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Degrees of Freedom
ar: درجات الحرية

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Probability
ar: الاحتمالية

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ar: درجات الحرية لتوزيع تشاي التربيعي.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
ar: القيمة الاحتمالية التي سيتم حساب عكس توزيع مربع كاي لها.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
ar: القيم العكسية لـ CHISQDIST (x;DegreesOfFreedom;TRUE())

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Degrees of Freedom
ar: درجات الحرية

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Probability
ar: الاحتمالية

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ar: درجات الحرية لتوزيع تشاي التربيعي.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
ar: القيمة الاحتمالية التي سيتم حساب عكس توزيع مربع كاي لها.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
ar: لإرجاع الاحتمال ذي الطرف الأيمن لتوزيع مربع كاي.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ar: درجات الحرية لتوزيع تشاي التربيعي.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ar: القيمة التي تريد حساب التوزيع التربيعي تشاي عندها.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Number
ar: رقم

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
ar: لإرجاع الاحتمال ذي الطرف الأيمن لتوزيع مربع كاي.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ar: درجات الحرية لتوزيع تشاي التربيعي.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ar: القيمة التي تريد حساب التوزيع التربيعي تشاي عندها.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ar: درجات الحرية لتوزيع تشاي التربيعي.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
ar: الاحتمال المراد حساب توزيع تشاي التربيعي العكسي عنده.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
ar: قيم مقلوب CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ar: درجات الحرية لتوزيع تشاي التربيعي.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
ar: الاحتمال المراد حساب توزيع تشاي التربيعي العكسي عنده.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
ar: قيم مقلوب CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Returns the chi square independence test.
ar: إرجاع اختبار استقلال تشاي التربيعي.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The expected data array.
ar: مصفوفة البيانات المتوقعة.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The observed data array.
ar: مصفوفة البيانات التي تمت مشاهدتها.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Returns the chi square independence test.
ar: إرجاع اختبار استقلال تشاي التربيعي.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The expected data array.
ar: مصفوفة البيانات المتوقعة.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The observed data array.
ar: مصفوفة البيانات التي تمت مشاهدتها.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Index
ar: فهرس

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
ar: تحديد قيمة من القائمة التي تحتوي على 30 قيمة للوسائط.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: The index of the value (1..30) selected.
ar: الفهرس ذو القيمة (1 ..30) محدد.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
ar: القيمة 1، القيمة 2، ... قائمة الوسائط التي سيتم الاختيار من بينها للقيمة.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Removes all nonprintable characters from text.
ar: حذف الأحرف التي تتعذر طباعتها من النص.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
ar: النص الذي تريد حذف العلامات التي تتعذر طباعتها منه.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
ar: إرجاع الكود للحرف الأول من النص.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
ar: هذا هو النص الذي تريد معرفة رمز الحرف الأول فيه.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Blue
ar: أزرق

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Reference
ar: المرجع

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Returns the internal column number of a reference.
ar: إرجاع رقم العمود الداخلي لمرجع معين.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: The reference to a cell or a range.
ar: المرجع لخلية أو نطاق.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Array
ar: المصفوفات

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
ar: إرجاع رقم الأعمدة في مرجع أو مصفوفة.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
ar: المصفوفة (المرجع) التي يجب تحديد عدد أعمدتها.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
ar: حساب عدد المركبات لعدد من العناصر بدون تكرار.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Number 1
ar: الرقم 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Number 2
ar: الرقم 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The number of elements selected.
ar: عدد العناصر المحددة.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The total number of elements.
ar: إجمالي عدد العناصر.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
ar: حساب عدد المركبات لعدد من العناصر مع التكرار.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Number 1
ar: الرقم 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Number 2
ar: الرقم 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The number of elements selected.
ar: عدد العناصر المحددة.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The total number of elements.
ar: إجمالي عدد العناصر.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Combines several text items into one.
ar: دمج عدة نصوص في نص واحد.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Size
ar: الحجم

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The level of the confidence interval.
ar: مستوى فترة الثقة.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The size of the population.
ar: حجم المجتمع.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The standard deviation of the population.
ar: الانحراف المعياري للمجتمع الإحصائي.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Size
ar: الحجم

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The level of the confidence interval.
ar: مستوى فترة الثقة.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The size of the population.
ar: حجم المجتمع.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The standard deviation of the population.
ar: الانحراف المعياري للمجتمع الإحصائي.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Size
ar: الحجم

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The level of the confidence interval.
ar: مستوى فترة الثقة.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The size of the population.
ar: حجم المجتمع.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The standard deviation of the population.
ar: الانحراف المعياري للمجتمع الإحصائي.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: The value to be converted.
ar: القيمة المراد اختبارها.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Data 1
ar: بيانات 1

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Data 2
ar: بيانات 2

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Returns the correlation coefficient.
ar: إرجاع معامل الارتباط.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The first record array.
ar: مصفوفة السجل الأول.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The second record array.
ar: مصفوفة السجل الثاني.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Returns the cosine of a number.
ar: إرجاع جيب التمام لرقم معين.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
ar: الزاوية بالراديان التي تريد حساب جيب تمامها.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: Angle
ar: زاوية

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
ar: إرجاع قاطع تمام زاوية. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
ar: الزاوية بالراديان المراد حساب قاطع تمامها.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: Angle
ar: زاوية

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
ar: إعادة قاطع التمام الزائدي من زاوية القطع الزائد. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
ar: زاوية القاطع الزائدي بالزوايا النصف قطرية التي يُحسَب لها جيب تمام القاطع الزائدي.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
ar: إرجاع جيب التمام للقطع الزائد لرقم معين.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
ar: القيمة التي سيتم إرجاع جيب التمام لقطع زائد لها.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Returns the cotangent of a number.
ar: إرجاع ظل التمام لرقم معين.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
ar: الزاوية بالراديان التي تريد حساب ظل التمام لها.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
ar: القيمة التي سيتم إرجاع ظل التمام لقطع زائد لها، يجب ألا تساوي الصفر.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
ar: إرجاع ظل تمام القطع الزائد لرقم معين.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
ar: حساب عدد الأرقام الموجودة في قائمة من الوسائط.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted.
ar: قيمة ١، قيمة ٢، ... هي معاملات تحتوي أنواع مختلفة من البيانات، ولكن فقط العددية منها سيُعدّ.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
ar: حساب عدد القيم الموجودة في قائمة من الوسائط.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted.
ar: قيمة ١، قيمة ٢، ... هي معاملات تمثّل القيم التي ستُعدّ.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Counts the blank cells in a specified range.
ar: عد الخلايا الفارغة في نطاق محدد.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Range
ar: المجال

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: The range in which empty cells are to be counted.
ar: المجال الذي ستحسَب الخلايا الفارغة فيه.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
ar: عد الوسائط التي تفي بالشروط المعينة.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Criteria
ar: المعايير

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Range
ar: المجال

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
ar: المعايير التي تطبَّق على المدى.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: The range of cells to be evaluated by the criteria given.
ar: مجال الخلايا المراد تقييمه بالمعايير المعطاة.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
ar: حساب الخلايا التي تحقق معايير متعددة في نطاقات متعددة.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Range
ar: المجال

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ar: مجال 1, مجال 2,... هي مجالات يتم تقييمها من قبل المعيار المعطى.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Data 1
ar: بيانات 1

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Data 2
ar: بيانات 2

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The first record array.
ar: مصفوفة السجل الأول.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The second record array.
ar: مصفوفة السجل الثاني.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Data 1
ar: بيانات 1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Data 2
ar: بيانات 2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The first record array.
ar: مصفوفة السجل الأول.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The second record array.
ar: مصفوفة السجل الثاني.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Data 1
ar: بيانات 1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Data 2
ar: بيانات 2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The first record array.
ar: مصفوفة السجل الأول.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The second record array.
ar: مصفوفة السجل الثاني.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The border probability that is attained or exceeded.
ar: احتمالات الحدود المراد تحقيقها أو تخطيها.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The success probability of a trial.
ar: احتمال نجاح المحاولة.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The total number of trials.
ar: إجمالي عدد المحاولات.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
ar: الفائدة المركبة التراكمية. حساب مبلغ الفائدة الإجمالي لاستثمار خلال فترة ما استنادًا إلى نسبة فائدة ثابتة.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: E
ar: مُ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ar: فترة الدفع. العدد الإجمالي للفترات التي يتم فيها دفع المعاش.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: S
ar: ب

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The end period. The last period to be taken into account.
ar: فترة النهاية. آخر فترة تريد أخذها في الاعتبار.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ar: القيمة الحالية. القيمة الحالية أو قيمة المعاش المستحقة حاليًا.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The rate of interest per period.
ar: معدل الفائدة لكل فترة.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ar: النوع = 1 للدفع في بداية الفترة، والنوع = 0 للدفع في نهاية الفترة.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: E
ar: مُ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: End period. The last period to be taken into account.
ar: فترة النهاية. آخر فترة سوف تؤخذ في الاعتبار.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ar: فترة الدفع. العدد الإجمالي للفترات التي يتم فيها دفع المعاش.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: S
ar: ب

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ar: القيمة الحالية. القيمة الحالية أو قيمة المعاش المستحقة حاليًا.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The rate of interest per period.
ar: معدل الفائدة لكل فترة.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ar: النوع = 1 للدفع في بداية الفترة، والنوع = 0 للدفع في نهاية الفترة.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Converts a number to text in currency format.
ar: تحويل رقم إلى نص باستخدام تنسيق العملة.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
ar: المنازل العشرية. عدد الأرقام الموجودة على يمين الفاصلة العشرية.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimals
ar: عشري

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
ar: القيمة هي رقم، أو مرجع إلى خلية بها رقم، أو معادلة تنتج رقمًا.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENT]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
ar: يحسب القيمة الحالية للمعادلة في الموضع الحالي.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
ar: تكاليف الامتلاك: التكلفة الأولية للأصل.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Cost
ar: التكلفة

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Life
ar: العمر

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
ar: الأشهر : عدد الأشهر في السنة الأولى من الاستهلاك.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Period
ar: الفترة

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
ar: الفترة. الفترة التي تريد حساب الاستهلاك خلالها والتي يجب أن تستخدم نفس وحدات العمر النافع.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
ar: حساب الاستهلاك الحقيقي لأصل في فترة زمنية معينة بطريقة الاستهلاك الثابت المتوازن.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage
ar: قيمة الخردة

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ar: قيمة الخردة: القيمة المتبقية للأصل عند نهاية عمره.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ar: العمر النافع: عدد الفترات في العمر النافع للأصل.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database field
ar: حقل قاعدة البيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ar: حدد نطاق الخلية الذي يحتوي على معايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ar: الإشارة إلى حقل (عمود) قاعدة البيانات المستخدم لمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ar: إرجاع المتوسط الحسابي لكل الخلايا الموجودة في نطاق البيانات والتي تفي محتوياتها بمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Search criteria
ar: معايير البحث

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: The range of cells containing data.
ar: نطاق الخلايا الذي يتضمن البيانات.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ar: عد كل الخلايا الموجودة في نطاق بيانات معين والتي تفي محتوياتها بمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database field
ar: حقل قاعدة البيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ar: حدد نطاق الخلية الذي يحتوي على معايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ar: الإشارة إلى حقل (عمود) قاعدة البيانات المستخدم لمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Search criteria
ar: معايير البحث

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: The range of cells containing data.
ar: نطاق الخلايا الذي يتضمن البيانات.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
ar: عد كل الخلايا غير الفارغة الموجودة في نطاق بيانات معين والتي تفي محتوياتها بمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database field
ar: حقل قاعدة البيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ar: حدد نطاق الخلية الذي يحتوي على معايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ar: الإشارة إلى حقل (عمود) قاعدة البيانات المستخدم لمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Search criteria
ar: معايير البحث

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: The range of cells containing data.
ar: نطاق الخلايا الذي يتضمن البيانات.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database field
ar: حقل قاعدة البيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ar: حدد نطاق الخلية الذي يحتوي على معايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
ar: استخراج محتوى الخلية الموجودة في نطاق بيانات معين والتي تفي بمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ar: الإشارة إلى حقل (عمود) قاعدة البيانات المستخدم لمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Search criteria
ar: معايير البحث

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: The range of cells containing data.
ar: نطاق الخلايا الذي يتضمن البيانات.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database field
ar: حقل قاعدة البيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ar: حدد نطاق الخلية الذي يحتوي على معايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ar: الإشارة إلى حقل (عمود) قاعدة البيانات المستخدم لمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
ar: إرجاع أعلى قيمة موجودة في جميع الخلايا الموجودة في نطاق بيانات معين والتي تفي محتوياتها بمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Search criteria
ar: معايير البحث

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: The range of cells containing data.
ar: نطاق الخلايا الذي يتضمن البيانات.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database field
ar: حقل قاعدة البيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ar: حدد نطاق الخلية الذي يحتوي على معايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ar: الإشارة إلى حقل (عمود) قاعدة البيانات المستخدم لمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
ar: إرجاع أدنى قيمة موجودة في جميع الخلايا الموجودة في نطاق بيانات معين والتي تفي محتوياتها بمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Search criteria
ar: معايير البحث

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: The range of cells containing data.
ar: نطاق الخلايا الذي يتضمن البيانات.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database field
ar: حقل قاعدة البيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ar: حدد نطاق الخلية الذي يحتوي على معايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ar: الإشارة إلى حقل (عمود) قاعدة البيانات المستخدم لمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
ar: ضرب قيم كل الخلايا الموجودة في نطاق بيانات معين والتي تفي بمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Search criteria
ar: معايير البحث

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: The range of cells containing data.
ar: نطاق الخلايا الذي يتضمن البيانات.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
ar: يحسب الانحراف المعياري لكل الخلايا الموجودة في نطاق بيانات معين والتي تفي بمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database field
ar: حقل قاعدة البيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ar: حدد نطاق الخلية الذي يحتوي على معايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ar: الإشارة إلى حقل (عمود) قاعدة البيانات المستخدم لمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Search criteria
ar: معايير البحث

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: The range of cells containing data.
ar: نطاق الخلايا الذي يتضمن البيانات.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database field
ar: حقل قاعدة البيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ar: حدد نطاق الخلية الذي يحتوي على معايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ar: الإشارة إلى حقل (عمود) قاعدة البيانات المستخدم لمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
ar: إرجاع الانحراف المعياري الخاص بالمجتمع لكل الخلايا الموجودة في نطاق بيانات معين والتي تفي محتوياتها بمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Search criteria
ar: معايير البحث

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: The range of cells containing data.
ar: نطاق الخلايا الذي يتضمن البيانات.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
ar: جمع محتويات كل الخلايا الموجودة في نطاق بيانات معين والتي تفي بمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database field
ar: حقل قاعدة البيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ar: حدد نطاق الخلية الذي يحتوي على معايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ar: الإشارة إلى حقل (عمود) قاعدة البيانات المستخدم لمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Search criteria
ar: معايير البحث

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: The range of cells containing data.
ar: نطاق الخلايا الذي يتضمن البيانات.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database field
ar: حقل قاعدة البيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ar: حدد نطاق الخلية الذي يحتوي على معايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
ar: تحديد التباين لكل الخلايا الموجودة في نطاق بيانات معين والتي تفي محتوياتها بمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ar: الإشارة إلى حقل (عمود) قاعدة البيانات المستخدم لمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Search criteria
ar: معايير البحث

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: The range of cells containing data.
ar: نطاق الخلايا الذي يتضمن البيانات.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database field
ar: حقل قاعدة البيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ar: حدد نطاق الخلية الذي يحتوي على معايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
ar: تحديد التباين للمجتمع لكل الخلايا الموجودة في نطاق بيانات معين والتي تفي محتوياتها بمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ar: الإشارة إلى حقل (عمود) قاعدة البيانات المستخدم لمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Search criteria
ar: معايير البحث

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: The range of cells containing data.
ar: نطاق الخلايا الذي يتضمن البيانات.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ar: تكاليف الامتلاك: التكلفة الأولية للأصل.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
ar: حساب الاستهلاك لأصل في فترة معينة باستخدام الطريقة المتوازنة للاستهلاك المزدوج أو العامل المتوزان للاستهلاك.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Cost
ar: التكلفة

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor
ar: المعامل

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
ar: المعامل. معامل الاستهلاك المتوازن. إذا كان يساوي 2، فيعني عامل متوازن للاستهلاك المزدوج.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Life
ar: العمر

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period
ar: الفترة

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
ar: الفترة. الفترة التي تريد حساب الاستهلاك خلالها والتي يجب أن تستخدم نفس وحدات العمر النافع.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage
ar: قيمة الخردة

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ar: قيمة الخردة: القيمة المتبقية للأصل عند نهاية عمره.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ar: العمر النافع: عدد الفترات في العمر النافع للأصل.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
ar: تحديد كيفية تحويل البيانات إلى أرقام.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Item/range
ar: العنصر/النطاق

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Mode
ar: الوضع

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Result of a DDE link.
ar: نتيجة رابط ت‌ب‌ح.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Server
ar: الخادوم

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The item or range from which data is to be taken.
ar: العنصر أو النطاق المراد أخذ البيانات منه.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The name of the server application.
ar: اسم تطبيق الخادوم.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The topic or name of the file.
ar: موضوع أو اسم الملف.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Topic/file
ar: الموضوع/الملف

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
ar: تحويل نص من نظام أرقام محدد إلى رقم صحيح موجب وفقًا للأساس المحدد.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
ar: يجب أن يكون الرقم الأساسي للتحويل في النطاق من 2 إلى 36.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The text to be converted.
ar: النص المراد تحويله.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Converts a radian to degrees
ar: تحويل من راديان إلى درجات.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: The angle in a radian
ar: الزاوية بالراديان.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
ar: حساب مجموع مربعات انحرافات عينة ما من المتوسط الحسابي.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
ar: عدد صحيح بين 1583 و9956 أو 0 و99 (19xx أو 20xx وفقًا لمجموعة الخيارات).

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
ar: حساب تاريخ يوم الأحد الموافق عيد الفصح في السنة المقدمة.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: P
ar: ف

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: Lower limit
ar: الحد اﻷدنى

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: The lower limit for integration
ar: الحد اﻷدنى للتكامل

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: Lower limit
ar: الحد اﻷدنى

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: The lower limit for integration
ar: الحد اﻷدنى للتكامل

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Reference
ar: المرجع

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Returns a number corresponding to an error type
ar: تحديد عدد الأخطاء لنوع معين من الأخطاء

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
ar: مرجع للخلية التي حدث فيها الخطأ.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: Expression
ar: التعبير

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
ar: تحويل قيمة من عملة أوروبية إلى أخرى.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
ar: إذا تم تحديده وكان أكبر من أو يساوي 3، فسيتم تقريب النتيجة المتوسطة للتحويل الزاويّ الثلاثي إلى هذه الدقة. إذا حُذف، فلا تقرَّب النتيجة.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: The value to be converted.
ar: القيمة المراد اختبارها.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
ar: تقريب الرقم الموجب لأعلى والرقم السالب لأسفل إلى أقرب عدد صحيح زوجي.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: The number to be rounded up.
ar: العدد الذي سيتم تقريبه للأعلى.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Specifies whether two texts are identical.
ar: تحديد ما إذا كان هناك تشابه بين نصين.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The first text to be used for comparing texts.
ar: النص الأول المراد استخدامه لمقارنة النصوص.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The second text for comparing texts.
ar: النص الثاني لمقارنة النصوص.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Calculates the exponent for basis e.
ar: حساب قيمة الأس للأساس e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: The exponent applied to base e.
ar: الأس المطبق على الأساس e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: C
ar: ت

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ar: التراكم. C=0 سيتم حساب دالة الكثافة، C=1 سيتم حساب التوزيع.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Lambda
ar: لامبدا كبير

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The parameters of the exponential distribution.
ar: معلمات التوزيع الأسي.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب التوزيع الأسي لها.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Values of the exponential distribution.
ar: قيم التوزيع الأسي.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ar: التراكم. C=0 سيتم حساب دالة الكثافة، C=1 سيتم حساب التوزيع.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Lambda
ar: لامبدا كبير

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The parameters of the exponential distribution.
ar: معلمات التوزيع الأسي.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب التوزيع الأسي لها.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Values of the exponential distribution.
ar: قيم التوزيع الأسي.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Calculates the factorial of a number.
ar: حساب مضروب رقم.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
ar: الرقم المراد معرفة مضروبه.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
en: Defines the logical value as FALSE.
ar: تعريف القيمة المنطقية كقيمة FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: String containing a valid XML stream
ar: سلسلة تحوي دَفْق XML صالح

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: XML Document
ar: مستند XML

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
ar: البحث عن جزء من كلمة في نص مع مراعاة الأحرف الكبيرة والصغيرة.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Position
ar: الموضع

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The position in the text from which the search starts.
ar: موضع النص الذي سيتم البحث بداية منه.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text in which a search is to be made.
ar: النص الذي تريد البحث فيه.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text to be found.
ar: النص المراد البحث عنه.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Position
ar: الموضع

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The position in the text from which the search starts.
ar: موضع النص الذي سيتم البحث بداية منه.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text in which a search is to be made.
ar: النص الذي تريد البحث فيه.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text to be found.
ar: النص المراد البحث عنه.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Returns the Fisher transformation.
ar: حساب تحويل فيشر.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
ar: القيمة التي تريد تحويلها (1> القيمة >-1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
ar: إرجاع معكوس تحويل فيشر.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: The value that is to be transformed back.
ar: القيمة التي تريد تحويلها عكسيًا.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimals
ar: عشري

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
ar: تنسيق رقم بعدد ثابت من المنازل العشرية بعد الفاصلة العشرية وفاصل الآلاف.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: No thousands separators
ar: بدون فواصل آلاف

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: The number to be formatted.
ar: الرقم المراد تنسيقه.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Mode
ar: الوضع

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
ar: تقريب رقم إلى الأدنى، إلى أقرب رقم من مضاعفات رقم مميز.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Significance
ar: أهمية

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to be rounded down.
ar: العدد الذي سيتم تقريبه للأدنى.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ar: الرقم المراد تقريب القيمة إلى الأدنى إلى أحد مضاعفاته.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Mode
ar: الوضع

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Significance
ar: أهمية

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to be rounded down.
ar: العدد الذي سيتم تقريبه للأدنى.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ar: الرقم المراد تقريب القيمة إلى الأدنى إلى أحد مضاعفاته.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Significance
ar: أهمية

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to be rounded down.
ar: العدد الذي سيتم تقريبه للأدنى.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ar: الرقم المراد تقريب القيمة إلى الأدنى إلى أحد مضاعفاته.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Significance
ar: أهمية

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: The number to be rounded down.
ar: العدد الذي سيتم تقريبه للأدنى.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Returns a value along a linear regression
ar: إرجاع قيمة موازية لخط الانحدار.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X data array.
ar: مصفوفة بيانات س.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
ar: القيمة س المراد توقع قيمة ص لها على خط الإنحدار.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The Y data array.
ar: مصفوفة بيانات ص.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Target
ar: هدف

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Values
ar: القيم

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Target
ar: هدف

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Values
ar: القيم

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Target
ar: هدف

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Values
ar: القيم

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Target
ar: هدف

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Values
ar: القيم

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Values
ar: القيم

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Values
ar: القيم

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Values
ar: القيم

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Returns a value along a linear regression
ar: إرجاع قيمة موازية لخط الانحدار.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X data array.
ar: مصفوفة بيانات س.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
ar: القيمة س المراد توقع قيمة ص لها على خط الإنحدار.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The Y data array.
ar: مصفوفة بيانات ص.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Reference
ar: المرجع

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Returns the formula of a formula cell.
ar: إرجاع المعادلة لخلية تحتوي على معادلة.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: The formula cell.
ar: خلية المعادلة.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
ar: إرجاع توزيع التكرار كمصفوفة رأسية.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array for forming classes.
ar: مصفوفة لتكوين الفئات.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array of the data.
ar: مصفوفة البيانات.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ar: القيمة المستقبلية . حساب القيمة المستقبلية لاستثمار بالاستناد إلى دفعات دورية ونسبة فائدة ثابتة.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ar: فترة الدفع. العدد الإجمالي للفترات التي يتم فيها دفع المعاش.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Present value. The current value of a series of payments
ar: القيمة الحالية. القيمة الحالية لسلسلة الدفعات.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ar: أقساط دورية. قسط المعاش الثابت الذي يتم دفعه في كل فترة.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: The rate of interest per period.
ar: معدل الفائدة لكل فترة.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ar: النوع = 1 للدفع في بداية الفترة، والنوع = 0 للدفع في نهاية الفترة.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ar: درجات الحرية في المقام لتوزيع أف.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ar: درجات الحرية في البسط لتوزيع إف.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب التوزيع إف عندها.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Values of the F probability distribution.
ar: قيم التوزيع الاحتمالي إف.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Cumulative
ar: تراكمي

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ar: درجات الحرية في المقام لتوزيع أف.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ar: درجات الحرية في البسط لتوزيع إف.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب التوزيع إف عندها.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ar: درجات الحرية في المقام لتوزيع أف.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ar: درجات الحرية في البسط لتوزيع إف.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب التوزيع إف عندها.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ar: درجات الحرية في المقام لتوزيع أف.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ar: درجات الحرية في البسط لتوزيع إف.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ar: الاحتمال المراد حساب التوزيع إف العكسي له.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Values of the inverse F distribution.
ar: قيم التوزيع الاحتمالي إف العكسي.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ar: درجات الحرية في المقام لتوزيع أف.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ar: درجات الحرية في البسط لتوزيع إف.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ar: الاحتمال المراد حساب التوزيع إف العكسي له.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ar: درجات الحرية في المقام لتوزيع أف.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ar: درجات الحرية في البسط لتوزيع إف.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ar: الاحتمال المراد حساب التوزيع إف العكسي له.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Calculates the F test.
ar: حساب نتيجة اختبار F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Data 1
ar: بيانات 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Data 2
ar: بيانات 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The first record array.
ar: مصفوفة السجل الأول.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The second record array.
ar: مصفوفة السجل الثاني.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Calculates the F test.
ar: حساب نتيجة اختبار F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Data 1
ar: بيانات 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Data 2
ar: بيانات 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The first record array.
ar: مصفوفة السجل الأول.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The second record array.
ar: مصفوفة السجل الثاني.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Returns the value of the Gamma function.
ar: إرجاع قيمة دالة جاما.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
ar: القيمة التي سيتم حساب دالة جاما لها.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ar: تقوم القيمة 0 أو FALSE بحساب دالة الكثافة الاحتمالية. بينما تقوم أية قيمة أخرى أو TRUE أو تم حذفها بحساب دالة التوزيع التراكمي.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Beta
ar: بيتا كبير

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Cumulative
ar: تراكمي

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
ar: لإرجاع قيمة دالة كثافة الاحتمالات أو دالة التوزيع التراكمي لتوزيع جاما.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
ar: معامل ألفا لتوزيع جاما.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
ar: معامل بيتا لتوزيع جاما.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ar: القيمة التي تريد حساب توزيع جاما عندها.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Beta
ar: بيتا كبير

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Cumulative
ar: تراكمي

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
ar: لإرجاع قيمة دالة كثافة الاحتمالات أو دالة التوزيع التراكمي لتوزيع جاما.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
ar: معامل ألفا لتوزيع جاما.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
ar: معامل بيتا لتوزيع جاما.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ar: القيمة التي تريد حساب توزيع جاما عندها.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Beta
ar: بيتا كبير

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
ar: معامل ألفا (شكل) لتوزيع جاما.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
ar: معامل بيتا (مقياس) لتوزيع جاما.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
ar: الاحتمال المراد حساب توزيع جاما العكسي له.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Values of the inverse gamma distribution.
ar: قيم توزيع جاما العكسي.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Beta
ar: بيتا كبير

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
ar: معامل ألفا (شكل) لتوزيع جاما.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
ar: معامل بيتا (مقياس) لتوزيع جاما.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
ar: قيمة الاحتمال التي سيُحسب لها توزيع جاما العكسي.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Values of the inverse gamma distribution.
ar: قيم توزيع جاما العكسي.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
ar: إرجاع قيم لوغاريتمية طبيعية لدالة جاما.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب القيم اللوغاريتمية الطبيعية لدالة جاما لها.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
ar: إرجاع قيم لوغاريتمية طبيعية لدالة جاما.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب القيم اللوغاريتمية الطبيعية لدالة جاما لها.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
ar: إرجاع القيم الصحيحة للتوزيع التراكمي الطبيعي القياسي.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب التوزيع الطبيعي القياسي لها.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Greatest Common Divisor
ar: القاسم المشترك الأكبر

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
ar: عدد صحيح 1، عدد صحيح 2،... أعداد صحيحة تريد حساب القاسم المشترك الأكبر لها.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Returns the geometric mean of a sample.
ar: حساب المتوسط الهندسي لعينة.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
en: Determines the current date of the computer.
ar: تحديد التاريخ الحالي للكمبيوتر.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
en: Determines the current time of the computer.
ar: تحديد الوقت الحالي للكمبيوتر.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
ar: رقم صحيح من 1 إلى 12 يمثل الشهر.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
ar: رقم صحيح من 1 إلى 31 يمثل أحد أيام الشهر.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
ar: رقم صحيح بين 1583 و9956، أو بين 0 و99 (19xx أو 20xx وفقًا للخيار المحدد).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Day
ar: اليوم

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Provides an internal number for the date given.
ar: توفير الرقم الداخلي للتاريخ المقدم.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: End date
ar: تاريخ الانتهاء

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval
ar: فترة

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
ar: فترة للحساب. يمكن أن تكون "d" ،"m" ،"y" ،"ym" ،"md" أو "yd".

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
ar: يرجع عدد الأيام . الشهور أو السنين كاملة بين "تاريخ البدء" و "تاريخ الانتهاء".

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Start date
ar: تاريخ البدء

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: The end date.
ar: تاريخ النهاية

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: The start date.
ar: تاريخ البداية

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
ar: نص محاط بعلامات تنصيص يرجع تاريخًا بأحد تنسيقات تاريخ %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
ar: إرجاع رقم داخلي لنص يتضمن تنسيق تاريخ ممكنًا.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
ar: إرجاع تاريخ متتابع من الشهر على شكل عدد صحيح من 1 إلى 31 بالنسبة لقيمة التاريخ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: The internal number for the date.
ar: العدد الداخلي للتاريخ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
ar: إصلاح أول أيام الأسبوع ونوع الحساب المستخدم.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: The internal number for the date.
ar: العدد الداخلي للتاريخ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Calculates the number of days between two dates.
ar: حساب عدد الأيام بين تاريخين.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Date 1
ar: تاريخ 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Date 2
ar: تاريخ 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The end date for calculating the difference in days.
ar: تاريخ الانتهاء لحساب الفرق بالأيام.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The start date for calculating the difference in days.
ar: تاريخ البدء لحساب الفرق بالأيام.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
ar: حساب عدد الأيام بين تاريخين استنادًا إلى سنة بها 360 يومًا.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Date 1
ar: تاريخ 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Date 2
ar: تاريخ 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
ar: الطريقة المستخدمة لتكوين الفروق. النوع = 0 ترمز إلى الطريقة الأمريكية (NASD)، النوع = 1 ترمز إلى الطريقة الأوروبية.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The end date for calculating the difference in days.
ar: تاريخ الانتهاء لحساب الفرق بالأيام.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The start date for calculating the difference in days.
ar: تاريخ البدء لحساب الفرق بالأيام.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
ar: تحديد الرقم المتتالي للساعات من اليوم (من 0 إلى 23) لقيمة الوقت.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Internal time value
ar: قيمة الوقت الداخلية

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
ar: تحديد الرقم المتتالي للدقائق من الساعة (من 0 إلى 59) لقيمة الوقت.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Internal time value.
ar: قيمة الوقت الداخلية.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
ar: تحديد الرقم المتتالي للشهور من العام (من 1 إلى 12) لقيمة التاريخ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: The internal number of the date.
ar: العدد الداخلي للتاريخ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
ar: مرجع إلى خلية أو نطاق في الجدول المحوري.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Data field
ar: حقل البيانات

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
ar: يستخرج القيمة(القيم) من جدول محوري.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Field name / item
ar: اسم الحقل/ العنصر

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Field name/value pair to filter the target data.
ar: زوج حقل الاسم/القيمة لترشيح البيانات المستهدفة.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Pivot table
ar: جدول محوري

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: The name of the pivot table field to extract.
ar: اسم حقل الجدول المحوري المطلوب استخراجه.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
ar: تحديد الرقم المتتالي للثواني من الدقيقة (من 0 إلى 59) لقيمة الوقت.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: The internal time value.
ar: قيمة الوقت الداخلية.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
ar: تحديد قيمة للوقت من خلال تفاصيل الساعة والدقيقة والثانية.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Hour
ar: الساعة

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Minute
ar: الدقيقة

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Second
ar: الثانية

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the hour.
ar: رقم صحيح يمثل الساعة.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the minute.
ar: رقم صحيح يمثل الدقيقة.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the second.
ar: رقم صحيح يمثل الثانية.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
ar: نص محاط بعلامات تنصيص يمثل الوقت بأحد تنسيقات الوقت في %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
ar: إرجاع رقم متتالٍ لنص بتنسيق إدخال وقت ممكن.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Internal number of the date.
ar: رقم داخلي للتاريخ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Returns the year of a date value as an integer.
ar: إرجاع السنة من قيمة التاريخ كرقم صحيح.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Calculates points on the exponential regression function.
ar: حساب نقاط على دالة انحدار أسية.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Function type
ar: نوع الدالة

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
ar: إذا كان النوع =0، فسيتم حساب الدالة وفقًا للمعادلة y=m^x، وإلا، فسيتم حسابها وفقًا للمعادلة y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The X data array as the basis for the regression.
ar: مصفوفة بيانات س كأساس لخط الانحدار.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The Y data array.
ar: مصفوفة بيانات ص.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The array of X data for recalculating the values.
ar: مصفوفة بيانات س لإعادة حساب القيم.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
ar: حساب المتوسط التوافقي لعينة.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: Cell text
ar: نص الخلية

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: Construct a Hyperlink.
ar: ركّب رابطًا

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: The cell text to be displayed.
ar: نص الخلية الذي سيُعرض.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: The clickable URL.
ar: الرابط القابل للنقر.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: URL
ar: رابط

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Cumulative
ar: تراكمي

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the population.
ar: عدد مرات النجاح في المجتمع.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the sample.
ar: عدد مرات النجاح في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The population size.
ar: حجم المجتمع.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The size of the sample.
ar: حجم العينة.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Values of the hypergeometric distribution.
ar: قيم توزيع الهندسة الفوقية.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: X
ar: س

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Cumulative
ar: تراكمي

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the population.
ar: عدد مرات النجاح في المجتمع.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the sample.
ar: عدد مرات النجاح في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The population size.
ar: حجم المجتمع.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The size of the sample.
ar: حجم العينة.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Values of the hypergeometric distribution.
ar: قيم توزيع الهندسة الفوقية.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Array
ar: المصفوفات

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
ar: بحث أفقي وإشارة إلى الخلايا الموجودة بالأسفل.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Index
ar: فهرس

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Search criterion
ar: معيار البحث

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The array or the range for the reference.
ar: المصفوفة أو النطاق للمرجع.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The row index in the array.
ar: رقم المفهرس للصف في المصفوفة .

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The value to be found in the first row.
ar: القيمة المراد البحث عنها في الصف الأول.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
ar: أية قيمة أو تعبير قد تكون قيمته TRUE أو FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Specifies a logical test to be performed.
ar: تحديد اختبار منطقي يجب تنفيذه.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Test
ar: الاختبار

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
ar: نتيجة الدالة إذا كان الاختبار المنطقي يرجع القيمة FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
ar: نتيجة الدالة إذا كان الاختبار المنطقي يرجع TRUE.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
ar: أية قيمة أو تعبير قد تكون قيمته TRUE أو FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Result
ar: النتيجة

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Test
ar: الاختبار

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
ar: يعيد القيمة إن لم تكن قيمة خطا، وإلا البديل.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
ar: البديل لإرجاعه، يجب أن تكون القيمة قيمة خطأ.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: The value to be calculated.
ar: القيمة المراد حسابها.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
ar: إرجاع قيمة إن لم تكن #N/A خطأ، وإلا البديل.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
ar: البديل لإرجاعه، يجب أن تكون القيمة خطأ #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: The value to be calculated.
ar: القيمة المراد حسابها.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Column
ar: عمود

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Range
ar: المجال

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Reference
ar: المرجع

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
ar: إرجاع مرجع إلى خلية في نطاق محدد.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Row
ar: صف

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The column in the range.
ar: العمود في المدى

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
ar: فهرس المجال الفرعي إن كانت الإشارة إلى مجال متعدد.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The reference to a (multiple) range.
ar: مرجع إلى نطاق (متعدد).

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The row in the range.
ar: الصف في المدى

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: A1
ar: أي1

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Reference
ar: المرجع

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
ar: يُرجِع محتويات خلية محددة كمرجع على هيئة نص.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
ar: الخلية المراد تقييم محتوياتها ستُعزى على هيئة نص (على سبيل المثال"A1").

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
ar: الطراز المرجع: 0 أو خطأ FALSE تعني الطراز R1C1، أية قيمة أخرى أو محذوف تعني الطراز أي1 A1.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
ar: يمكن أن يكون "osversion" و"system" و"release" و"numfile" و"recalc".

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Returns information about the environment.
ar: إرجاع معلومات حول البيئة.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
ar: تقريب العدد للأدنى إلى أقرب عدد صحيح.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: The number to be rounded down.
ar: العدد الذي سيتم تقريبه للأدنى.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
ar: إرجاع النقطة التي يتقاطع فيها خط الانحدار مع المحور ص.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The X data array.
ar: مصفوفة بيانات س.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The Y data array.
ar: مصفوفة بيانات ص.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
ar: الفائدة المركبة. حساب مدفوعات الفائدة على الأصل لاستثمار ذي دفعات دورية ومعدل فائدة ثابت لفترة محددة.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ar: القيمة المستقبلية. القيمة (النهائية) التي تريد الحصول عليها بعد سداد آخردفعة.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ar: فترة الدفع. العدد الإجمالي للفترات التي يتم فيها دفع المعاش.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Period
ar: الفترة

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
ar: الفترة. الفترة التي تريد حساب الفائدة المركبة خلالها، الفترة = 1 للإشارة إلى أول فترة، والفترة = NPER للإشارة إلى آخر فترة.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
ar: القيمة الحالية. القيمة الحالية لسلسلة الدفعات.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: The rate of interest per period.
ar: معدل الفائدة لكل فترة.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ar: النوع = 1 للدفع في بداية الفترة، والنوع = 0 للدفع في نهاية الفترة.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ar: مصفوفة أو مرجع إلى خلايا تمثل محتوياتها الدفعات.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess
ar: تخمين

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
ar: التخمين. تقدير نسبة الإرجاع لكي تستخدم في الحساب المتكرر.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
ar: حساب نسبة الإرجاع الداخلية لاستثمار بدون التكاليف أو الأرباح.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Values
ar: القيم

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: The internal number of the date.
ar: العدد الداخلي للتاريخ.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Amount of the investment.
ar: قيمة الاستثمار.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Interest rate for a single amortization rate.
ar: نسبة الفائدة لقسط تسديد الدين.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Investment
ar: استثمار

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
ar: عدد أقساط تسديد الدين لحساب معدل الفائدة.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Period
ar: الفترة

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
ar: إرجاع قيمة الفائدة لأقساط تسديد الدين الثابتة.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Sum total of amortization periods.
ar: مجموع كلي لفترات تسديد الدين.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
ar: إرجاع القيمة TRUE إذا كانت القيمة تشير إلى خلية فارغة.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: The value to be tested.
ar: القيمة المراد اختبارها.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
ar: إرجاع القيمة TRUE إذا كانت القيمة هي قيمة خطأ لا تساوي #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: The value to be tested.
ar: القيمة المراد اختبارها.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
ar: إرجاع القيمة TRUE إذا كانت القيمة هي قيمة خطأ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: The value to be tested.
ar: القيمة المراد اختبارها.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: The value to be tested.
ar: القيمة المراد اختبارها.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Reference
ar: المرجع

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
ar: إرجاع القيمة TRUE إذا كانت الخلية خلية معادلة.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
ar: إرجاع القيمة TRUE إذا كانت القيمة تحمل تنسيق أرقام منطقية.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: The value to be tested.
ar: القيمة المراد اختبارها.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Returns TRUE if the value is not text.
ar: إرجاع القيمة TRUE إذا كانت القيمة ليست نصًا.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: The value to be tested.
ar: القيمة المراد اختبارها.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
ar: إرجاع القيمة TRUE إذا كانت القيمة تساوي #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: The value to be tested.
ar: القيمة المراد اختبارها.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: The value to be tested.
ar: القيمة المراد اختبارها.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Returns TRUE if value is a reference.
ar: إرجاع القيمة TRUE إذا كانت القيمة مرجعية.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: The value to be tested.
ar: القيمة المراد اختبارها.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Returns TRUE if value is text.
ar: إرجاع القيمة TRUE إذا كانت القيمة نصًا.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: The value to be tested.
ar: القيمة المراد اختبارها.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Returns TRUE if value is a number.
ar: إرجاع TRUE، إذا كانت القيمة رقمًا.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: The value to be tested.
ar: القيمة المراد اختبارها.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
ar: تحويل ASCII نصف العرض وحروف katakana إلى عرض كامل.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: The text to convert.
ar: النص للتحويل

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
ar: إرجاع التفرطح kurtosis لتوزيع.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
ar: إرجاع إحدى القيم الكبرى المترتبة لعينة ما.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The array of the data in the sample.
ar: مصفوفة البيانات في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The ranking of the value.
ar: رتبة القيمة.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
ar: عدد صحيح 1، عدد صحيح 2،... أعداد صحيحة تريد حساب المضاعف المشترك الأصغر لها.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Lowest common multiple
ar: المضاعف المشترك الأصغر

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Returns the first character or characters of a text.
ar: إرجاع الحرف اﻷول أو الأحرف الأولى من النص.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The number of characters for the start text.
ar: عدد الأحرف لنص البداية.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
ar: النص الذي يحتوي على الكلمات الجزئية الأولية المراد تحديدها.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The number of characters for the start text.
ar: عدد الأحرف لنص البداية.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
ar: النص الذي يحتوي على الكلمات الجزئية الأولية المراد تحديدها.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Calculates length of a text string.
ar: حساب طول سلسلة نصية.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: The text in which the length is to be determined.
ar: النص المراد تحديد طوله.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: The text in which the length is to be determined.
ar: النص المراد تحديد طوله.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
ar: حساب معلمات الانحدار الخطي كمصفوفة.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
ar: إذا كانت المعلمة =0، فسيتم حساب معاملات خط الانحدار فقط، وإلا، فسيتم حساب قيم أخرى أيضًا.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
ar: إذا كان النوع =0، فسيتم حساب الخطوط من خلال نقطة الصفر، وإلا، فإن الخط سيكون متحركًا.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The X data array.
ar: مصفوفة بيانات س.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The Y data array.
ar: مصفوفة بيانات ص.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
ar: قيمة أكبر من 0 تريد حساب اللوغاريتم الطبيعي لها.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
ar: حساب اللوغاريتم الطبيعي لرقم.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
ar: قيمة أكبر من 0 تريد حساب لوغاريتمها.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Base
ar: الأساس

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
ar: حساب لوغاريتم بالأساس الذي تحدده.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
ar: أساس اللوغاريتم. إذا تم حذفه، فسيتم اعتباره 10.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
ar: قيمة أكبر من 0 تريد حساب لوغاريتمها.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
ar: حساب اللوغاريتم العشري لرقم.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
ar: حساب معلمات المنحنى الأسي للانحدار كمصفوفة.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
ar: إذا كانت المعلمة =0، فسيتم حساب معاملات خط الانحدار فقط، وإلا، فسيتم حساب قيم أخرى أيضًا.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
ar: إذا كان النوع =0، فسيتم حساب الدالة وفقًا للمعادلة y=m^x، وإلا، فسيتم حسابها وفقًا للمعادلة y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The X data array.
ar: مصفوفة بيانات س.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The Y data array.
ar: مصفوفة بيانات ص.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean
ar: متوسط

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
ar: القيمة المتوسطة. القيمة المتوسطة للتوزيع العادي للسجل.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
ar: الانحراف المعياري. الانحراف المعياري للتوزيع العادي للسجل.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
ar: الاحتمال المراد حساب التوزيع اللوغاريتمي الطبيعي له.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
ar: قيم التوزيع اللوغاريتمي الطبيعي العكسي.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean
ar: متوسط

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
ar: القيمة المتوسطة. القيمة المتوسطة للتوزيع العادي للسجل.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
ar: الاحتمال المراد حساب التوزيع اللوغاريتمي الطبيعي له.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
ar: قيم التوزيع اللوغاريتمي الطبيعي العكسي.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ar: تقوم القيمة 0 أو FALSE بحساب دالة الكثافة الاحتمالية. بينما تقوم أية قيمة أخرى أو TRUE أو تم حذفها بحساب دالة التوزيع التراكمي.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Cumulative
ar: تراكمي

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Mean
ar: متوسط

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
ar: القيمة المتوسطة للتوزيع العادي للسجل. تم تعيينها على 0 إذا تم حذفها.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
ar: الانحراف المعياري للتوزيع العادي للسجل. تم تعيينها على 1 إذا تم حذفها.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ar: القيمة التي تريد عندها حساب التوزيع اللوغاريتمي الطبيعي.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Values of the log normal distribution.
ar: قيم التوزيع اللوغاريتمي الطبيعي.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
ar: تراكمي

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Mean
ar: متوسط

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ar: القيمة التي تريد عندها حساب التوزيع اللوغاريتمي الطبيعي.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Values of the log normal distribution.
ar: قيم التوزيع اللوغاريتمي الطبيعي.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
ar: تحديد قيمة في متجه بالمقارنة مع قيم في متجه آخر.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search criterion
ar: معيار البحث

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search vector
ar: متجه البحث

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The value to be used for comparison.
ar: القيمة المراد استخدامها في المقارنة.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or column) in which to search.
ar: المتجه (صف أو عمود) المراد البحث فيه.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
ar: المتجه (صف أو عمود) المراد تحديد قيمته.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Converts text to lowercase.
ar: تحويل كل الأحرف الموجودة في نص إلى أحرف صغيرة.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
ar: النص الذي سيتم استبدال أحرفه الكبيرة بأخرى صغيرة.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Lookup array
ar: مصفوفة البحث

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Search criterion
ar: معيار البحث

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The array (range) in which the search is made.
ar: المصفوفة (النطاق) التي سوف يتم البحث فيها.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The value to be used for comparison.
ar: القيمة المراد استخدامها في المقارنة.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Dimensions
ar: الأبعاد

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
ar: إرجاع المصفوفة الوحدوية التربيعية لحجم محدد.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: The size of the unitary array.
ar: حجم المصفوفة الوحدوية.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Array
ar: المصفوفات

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Returns the array determinant.
ar: إرجاع محدد المصفوفة.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: The array for which the determinant is to be determined.
ar: المصفوفة المراد حساب المحدد لها.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Array
ar: المصفوفات

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Returns the inverse of an array.
ar: إرجاع معكوس مصفوفة.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: The array to be inverted.
ar: المصفوفة المراد عكسها.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array 1
ar: مصفوفة 1

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array 2
ar: مصفوفة 2

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
ar: ضرب المصفوفة. إرجاع حاصل ضرب مصفوفتين.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The first array for the array product.
ar: المصفوفة الأولى المراد ضربها.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
ar: المصفوفة الثانية التي تحتوي على عدد من الصفوف مساوٍ لعدد أعمدة المصفوفة الأولى.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: Array
ar: المصفوفات

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
ar: تغيير المصفوفة. تبديل الصفوف والأعمدة الخاصة بمصفوفة.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
ar: المصفوفة التي سيتم التبديل بين أعمدتها وصفوفها.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined.
ar: عدد ١، عدد ٢، ... هي معاملات عددية أكبرها هو الذي سيُحدّد.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
ar: إرجاع القيمة الكبرى في قائمة وسائط.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Range
ar: النطاق

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ar: مجال 1, مجال 2,... هي مجالات يتم تقييمها من قبل المعيار المعطى.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
ar: إرجاع القيمة الكبرى لقائمة وسائط. تبلغ قيمة النص صفرًا.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Value 1, value 2,    are arguments whose largest value is to be determined.
ar: قيمة ١، قيمة ٢، ... هي معاملات أكبرها قيمة هو الذي سيُحدّد.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Returns the median of a given sample.
ar: حساب الوسيط لعينة معطاة.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Returns a partial text string of a text.
ar: إرجاع سلسلة نصية جزئية من النص.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Start
ar: بدء

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The number of characters for the text.
ar: عدد الأحرف الخاصة بالنص.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The position from which the part word is to be determined.
ar: الموضع الذي سيتم تحديد الكلمة الجزئية منه.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The text in which partial words are to be determined.
ar: النص المراد تحديد كلمات جزئية منه.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Start
ar: بدء

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The number of characters for the text.
ar: عدد الأحرف الخاصة بالنص.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The position from which the part word is to be determined.
ar: الموضع الذي سيتم تحديد الكلمة الجزئية منه.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The text in which partial words are to be determined.
ar: النص المراد تحديد كلمات جزئية منه.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
ar: عدد ١، عدد ٢، ... هي معاملات عددية أصغرها هو الذي سيُحدّد.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
ar: إرجاع القيمة الدنيا في قائمة وسائط.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Range
ar: النطاق

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ar: مجال 1, مجال 2,... هي مجالات يتم تقييمها من قبل المعيار المعطى.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
ar: إرجاع القيمة الصغرى في قائمة وسائط. تبلغ قيمة النص صفرًا.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined.
ar: قيمة ١، قيمة ٢، ... هي معاملات أصغرها عددا هو الذي سيُحدّد.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ar: مصفوفة أو مرجع إلى خلايا تمثل محتوياتها الدفعات.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
ar: معدل الفائدة للاستثمارات (القيم السالبة في المصفوفة)

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Investment
ar: استثمار

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
ar: إرجاع النسبة المعدلة الداخلية للإرجاع لسلسلة من الاستثمارات.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Values
ar: القيم

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Calculates the remainder of a division.
ar: حساب باقي القسمة.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Dividend
ar: المقسوم

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Divisor
ar: القاسم

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number by which the dividend is divided.
ar: الرقم الذي تريد القسمة عليه.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number to be divided.
ar: الرقم المراد معرفة المتبقي منه بعد قسمته.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Returns the most common value in a sample.
ar: حساب القيمة الأكثر استخدامًا في عينة ما.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Returns the most common value in a sample.
ar: حساب القيمة الأكثر استخدامًا في عينة ما.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Returns the most common value in a sample.
ar: حساب القيمة الأكثر استخدامًا في عينة ما.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Converts a value to a number.
ar: تحويل قيمة إلى عدد.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: The value to be interpreted as a number.
ar: القيمة المراد تفسيرها إلى رقم.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulative
ar: تراكمي

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of failures in the trial range.
ar: عدد الإخفاقات في سلسلة المحاولات.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the trial sequence.
ar: عدد مرات النجاح في سلسلة المحاولات.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
ar: احتمال نجاح المحاولة.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the negative binomial distribution.
ar: قيم التوزيع السالب ذي الحدين.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: R
ar: ج

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of failures in the trial range.
ar: عدد الإخفاقات في سلسلة المحاولات.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of successes in the trial sequence.
ar: عدد مرات النجاح في سلسلة المحاولات.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The success probability of a trial.
ar: احتمال نجاح المحاولة.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: Values of the negative binomial distribution.
ar: قيم التوزيع السالب ذي الحدين.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: X
ar: س

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Array
ar: المصفوفات

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: End date
ar: تاريخ الانتهاء

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date
ar: تاريخ البدء

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date for calculation.
ar: تاريخ بداية الحساب.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Array
ar: المصفوفات

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: End date
ar: تاريخ الانتهاء

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date
ar: تاريخ البدء

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date for calculation.
ar: تاريخ بداية الحساب.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
ar: حساب الفوائد الاسمية السنوية لنسبة فائدة فعلية.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Effective rate
ar: معدل التأثير

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Periods. The number of interest payment per year.
ar: الفترات. عدد دفعات الفائدة في العام الواحد.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: The effective interest rate
ar: معدل الفائدة المؤثر

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ar: تقوم القيمة 0 أو FALSE بحساب دالة الكثافة الاحتمالية. بينما تقوم أية قيمة أخرى أو TRUE أو تم حذفها بحساب دالة التوزيع التراكمي.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: C
ar: ت

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Mean
ar: متوسط

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ar: الانحراف المعياري. الانحراف المعياري للتوزيع الطبيعي.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ar: قيمة المتوسط الحسابي. متوسط قيمة التوزيع الطبيعي.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب التوزيع الطبيعي لها.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Values of the normal distribution.
ar: قيم التوزيع الطبيعي.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Mean
ar: متوسط

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ar: الانحراف المعياري. الانحراف المعياري للتوزيع الطبيعي.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ar: قيمة المتوسط الحسابي. متوسط قيمة التوزيع الطبيعي.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب التوزيع الطبيعي لها.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Values of the normal distribution.
ar: قيم التوزيع الطبيعي.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Mean
ar: متوسط

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ar: الانحراف المعياري. الانحراف المعياري للتوزيع الطبيعي.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ar: قيمة المتوسط الحسابي. متوسط قيمة التوزيع الطبيعي.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
ar: الاحتمال المراد حساب التوزيع الطبيعي العكسي له.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Values of the inverse normal distribution.
ar: قيم التوزيع الطبيعي العكسي.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Mean
ar: متوسط

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ar: الانحراف المعياري. الانحراف المعياري للتوزيع الطبيعي.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ar: قيمة المتوسط الحسابي. متوسط قيمة التوزيع الطبيعي.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
ar: الاحتمال المراد حساب التوزيع الطبيعي العكسي له.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse normal distribution.
ar: قيم التوزيع الطبيعي العكسي.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
ar: تعبير يمكن أن تكون قيمته TRUE أو FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Logical value
ar: قيمة منطقية

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Reverses the value of the argument.
ar: عكس قيمة المعامل.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
ar: غير متاحة. إرجاع قيمة الخطأ #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ar: القيمة المستقبلية. القيمة (النهائية) التي تريد الحصول عليها بعد سداد آخردفعة.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ar: مدة الدفع . حساب عدد فترات الدفع لاستثمار استنادًا إلى دفعات دورية ونسبة فائدة ثابتة.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Present value. The current value of a series of payments
ar: القيمة الحالية. القيمة الحالية لسلسلة الدفعات.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ar: أقساط دورية. قسط المعاش الثابت الذي يتم دفعه في كل فترة.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: The rate of interest per period.
ar: معدل الفائدة لكل فترة.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ar: النوع = 1 للدفع في بداية الفترة، والنوع = 0 للدفع في نهاية الفترة.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
ar: القيمة الصافية الحالية. حساب القيمة الصافية الحالية لاستثمار استنادًا إلى معدل الخصم وإلى سلسلة الدفعات المستقبلية.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: The rate of discount for one period.
ar: معدل الخصم لفترة واحدة.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
ar: تحويل نص إلى رقم، بأسلوب مستقل عن اللغة المحلية.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Defines the character used as the decimal separator.
ar: تحديد الحرف المستخدم كفاصلة عشرية.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
ar: تحديد المحارف المستخدمة كفاصل مجموعة.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: The text to be converted to a number.
ar: النص المراد تحويله إلى رقم.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
ar: تقريب الرقم الموجب لأعلى والرقم السالب لأسفل إلى أقرب عدد صحيح فردي.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: The number to be rounded up.
ar: العدد الذي سيتم تقريبه للأعلى.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Height
ar: الارتفاع

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Reference
ar: المرجع

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
ar: يُرجِع مرجعًا نُقل بالمقارنة مع نقطة الانطلاق.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Rows
ar: الصفوف

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns in the moved reference.
ar: عدد أعمدة المرجع الذي نُقل.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
ar: عدد الأعمدة التي ستُنقل لليسار أو لليمين.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows of the moved reference.
ar: عدد صفوف المرجع الذي نُقل.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows to be moved either up or down.
ar: عدد الصفوف التي ستُنقل لأعلى أو لأسفل.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
ar: المرجع (الخلية) التي تريد تحديد النقل بدءًا منها.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Width
ar: العُرض

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Logical value
ar: قيمة منطقية

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
ar: إرجاع القيمة TRUE إذا كانت قيم إحدى الوسيطات هي TRUE.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The future value of the investment.
ar: القيمة المستقبلية للاستثمار.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Data 1
ar: بيانات 1

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Data 2
ar: بيانات 2

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
ar: حساب معامل بيرسون للارتباط العزومي.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The first record array.
ar: مصفوفة السجل الأول.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The second record array.
ar: مصفوفة السجل الثاني.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: The array of the data in the sample.
ar: مصفوفة البيانات في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
ar: مصفوفة البيانات في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
ar: مصفوفة البيانات في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
ar: حساب الرتبة المئوية لقيمة ما في إحدى العينات.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Significance
ar: أهمية

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The array of the data in the sample.
ar: مصفوفة البيانات في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ar: القيمة المراد معرفة رتبتها.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Significance
ar: أهمية

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The array of the data in the sample.
ar: مصفوفة البيانات في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ar: القيمة المراد معرفة رتبتها.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Significance
ar: أهمية

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The array of the data in the sample.
ar: مصفوفة البيانات في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ar: القيمة المراد معرفة رتبتها.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
ar: إرجاع عدد التباديل لعدد من الكائنات بدون تكرار.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The selection number taken from the elements.
ar: عدد المحدد من العناصر.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The total number of elements.
ar: إجمالي عدد العناصر.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
ar: إرجاع عدد تباديل لعدد من العناصر (التكرار مسموح).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The selection number taken from the elements.
ar: عدد المحدد من العناصر.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The total number of elements.
ar: إجمالي عدد العناصر.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ar: القيمة التي سيتم حساب التوزيع الطبيعي القياسي لها.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
ar: قيم دالة التوزيع للتوزيع الطبيعي القياسي.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
en: Returns the value of the number Pi.
ar: إرجاع قيمة الرقم "ط".

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Returns the algebraic sign of a number.
ar: تحديد الإشارة الجبرية لرقم.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
ar: الرقم الذي تريد تحديد إشارته الجبرية.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ar: القيمة المستقبلية. القيمة (النهائية) التي تريد الحصول عليها بعد سداد آخردفعة.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ar: فترة الدفع. العدد الإجمالي للفترات التي يتم فيها دفع المعاش.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
ar: القيمة الحالية. القيمة الحالية لسلسلة الدفعات.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
ar: الدفعات الدورية. حساب الدفعة الدورية استنادًا إلى الدفعات الدورية ونسبة فائدة دورية ثابتة.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: The rate of interest per period.
ar: معدل الفائدة لكل فترة.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ar: النوع = 1 للدفع في بداية الفترة، والنوع = 0 للدفع في نهاية الفترة.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ar: تقوم القيمة 0 أو FALSE بحساب دالة الكثافة الاحتمالية. بينما تقوم أية قيمة أخرى أو TRUE أو تم حذفها بحساب دالة التوزيع التراكمي.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Cumulative
ar: تراكمي

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean
ar: متوسط

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
ar: المتوسط. القيمة المتوقعة لتوزيع بويزون.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Returns the Poisson distribution.
ar: إرجاع توزيع بويزون.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب توزيع بويزون لها.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ar: تقوم القيمة 0 أو FALSE بحساب دالة الكثافة الاحتمالية. بينما تقوم أية قيمة أخرى أو TRUE أو تم حذفها بحساب دالة التوزيع التراكمي.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Cumulative
ar: تراكمي

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean
ar: متوسط

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
ar: المتوسط. القيمة المتوقعة لتوزيع بويزون.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Returns the Poisson distribution.
ar: إرجاع توزيع بويزون.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب توزيع بويزون لها.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Base
ar: الأساس

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Exponent
ar: الأس

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
ar: إرجاع a^b، المقام a مرفوعًا للأس b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The base a of the power a^b.
ar: المقام a للأس a^b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The exponent b of the power a^b.
ar: الأس b للأس a^b.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
ar: القيمة المستقبلية. القيمة (النهائية) التي تريد الحصول عليها بعد سداد آخردفعة.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period
ar: الفترة

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
ar: الفترة. الفترة التي تريد حساب قيمة الاسترداد خلالها، الفترة = 1 للإشارة إلى أول فترة، والفترة = NPER للإشارة إلى آخر فترة.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
ar: الاسترداد. حساب مبلغ الاسترداد لفترة ما لاستثمار ذي دفعات على فترات منتظمة ومعدل فائدة ثابت.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The interest rate per period.
ar: نسبة الفائدة لكل فترة.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ar: مدة الدفع. العدد الإجمالي للفترات التي يتم فيها دفع المعاش.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ar: القيمة الحالية. القيمة الحالية أو قيمة المعاش المستحقة حاليًا.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ar: النوع = 1 للدفع في بداية الفترة، والنوع = 0 للدفع في نهاية الفترة.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: End
ar: إنهاء

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Probability
ar: الاحتمالية

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Returns the discrete probability of an interval.
ar: إرجاع الاحتمال المتقطع لفترة معينة.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Start
ar: بدء

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The array of the associated probabilities.
ar: مصفوفة الاحتمالات للبيانات.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
ar: نهاية الفترة المراد حساب مجموع احتمالاتها.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The sample data array.
ar: عينة مصفوفة بيانات.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
ar: بداية الفترة المراد حساب مجموع احتمالاتها.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Multiplies the arguments.
ar: مضاعفات الوسائط.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Capitalizes the first letter in all words.
ar: تحويل كافة الأحرف الأولى في كل الكلمات إلى أحرف كبيرة.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
ar: النص الذي سيتم استبدال الأحرف الأولى لكلماته بأحرف كبيرة.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
ar: القيمة المستقبلية. القيمة (النهائية) التي تريد الحصول عليها بعد سداد آخر دفعة.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
ar: القيمة الحالية. حساب القيمة الحالية للاستثمار.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
ar: أقساط دورية. قسط المعاش الثابت الذي يتم دفعه في كل فترة.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
ar: فترة الدفع. العدد الإجمالي للفترات التي يتم فيها دفع المعاش.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The rate of interest for the period given.
ar: نسبة الفائدة للفترة المقدمة.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ar: النوع = 1 للدفع في بداية الفترة، والنوع = 0 للدفع في نهاية الفترة.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Returns the quartile of a sample.
ar: إرجاع أحد أرباع عينة ما.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: The array of the data in the sample.
ar: مصفوفة البيانات في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Returns the quartile of a sample.
ar: إرجاع أحد أرباع عينة ما.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
ar: مصفوفة البيانات في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Returns the quartile of a sample.
ar: إرجاع أحد أرباع عينة ما.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
ar: مصفوفة البيانات في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Converts degrees to radians
ar: تحويل درجات إلى راديان.

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: The angle in degrees.
ar: الزاوية بالدرجات .

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Bottom
ar: أسفل

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Top
ar: أعلى

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
en: Returns a random number between 0 and 1.
ar: إرجاع رقم عشوائي بين 0 و1.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
ar: حساب رتبة قيمة ما في إحدى العينات.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ar: ترتيب التسلسل: 0 أو محذوف يعني تنازلي، أي قيمة أخرى غير 0 تعني تصاعدي.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The array of the data in the sample.
ar: مصفوفة البيانات في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The value for which the rank is to be determined.
ar: القيمة المراد تحديد رتبتها.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ar: ترتيب التسلسل: 0 أو محذوف يعني تنازلي، أي قيمة أخرى غير 0 تعني تصاعدي.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The array of the data in the sample.
ar: مصفوفة البيانات في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The value for which the rank is to be determined.
ar: القيمة المراد تحديد رتبتها.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ar: ترتيب التسلسل: 0 أو محذوف يعني تنازلي، أي قيمة أخرى غير 0 تعني تصاعدي.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The array of the data in the sample.
ar: مصفوفة البيانات في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The value for which the rank is to be determined.
ar: القيمة المراد تحديد رتبتها.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
ar: حساب نسبة الفائدة الثابتة لاستثمار استنادًا إلى دفعات دورية.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ar: القيمة المستقبلية. القيمة (النهائية) التي تريد الحصول عليها بعد سداد آخردفعة.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess
ar: تخمين

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
ar: التخمين. تقدير سعر الفائدة لطريقة الحساب التكرارية.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ar: فترة الدفع. العدد الإجمالي للفترات التي يتم فيها دفع المعاش.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Present value. The current value of a series of payments
ar: القيمة الحالية. القيمة الحالية لسلسلة الدفعات.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ar: أقساط دورية. قسط المعاش الثابت الذي يتم دفعه في كل فترة.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ar: النوع = 1 للدفع في بداية الفترة، والنوع = 0 للدفع في نهاية الفترة.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Expression
ar: التعبير

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Length
ar: الطول

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Position
ar: الموضع

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
ar: استبدال جزء من نص ما بنص آخر.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The character position from which text is to be replaced.
ar: موضع الحرف الذي سيتم الاستبدال بداية منه.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The number of characters to be replaced.
ar: عدد الأحرف المطلوب استبدالها.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text in which some characters are to be replaced.
ar: النص المراد تغيير بعض أحرفه.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text to be inserted.
ar: النص المطلوب إدراجه.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Length
ar: الطول

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Position
ar: الموضع

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The character position from which text is to be replaced.
ar: موضع الحرف الذي سيتم الاستبدال بداية منه.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The number of characters to be replaced.
ar: عدد الأحرف المطلوب استبدالها.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text in which some characters are to be replaced.
ar: النص المراد تغيير بعض أحرفه.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text to be inserted.
ar: النص المطلوب إدراجه.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Repeats text a given number of times.
ar: تكرار نص ما بعدد مرات محدد.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The number of times the text is to be repeated.
ar: عدد مرات تكرار النص.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The text to be repeated.
ar: النص المراد تكراره.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Returns the last character or characters of a text.
ar: إرجاع الحرف الأخير أو الأحرف الأخيرة لنص ما.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The number of characters for the end text.
ar: عدد الأحرف لنص النهاية.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
ar: النص الذي يحتوي على الكلمات الجزئية الأولية المراد تحديدها.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The number of characters for the end text.
ar: عدد الأحرف لنص النهاية.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
ar: النص الذي يحتوي على الكلمات الجزئية الأولية المراد تحديدها.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Converts a number to a Roman numeral.
ar: تحويل رقم إلى رقم روماني.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Mode
ar: الوضع

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
ar: كلما زدت في هذه القيمة، أصبحت الأرقام الرومانية أسهل. يجب أن تكون القيمة في النطاق من 0 إلى 4.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
ar: الرقم الذي سيتم تحويله إلى رقم روماني، يجب أن يكون بين 0 و3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Count
ar: العدد

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
ar: تقريب عدد إلى عدد خانات رقمية محدد.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
ar: عدد المنازل لعدد التي سيتم تقريبها.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number to be rounded.
ar: الرقم المراد تقريبه.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number to be rounded.
ar: الرقم المراد تقريبه.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Count
ar: العدد

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
ar: تقريب عدد للأسفل إلى دقة محددة مسبقًا.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
ar: عدد المنازل التي تريد التقريب للأدنى وفقًا لها.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number to be rounded down.
ar: العدد الذي سيتم تقريبه للأدنى.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Count
ar: العدد

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
ar: تقريب عدد للأعلى إلى دقة محددة مسبقًا.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
ar: عدد المنازل لعدد التي سيتم تقريبها.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number to be rounded up.
ar: العدد الذي سيتم تقريبه للأعلى.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Defines the internal row number of a reference.
ar: تحديد رقم الصف الداخلي لمرجع معين.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Reference
ar: المرجع

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: The reference to a cell or a range.
ar: المرجع لخلية أو نطاق.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Array
ar: المصفوفات

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
ar: إرجاع عدد صفوف مرجع أو مصفوفة.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
ar: المصفوفة (المرجع) المراد تحديد عدد صفوفها.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
ar: الفائدة. حساب معدل الفائدة الذي يمثله معدل الإرجاع من استثمار معين.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Present value. The current value of the investment.
ar: القيمة الحالية. حساب القيمة الحالية للاستثمار.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The future value of the investment.
ar: القيمة المستقبلية للاستثمار.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The number of periods used in the calculation.
ar: عدد الفترات المستخدمة في العملية الحسابية.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
ar: إرجاع تربيع معامل بيرسون للارتباط العزومي.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The X data array.
ar: مصفوفة بيانات س.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The Y data array.
ar: مصفوفة بيانات ص.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
ar: البحث عن جزء من نص في نص آخر (بدون مراعاة الأحرف الكبيرة والصغيرة).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Position
ar: الموضع

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The position in the text where the search is started.
ar: الموضع الذي سيبدأ البحث منه في النص.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text in which a search is to be made.
ar: النص الذي تريد البحث فيه.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text to be found.
ar: النص المراد البحث عنه.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Position
ar: الموضع

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The position in the text from which the search starts.
ar: موضع النص الذي سيتم البحث بداية منه.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text in which a search is to be made.
ar: النص الذي تريد البحث فيه.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text to be found.
ar: النص المراد البحث عنه.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: Angle
ar: زاوية

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
ar: إرجاع قاطع زاوية. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
ar: الزاوية بالراديان المراد حساب قاطعها.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: Angle
ar: زاوية

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
ar: إعادة القاطع الزائدي من زاوية القطع الزائد. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
ar: الزاوية بالراديان المراد حساب قاطع تمامها.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Reference
ar: المرجع

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
ar: إرجاع رقم الجدول الداخلي لمرجع أو لسلسلة.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
ar: المرجع إلى خلية أو نطاق أو سلسلة أحرف من اسم جدول.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Reference
ar: المرجع

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
ar: إرجاع عدد جداول المرجع المقدم. إذا لم يتم إدخال معامل، فسوف يتم إرجاع عدد الجداول في المستند.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: The reference to a cell or a range.
ar: المرجع لخلية أو نطاق.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Returns the sine of a number.
ar: إرجاع جيب الزاوية لرقم معين.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
ar: الزاوية بالراديان المراد معرفة جيبها.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
ar: إرجاع جيب الزاوية للقطع الزائد لرقم معين.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
ar: القيمة التي سيتم إرجاع جيب القطع الزائد لها.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Returns the skewness of a distribution.
ar: حساب انحراف التوزيع.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
ar: يرجع التواء التوزيع باستخدام عدد سكان قيمة عشوائية.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
ar: تكاليف الامتلاك: التكلفة الأولية للأصل.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Calculates the linear depreciation per period.
ar: حساب الاستهلاك الخطي لكل فترة.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Cost
ar: التكلفة

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Life
ar: العمر

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage
ar: قيمة الخردة

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ar: قيمة الخردة: القيمة المتبقية للأصل عند نهاية عمره.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ar: العمر النافع: عدد الفترات في العمر النافع للأصل.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Returns the slope of the linear regression line.
ar: إرجاع الميل لخط الانحدار الخطي.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The X data array.
ar: مصفوفة بيانات س.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The Y data array.
ar: مصفوفة بيانات ص.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
ar: إرجاع إحدى القيم الصغرى المرتبة في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The array of the data in the sample.
ar: مصفوفة البيانات في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The ranking of the value.
ar: رتبة القيمة.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
ar: القيمة الموجبة التي تريد حساب جذرها التربيعي.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Returns the square root of a number.
ar: إرجاع الجذر التربيعي للرقم.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Converts a random variable to a normalized value.
ar: تحويل متغيرة عشوائية إلى قيمة قياسية.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Mean
ar: متوسط

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The mean value used for moving.
ar: قيمة المتوسط الحسابي المستخدم في التحريك.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The standard deviation used for scaling.
ar: الانحراف المعياري المستخدم في التدريج.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The value to be standardized.
ar: القيمة التي تريد جعلها قياسية.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ar: القيمة التي سيتم حساب التوزيع الطبيعي القياسي لها.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
ar: قيم التوزيع المتراكم الطبيعي القياسي.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
ar: تراكمي

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Returns the standard error of the linear regression.
ar: حساب الخطأ القياسي لخط الانحدار.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The X data array.
ar: مصفوفة بيانات س.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The Y data array.
ar: مصفوفة بيانات ص.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Applies a Style to the formula cell.
ar: يطبّق طرازًا تنسيق على خلية المعادلة.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style
ar: الطراز

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style 2
ar: الطراز 2

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The name of the Style to be applied.
ar: اسم الطراز الذي سيُطبَّق.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The style to be applied after time expires.
ar: الطراز الذي سيُطبَّق بعد انتهاء الوقت.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
ar: المدة (بالثواني) التي يبقى فيها الطراز صالحًا.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Time
ar: وقت

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
ar: حساب الانحراف المعياري استنادًا إلى عينة.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
ar: حساب الانحراف المعياري استنادًا إلى عينة. تبلغ قيمة النص صفرًا.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
ar: حساب الانحراف المعياري استنادًا إلى المجتمع.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ar: حساب الانحراف المعياري استنادًا إلى المجتمع. تبلغ قيمة النص صفرًا.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population.
ar: قيمة ١، قيمة ٢، ... هي معاملات وسيطة عائدة إلى مجتمع إحصائي.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
ar: حساب الانحراف المعياري استنادًا إلى المجتمع.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
ar: حساب الانحراف المعياري استنادًا إلى عينة.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Substitutes new text for old text in a string.
ar: استبدال نص قديم بآخر جديد في السلسلة النصية.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
ar: السلسلة الجزئية المراد استبدالها (بشكل متكرر).

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text in which partial words are to be replaced.
ar: النص المراد استبدال كلمات جزئية منه.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text which is to replace the text string.
ar: النص المستخدم لاستبدال السلسلة النصية.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
ar: مثيل النص القديم المطلوب استبداله.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
ar: حساب المجاميع الفرعية في الجدول المُمتد.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function
ar: الدالة

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
ar: فهرس الدوال. فهرس للدوال المحتملة مثل المجموع الكلي، أكبر قيمة، ....

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Range
ar: المجال

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
ar: خلايا المجال التي ستؤخذ في الحسبان.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Returns the sum of all arguments.
ar: إرجاع مجموع كافة الوسائط.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Criteria
ar: المعايير

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Range
ar: المجال

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
ar: المعايير التي تطبَّق على المدى.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range from which the values are to be totalled.
ar: النطاق المراد جمع القيم الموجودة به.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ar: النطاق المراد تطبيق المعايير عليه.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Range
ar: المجال

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ar: مجال 1, مجال 2,... هي مجالات يتم تقييمها من قبل المعيار المعطى.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: The range from which the values are to be totalled.
ar: النطاق المراد جمع القيم الموجودة به.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
ar: جمع قيم الخلايا في مجال معين التي تحقق عدة معايير في مجالات متعددة.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
ar: (النواتج الداخلية) إرجاع مجموع ضرب وسائط المصفوفة فيما يقابلها من المصفوفة الأخرى.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array
ar: مصفوفة

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
ar: إرجاع مجموع مربع الوسائط.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Array X
ar: مصفوفة س

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Array Y
ar: مصفوفة ص

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
ar: المصفوفة الأولى المراد جمع مربع وسائطها.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
ar: إرجاع مجموع مربع عناصر مصفوفتين.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
ar: المصفوفة الثانية المراد جمع مربع وسائطها مع مربع وسائط المصفوفة الأولى.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Array X
ar: مصفوفة س

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Array Y
ar: مصفوفة ص

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
ar: المصفوفة الأولى المراد جمع مربع وسائطها.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
ar: إرجاع مجموع الفارق بين مربع عناصر مصفوفتين.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
ar: المصفوفة الثانية المراد طرح مربع وسائطها من مربع وسائط المصفوفة الأولى.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Array X
ar: مصفوفة س

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Array Y
ar: مصفوفة ص

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: First array for forming argument differences.
ar: المصفوفة الأولى المراد طرح وسائط المصفوفة الثانية منها.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
ar: إرجاع مجموع مربع الفارق بين عناصر مصفوفتين.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Second array for forming the argument differences.
ar: المصفوفة الثانية التي سيتم طرح وسائطها من وسائط المصفوفة الأولى.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Expression
ar: التعبير

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Result
ar: النتيجة

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ar: تكاليف الامتلاك: التكلفة الأولية للأصل.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
ar: حساب القيمة المتناقصة حسابيًا لأحد الأصول (الإهلاك) لفترة محددة.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Cost
ar: التكلفة

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Life
ar: العمر

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period
ar: الفترة

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
ar: الفترة. الفترة التي تريد حساب الاستهلاك خلالها والتي يجب أن تستخدم نفس وحدات العمر النافع.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage
ar: قيمة الخردة

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ar: قيمة الخردة: القيمة المتبقية للأصل عند نهاية عمره.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ar: العمر النافع: عدد الفترات في العمر النافع للأصل.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
ar: الاحتمال المراد حساب التوزيع الطبيعي القياسي العكسي له.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
ar: قيم التوزيع الطبيعي القياسي العكسي.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
ar: الاحتمال المراد حساب التوزيع الطبيعي القياسي العكسي له.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
ar: قيم التوزيع الطبيعي القياسي العكسي.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
ar: إرجاع قيمة إذا كانت نصًا، وإلا يتم إرجاع سلسلة فارغة.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: The value to be checked and returned if it is text.
ar: القيمة المطلوب تحديدها وإرجاعها إذا كانت نصًا.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Returns the tangent of a number.
ar: إرجاع ظل الزاوية لرقم معين.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
ar: الزاوية بالراديان التي تريد حساب ظلها.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
ar: إرجاع ظل الزاوية للقطع الزائد لرقم معين.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
ar: القيمة التي تريد حساب ظل الزاوية للقطع الزائد لها.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Converts a number to text according to a given format.
ar: تحويل رقم إلى نص وفقًا للتنسيق المقدم.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Format
ar: التنسيق

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The numeric value to be converted.
ar: القيمة العددية المراد تحويلها.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The text that describes the format.
ar: النص الذي يصف التنسيق.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text string to be used as delimiter.
ar: سلسلة حرفية لتُستخدَم كمحدد.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Calculates points along a regression line.
ar: حساب نقاط مع خط الانحدار.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
ar: إذا كان النوع =0، فسيتم حساب الخطوط من خلال نقطة الصفر، وإلا، فإن الخط سيكون متحركًا.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The X data array as the basis for the regression.
ar: مصفوفة بيانات س كأساس لخط الانحدار.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The Y data array.
ar: مصفوفة بيانات ص.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The array of X data for recalculating the values.
ar: مصفوفة بيانات س لإعادة حساب القيم.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Removes extra spaces from text.
ar: تحذف المسافات الزائدة من النص.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
ar: النص الذي تريد حذف المسافات الزائدة بين الكلمات فيه.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
ar: حساب المتوسط لعينة بدون القيم الطرفية.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The array of the data in the sample.
ar: مصفوفة البيانات في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
ar: نسبة البيانات الطرفية التي لا تؤخذ في الاعتبار.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
en: Returns the logical value TRUE.
ar: إرجاع القيمة المنطقية TRUE.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Count
ar: العدد

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
ar: عدد المنازل التي ستبقى بعد الفاصلة العشرية.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number to be truncated.
ar: الرقم المراد إزالة المنازلة العشرية منه.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Truncates the decimal places of a number.
ar: إزالة منازل عشرية من عدد.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: The value for which the data type is to be determined.
ar: القيمة المراد تحديد نوع بياناتها.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode
ar: الوضع

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
ar: الوضع = 1 حساب اختبار أحادي الطرف، 2 = توزيع ثنائي الطرف.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Returns the t-distribution.
ar: إرجاع التوزيع تي.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ar: درجات الحرية للتوزيع تي.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب التوزيع تي لها.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ar: درجات الحرية للتوزيع تي.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب التوزيع تي لها.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Cumulative
ar: تراكمي

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Returns the t-distribution.
ar: إرجاع التوزيع تي.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ar: درجات الحرية للتوزيع تي.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب التوزيع تي لها.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ar: درجات الحرية للتوزيع تي.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب التوزيع تي لها.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ar: درجات الحرية للتوزيع تي.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ar: الاحتمال المراد حساب توزيع تي العكسي عنده.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Values of the inverse t-distribution.
ar: قيم توزيع تي العكسي.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ar: درجات الحرية للتوزيع تي.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ar: الاحتمال المراد حساب توزيع تي العكسي عنده.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ar: درجات الحرية للتوزيع تي.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ar: الاحتمال المراد حساب توزيع تي العكسي عنده.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Data 1
ar: بيانات 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Data 2
ar: بيانات 2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Mode
ar: الوضع

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The first record array.
ar: مصفوفة السجل الأول.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The second record array.
ar: مصفوفة السجل الثاني.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Data 1
ar: بيانات 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Data 2
ar: بيانات 2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Mode
ar: الوضع

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The first record array.
ar: مصفوفة السجل الأول.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The second record array.
ar: مصفوفة السجل الثاني.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
ar: تحويل رقم الكود إلى حرف Unicode أو حرف أبجدي.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: The code value for the character.
ar: قيمة الرمز للحرف.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
ar: إرجاع الكود الرقمي لحرف Unicode الأول في سلسلة نصية.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
ar: هذا هو النص الذي تريد معرفة رمز الحرف الأول فيه.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Converts text to uppercase.
ar: تحويل كل الأحرف الموجودة في نص إلى أحرف كبيرة.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
ar: النص الذي سيتم استبدال أحرفه الصغيرة بأخرى كبيرة.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Converts text to a number.
ar: تحويل نص إلى رقم.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: The text to be converted to a number.
ar: النص المراد تحويله إلى رقم.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Calculates the variance based on a sample.
ar: حساب التباين استنادًا إلى عينة.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
ar: حساب التباين استنادًا إلى عينة. تبلغ قيمة النص صفرًا.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Calculates variance based on the entire population.
ar: حساب التباين استنادًا إلى المجتمع كله.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
ar: عدد ١، عدد ٢، ... هي معاملات عددية تمثّل السكانية.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ar: حساب التباين استنادًا إلى المجتمع كله. تبلغ قيمة النص صفرًا.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments representing a population.
ar: قيمة ١، قيمة ٢، ... هي معاملات تمثّل السكانية.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Calculates variance based on the entire population.
ar: حساب التباين استنادًا إلى المجتمع كله.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
ar: عدد ١، عدد ٢، ... هي معاملات عددية تمثّل السكانية.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Calculates the variance based on a sample.
ar: حساب التباين استنادًا إلى عينة.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost
ar: التكلفة

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost. The initial cost of the asset.
ar: التكلفة. التكلفة الأولية للأصل.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End
ar: إنهاء

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
ar: النهاية. آخر فترة تريد حساب الاستهلاك خلالها يجب أن تكون من نفس وحدة العمر النافع.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Factor
ar: المعامل

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Life
ar: العمر

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage
ar: قيمة الخردة

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
ar: قيمة الخردة: القيمة المتبقية للأصل عند نهاية عمره.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start
ar: بدء

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
ar: البداية. أول فترة تريد حساب الاستهلاك خلالها، يجب أن تكون من نفس وحدة العمر النافع.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ar: العمر النافع: عدد الفترات في العمر النافع للأصل.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
ar: متغير المتوازن المتناقص. حساب الاستهلاك المتوازن المتناقص في فترة محددة.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Array
ar: المصفوفات

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Column index number in the array.
ar: رقم المفهرس للعمود في المصفوفة.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Index
ar: فهرس

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Search criterion
ar: معيار البحث

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The array or range for referencing.
ar: المصفوفة أو النطاق المراد جعله مرجع.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The value to be found in the first column.
ar: القيمة المراد البحث عنها في العمود الأول.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
ar: البحث رأسيًا والإشارة إلى الخلايا المبينة.

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
en: URI of the webservice
ar: URI لخدمة الوِب

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
ar: حساب أسبوع التقويم المطابق للتاريخ المقدم.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Mode
ar: الوضع

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: The internal number of the date.
ar: العدد الداخلي للتاريخ.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Mode
ar: الوضع

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: The internal number of the date.
ar: العدد الداخلي للتاريخ.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Beta
ar: بيتا كبير

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: C
ar: ت

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ar: التراكم. C=0 سيتم حساب دالة الكثافة، C=1 سيتم حساب التوزيع.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
ar: إرجاع قيم توزيع ويبول.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
ar: معامل ألفا لتوزيع ويبول.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
ar: معامل بيتا لتوزيع ويبول.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب توزيع ويبول لها.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Beta
ar: بيتا كبير

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ar: التراكم. C=0 سيتم حساب دالة الكثافة، C=1 سيتم حساب التوزيع.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
ar: إرجاع قيم توزيع ويبول.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
ar: معامل ألفا لتوزيع ويبول.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
ar: معامل بيتا لتوزيع ويبول.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب توزيع ويبول لها.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Array
ar: المصفوفات

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Days
ar: أيام

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date
ar: تاريخ البدء

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date for calculation.
ar: تاريخ بداية الحساب.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Logical value
ar: قيمة منطقية

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
ar: إرجاع TRUE إذا كانت قيمة عدد فردي من المعاملات صحيحة (TRUE).

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
ar: لحساب احتمالية قياس إحصائيات z أكبر من تلك التي تم حسابها استنادًا إلى عينة.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
ar: ولقد تم الحصول على العينة المقدمة من محتوى تم توزيعه على نحوٍ عادي.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known mean of the population.
ar: المتوسط المعروف للمجتمع الإحصائي.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ar: الانحراف المعياري المعروف للمجتمع الإحصائي. إذا تم الحذف، يتم استخدام الانحراف المعيار للعينة المقدمة.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: sigma
ar: سيجما

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
ar: لحساب احتمالية قياس إحصائيات z أكبر من تلك التي تم حسابها استنادًا إلى عينة.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
ar: ولقد تم الحصول على العينة المقدمة من محتوى تم توزيعه على نحوٍ عادي.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known mean of the population.
ar: المتوسط المعروف للمجتمع الإحصائي.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ar: الانحراف المعياري المعروف للمجتمع الإحصائي. إذا تم الحذف، يتم استخدام الانحراف المعيار للعينة المقدمة.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: sigma
ar: سيجما

[ctx: STANDARDFILTERDIALOG_COND]
en: Background color
ar: لون الخلفية

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
en: Count
ar: العدد

[ctx: STRID_CALC_MAX]
en: Maximum
ar: الأقصى

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
en: Mean
ar: متوسط

[ctx: STRID_CALC_MIN]
en: Minimum
ar: الأدنى

[ctx: STRID_CALC_MODE]
en: Mode
ar: الوضع

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
en: Range
ar: المجال

[ctx: STRID_CALC_SUM]
en: Sum
ar: المجموع

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
en: Cell %1
ar: الخلية %1

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
en: Center area
ar: المنطقة الوسطى

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
ar: هذه الورقة تظهر كيفية ترتيب البيانات في المستند.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
ar: هذه المسطرة تدير الكائنات في أماكن ثابتة.

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
en: Ruler
ar: المسطرة

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
en: Document view
ar: عرض المستند

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
en: (Preview mode)
ar: (وضع المعاينة)

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
ar: جداول %PRODUCTNAME مُمتدة

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
en: (read-only)
ar: (للقراءة فقط)

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
ar: يمكنك هنا إدخال نص أو أرقام أو معادلات أو تحريرها.

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
en: Input line
ar: سطر اﻹدخال

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
en: Footer of page %1
ar: تذييل الصفحة %1

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
en: Header of page %1
ar: ترويس الصفحة %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
en: Left area
ar: المنطقة اليسرى

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
en: Page preview
ar: معاينة الصفحة

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
en: Right area
ar: المنطقة اليمنى

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
en: Sheet %1
ar: ورقة %1

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
en: Formula Tool Bar
ar: شريط أدوات المعادلة

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
ar: الاسم

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
ar: أضِف تنسيق تلقائي

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
en: Total
ar: المجموع

[ctx: STR_AREA]
en: Range
ar: المجال

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
en: This range has already been inserted.
ar: تم إدراج هذا النطاق بالفعل.

[ctx: STR_AXISTITLE]
en: Axis Title
ar: عنوان المحور

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
en: Boolean Value
ar: قيمة منطقية

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_1]
en: Double Hairline (%s pt)
ar: خط شعرة مزدوج (%s نقطة)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_2]
en: Thin/Medium (%s pt)
ar: رفيع/متوسط (%s نقطة)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_3]
en: Medium/Hairline (%s pt)
ar: متوسط/خط شعرة (%s نقطة)

[ctx: STR_BORDER_EXTRA_THICK]
en: Extra thick (%s pt)
ar: عريض جدا (%s نقطة)

[ctx: STR_BORDER_HAIRLINE]
en: Hairline (%s pt)
ar: خط شعرة (%s نقطة)

[ctx: STR_BORDER_THICK]
en: Thick (%s pt)
ar: عريض (%s نقطة)

[ctx: STR_BORDER_THIN]
en: Thin (%s pt)
ar: رفيع (%s نقطة)

[ctx: STR_BORDER_VERY_THIN]
en: Very thin (%s pt)
ar: رفيع جدا (%s نقطة)

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
ar: إ~غلاق

[ctx: STR_BY]
en: by
ar: حسب

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
en: Text
ar: النص

[ctx: STR_CELL_FILTER]
en: Filter
ar: رشِّح

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
en: <empty>
ar: <فارغ>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
ar: تم تغيير الخلية #1 من '#2' إلى '#3'

[ctx: STR_CHANGED_DELETE]
en: #1 deleted
ar: حُذفت #1

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
ar: تحذير: هذا الإجراء يمكن أن ينتج حذفًا في مناطق لا يمكن استرجاعها من المراجع.

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
en: #1 inserted
ar: أُدرج #1

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
en: Range moved from #1 to #2
ar: إزاحة النطاق من #1 إلى #2

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
ar: تحذير: هذا الإجراء يمكن أن ينتج تغييرات غير مرغوبة للخلايا المرجعية في المعادلات.

[ctx: STR_CHARTTITLE]
en: Chart Title
ar: عنوان المخطط البياني

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
en: Accepted
ar: مقبول

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
en: Changed to
ar: تم التغيير إلى

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
en: Original
ar: الأصل

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
en: Changed contents
ar: تم تغيير المحتويات

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
en: Changed contents
ar: تم تغيير المحتويات

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
en: Column deleted
ar: تم حذف العمود

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
en: Row deleted
ar: تم حذف السطر

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
en: Sheet deleted
ar: تم حذف الورقة

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
en: <empty>
ar: <فارغ>

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
en: Column inserted
ar: تم إدارج العمود

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
en: Row inserted
ar: تم إدارج السطر

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
en: Sheet inserted
ar: تم إدارج الورقة

[ctx: STR_CHG_MOVE]
en: Range moved
ar: تم نقل النطاق

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
en: No Entry
ar: لا يوجد إدخال

[ctx: STR_CHG_REJECT]
en: Changes rejected
ar: تم رفض التغييرات

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
en: Rejected
ar: مرفوض

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
ar: لا يمكن إغلاق المستند أثناء تحديث أحد الروابط.

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
ar: هذا المستند مرجع لمستند آخر لم يُحفظ بعد. إغلاقه دون الحفظ سيتسبب بفقدان البيانات.

[ctx: STR_COLUMN]
en: Column
ar: عمود

[ctx: STR_COND_ABOVE_AVERAGE]
en: is above average
ar: هو فوق المعدل

[ctx: STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE]
en: is above or equal average
ar: هو أعلى من أو يساوي المعدل

[ctx: STR_COND_AND]
en: and
ar: و

[ctx: STR_COND_BELOW_AVERAGE]
en: is below average
ar: هو دون المعدل

[ctx: STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE]
en: is below or equal average
ar: هو أدنى من أو يساوي المعدل

[ctx: STR_COND_BETWEEN]
en: is between
ar: هو ما بين

[ctx: STR_COND_BOTTOM10]
en: is in bottom elements
ar: هو في العناصر السفلى

[ctx: STR_COND_BOTTOM_PERCENT]
en: is in bottom percent
ar: هو في النسبة المئوية السفلى

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
en: ColorScale
ar: قياس اللون

[ctx: STR_COND_CONDITION]
en: Cell value
ar: قيمة الخلية

[ctx: STR_COND_DATABAR]
en: DataBar
ar: شريط البيانات

[ctx: STR_COND_DATE]
en: Date is
ar: التاريخ هو

[ctx: STR_COND_DUPLICATE]
en: is duplicate
ar: هو تكرار

[ctx: STR_COND_FORMULA]
en: Formula is
ar: المعادلة هي

[ctx: STR_COND_ICONSET]
en: IconSet
ar: مجموعة الأيقونات

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
en: in the last 7 days
ar: الـ 7 أيام الماضية

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
en: last month
ar: الشهر الماضي

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
en: last week
ar: الأسبوع الماضي

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
en: last year
ar: السنة الماضية

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
en: next month
ar: الشهر القادم

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
en: next week
ar: الأسبوع القادم

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
en: next year
ar: السنة القادمة

[ctx: STR_COND_NOTBETWEEN]
en: is not between
ar: هو ليس ما بين

[ctx: STR_COND_NOT_CONTAINS]
en: does not contain
ar: لا يحوي

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
en: this month
ar: هذا الشهر

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
en: this week
ar: هذا الأسبوع

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
en: this year
ar: هذه السنة

[ctx: STR_COND_TODAY]
en: today
ar: اليوم

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
en: tomorrow
ar: غدًا

[ctx: STR_COND_TOP10]
en: is in top elements
ar: هو في العناصر العليا

[ctx: STR_COND_TOP_PERCENT]
en: is in top percent
ar: هو في النسبة المئوية العليا

[ctx: STR_COND_UNIQUE]
en: is unique
ar: هو فريد

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
en: yesterday
ar: الأمس

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
en: References can not be inserted above the source data.
ar: لا يمكن إدراج المراجع فوق بيانات المصدر.

[ctx: STR_COPYERR]
en: Cells without text have been ignored.
ar: تم تجاهل الخلايا التي لا تحتوي على نص.

[ctx: STR_COPYFROM]
en: List from
ar: القائمة من

[ctx: STR_COPYLIST]
en: Copy List
ar: نسخ القائمة

[ctx: STR_CORRELATION_UNDO_NAME]
en: Correlation
ar: ترابط

[ctx: STR_COVARIANCE_UNDO_NAME]
en: Covariance
ar: التّغاير

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
en: Invalid selection for range names
ar: تحديد غير صالح لأسماء النطاقات

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
en: Replace existing definition of #?
ar: هل تريد استبدال تعريف # الموجود؟

[ctx: STR_CURRENCY]
en: Currency
ar: عملة

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
ar: يحتوي النطاق المصدر على مجاميع فرعية قد تحرف النتيجة. هل تريد استخدامه على الرغم من ذلك؟

[ctx: STR_DATE]
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
en: Import
ar: استورد

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: Do you really want to delete the # AutoFormat?
ar: هل تريد بالفعل حذف التنسيق التلقائي #؟

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
ar: تم تخطي أقصى عدد من الخلايا غير الصالحة.
    لم يتم تحديد جميع الخلايا غير الصالحة.

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
en: Normal
ar: عادي

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
en: ~Selected sheets
ar: أوراق محد~دة

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
en: Select Sheets
ar: تحديد الأوراق

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
ar: يؤدي تعطيل وضع مشاركة الجدول المُمتد إلى إعاقة كافة المستخدمين الآخرين عن الوصول إلى جدول البيانات المشترك لدمج أعمالهم مرة أخرى.
    
    هل ترغب في المتابعة؟

[ctx: STR_DOC_INFO]
en: Doc.Information
ar: معلومات المستند

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
ar: لم يعد الجدول المُمتد هذا في وضع المشاركة.
    
    قم بحفظ جدول البيانات إلى ملف آخر ودمج التغييرات إلى جدول البيانات المشترك يدويًا.

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
en: Printed
ar: تمت الطباعة

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
ar: حُدِّث الجدول المُمتد بالتغييرات التي حفظها مستخدمين آخرين.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
ar: يجب حفظ الجدول المُمتد الآن ليتم تنشيط وضع المشاركة.
    
    هل ترغب في المتابعة؟

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
ar: ستُفقد تعارضات الدمج التي أُصلحت بالفعل ولن يتم حفظ التغييرات التي أُجريت على الجدول المُمتد المشترك.
    
    هل ترغب في المتابعة؟

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
en: Days
ar: أيام

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
en: Hours
ar: ساعات

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
en: Minutes
ar: دقائق

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
en: Months
ar: شهور

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
en: Quarters
ar: أرباع سنة

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
en: Seconds
ar: ثوانٍ

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
en: Years
ar: سنوات

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
ar: الخلية المحددة تحتوي تنسيقًا شرطيًا مسبقًا. تستطيع إما تحرير التنسيق الشرطي الحالي أو تعريف تنسيق شرطي متداخل.
    
     هل تود تحرير التنسيق الشرطي الحالي؟

[ctx: STR_EMPTYDATA]
en: (empty)
ar: (فارغ)

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT]
en: Allow updating
ar: إتاحة التحديث

[ctx: STR_END_REDLINING]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
ar: سيقوم هذا الإجراء بإنهاء وضع تسجيل التغييرات.
    سيتم فقد أية معلومات حول التغييرات.
    
    هل تريد إنهاء وضع تسجيل التغييرات؟

[ctx: STR_ENTER_VALUE]
en: Enter a value!
ar: أدخل قيمة!

[ctx: STR_ERROR_STR]
en: Err:
ar: خطأ:

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
en: AutoFilter not possible
ar: الترشيح التلقائي غير ممكن

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
en: Pivot table source data is invalid.
ar: بيانات مصدر الجدول المحوري غير صالحة.

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
en: You cannot change this part of the pivot table.
ar: لا يمكن تغيير هذا الجزء من الجدول المحوري.

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
en: Invalid range
ar: نطاق غير صالح

[ctx: STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT]
en: Unsupported inline array content.
ar: محتوى مصفوفة سطري غير مدعوم.

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
en: Nested arrays are not supported.
ar: المصفوفات المتداخلة غير مدعومة.

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
ar: اسم غير صحيح. مستخدم بالفعل في مجال آخر.

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF]
en: Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed.
ar: اسم غير صالح. ليس مسموحًا بإجراء مرجع إلى خلية أو مدى خلايا.

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
ar: لإنشاء سيناريو، يجب تحديد نطاقات السيناريو.

[ctx: STR_ERR_NOREF]
en: No cell references are found in the selected cells.
ar: لم يُعثر على مراجع خلايا في الخلايا المحدّدة.

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
en: Export Text File
ar: تصدير ملف نصي

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
en: Dif Export
ar: تصدير Dif

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
ar: فبراير

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
ar: تم تأمين ملف الجدول المُمتد المشترك بسبب وجود دمج قيد التقدم من قبل المستخدم: '%1'
    
    حاول حفظ التغييرات مرة أخرى في وقت لاحق.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
ar: تم تأمين ملف الجدول المُمتد المشترك بسبب وجود دمج قيد التقدم من قبل المستخدم: '%1'
    
    لا يمكن تعطيل وضع المشاركة لملف تم تأمينه. حاول مرة أخرى في وقت لاحق.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
en: Fill Row...
ar: تعبئة صف...

[ctx: STR_FILL_TAB]
en: Fill Sheets
ar: تعبئة الأوراق

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
ar: تذييل

[ctx: STR_FORMULAS]
en: Formulas
ar: المعادلات

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
en: Button
ar: زِر

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
en: Check Box
ar: خانة اختيار

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
en: Drop Down
ar: قائمة منسدلة

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
en: Group Box
ar: مربع مجموعة

[ctx: STR_FORM_LABEL]
en: Label
ar: التسمية

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
en: List Box
ar: مربع قائمة

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
en: Option Button
ar: زر الخيارات

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
en: Scroll Bar
ar: شريط تمرير

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
en: Spinner
ar: زيادة أو نقصان

[ctx: STR_FRACTION]
en: Fraction
ar: كسر

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
en: More...
ar: المزيد ...

[ctx: STR_FUNCTIONS_FOUND]
en: %1 and %2 more
ar: %1 و %2 زيادة

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
en: Average
ar: المتوسط

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
en: Count
ar: العدد

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
en: CountA
ar: عدد القيم

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
en: Max
ar: الحد الأقصى

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
en: Min
ar: الحد اﻷدنى

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
en: Product
ar: المنتج

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
en: Selection count
ar: عدد التحديد

[ctx: STR_FUN_TEXT_STDDEV]
en: StDev
ar: الانحراف المعياري

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
en: Sum
ar: المجموع

[ctx: STR_FUN_TEXT_VAR]
en: Var
ar: التباين

[ctx: STR_GENERAL]
en: General
ar: عامّ

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
en: Document (Global)
ar: مستند (عالمي)

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
en: Image
ar: صورة

[ctx: STR_HASH_BAD]
en: Hash incompatible
ar: التجزئة غير متوافقة

[ctx: STR_HASH_GOOD]
en: Hash compatible
ar: التجزئة متوافقة

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
ar: الرأس

[ctx: STR_HEADER_NAME]
en: Name
ar: الاسم

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
en: Scope
ar: المجال

[ctx: STR_HIDE]
en: Hide
ar: أخفِ

[ctx: STR_HYPHENATECELL_OFF]
en: Hyphenate: Off
ar: وصل: معطَّل

[ctx: STR_HYPHENATECELL_ON]
en: Hyphenate: On
ar: وصل: مشتغل

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
en: Dif Import
ar: استيراد Dif

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
en: Import Lotus files
ar: استيراد ملفات Lotus

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
en: Do you want to replace the contents of #?
ar: هل تريد استبدال محتويات #؟

[ctx: STR_INDENTCELL]
en: Indent:
ar: أزِح:

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
ar: أدرج صورة

[ctx: STR_INSERT_FULL]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
ar: لا يمكن نقل الخلايا المعبئة
    خارج الورقة.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
en: Undefined name as formula cell.
ar: اسم غير معرف لخلية معادلة.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
en: Invalid input.
ar: إدخال غير صالح.

[ctx: STR_INVALIDNAME]
en: Invalid name.
ar: اسم غير صالح.

[ctx: STR_INVALIDTABNAME]
en: Invalid sheet name.
    
    The sheet name must not:
    • be empty
    • already exist
    • contain [ ] * ? : / \ 
    • use ' (apostrophe) as first or last character.
ar: إسم ورقة غير سليم.
    
    إسم الورقة يجب أن لا:
    • يكون فارغًا
    • موجود مسبقًا
    • يحتوي [ ] * ? : / \ 
    • يستخدم ' (الفارزة العليا) كمحرف أول أو أخير.

[ctx: STR_INVALIDVAL]
en: Invalid target value.
ar: قيمة هدف غير صالحة.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
en: Undefined name for variable cell.
ar: اسم غير معرف لخلية متغيرة.

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ar: لقد قمت بإدخال اسم غير صالح.
    تعذر إنشاء التنسيق التلقائي. 
    حاول مرة أخرى باستخدام اسم مختلف.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
en: Invalid increment
ar: زيادة غير صالحة

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
en: This range does not contain a valid query.
ar: لا يحتوي هذا النطاق على استعلام صالح.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
en: Invalid sheet reference.
ar: مرجع الورقة غير صالح.

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
ar: يناير

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: STR_LABEL_INTERCEPT]
en: Intercept
ar: قاطِع

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
en: Logarithmic
ar: لوغارثميّ

[ctx: STR_LABEL_POWER]
en: Power
ar: الأس

[ctx: STR_LINKERROR]
en: The link could not be updated.
ar: تعذر تحديث الارتباط.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
en: File:
ar: الملف:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
en: Sheet:
ar: الورقة:

[ctx: STR_LOAD_DOC]
en: Load document
ar: تحميل مستند

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
en: Error: Circular reference
ar: خطأ: مرجع حلقي

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
en: Error: Formula overflow
ar: خطأ: تجاوز المعادلة

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
en: Error: Division by zero
ar: خطأ : القسمة على الصفر

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
en: Error: Invalid argument
ar: خطأ: وسيطة غير صالحة

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
en: Error: Invalid character
ar: خطأ: حرف غير صالح

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
en: Error: Invalid numeric value
ar: خطأ: قيمة رقمية غير صالحة

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
en: Error in parameter list
ar: خطأ في قائمة الوسائط

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
en: Error: Add-in not found
ar: خطأ: لم يتم العثور على الوظيفة الإضافية

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
en: Error: Calculation does not converge
ar: خطأ: الحساب لا يمكن أن ينتهي

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
en: Error: Macro not found
ar: خطأ: لم يتم العثور على الماكرو

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
en: Error: Invalid name
ar: خطأ: اسم غير صالح

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
en: Error: Not a valid reference
ar: خطأ: مرجع غير صالح

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
en: Error: Value not available
ar: خطأ: القيمة غير متوفرة

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
en: Error: Operator missing
ar: خطأ: المعامل مفقود

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
en: Error: in bracketing
ar: خطأ: في وضع الأقواس

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
en: Error: Internal overflow
ar: خطأ: تجاوز داخلي

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
en: Error: String overflow
ar: خطأ: تجاوز السلسلة

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
en: Internal syntactical error
ar: خطأ داخلي في بناء الجملة

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
en: Error: Variable missing
ar: خطأ: المتغير مفقود

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
en: Manage Names...
ar: إدارة الاسماء...

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
ar: مارس

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
en: You cannot change only part of an array.
ar: لا يمكن تعديل جزء من صفيف.

[ctx: STR_MID]
en: Mid
ar: وسط

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
en: - move to end position -
ar: - نقل إلى موضع النهاية -

[ctx: STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME]
en: Moving Average
ar: معدّل التحرّك

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
en: Deleting in merged ranges not possible
ar: لا يمكن الحذف من نطاقات مدمجة

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0]
en: %PRODUCTNAME Calc
ar: %PRODUCTNAME كالك

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
en: Delete data?
ar: هل تريد حذف البيانات؟

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
en: Unable to insert rows
ar: يتعذر إدراج صفوف

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
en: Error while importing data!
ar: حدث خطأ أثناء استيراد البيانات!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
en: Inserting into merged ranges not possible
ar: الإدراج في نطاقات مدمجة غير ممكن

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
ar: النطاق لا يحتوي على رؤوس أعمدة.
    هل ترغب في استخدام السطر الأول كرأس عمود؟

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
en: Grouping not possible
ar: التجميع غير ممكن

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged
ar: دمج الخلايا غير ممكن لأن الخلايا مدمجة بالفعل

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
ar: دمج الخلية غير ممكن لأن الخلايا مدمجة بالفعل!

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
en: Insert into multiple selection not possible
ar: الإدراج في تحديد متعدد غير ممكن

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
en: Ungrouping not possible
ar: إلغاء التجميع غير ممكن

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
en: No operations to execute
ar: لا توجد عمليات لتنفيذها

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
en: Goal Seek succeeded. Result:
ar: نجح السعي للهدف. النتيجة:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
ar: 
    
    إدراج النتيجة في الخلية المتغيّرة؟

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
en: Goal Seek failed.
ar: فشل السعي للهدف.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
en: Insert the closest value (
ar: هل تريد إدراج القيمة الأقرب (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
en: ) into the variable cell anyway?
ar: ) في الخلية المتغيّرة بأية حال؟

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
en: (multiple)
ar: (متعدد)

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
ar: يجب إدخال مرجع صحيح أو كتابة اسم صحيح للنطاق المحدد.

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
ar: يجب أن يكون التحديد على شكل مستطيل حتى تتمكن من تسميته.

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
en: Select Cell
ar: حدد الخلية

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
en: Select Database Range
ar: حدد نطاق قاعدة البيانات

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
en: Define Name for Range
ar: تعريف اسم النطاق

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
en: Select Range
ar: حدد النطاق

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
en: Go To Row
ar: انتقل إلى الصف

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
en: Go To Sheet
ar: اذهب إلى الورقة

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
en: This name already exists.
ar: هذا الاسم موجود بالفعل.

[ctx: STR_NO]
en: No
ar: لا

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
en: A range has not been selected.
ar: لم يتم تحديد نطاق.

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
en: No chart found at this position.
ar: تعذر العثور على رسم بياني في هذا الموضع.

[ctx: STR_NOCOLFORMULA]
en: Formulas don't form a column.
ar: المعادلات لا تشكل عمودًا.

[ctx: STR_NOFORMULA]
en: Formula cell must contain a formula.
ar: على خلية المعادلة احتواء معادلة.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
en: This function cannot be used with multiple selections.
ar: لا يمكن تطبيق هذه الدالة على تحديدات متعددة.

[ctx: STR_NOROWFORMULA]
en: Formulas don't form a row.
ar: المعادلات لا تشكل صفًا.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
ar: شمال

[ctx: STR_NOTES]
en: Comments
ar: تعليقات

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
en: Not password-protected
ar: ليس محميا بكلمة سر

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
en: Not protected
ar: غير محمي

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
ar: لا يمكنك إدراج أو حذف الخلايا عندما يتقاطع المجال المؤثَّر مع جدول محوري.

[ctx: STR_ON]
en: on
ar: في

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
en: Filter
ar: رشِّح

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
en: None
ar: بِلا

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
en: Sort
ar: فرز

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
en: Subtotals
ar: المجاميع الفرعية

[ctx: STR_OPTIONAL]
en: (optional)
ar: (اختياري)

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
ar: لأن إعدادات فاصل المعادلات الحالية تتناقض مع الإعدادات المحلية، صفّر فاصل المعادلات إلى القيم المبدئيّة.

[ctx: STR_OVERVIEW]
en: Overview
ar: التلخيص

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
ar: الصفحة

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
en: Footer
ar: تذييل

[ctx: STR_PAGEHEADER]
en: Header
ar: الرأس

[ctx: STR_PAGESTYLE]
en: Page Style
ar: طراز الصفحة

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
ar: محتويات الحافظة أكبر من نطاق التحديد.
    هل تريد إدراجها على أية حال؟

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
ar: تعذر إدراج محتويات الحافظة.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
ar: لا توجد مساحة كافية على الورقة للإدراج هنا.

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent
ar: نسبة مئوية

[ctx: STR_PGNUM]
en: Page %1
ar: صفحة %1

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
en: Data
ar: البيانات

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
en: Error creating the pivot table.
ar: حدث خطأ أثناء إنشاء الجدول المحوري.

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
en: Group
ar: تجميع

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
en: The data range can not be deleted.
ar: لا يمكن حذف نطاق البيانات.

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
en: The pivot table must contain at least one entry.
ar: يجب أن يحتوي الجدول المحوري على إدخال واحد على الأقل.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
ar: النطاق الهدف غير فارغ. هل تريد استبدال محتوياته؟

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
en: No pivot table found at this position.
ar: تعذر العثور على جدول محوري في هذا الموضع.

[ctx: STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART]
en: Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.
    Do you want to proceed?
ar: حذف الجدول المحوريّ سيُزيل أيضًا أية رسوم بيانيّة محوريّة مرتبطة به.
    أتريد المتابعة؟

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
en: Pivot Table Category
ar: صنف الجدول المحوري

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
en: Pivot Table Field
ar: حقل الجدول المحوري

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
en: Pivot Table Value
ar: قيمة الجدول المحوري

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
en: Pivot Table Result
ar: نتيجة الجدول المحوري

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
en: Pivot Table Title
ar: عنوان الجدول المحوري

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
en: Pivot Table Corner
ar: زاوية الجدول المحوري

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
en: Pivot Table
ar: جدول محوري

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
en: Total
ar: المجموع

[ctx: STR_PRINT]
en: Print
ar: طباعة

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
en: Invalid print range
ar: نطاق طباعة غير صالح

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE]
en: Print Range Empty
ar: نطاق الطّباعة فارغ

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
en: No Data
ar: لا بيانات

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
en: calculating
ar: حساب

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
en: Compare #
ar: مقارنة #

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
en: Adapt row height
ar: ملاءمة ارتفاع الصفوف

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
en: sorting
ar: فرز

[ctx: STR_PROTECTION]
en: Protection
ar: الحماية

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
en: Protected cells can not be modified.
ar: لا يمكن تعديل الخلايا المحمية.

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
ar: هل تريد حذف
    الإدخال
    #؟

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
en: Do you really want to delete the entry #?
ar: هل تريد بالفعل حذف الإدخال #؟

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
ar: هل تريد حذف السيناريو المحدد؟

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
ar: المستند حُفِظ آخر مرة ببرنامج غير %PRODUCTNAME. قد تُنتِج بعض خلايا المعادلات قيم مختلفة عند إعادة الحساب.
    
    هل تود إعادة حساب كل خلايا المعادلات في هذا المستند الآن؟

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
en: Delete contents
ar: احذف المحتويات

[ctx: STR_READONLYERR]
en: Document opened in read-only mode.
ar: المستند مفتوح للقراءة فقط.

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
en: Manual
ar: يدوي

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
ar: يحتوي الملف على استعلامات. لم يتم حفظ نواتج هذه الاستعلامات.
    هل تريد تكرار هذه الاستعلامات؟

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
en: This range does not contain imported data.
ar: لا يحتوي هذا النطاق على بيانات مستوردة.

[ctx: STR_RELOAD_TABLES]
en: Automatic update of external links has been disabled.
ar: التحديث التلقائي للروابط الخارجية معطّل.

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
ar: غيّر اسم التنسيق التلقائي

[ctx: STR_REQUIRED]
en: (required)
ar: (ضروري)

[ctx: STR_RETYPE]
en: Re-type
ar: إعادة كتابة

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
en: Mean
ar: متوسط

[ctx: STR_ROW]
en: Row
ar: صف

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save document
ar: حفظ المستند

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
en: First page number
ar: رقم أول صفحة

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
en: Formulas
ar: المعادلات

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
en: Grid
ar: الشبكة

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
en: Row & Column Headers
ar: رؤوس الصفوف والأعمدة

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
en: Left-to-right
ar: من اليسار إلى اليمين

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
en: Comments
ar: تعليقات

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
en: Zero Values
ar: قيم الصفر

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
en: Print direction
ar: اتجاه الطباعة

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
en: Reduce/enlarge printout
ar: تقليص/تكبير مخرجات الطباعة

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
en: automatic
ar: تلقائي

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
en: Height
ar: الارتفاع

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES]
en: One page | %1 pages
ar[0]: لا صفحات
ar[1]: صفحة واحدة
ar[2]: صفحتان
ar[3]: %1 صفحات
ar[4]: %1 صفحة
ar[5]: %1 صفحة

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
en: Width
ar: العُرض

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
en: Top to bottom
ar: من أعلى إلى أسفل

[ctx: STR_SCENARIO]
en: Scenario
ar: سيناريو

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
en: Scenario not found
ar: لم يُعثر على السيناريو

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
en: Scientific
ar: علمي

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
en: AutoShape
ar: شكل تلقائي

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
en: Line
ar: الخط

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
en: Oval
ar: شكل بيضاوي

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
en: Rectangle
ar: مستطيل

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
ar: النطاقات المحتوية على خلايا مدمجة يمكن فرزها فقط بدون تنسيق.

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
ar: جنوب

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
ar: هل تريد متابعة التدقيق الإملائي في بداية الورقة؟

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
ar: غير متوفر لقاموس المرادفات.
    الرجاء التحقق من التثبيت وتثبيت 
    اللغة المطلوبة إذا كان ذلك ضروريًا

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
ar: تم الانتهاء من التدقيق الإملائي في هذه الورقة.

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_1]
en: Accent 1
ar: تشديد 1

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_2]
en: Accent 2
ar: تشديد 2

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_3]
en: Accent 3
ar: تشديد 3

[ctx: STR_STYLENAME_BAD]
en: Bad
ar: سيء

[ctx: STR_STYLENAME_ERROR]
en: Error
ar: خطأ

[ctx: STR_STYLENAME_FOOTNOTE]
en: Footnote
ar: حاشية

[ctx: STR_STYLENAME_GOOD]
en: Good
ar: جيد

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING]
en: Heading
ar: عنوان رئيسي

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_1]
en: Heading 1
ar: عنوان رئيسي ١

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_2]
en: Heading 2
ar: عنوان رئيسي ٢

[ctx: STR_STYLENAME_HYPERLINK]
en: Hyperlink
ar: رابط

[ctx: STR_STYLENAME_NEUTRAL]
en: Neutral
ar: محايد

[ctx: STR_STYLENAME_NOTE]
en: Note
ar: ملاحظة

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
en: Report
ar: التقرير

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
en: Result
ar: النتيجة

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
en: Result2
ar: النتيجة2

[ctx: STR_STYLENAME_STANDARD]
en: Default
ar: المبدئيّ

[ctx: STR_STYLENAME_STATUS]
en: Status
ar: الحالة

[ctx: STR_STYLENAME_TEXT]
en: Text
ar: النص

[ctx: STR_STYLENAME_WARNING]
en: Warning
ar: تحذير

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell Styles
ar: طُرُز الخلايا

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Page Styles
ar: طُرُز الصفحات

[ctx: STR_SUM]
en: Total
ar: المجموع

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
en: The table could not be inserted.
ar: تعذر إدراج الجدول.

[ctx: STR_TABLE_AND]
en: AND
ar: وَ

[ctx: STR_TABLE_COUNT]
en: Sheet %1 of %2
ar: الورقة %1 من %2

[ctx: STR_TABLE_DEF]
en: Sheet
ar: ورقة

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
en: Result
ar: النتيجة

[ctx: STR_TABLE_OR]
en: OR
ar: أو

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
en: The sheets could not be deleted.
ar: تعذر حذف الورقات.

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
en: The target database range does not exist.
ar: نطاق قاعدة البيانات الهدف غير موجود.

[ctx: STR_TEXT]
en: Text
ar: النص

[ctx: STR_TEXTATTRS]
en: Text Attributes
ar: صفات النص

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
ar: لا يمكن استخدام المرادفات إلا في خلايا نصية!

[ctx: STR_TIME]
en: Time
ar: وقت

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
en: Height:
ar: الارتفاع:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
en: Hide
ar: أخفِ

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
en: Width:
ar: العرض:

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
en: Append sheet
ar: إلحاق ورقة

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
en: Apply Cell Style
ar: تطبيق نمط الخلية

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
en: Apply Page Style
ar: طبّق طراز الصفحة

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
en: Fill
ar: تعبئة

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
ar: تنسيق تلقائي

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
en: AutoOutline
ar: تخطيط تلقائي

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
en: Modify chart data range
ar: تعديل نطاق بيانات الرسم البياني

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
en: Chinese conversion
ar: تحويل اللغة الصينية

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
en: Column Width
ar: عُرض العمود

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
en: Conditional Format
ar: التّنسيق الشّرطيّ

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST]
en: Conditional Formats
ar: الأنساق الشّرطيّة

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
en: Consolidate
ar: دمج

[ctx: STR_UNDO_COPY]
en: Copy
ar: نسخ

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
en: Copy Sheet
ar: نسخ الورقة

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
en: Attributes
ar: الصفات

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
ar: قص

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
en: Change Database Range
ar: تعديل نطاق قاعدة بيانات

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
en: Decrease Indent
ar: أنقِص الإزاحة

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
en: Delete column break
ar: حذف فاصل أعمدة

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
en: Delete
ar: حذف

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
en: Delete
ar: حذف

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
en: Delete Comment
ar: حذف تعليق

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
en: Delete Sheets
ar: حذف الأوراق

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
en: Delete row break
ar: حذف فاصل الصفوف

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
en: Trace Error
ar: تتبع الخطأ

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
en: Trace Precedents
ar: تتبع المهام السابقة

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
en: Trace Dependents
ar: تتبع المهام المعتمدة

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
en: Remove all Traces
ar: إزالة كل الآثار

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
en: Remove Precedent
ar: إزالة المهمة السابقة

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
en: Remove Dependent
ar: إزالة المهمة التابعة

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
en: Mark invalid data
ar: تعليم البيانات غير الصالحة

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
en: Refresh Traces
ar: تحديث الآثار

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
en: View Details
ar: عرض التفاصيل

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
en: View Details
ar: عرض التفاصيل

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
ar: سحب وإفلات

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
en: Move Page Break
ar: تحريك فاصل الصفحة

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
en: Edit Cell Style
ar: حرّر نمط الخلية

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
en: Edit Comment
ar: تحرير تعليق

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
en: Edit Page Style
ar: حرّر طراز الصفحة

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
en: Edit scenario
ar: تحرير سيناريو

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
en: Input
ar: إدخال

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
en: Insert Array Formula
ar: إدراج معادلة مصفوفة

[ctx: STR_UNDO_FITCELLSIZE]
en: Fit to Cell Size
ar: وائِم إلى حجم الخلية

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
en: Convert Formula To Value
ar: تحويل الصّيغة إلى قيمة

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
en: Hangul/Hanja Conversion
ar: تحويل هانغول/هانجا

[ctx: STR_UNDO_HIDEALLNOTES]
en: Hide All Comments
ar: أخفِ كل التعليقات

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
en: Hide Comment
ar: إخفاء تعليق

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
en: Hide sheet
ar: إخفاء الورقة

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
en: Hide sheets
ar: إخفاء الأوراق

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
en: Importing
ar: يستورد

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
en: Increase Indent
ar: زِد الإزاحة

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
en: Insert Column Break
ar: إدراج فاصل أعمدة

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
en: Insert Link
ar: إدراج ارتباط

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
en: Insert
ar: أدرج

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
en: Insert Comment
ar: أدرج تعليقًا

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
en: Insert Current Date
ar: أدرِج التاريخ الحالي

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
en: Insert Current Time
ar: ادرج الوقت الحالى

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
en: Insert Sheet
ar: إدراج ورقة

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
en: Insert Row Break
ar: إدراج فاصل صفوف

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
en: List names
ar: عرض الأسماء

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
en: Group
ar: تجميع

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
en: Create scenario
ar: إنشاء سيناريو

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
en: Merge
ar: دمج

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
en: Move
ar: تحريك

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
en: Move Sheets
ar: نقل أوراق

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
en: Optimal Column Width
ar: عرض العمود الأمثل

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
en: Optimal Row Height
ar: الارتفاع الأمثل للصف

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
ar: الحجم الأصلي

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
en: Select outline level
ar: حدد مستوى التخطيط

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
en: Insert
ar: أدرج

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
en: Delete pivot table
ar: حذف جدول محوري

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
en: Edit pivot table
ar: تحرير جدول محوري

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
en: Create pivot table
ar: إنشاء جدول محوري

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
en: Print range
ar: نطاق الطباعة

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
en: Change Scale
ar: تغيير المقياس

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
en: Protect document
ar: حماية المستند

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
en: Protect sheet
ar: حماية الورقة

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
en: Filter
ar: رشِّح

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
en: Edit range names
ar: تحرير أسماء نطاقات

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
en: Hide details
ar: إخفاء التفاصيل

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
en: Hide details
ar: إخفاء التفاصيل

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
en: Ungroup
ar: تفكيك

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
en: Split
ar: اقسم

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
en: Clear Outline
ar: مسح التخطيط

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
en: Delete Page Breaks
ar: احذف فواصل الصفحات

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
en: Unlink
ar: إلغاء الارتباط

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
en: Rename Sheet
ar: أعد تسمية الورقة

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
en: Refresh range
ar: تحديث النطاق

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
ar: استبدل

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
en: Adapt array area
ar: ملاءمة نطاق المصفوفة

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
en: Row height
ar: ارتفاع الصف

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
en: Attributes
ar: الصفات

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
en: Attributes/Lines
ar: الصفات/الخطوط

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
en: Color Tabs
ar: علامات جدولة ملونة

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Color Tab
ar: جدولة ملونة

[ctx: STR_UNDO_SHOWALLNOTES]
en: Show All Comments
ar: اعرض كل التعليقات

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
en: Show Comment
ar: إظهار تعليق

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
en: Show Sheet
ar: إظهار الورقة

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
en: Show Sheets
ar: إظهار الأوراق

[ctx: STR_UNDO_SORT]
en: Sort
ar: فرز

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
en: Spellcheck
ar: التدقيق الإملائي

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
en: Subtotals
ar: المجاميع الفرعية

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
en: Multiple operations
ar: عمليات متعددة

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
en: Flip sheet
ar: عكس الورقة

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
en: Text to Columns
ar: نص إلى أعمدة

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
en: Thesaurus
ar: المرادفات

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
ar: تغيير حالة الأحرف

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
en: Unprotect document
ar: ألغِ حماية المستند

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
en: Unprotect sheet
ar: ألغِ حماية الورقة

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
en: Update Link
ar: تحديث الارتباط

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
en: Use scenario
ar: استخدام سيناريو

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
en: Unknown User
ar: مستخدم غير معروف

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
en: Unknown User
ar: مستخدم غير معروف

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
ar: يحتوي هذا المستند مراجع خارجية لمستندات غير محفوظة.
    
    أتريد المتابعة؟

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
en: Add selected ranges to current scenario?
ar: هل تريد إضافة النطاقات المحددة إلى السيناريو؟

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
en: Invalid value.
ar: قيمة غير صالحة.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
en: Selected macro not found.
ar: تعذر العثور على الماكرو المحدد.

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
en: Charts
ar: رسوم بيانية

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
en: Drawing Objects
ar: كائنات رسم

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
en: Hide
ar: أخفِ

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
en: Show
ar: إظهار

[ctx: STR_VOBJ_OBJECT]
en: Objects/Images
ar: الكائنات/الصّور

[ctx: STR_YES]
en: Yes
ar: نعم

[ctx: SparklineDialog|label_Properties]
en: Properties
ar: الخصائص

[ctx: SparklineDialog|optionEmpty_Gap]
en: Gap
ar: فجوة

[ctx: SparklineDialog|optionType_Column]
en: Column
ar: عمود

[ctx: advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog]
en: Advanced Filter
ar: مرشّح متقدّم

[ctx: advancedfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
ar: _حسّاس للحالة

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
en: Co_py results to:
ar: انس_خ النتائج إلى:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarea]
en: dummy
ar: مصطنَع

[ctx: advancedfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
ar: نطاق البيانات:

[ctx: advancedfilterdialog|destpers]
en: _Keep filter criteria
ar: أب_قِ معايير المرشّح

[ctx: advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
en: Copy results to:
ar: انسخ النتائج إلى:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
ar: يغلق الحوار ويستبعد كل التغييرات.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
ar: يحفظ كل التغييرات ويغلق الحوار.

[ctx: advancedfilterdialog|header]
en: Range c_ontains column labels
ar: ي_حوي النطاق تسميات الأعمدة

[ctx: advancedfilterdialog|label1]
en: Read _Filter Criteria From
ar: اقرأ م_عايير المرشّح من

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
en: Op_tions
ar: خيا_رات

[ctx: advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
en: Copy results to:
ar: انسخ النتائج إلى:

[ctx: advancedfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
ar: تعبيرات _نمطية

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
en: _No duplications
ar: بِلا ت_كرار

[ctx: aggregatefunctionentry/cols]
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: aggregatefunctionentry|sum]
en: Sum
ar: المجموع

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
en: Headers/Footers
ar: ترويسات/تذييلات

[ctx: analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog]
en: Analysis of Variance (ANOVA)
ar: تحليل التباين (ANOVA)

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-label]
en: Alpha:
ar: ألفا:

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
ar: الصفوف

[ctx: analysisofvariancedialog|input-range-label]
en: Input range:
ar: نطاق الدّخل:

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
en: Parameters
ar: المتغيرات الوسيطة

[ctx: analysisofvariancedialog|label2]
en: Grouped by
ar: جمّع حسب

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
en: Type
ar: النوع

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
en: Data
ar: البيانات

[ctx: analysisofvariancedialog|output-range-label]
en: Results to:
ar: النّتائج إلى:

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-single-factor]
en: Single factor
ar: عامل واحد

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
en: Two factor
ar: عاملان

[ctx: analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label]
en: Rows per sample:
ar: الصّفوف لكلّ عيّنة:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
ar: التنسيق الآلي

[ctx: autoformattable|autofitcb]
en: A_utoFit width and height
ar: _لائم العرض والارتفاع آليًا

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
ar: يغلق الحوار ويستبعد كل التغييرات.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
ar: يحفظ كل التغييرات ويغلق الحوار.

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
ar: يعرض معاينة للتحديد الحالي.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ar: يحذف العنصر أو العناصر المحددة بعد التأكيد.

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
ar: الخط

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
ar: التنسيق

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
ar: التنسيق

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
ar: أعد التسمية

[ctx: autosum|sum]
en: Sum
ar: المجموع

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
en: Protection
ar: الحماية

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
en: Hide _all
ar: أخفِ ال_كلّ

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
en: Hide _formula
ar: أخفِ ال_معادلة

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
en: Hide _when printing
ar: أخفِ _عند الطباعة

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
en: _Protected
ar: م_حميّة

[ctx: cellprotectionpage|label1]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu.
ar: لن تعمل حماية الخلية إلا بعد حماية الورقة الحالية.
    
    اختر ’احمِ الورقة‘ من قائمة ’أدوات‘.

[ctx: cellprotectionpage|label3]
en: Print
ar: طباعة

[ctx: cellprotectionpage|label4]
en: The cells selected will be omitted when printing.
ar: ستُتَجاهل الخلايا المحدّدة عند الطباعة

[ctx: changesourcedialog|ChangeSourceDialog]
en: Change Source Data Range
ar: غيّر نطاق البيانات المصدر

[ctx: changesourcedialog|col]
en: First _column as label
ar: أول _عمود كتسمية

[ctx: changesourcedialog|label1]
en: Labels
ar: اللصائق

[ctx: changesourcedialog|row]
en: First _row as label
ar: أول _صفّ كتسمية

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
ar: المحرف

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
en: Do you really want to overwrite the existing data?
ar: هل تريد بالفعل الكتابة على البيانات الموجودة؟

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
ar: أنت تلصق بيانات في خلايا تحتوي بيانات مسبقًا.

[ctx: checkwarningdialog|ask]
en: Warn me about this in the future.
ar: حذّرني عن هذا مستقبلا.

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
ar: الأ_عمدة

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
ar: ال_صفوف

[ctx: chisquaretestdialog|input-range-label]
en: Input range:
ar: نطاق الدّخل:

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
en: Data
ar: البيانات

[ctx: chisquaretestdialog|label2]
en: Grouped by
ar: جمّع حسب

[ctx: chisquaretestdialog|output-range-label]
en: Results to:
ar: النّتائج إلى:

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
en: Copy List
ar: انسخ القائمة

[ctx: colorrowdialog|columns]
en: _Columns
ar: الأ_عمدة

[ctx: colorrowdialog|label]
en: List From
ar: القائمة من

[ctx: colorrowdialog|rows]
en: _Rows
ar: ال_صفوف

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
en: Column Width
ar: عُرض العمود

[ctx: colwidthdialog|default]
en: _Default value
ar: ال_قيمة المبدئيّة

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|default]
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
ar: يضبّط تلقائيًا عُرض العمود استنادًا إلى الخط الحالي.

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|value]
en: Enter the column width that you want to use.
ar: أدخِل عُرض العمود الذي تريد استخدامه.

[ctx: colwidthdialog|label1]
en: Width
ar: العُرض

[ctx: condformatmanager|CondFormatManager]
en: Manage Conditional Formatting
ar: أدر التّنسيقات الشّرطيّة

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION]
en: First Condition
ar: الشرط الأول

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_RANGE]
en: Range
ar: المجال

[ctx: condformatmanager|add]
en: Add
ar: أضِف

[ctx: condformatmanager|edit]
en: Edit...
ar: حرّر...

[ctx: condformatmanager|label1]
en: Conditional Formats
ar: التّنسيقات الشّرطيّة

[ctx: condformatmanager|remove]
en: Remove
ar: أزِل

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Data Bar
ar: شريط البيانات

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Percent
ar: نسبة مئوية

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Percentile
ar: نسبة مئوية

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Percent
ar: نسبة مئوية

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Percentile
ar: نسبة مئوية

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Formula
ar: المعادلة

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Max
ar: الأقصى

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Min
ar: الأدنى

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Percent
ar: نسبة مئوية

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Percentile
ar: نسبة مئوية

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last 7 days
ar: آخر ٧ أيام

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last month
ar: الشهر الماضي

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last week
ar: الأسبوع الماضي

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last year
ar: السنة الماضية

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next month
ar: الشهر القادم

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next week
ar: الأسبوع القادم

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next year
ar: السنة القادمة

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This month
ar: هذا الشهر

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This week
ar: هذا الأسبوع

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This year
ar: هذه السنة

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Today
ar: اليوم

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Tomorrow
ar: غدًا

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Yesterday
ar: الأمس

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Arrows
ar: ٣ أسهم

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Gray Arrows
ar: ٣ أسهم رصاصيّة

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Circles Red to Black
ar: 4 دوائر أحمر إلى أسود

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Traffic Lights
ar: 4 أضوية مرور

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Arrows
ar: 5 أسهم

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Boxes
ar: 5 صناديق

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Gray Arrows
ar: 5 أسهم رمادية

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Quarters
ar: 5 أرباع

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Ratings
ar: 5 تقييمات

[ctx: conditionalentry|options]
en: More Options...
ar: خيارات أخرى...

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
en: Example
ar: مثال

[ctx: conditionalentry|style]
en: New Style...
ar: نمط جديد...

[ctx: conditionalentry|styleft]
en: Apply Style:
ar: طبّق النمط:

[ctx: conditionalentry|type]
en: All Cells
ar: كل الخلايا

[ctx: conditionalentry|type]
en: Cell value
ar: قيمة الخلية

[ctx: conditionalentry|type]
en: Date is
ar: التاريخ هو

[ctx: conditionalentry|type]
en: Formula is
ar: المعادلة هي

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: does not contain
ar: لا يحوي

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is above average
ar: هو فوق المعدل

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is above or equal average
ar: هو أعلى من أو يساوي المعدل

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is below average
ar: هو دون المعدل

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is below or equal average
ar: هو أدنى من أو يساوي المعدل

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is between
ar: هو ما بين

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is duplicate
ar: هو تكرار

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not between
ar: هو ليس ما بين

[ctx: conditionalentry|valueft]
en: Enter a value:
ar: أدخل قيمة:

[ctx: conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog]
en: Conditional Formatting for
ar: تنسيق شرطي لِـ

[ctx: conditionalformatdialog|down]
en: Do_wn
ar: أسف_ل

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
ar: يغلق الحوار ويستبعد كل التغييرات.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ar: يحذف العنصر أو العناصر المحددة دون طلب تأكيد.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|down]
en: Decrease priority of the selected condition.
ar: أنقص أولوية الشرط المحدد.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
ar: يحفظ كل التغييرات ويغلق الحوار.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|up]
en: Increase priority of the selected condition.
ar: أزِد أولوية الشرط المحدد.

[ctx: conditionalformatdialog|ftassign]
en: Range:
ar: النطاق:

[ctx: conditionalformatdialog|label1]
en: Conditions
ar: الشّروط

[ctx: conditionalformatdialog|label2]
en: Cell Range
ar: نطاق الخلايا

[ctx: conditionalformatdialog|up]
en: _Up
ar: أعل_ى

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Percent
ar: نسبة مئوية

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Percentile
ar: نسبة مئوية

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: conflictsdialog|ConflictsDialog]
en: Resolve Conflicts
ar: حلّ التّعارضات

[ctx: conflictsdialog|author]
en: Author
ar: المؤلف

[ctx: conflictsdialog|date]
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: conflictsdialog|keepallmine]
en: _Keep All Mine
ar: أب_قِ كلّ تغييراتي

[ctx: conflictsdialog|keepallothers]
en: Keep _All Others
ar: أبقِ _كلّ تغييرات الغير

[ctx: conflictsdialog|keepmine]
en: Keep _Mine
ar: أبقِ _تغييراتي

[ctx: conflictsdialog|keepother]
en: Keep _Other
ar: أبقِ ت_غييرات الغير

[ctx: conflictsdialog|label1]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
ar: توجد تغييرات تتعارض مع بعذها البعض في الجدول الممتدّ المشترك هذا. يجب حلّ التّعارضات قبل حفظ الجدول الممتدّ. يمكنك إبقاء إمّا تغييراتك أنت أو تغييرات الغير.

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
en: Consolidate
ar: دمج

[ctx: consolidatedialog|bycol]
en: C_olumn labels
ar: تسميات الأع_مدة

[ctx: consolidatedialog|byrow]
en: _Row labels
ar: تسميات ال_صفوف

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
ar: يغلق الحوار ويستبعد كل التغييرات.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ar: يحذف العنصر أو العناصر المحددة دون طلب تأكيد.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
ar: يحفظ كل التغييرات ويغلق الحوار.

[ctx: consolidatedialog|ftdataarea]
en: _Source data ranges:
ar: ن_طاقات البيانات المصدر:

[ctx: consolidatedialog|ftdestarea]
en: Copy results _to:
ar: انسخ الن_تائج إلى:

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Average
ar: المتوسط

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Count
ar: العدد

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Count (numbers only)
ar: العدد (الأعداد فقط)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Max
ar: القيمة العليا

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Min
ar: القيمة الدنيا

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Product
ar: المنتج

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Sum
ar: المجموع

[ctx: consolidatedialog|label1]
en: _Function:
ar: ال_دالة:

[ctx: consolidatedialog|label2]
en: _Consolidation ranges:
ar: نطاقات الد_مج:

[ctx: consolidatedialog|label3]
en: Consolidate by
ar: دمج حسب

[ctx: consolidatedialog|label4]
en: Options
ar: خيارات

[ctx: consolidatedialog|more_label]
en: Options
ar: خيارات

[ctx: consolidatedialog|refs]
en: _Link to source data
ar: ارب_ط بمصدر بيانات

[ctx: correlationdialog|CorrelationDialog]
en: Correlation
ar: ترابط

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
ar: الصفوف

[ctx: correlationdialog|input-range-label]
en: Input range:
ar: نطاق الدّخل:

[ctx: correlationdialog|label2]
en: Grouped by
ar: اجمع حسب

[ctx: correlationdialog|label4]
en: Data
ar: البيانات

[ctx: correlationdialog|output-range-label]
en: Results to:
ar: النّتائج إلى:

[ctx: covariancedialog|CovarianceDialog]
en: Covariance
ar: التّغاير

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
ar: الصفوف

[ctx: covariancedialog|input-range-label]
en: Input range:
ar: نطاق الدّخل:

[ctx: covariancedialog|label1]
en: Data
ar: البيانات

[ctx: covariancedialog|label2]
en: Grouped by
ar: اجمع حسب

[ctx: covariancedialog|output-range-label]
en: Results to:
ar: النّتائج إلى:

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
en: Create Names
ar: أنشئ أسماء

[ctx: createnamesdialog|bottom]
en: _Bottom row
ar: ال_صف السفلي

[ctx: createnamesdialog|label1]
en: Create Names From
ar: أنشئ الأسماء من

[ctx: createnamesdialog|left]
en: _Left column
ar: ال_عمود الأيسر

[ctx: createnamesdialog|right]
en: _Right column
ar: الع_مود الأيمن

[ctx: createnamesdialog|top]
en: _Top row
ar: الص_ف العلوي

[ctx: dapiservicedialog|DapiserviceDialog]
en: External Source
ar: مصدر خارجيّ

[ctx: dapiservicedialog|label1]
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: dapiservicedialog|label2]
en: _Service
ar: _خدمة

[ctx: dapiservicedialog|label3]
en: So_urce
ar: الم_صدر

[ctx: dapiservicedialog|label4]
en: _Name
ar: الا_سم

[ctx: dapiservicedialog|label5]
en: Us_er
ar: المست_خدم

[ctx: dapiservicedialog|label6]
en: _Password
ar: _كلمة السر

[ctx: databaroptions|DataBarOptions]
en: Data Bar
ar: شريط البيانات

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Middle
ar: وسط

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: None
ar: بِلا

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Color
ar: اللون

[ctx: databaroptions|label1]
en: Entry Values
ar: قيم المدخلات

[ctx: databaroptions|label11]
en: Bar Lengths
ar: أطوال الأشرطة

[ctx: databaroptions|label12]
en: Minimum bar length (%):
ar: أدنى طول للشريط (٪):

[ctx: databaroptions|label13]
en: Maximum bar length (%):
ar: أقصى طول للشريط (٪):

[ctx: databaroptions|label2]
en: Bar Colors
ar: ألوان الشريط

[ctx: databaroptions|label3]
en: Axis
ar: محور

[ctx: databaroptions|label4]
en: Minimum:
ar: الحد الأدنى:

[ctx: databaroptions|label5]
en: Maximum:
ar: الحد الأقصى:

[ctx: databaroptions|label8]
en: Position of vertical axis:
ar: موقع المحور العمودي:

[ctx: databaroptions|label9]
en: Color of vertical axis:
ar: لون المحور العمودي:

[ctx: databaroptions|max]
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: databaroptions|max]
en: Formula
ar: الصّيغة

[ctx: databaroptions|max]
en: Maximum
ar: العليا

[ctx: databaroptions|max]
en: Minimum
ar: الدّنيا

[ctx: databaroptions|max]
en: Percent
ar: نسبة مئوية

[ctx: databaroptions|max]
en: Percentile
ar: نسبة مئوية

[ctx: databaroptions|max]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: databaroptions|min]
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: databaroptions|min]
en: Formula
ar: معادلات

[ctx: databaroptions|min]
en: Maximum
ar: الحد الأقصى

[ctx: databaroptions|min]
en: Minimum
ar: الحد الأدنى

[ctx: databaroptions|min]
en: Percent
ar: نسبة مئوية

[ctx: databaroptions|min]
en: Percentile
ar: نسبة مئوية

[ctx: databaroptions|min]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: databaroptions|only_bar]
en: Display bar only
ar: اعرض الشريط فقط

[ctx: databaroptions|str_same_value]
en: The minimum value must be less than the maximum value.
ar: يجب أن تكون القيمة الدنيا أقل من القيمة العليا.

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
en: Data Field
ar: حقل بيانات

[ctx: datafielddialog|baseitem]
en: - next item -
ar: - العنصر التالي -

[ctx: datafielddialog|baseitem]
en: - previous item -
ar: - العنصر السابق -

[ctx: datafielddialog|checkbutton1]
en: Show it_ems without data
ar: أظهِر الع_ناصر بلا بيانات

[ctx: datafielddialog|extended_tip|checkbutton1]
en: Includes empty columns and rows in the results table.
ar: ضمّن الأعمدة والصفوف الفارغة في جدول النتائج.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|expander]
en: Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only.
ar: يوسّع أو يقلل الحوار. زر ⟪المزيد⟫ يكون مرئيا لحقول البيانات فقط.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|type]
en: Select the type of calculating of the displayed value for the data field.
ar: حدد نوع حساب القيمة المعروضة لحقل البيانات.

[ctx: datafielddialog|label1]
en: Function
ar: الدالة

[ctx: datafielddialog|label2]
en: Name:
ar: الاسم:

[ctx: datafielddialog|label4]
en: _Type:
ar: ال_نوع:

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of column
ar: % من العمود

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of row
ar: % من الصف

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of total
ar: % من المجموع

[ctx: datafielddialog|type]
en: Index
ar: فهرس

[ctx: datafielddialog|type]
en: Normal
ar: عادي

[ctx: datafielddialog|type]
en: Running total in
ar: الإجمالي الجارٍ في

[ctx: datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog]
en: Data Field Options
ar: خيارات حقل البيانات

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
en: _Ascending
ar: ت_صاعدي

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
en: _Descending
ar: _تنازلي

[ctx: datafieldoptionsdialog|emptyline]
en: _Empty line after each item
ar: سطر _فارغ بعد كلّ عنصر

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|from]
en: Shows the top or bottom items in the specified sort order.
ar: يُظهر العناصر السفلى أو العليا بتنظيم الترتيب المحدد.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|items]
en: Enter the maximum number of items that you want to show automatically.
ar: أدخِل أقصى عدد من العناصر الذي تريد إظهاره تلقائيًا.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|manual]
en: Sorts values alphabetically.
ar: يرتّب القيم ألفبائيًا.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|using]
en: Select the data field that you want to sort the data by.
ar: حدد حقل البيانات الذي تريد ترتيب البيانات بحسبه.

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Bottom
ar: أسفل

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Top
ar: أعلى

[ctx: datafieldoptionsdialog|hierarchyft]
en: Hierarch_y:
ar: ال_هرمية:

[ctx: datafieldoptionsdialog|label2]
en: Display Options
ar: خيارات العرض

[ctx: datafieldoptionsdialog|label3]
en: _Layout:
ar: التّ_خطيط:

[ctx: datafieldoptionsdialog|label4]
en: Show Automatically
ar: أظهِر تلقائيًا

[ctx: datafieldoptionsdialog|label9]
en: Hide Items
ar: أخفِ العناصر

[ctx: datafieldoptionsdialog|show]
en: _Show:
ar: أ_ظهر:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
en: _From:
ar: _من:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showft]
en: items
ar: عناصر

[ctx: dataform|DataFormDialog]
en: Data Form
ar: نموذج البيانات

[ctx: dataform|close]
en: _Close
ar: إ_غلاق

[ctx: dataform|delete]
en: _Delete
ar: اح_ذف

[ctx: dataform|label]
en: New Record
ar: سجل جديد

[ctx: dataform|new]
en: _New
ar: ج_ديد

[ctx: dataform|next]
en: Ne_xt Record
ar: السجل ال_تالي

[ctx: dataform|prev]
en: _Previous Record
ar: السجل ال_سابق

[ctx: dataform|restore]
en: _Restore
ar: است_عد

[ctx: dataproviderdlg/AddTransformation_tooltip]
en: Add Transformations
ar: أضِف تحويلات

[ctx: dataproviderdlg/apply]
en: Apply
ar: طبّق

[ctx: dataproviderdlg/apply_tooltiptext]
en: Apply Changes
ar: طبّق التغييرات

[ctx: dataproviderdlg/browse_btn]
en: Browse
ar: تصفّح

[ctx: dataproviderdlg/lbSource]
en: Source
ar: المصدر

[ctx: dataproviderdlg/preview]
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: dataproviderdlg/transformation]
en: Transformations
ar: تحويلات

[ctx: dataproviderdlg/transformation_add]
en: Add
ar: أضِف

[ctx: dataproviderdlg/url]
en: URL:
ar: الرابط:

[ctx: dataproviderdlg|db_name]
en: Database Range:
ar: مدى البيانات:

[ctx: datastreams|DataStreamDialog]
en: Live Data Streams
ar: تيارات بيانات مباشرة

[ctx: datastreams|browse]
en: _Browse...
ar: ا_ستعراض...

[ctx: datastreams|label6]
en: URL:
ar: الرابط:

[ctx: datastreams|nomove]
en: Overwrite existing data
ar: استبدال البيانات الموجودة

[ctx: datastreams|unlimited]
en: _Unlimited
ar: _غير محدود

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
ar: أدخِل هنا مسارا لمستند مصدر في نظام الملفات المحلي أو على الشابكة.

[ctx: datetimetransformationentry|day]
en: Day
ar: اليوم

[ctx: datetimetransformationentry|dayofweek]
en: Day of Week
ar: يوم أسبوع

[ctx: datetimetransformationentry|dayofyear]
en: Day of Year
ar: يوم سنة

[ctx: datetimetransformationentry|delete]
en: Delete
ar: احذف

[ctx: datetimetransformationentry|endofmonth]
en: End of Month
ar: نهاية الشهر

[ctx: datetimetransformationentry|endofquarter]
en: End of Quarter
ar: نهاية الربع

[ctx: datetimetransformationentry|hour]
en: Hour
ar: الساعة

[ctx: datetimetransformationentry|minute]
en: Minute
ar: الدقيقة

[ctx: datetimetransformationentry|monthname]
en: Month Name
ar: اسم الشهر

[ctx: datetimetransformationentry|quarter]
en: Quarter
ar: ربع السنة

[ctx: datetimetransformationentry|second]
en: Second
ar: الثانية

[ctx: datetimetransformationentry|startofmonth]
en: Start of Month
ar: بداية الشهر

[ctx: datetimetransformationentry|startofquarter]
en: Start of Quarter
ar: بداية الربع

[ctx: datetimetransformationentry|time]
en: Time
ar: وقت

[ctx: definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog]
en: Define Database Range
ar: عرّف مجال قاعدة البيانات

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
en: Don't save _imported data
ar: لا تحفظ البيانات الم_ستوردة

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
en: Name
ar: الاسم

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
en: Operations:
ar: العمليات:

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
en: Range
ar: المجال

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
en: Source:
ar: المصدر:

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|add]
en: Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.
ar: يضيف مجال الخلايا المحدد الى قائمة مجال قاعدة البيانات، أو يعدّل مجال قاعدة بيانات موجود.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
ar: يغلق الحوار ويستبعد كل التغييرات.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ar: يحذف العنصر أو العناصر المحددة دون طلب تأكيد.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.
ar: أدخِل اسمًا لمجال قاعدة البيانات الذي تريد تعريفه، أو حدد اسمًا موجودا من القائمة.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
ar: يحفظ كل التغييرات ويغلق الحوار.

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
en: Invalid range
ar: مجال غير صالح

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
en: Options
ar: خيارات

[ctx: definedatabaserangedialog|modify]
en: M_odify
ar: ع_دّل

[ctx: definename|DefineNameDialog]
en: Define Name
ar: تحديد اسم

[ctx: definename|colheader]
en: Repeat _column
ar: تكرار _العمود

[ctx: definename|extended_tip|add]
en: Click the Add button to add a new defined name.
ar: انقر زر ⟪أضِف⟫ لتضيف اسمًا معرَّفًا جديدًا.

[ctx: definename|extended_tip|colheader]
en: Defines the area as a repeating column.
ar: يعرِّف المنطقة كعمود متكرر.

[ctx: definename|filter]
en: _Filter
ar: _رشِّح

[ctx: definename|label]
en: Define the name and range or formula expression.
ar: تحديد الاسم و المجال أو المعادلة.

[ctx: definename|label2]
en: Name:
ar: الاسم:

[ctx: definename|label5]
en: Range _Options
ar: _خيارات المجال

[ctx: definename|printarea]
en: _Print range
ar: _نطاق الطباعة

[ctx: definename|rowheader]
en: Repeat _row
ar: تكرار _الصف

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
en: Delete Cells
ar: حذف الخلايا

[ctx: deletecells|cols]
en: Delete entire _column(s)
ar: حذ_ف عمود (أعمدة) بأكمله

[ctx: deletecells|extended_tip|cols]
en: After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.
ar: بعد تحديد ما لا يقل عن خلية واحدة، يحذف العمود بأكمله من الورقة.

[ctx: deletecells|extended_tip|rows]
en: After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.
ar: بعد تحديد ما لا يقل عن خلية واحدة، يحذف الصف بأكمله من الورقة.

[ctx: deletecells|label1]
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: deletecells|left]
en: Shift cells _left
ar: إزاحة الخلايا إلى اليسار

[ctx: deletecells|rows]
en: Delete entire _row(s)
ar: حذف صف (_صفوف) بأكمله

[ctx: deletecells|up]
en: Shift cells _up
ar: إزاحة الخلايا إلى أ_على

[ctx: deletecolumnentry|delete]
en: Delete
ar: احذف

[ctx: deletecolumnentry|name]
en: Delete Columns
ar: احذف الأعمدة

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
en: Delete Contents
ar: احذف المحتويات

[ctx: deletecontents|comments]
en: _Comments
ar: ت_عليقات

[ctx: deletecontents|datetime]
en: _Date & time
ar: ال_تاريخ والوقت

[ctx: deletecontents|deleteall]
en: Delete _all
ar: حذف ال_كل

[ctx: deletecontents|extended_tip|formats]
en: Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.
ar: يحذف صفات التنسيق المطبَّقة على الخلايا. كل محتوى الخلية يبقى بلا تغيير.

[ctx: deletecontents|formats]
en: For_mats
ar: التن_سيقات

[ctx: deletecontents|formulas]
en: _Formulas
ar: ال_معادلات

[ctx: deletecontents|label2]
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: deletecontents|numbers]
en: _Numbers
ar: الأر_قام

[ctx: deletecontents|objects]
en: _Objects
ar: _كائنات

[ctx: deletecontents|text]
en: _Text
ar: _نص

[ctx: deleterow|delete_btn]
en: Delete
ar: احذف

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
ar: الأ_عمدة

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
ar: ال_صفوف

[ctx: descriptivestatisticsdialog|input-range-label]
en: Input range:
ar: مجال الدخل:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label2]
en: Grouped by
ar: جَمَعه

[ctx: dropmenu|SCSTR_DISPLAY]
en: Display
ar: عَرض

[ctx: dropmenu|SCSTR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
ar: وضع السحب

[ctx: dropmenu|copy]
en: Insert as Copy
ar: أدرج كنسخة

[ctx: dropmenu|extended_tip|copy]
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
ar: يُنشأ نسخة عندما تقوم بسحب و إفلات شيء من المتصفح للمستند

[ctx: dropmenu|extended_tip|hyperlink]
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
ar: يُدخل ارتباطا تشعبيا عندما تقوم بسحب و إفلات شيء من المتصفح للمستند.

[ctx: dropmenu|extended_tip|link]
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
ar: تُنشأ رابطًا عند سحب و إفلات كائن من الملّاح إلى مستندٍ ما.

[ctx: dropmenu|hyperlink]
en: Insert as Hyperlink
ar: أدرج كرابط

[ctx: dropmenu|link]
en: Insert as Link
ar: أدرج كرابط

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Information
ar: معلومات

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Macro
ar: ماكرو

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Stop
ar: توقف

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Warning
ar: تحذير

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
en: _Action:
ar: الإ_جراء:

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
en: _Browse...
ar: ا_ستعراض...

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
en: _Error message:
ar: رسالة ال_خطأ:

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
en: _Title:
ar: ال_عنوان:

[ctx: erroralerttabpage|tsbshow]
en: Show error _message when invalid values are entered
ar: اعرض ر_سالة خطأ في حال إدخال قيم غير سليمة

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
ar: الصفوف

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
en: Parameters
ar: المتغيرات الوسيطة

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label2]
en: Grouped by
ar: جَمَعه

[ctx: extended_tip|tabmf]
en: Defines the tab stops distance.
ar: يعرف مسافة توقفات مفتاح التبويب.

[ctx: extended_tip|value]
en: Mark the Value highlighting box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted.
ar: أشّر مربع تمييز القيمة لإظهار محتويات الخلايا بألوان مختلفة، استنادا إلى النوع. تُنسَّق خلايا النص بالأسود والمعادلات بالأخضر وخلايا الأرقام بالأزرق وتظهر الخلايا المحمية بخلفية رمادية فاتحة بغضّ النظر عن تنسيق عَرضها.

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
en: External Data
ar: بيانات خارجية

[ctx: externaldata|browse]
en: _Browse...
ar: ا_ستعراض...

[ctx: externaldata|reload]
en: _Update every:
ar: _حدّث كل:

[ctx: externaldata|secondsft]
en: _seconds
ar: _ثواني

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
ar: أدخل عنوان URL للمستند المصدر في نظام الملفات المحلي أو الإنترنت هنا.

[ctx: filldlg|label1]
en: Direction
ar: الاتجاه

[ctx: filldlg|up]
en: _Up
ar: أعل_ى

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_SELECT_CURRENT]
en: Show only the current item.
ar: أظهر فقط العنصر الحالي.

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL]
en: All
ar: الكل

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_UNSELECT_CURRENT]
en: Hide only the current item.
ar: أخفِ فقط العنصر الحالي.

[ctx: filtersubdropdown|background]
en: Background Color
ar: لون الخلفية

[ctx: findreplace|columns]
en: Column
ar: عمود

[ctx: findreplace|find]
en: Find
ar: جِد

[ctx: floatinglinestyle|more]
en: _More Options...
ar: خيارات أ_كثر...

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
en: Footers
ar: تذييلات

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Format Cells
ar: تنسيق الخلايا

[ctx: formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions]
en: Detailed Calculation Settings
ar: إعدادات حساب مفصّلة

[ctx: formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero]
en: Treat _empty string as zero
ar: اعتبر النصوص ال_فارغة صفرا

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Generate #VALUE! error
ar: توليد خطأ #VALUE!

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Treat as zero
ar: إعتبرها كصفر

[ctx: formulacalculationoptions|comboSyntaxRef]
en: Use formula syntax
ar: استخدم صياغة المعادلة

[ctx: formulacalculationoptions|current_doc]
en: Apply those settings to current document only
ar: طبق هذه الإعدادات على المستند الحالي فقط

[ctx: formulacalculationoptions|labelConvT2N]
en: Conversion from text to number:
ar: التحويل من نص إلى عدد:

[ctx: fourieranalysisdialog|label3]
en: Options
ar: خيارات

[ctx: functionpanel|category]
en: Add-in
ar: الإضافات

[ctx: functionpanel|category]
en: All
ar: الكل

[ctx: functionpanel|category]
en: Array
ar: المصفوفات

[ctx: functionpanel|category]
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: functionpanel|category]
en: Financial
ar: المالية

[ctx: functionpanel|category]
en: Information
ar: معلومات

[ctx: functionpanel|category]
en: Last Used
ar: آخر ما استُخدم

[ctx: functionpanel|category]
en: Logical
ar: منطقية

[ctx: functionpanel|category]
en: Mathematical
ar: الرياضية

[ctx: functionpanel|category]
en: Spreadsheet
ar: جدول مُمتد

[ctx: functionpanel|category]
en: Statistical
ar: الإحصائية

[ctx: functionpanel|category]
en: Text
ar: النص

[ctx: functionpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert Function into calculation sheet
ar: أدرج الدالة في ورقة الحساب

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
en: Goal Seek
ar: البحث عن الهدف

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
ar: يغلق الحوار ويستبعد كل التغييرات.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
ar: يحفظ كل التغييرات ويغلق الحوار.

[ctx: goalseekdlg|label1]
en: Default Settings
ar: الإعدادات المبدئيّة

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
en: Grouping
ar: التجميع

[ctx: groupbydate|auto_end]
en: A_utomatically
ar: ت_لقائيًا

[ctx: groupbydate|auto_start]
en: _Automatically
ar: تلقا_ئيًا

[ctx: groupbydate|days]
en: Number of _days:
ar: _عدد الأيام:

[ctx: groupbydate|intervals]
en: _Intervals:
ar: ال_فترات:

[ctx: groupbydate|label1]
en: Start
ar: بدء

[ctx: groupbydate|label2]
en: End
ar: إنهاء

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
en: Grouping
ar: التجميع

[ctx: groupbynumber|auto_end]
en: A_utomatically
ar: ت_لقائيًا

[ctx: groupbynumber|auto_start]
en: _Automatically
ar: تلقا_ئيًا

[ctx: groupbynumber|label1]
en: Start
ar: بدء

[ctx: groupbynumber|label2]
en: End
ar: إنهاء

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
en: Group
ar: تجميع

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
en: Headers
ar: ترويسات

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
en: Title
ar: العنوان

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
en: Pages
ar: صفحات

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
en: Page
ar: الصفحة

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
en: Sheet Name
ar: اسم ورفة

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
en: Text Attributes
ar: صفات النص

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
en: Time
ar: وقت

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent]
en: Defines or formats a header or footer for a Page Style.
ar:  يحدّد أو يُهيأ أعلى و أسفل صفحة لتنسيق الصفحة.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_DATE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.
ar: يُدرِج عنصرًا نائبًا في منطقة الترويس\التذييل المحددة، و الذي يُستبدل بالتأريخ الحالي والذي سيُكرَّر في الترويس\التذييل على كل صفحة قي المستند.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_FILE]
en: Inserts a file name placeholder in the selected area.
ar: يُدرِج عنصرًا نائبًا لاسم الملف في المنطقة المحددة.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.
ar: يُدرِج عنصرًا نائبًا في منطقة الترويس\التذييل المحددة، و الذي يُستبدل بترقيم الصفحة. هذا يتيح استمرار ترقيم الصفحات في المستند.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGES]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.
ar: يُدرِج عنصرًا نائبًا في منطقة الترويس\التذييل المحددة، و الذي يُستبدل بالعدد الكلي للصفحات في المستند.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TABLE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.
ar: يُدرِج عنصرًا نائبًا في منطقة الترويس\التذييل المحددة، و الذي يُستبدل باسم الورقة في ترويس\تذييل المستند الفعلي.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TIME]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.
ar: يُدرِج عنصرًا نائبًا في منطقة الترويس\التذييل المحددة، و الذي يُستبدل بالتأريخ الحالي في الترويس\التذييل على كل صفحة قي المستند.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|comboLB_DEFINED]
en: Select a predefined header or footer from the list.
ar: اختر أعلى و أسفل صفحة معّد مسبقا من القائمة.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER]
en: Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.
ar: أدخل نص لإظهاره في الوسط لأعلى و أسفل الصفحة.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT]
en: Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.
ar:  أدخل نص لإظهاره في الجهة اليُسرى لأعلى و أسفل الصفحة.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT]
en: Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
ar: أدخل نصا لإظهاره في الجهة اليُمنى لأعلى و أسفل الصفحة.

[ctx: headerfootercontent|filename]
en: File Name
ar: اسم الملف

[ctx: headerfootercontent|label1]
en: Note
ar: ملاحظة

[ctx: headerfootercontent|label2]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
ar: استخدم الأزرار لتغيير نوع الخط أو لإضافة أوامر حقول، مثل التاريخ، أو الوقت، ...إلخ.

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
en: _Center area
ar: المنطقة الو_سطى

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
en: Custom footer
ar: تذييل مخصص

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
en: _Footer
ar: الت_ذييل

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
en: Custom header
ar: ترويس مخصص

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
en: _Header
ar: الرأ_س

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
en: _Left area
ar: المن_طقة اليسرى

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
en: R_ight area
ar: المنطقة الي_منى

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
en: Confidential
ar: سري

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
en: Created by
ar: تم الإنشاء بواسطة

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
en: Customized
ar: مخصص

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
en: (none)
ar: (بلا)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
en: of
ar: من

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
en: of ?
ar: من؟

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
en: Page
ar: الصفحة

[ctx: headerfootercontent|pathname]
en: Path/File Name
ar: المسار/اسم الملف

[ctx: headerfootercontent|title]
en: Title
ar: العنوان

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Headers/Footers
ar: ترويسات/تذييلات

[ctx: imoptdialog|charsetft]
en: _Character set:
ar: طقم الم_حارف:

[ctx: imoptdialog|fieldft]
en: _Field delimiter:
ar: محدد الحق_ل:

[ctx: imoptdialog|textft]
en: Strin_g delimiter:
ar: محدد ال_مقطع:

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
en: Insert Cells
ar: إدراج خلايا

[ctx: insertcells|label1]
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
en: Paste Names
ar: لصق الأسماء

[ctx: insertname|STR_HEADER_NAME]
en: Name
ar: الاسم

[ctx: insertname|STR_HEADER_SCOPE]
en: Scope
ar: المجال

[ctx: insertname|paste]
en: _Paste
ar: أل_صق

[ctx: insertname|pasteall]
en: _Paste All
ar: أل_صق الكل

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
en: Insert Sheet
ar: إدراج ورقة

[ctx: insertsheet|after]
en: _After current sheet
ar: بعد الورقة ال_حالية

[ctx: insertsheet|before]
en: B_efore current sheet
ar: قبل الور_قة الحالية

[ctx: insertsheet|browse]
en: _Browse...
ar: ا_ستعراض...

[ctx: insertsheet|countft]
en: N_o. of sheets:
ar: _عدد الأوراق:

[ctx: insertsheet|fromfile]
en: _From file
ar: من _ملف

[ctx: insertsheet|label1]
en: Position
ar: الموضع

[ctx: insertsheet|label2]
en: Sheet
ar: ورقة

[ctx: insertsheet|link]
en: Lin_k
ar: ار_تباط

[ctx: insertsheet|nameed]
en: Sheet...
ar: ورقة...

[ctx: insertsheet|nameft]
en: Na_me:
ar: الاس_م:

[ctx: insertsheet|new]
en: _New sheet
ar: ور_قة جديدة

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
en: Tables in file
ar: الجداول في الملف

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
en: Footer (left)
ar: تذييل (يسار)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
en: Header (left)
ar: ترويس (يسار)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
en: Manage Names
ar: إدارة الاسماء

[ctx: managenamesdialog|colheader]
en: Repeat _column
ar: تكرار _العمود

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|add]
en: Click the Add button to add a new defined name.
ar: انقر زر ⟪أضِف⟫ لتضيف اسمًا معرَّفًا جديدًا.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
ar: يغلق الحوار ويستبعد كل التغييرات.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|colheader]
en: Defines the area as a repeating column.
ar: يعرِّف المنطقة كعمود متكرر.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ar: يحذف العنصر أو العناصر المحددة دون طلب تأكيد.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
ar: يحفظ كل التغييرات ويغلق الحوار.

[ctx: managenamesdialog|filter]
en: _Filter
ar: _رشِّح

[ctx: managenamesdialog|info]
en: Select cells in the document to update the range.
ar: اختر خلايا في المستند لتحديث المجال.

[ctx: managenamesdialog|label1]
en: Range _Options
ar: _خيارات المجال

[ctx: managenamesdialog|label2]
en: Name:
ar: الاسم:

[ctx: managenamesdialog|label4]
en: Scope:
ar: المجال:

[ctx: managenamesdialog|name]
en: Name
ar: الاسم

[ctx: managenamesdialog|printrange]
en: _Print range
ar: _نطاق الطباعة

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
en: Repeat _row
ar: تكرار _الصف

[ctx: managenamesdialog|scope]
en: Scope
ar: المجال

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
en: column
ar: عمود

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
en: Merge Cells
ar: ادمج الخلايا

[ctx: mergecellsdialog|empty-cells-radio]
en: Empty the contents of the hidden cells
ar: فرّغ محتويات الخلايا الفارغة

[ctx: mergecellsdialog|extended_tip|MergeCellsDialog]
en: Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.
ar: يركّب الخلايا المحددة إلى خلية واحدة أو يقسم الخلايا المُدمَجة. يحاذي محتوى الخلية وسطًا.

[ctx: mergecellsdialog|keep-content-radio]
en: Keep the contents of the hidden cells
ar: أبقِ محتويات الخلايا الفارغة

[ctx: mergecellsdialog|label]
en: Some cells are not empty.
ar: بعض الخلايا ليست فارغة.

[ctx: mergecellsdialog|move-cells-radio]
en: Move the contents of the hidden cells into the first cell
ar: انقل محتويات الخلايا الفارغة إلى أول خلية

[ctx: mergecolumnentry|delete]
en: Delete
ar: احذف

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
en: Move/Copy Sheet
ar: انقل/انسخ الورقة

[ctx: movecopysheet|copy]
en: C_opy
ar: ان_سخ

[ctx: movecopysheet|insertBeforeLabel]
en: _Insert before
ar: أ_درج قبل

[ctx: movecopysheet|label1]
en: Action
ar: الإجراء

[ctx: movecopysheet|label2]
en: Location
ar: الموقع

[ctx: movecopysheet|move]
en: _Move
ar: ا_نقل

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
en: New _name
ar: الاسم الج_ديد

[ctx: movecopysheet|toDocument]
en: (current document)
ar: (المستند الحالي)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
en: - new document -
ar: - مستند جديد -

[ctx: movecopysheet|toDocumentLabel]
en: To _document
ar: إلى ال_مستند

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
en: Name contains one or more invalid characters.
ar: في الاسم محرف غير صالح أو أكثر.

[ctx: movingaveragedialog|MovingAverageDialog]
en: Moving Average
ar: معدّل التحرّك

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
ar: الصفوف

[ctx: movingaveragedialog|input-range-label]
en: Input range:
ar: نطاق الدخل:

[ctx: movingaveragedialog|label1]
en: Parameters
ar: المتغيرات الوسيطة

[ctx: movingaveragedialog|label2]
en: Grouped by
ar: جَمَعه

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
en: Multiple operations
ar: عمليات متعددة

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
ar: يغلق الحوار ويستبعد كل التغييرات.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
ar: يحفظ كل التغييرات ويغلق الحوار.

[ctx: multipleoperationsdialog|formulasft]
en: _Formulas:
ar: ال_معادلات:

[ctx: multipleoperationsdialog|label1]
en: Default Settings
ar: الإعدادات المبدئيّة

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
ar: يغلق الحوار ويستبعد كل التغييرات.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ar: يحذف العنصر أو العناصر المحددة دون طلب تأكيد.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
ar: يحفظ كل التغييرات ويغلق الحوار.

[ctx: namerangesdialog|label1]
en: Range
ar: المجال

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
en: Column
ar: عمود

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
en: Contents
ar: المحتويات

[ctx: navigatorpanel|copy]
en: Insert as Copy
ar: أدرج كنسخة

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
ar: النافذة النشطة

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
ar: وضع السحب

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
en: End
ar: إنهاء

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|column]
en: Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.
ar: أدخل حرف العمود. أنقر إدخال لنقل مؤشر الخلية إلى العمود المحدد في نفس الصف.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contentbox]
en: Displays all objects in your document.
ar: إظهار كل الأشياء في مستندك

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|copy]
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
ar: يُنشأ نسخة عندما تقوم بسحب و إفلات شيء من المتصفح للمستند

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|datarange]
en: Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.
ar: يحدد نطاق البيانات الحالي المؤشَّر بموضع مؤشر الخلية.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.
ar: يفتح قائمة ثانوية لاختيار وضع السحب. يمكنك أن تقرر أي حركة يتم تنفيذها عند سحب و افلات شيء من المتصفح للمستند. اعتمادًا على الوضع الذي تحتاره، تشير الأيقونة إذا كان رابطًا أو ارتباطا تشعبيا.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|end]
en: Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
ar: ينتقل إلى الخلية الموجودة عند نهاية مجال البيانات الحالي، و التي يُمكنك تمييزها باستخدام زر مجال البيانات.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|hyperlink]
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
ar: يُدخل ارتباطا تشعبيا عندما تقوم بسحب و إفلات شيء من المتصفح للمستند.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|link]
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
ar: تُنشأ رابطًا عند سحب و إفلات كائن من الملّاح إلى مستندٍ ما.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|row]
en: Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.
ar: أدخل رقم السطر. ثم أضغط إدخال لنقل مؤشر الخلية للسطر المحدد من نفس العمود.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|scenarios]
en: Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.
ar: إظهاركل السيناريوهات المحتملة. انقر مرتين على الاسم لتطبيق السيناريو.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|start]
en: Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
ar: ينتقل إلى الخلية الموجودة عند بداية مجال البيانات الحالي، و التي يُمكنك تمييزها باستخدام زر مجال البيانات.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|toggle]
en: Allows you to hide/show the contents.
ar: يتيح لك عَرض/إخفاء المحتويات.

[ctx: navigatorpanel|hyperlink]
en: Insert as Hyperlink
ar: أدرج كرابط

[ctx: navigatorpanel|link]
en: Insert as Link
ar: أدرج كرابط

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
en: Row
ar: صف

[ctx: navigatorpanel|scenarios|tooltip_text]
en: Scenarios
ar: السيناريوهات

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
en: Start
ar: بدء

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
en: Toggle
ar: استحضار

[ctx: nosolutiondialog|NoSolutionDialog]
en: No Solution
ar: لا حل

[ctx: nosolutiondialog|label1]
en: No solution was found.
ar: لم يُعثر على حلّ.

[ctx: notebookbar_compact|CalcLabel]
en: ~Home
ar: ال~رئيسية

[ctx: notebookbar_compact|DataLabel]
en: ~Data
ar: ~بيانات

[ctx: notebookbar_compact|DataMenuButton]
en: _Data
ar: _بيانات

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
ar: أدوا~ت

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
ar: در_و

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
ar: ام~تداد

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
ar: ام_تداد

[ctx: notebookbar_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
ar: ح_قل

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: _File
ar: _ملف

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
ar: ~ملف

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
ar: اس_تمارة

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
ar: ~كائن

[ctx: notebookbar_compact|GraphicMenuButton]
en: Im_age
ar: _صورة

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Menu
ar: _قائمة

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
ar: صور~ة

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
ar: أ~درج

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
ar: أ_درج

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
ar: م~خطط

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
ar: و_سائط

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: ~Media
ar: و~سائط

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
ar: كائن

[ctx: notebookbar_compact|PageMenuButton]
en: _Layout
ar: م_خطط

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
ar: طباعة

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
ar: مر~اجعة

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
ar: مر_اجعة

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
ar: ~درو

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
ar: أدوا_ت

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
ar: معاي~نة

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
ar: معاي_نة

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
ar: 3_الأبعاد

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
ar: _رتّب

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: Fi_lter
ar: مرشّ_ح

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
ar: ام_تداد

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
ar: اس_تمارة

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
ar: ال_خط

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
ar: م_عمل‌خطوط

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
ar: _شبكة

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: Im_age
ar: _صورة

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
ar: _قائمة

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
ar: ط_باعة

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|datab]
en: _Data
ar: _بيانات

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
ar: شك_ل

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
ar: ح_رّر

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
ar: در_و

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: _Edit
ar: ح_رّر

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
ar: _ملف

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatb]
en: F_ont
ar: ال_خط

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
ar: و_سائط

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
ar: _كائن

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertb]
en: _Insert
ar: أ_درج

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|numberb]
en: _Number
ar: ر_قم

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS]
en: _Paragraph
ar: الفقر_ة

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb]
en: _Paragraph
ar: الفقر_ة

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb]
en: St_yles
ar: الطُرُ_ز

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
ar: مر_اجعة

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
ar: _جمّع

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewS]
en: _View
ar: معاي_نة

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewb]
en: _View
ar: معاي_نة

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3Db]
en: 3_D
ar: 3_الأبعاد

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent1]
en: Accent 1
ar: تشديد 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent2]
en: Accent 2
ar: تشديد 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent3]
en: Accent 3
ar: تشديد 3

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
en: _Grid
ar: _شبكة

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _View
ar: معاي_نة

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header1]
en: Heading 1
ar: عنوان رئيسي ١

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header2]
en: Heading 2
ar: عنوان رئيسي ٢

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
en: _Grid
ar: _شبكة

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE]
en: _Arrange
ar: _رتّب

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrange]
en: _Arrange
ar: _رتّب

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
ar: _رتّب

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|bad]
en: Bad
ar: سيء

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|cellb]
en: _Cells
ar: خلا_يا

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
ar: ل_ون

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
en: _Comments
ar: ت_عليقات

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|compareb]
en: Com_pare
ar: _قارن

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|datab]
en: _Data
ar: _بيانات

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
en: Default
ar: المبدئيّ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
ar: در_و

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
ar: ح_رّر

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
ar: ح_رّر

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
en: Error
ar: خطأ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
ar: _ملف

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
en: Footnote
ar: حاشية

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatb]
en: F_ont
ar: ال_خط

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ont
ar: ال_خط

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|good]
en: Good
ar: جيد

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: Im_age
ar: _صورة

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
ar: _مساعدة

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextb]
en: _Insert
ar: أ_درج

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertb]
en: _Insert
ar: أ_درج

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
en: _Language
ar: الل_غة

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
ar: و_سائط

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
ar: _قائمة

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|neutral]
en: Neutral
ar: محايد

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
en: Note
ar: ملاحظة

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|numberb]
en: _Number
ar: ر_قم

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: F_rame
ar: إط_ار

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Alignment
ar: محا_ذاة

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphb]
en: _Alignment
ar: محا_ذاة

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb]
en: St_yles
ar: الطُرُ_ز

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|revieb]
en: _Review
ar: مر_اجعة

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
ar: مر_اجعة

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
ar: أدوا_ت

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
ar: _جمّع

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewa]
en: _View
ar: معاي_نة

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
ar: معاي_نة

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewd]
en: _View
ar: معاي_نة

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewf]
en: _View
ar: معاي_نة

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
en: Warning
ar: تحذير

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
ar: علامة

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
en: Bottom
ar: أسفل

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
en: Center
ar: وسط

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
ar: الحافظة

[ctx: notebookbar_groups|conditionalb]
en: Conditional
ar: شرطيّ

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
ar: إسناد ترافقي

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
ar: حاشية ختامية

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
ar: ملف

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
ar: حاشية

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
ar: النص

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
ar: رابط

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
ar: صورة

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
ar: الطراز

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
ar: أدرج

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
en: Left
ar: يسار

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
ar: الروابط

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
ar: أوصِد

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
en: Merge
ar: دمج

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
ar: الطراز

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
ar: صفّر

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
en: Right
ar: يمين

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
ar: أشكال

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
en: Split
ar: اقسم

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc1]
en: Accent 1
ar: تشديد 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc2]
en: Accent 2
ar: تشديد 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc3]
en: Accent 3
ar: تشديد 3

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
en: Default
ar: المبدئيّ

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed1]
en: Heading 1
ar: عنوان رئيسي ١

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed2]
en: Heading 2
ar: عنوان رئيسي ٢

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatb]
en: Bad
ar: سيء

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
en: Error
ar: خطأ

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatg]
en: Good
ar: جيد

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatn]
en: Neutral
ar: محايد

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
en: Warning
ar: تحذير

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
en: Footnote
ar: حاشية

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
en: Note
ar: ملاحظة

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Spreadsheet
ar: جدول مُمتد

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
ar: الطراز 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
ar: الطراز 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
ar: الطراز 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
ar: الطراز 4

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
ar: المبدئيّ

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
ar: بِلا

[ctx: notebookbar_groups|topb]
en: Top
ar: أعلى

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
en: Center
ar: وسط

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
ar: التفاف

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
ar: الأمثل

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
ar: قبل

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
ar: بِلا

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
ar: موازٍ

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
ar: بعد

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
ar: خلال

[ctx: numbertransformationentry|delete]
en: Delete
ar: احذف

[ctx: optcalculatepage|calc]
en: _Precision as shown
ar: الد_قة كما هو موضح

[ctx: optcalculatepage|case]
en: Case se_nsitive
ar: حسا_س لحالة الأحرف

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
en: _Limit decimals for general number format
ar: تقييد العلامات العشرية لتنسيق الأرقام العام

[ctx: optcalculatepage|iterate]
en: _Iterations
ar: ت_كرارات

[ctx: optcalculatepage|label1]
en: General Calculations
ar: حسابات عامّة

[ctx: optcalculatepage|label3]
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: optcalculatepage|lookup]
en: _Automatically find column and row labels
ar: اب_حث عن تسميات الأعمدة و الصفوف تلقائيًا

[ctx: optcalculatepage|match]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
ar: يجب أن تنطبق معايير البحث = و<> على خلايا _كاملة

[ctx: optchangespage|label2]
en: Chan_ges:
ar: ال_تغييرات:

[ctx: optchangespage|label3]
en: _Deletions:
ar: المح_ذوفات:

[ctx: optchangespage|label4]
en: _Insertions:
ar: الإ_دراجات:

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: Default
ar: المبدئيّ

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: OpenOffice.org legacy
ar: النسخة القديمة لـ OpenOffice.org

[ctx: optcompatibilitypage|label2]
en: Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
ar: اختر تجميعة _المفاتيح المرغوبة. تغييير تجميعة المفاتيح سوف يلغى التجميعات السابقة.

[ctx: optdefaultpage|label1]
en: New Spreadsheet
ar: جدول مُمتد جديد

[ctx: optdlg|label1]
en: Pages
ar: صفحات

[ctx: optdlg|label2]
en: Sheets
ar: أوراق

[ctx: optformula|calcdefault]
en: Default settings
ar: الإعدادات المبدئيّة

[ctx: optformula|label1]
en: Formula Options
ar: خيارات المعادلات

[ctx: optformula|label2]
en: Detailed Calculation Settings
ar: إعدادات حساب مفصّلة

[ctx: optformula|label4]
en: Recalculation on File Load
ar: أعد الحساب عند تحميل الملف

[ctx: optformula|label6]
en: _Function:
ar: ال_دالة:

[ctx: optformula|label9]
en: Excel 2007 and newer:
ar: أكسل ٢٠٠٧ فأحدث:

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Always recalculate
ar: أعد الحساب دوما

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Never recalculate
ar: لا تعد الحساب أبدا

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Prompt user
ar: اسأل المستخدم

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Always recalculate
ar: أعد الحساب دوما

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Never recalculate
ar: لا تعد الحساب أبدا

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Prompt user
ar: اسأل المستخدم

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
en: Optimal Column Width
ar: عرض العمود الأمثل

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
en: _Default value
ar: ال_قيمة المبدئيّة

[ctx: optimalcolwidthdialog|label1]
en: Add:
ar: أضف:

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
en: Optimal Row Height
ar: الارتفاع الأمثل للصف

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
en: _Default value
ar: ال_قيمة المبدئيّة

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|OptimalRowHeightDialog]
en: Determines the optimal row height for the selected rows.
ar: يحدد ارتفاع الصف الأمثل للصفوف المحددة.

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|default]
en: Restores the default value for the optimal row height.
ar: يستعيد القيمة الافتراضية للارتفاع الأمثل للصف.

[ctx: optimalrowheightdialog|label1]
en: Add:
ar: أضف:

[ctx: optsortlists|add]
en: _Add
ar: أ_ضف

[ctx: optsortlists|copy]
en: _Copy
ar: ا_نسخ

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
en: Copy list _from:
ar: نسخ القائمة _من

[ctx: optsortlists|delete]
en: _Delete
ar: اح_ذف

[ctx: optsortlists|discard]
en: _Discard
ar: اس_تبعِد

[ctx: optsortlists|entrieslabel]
en: _Entries
ar: م_دخلات

[ctx: optsortlists|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ar: يحذف العنصر أو العناصر المحددة دون طلب تأكيد.

[ctx: optsortlists|listslabel]
en: _Lists
ar: _قوائم

[ctx: optsortlists|modify]
en: Modif_y
ar: تع_ديل

[ctx: optsortlists|new]
en: _New
ar: ج_ديد

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
en: Page Style
ar: طراز الصفحة

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
ar: الفقرة

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
en: Cell Style
ar: نمط الخلية

[ctx: pastespecial|OptionsFrame]
en: Options
ar: خيارات

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
en: Paste Special
ar: لصق خاص

[ctx: pastespecial|extended_tip|objects]
en: Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects.
ar: يُدرِج كائنات محتواة في نطاق الخلايا المحددة. هذه الكائنات يمكن أن تكون كائنات OLE أو كائنات مخططات بيانية أو كائنات رسم.

[ctx: pastespecial|link]
en: As Link
ar: كرابط

[ctx: pastespecial|paste_values_only|tooltip_text]
en: Values Only
ar: القيم فقط

[ctx: pastespecial|transpose]
en: Transpose
ar: انقل

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
en: Data Field
ar: حقل بيانات

[ctx: pivotfielddialog|auto]
en: _Automatic
ar: _تلقائي

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|showall]
en: Includes empty columns and rows in the results table.
ar: ضمّن الأعمدة والصفوف الفارغة في جدول النتائج.

[ctx: pivotfielddialog|label1]
en: Subtotals
ar: المجاميع الفرعية

[ctx: pivotfielddialog|label2]
en: Name:
ar: الاسم:

[ctx: pivotfielddialog|none]
en: _None
ar: _بلا

[ctx: pivotfielddialog|options]
en: _Options...
ar: _خيارات...

[ctx: pivotfielddialog|showall]
en: Show it_ems without data
ar: أظهِر الع_ناصر بلا بيانات

[ctx: pivotfielddialog|user]
en: _User-defined
ar: ع_رّفه المستخدم

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
en: Filter
ar: رشِّح

[ctx: pivotfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
ar: _حساس لحالة الأحرف

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: AND
ar: وَ

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: OR
ar: أو

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: AND
ar: وَ

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: OR
ar: أو

[ctx: pivotfilterdialog|dbarea]
en: dummy
ar: مصطنَع

[ctx: pivotfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
ar: نطاق البيانات:

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|case]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters.
ar: يميز ما بين الحروف الكبيرة والصغيرة.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|connect1]
en: Select a logical operator for the filter.
ar: حدد مُعاملًا منطقيًا للمرشح.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|connect2]
en: Select a logical operator for the filter.
ar: حدد مُعاملًا منطقيًا للمرشح.

[ctx: pivotfilterdialog|label1]
en: Filter Criteria
ar: معايير المرشّح

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
en: Operator
ar: المُعامل

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
en: Field name
ar: اسم الحقل

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
en: Condition
ar: الشرط

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
en: Op_tions
ar: خيا_رات

[ctx: pivotfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
ar: تعبيرات _نمطية

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
en: _No duplications
ar: بِلا ت_كرار

[ctx: pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout]
en: Pivot Table Layout
ar: مخطط الجدول المحوري

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-add-filter]
en: Add filter
ar: أضف مرشّحا

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-identify-categories]
en: Identify categories
ar: نعرّف على الأصناف

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows]
en: Ignore empty rows
ar: أهمِل الصفوف الفارغة

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range]
en: Named range
ar: نطاق مسمَّى

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
en: New sheet
ar: ورقة جديدة

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
ar: يغلق الحوار ويستبعد كل التغييرات.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-ignore-empty-rows]
en: Ignores empty fields in the data source.
ar: يهمل الحقول الفارغة في مصدر البيانات.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
ar: يحفظ كل التغييرات ويغلق الحوار.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label1]
en: Available Fields:
ar: الحقول المتاحة:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
en: Options
ar: خيارات

[ctx: pivottablelayoutdialog|label2]
en: Filters:
ar: المرشّحات:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label3]
en: Column Fields:
ar: حقول أعمدة:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label4]
en: Row Fields:
ar: حقول صفوف:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label5]
en: Data Fields:
ar: حقول بيانات:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label6]
en: Drag the Items into the Desired Position
ar: اسحب العنصر إلى الموضع المرغوب

[ctx: pivottablelayoutdialog|label7]
en: Source and Destination
ar: المصدر والوجهة

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
en: Source
ar: المصدر

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range]
en: Named range
ar: نطاق مسمَّى

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: printareasdialog|PrintAreasDialog]
en: Edit Print Ranges
ar: تحرير نطاقات الطباعة

[ctx: printareasdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
ar: يغلق الحوار ويستبعد كل التغييرات.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
ar: يحفظ كل التغييرات ويغلق الحوار.

[ctx: printareasdialog|label1]
en: Print Range
ar: نطاق الطباعة

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - entire sheet -
ar: - كامل الورقة -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - none -
ar: - بلا -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - selection -
ar: - التحديد -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - user defined -
ar: - عرّفها المستخدم -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - none -
ar: - بلا -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - none -
ar: - بلا -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - user defined -
ar: - عرّفها المستخدم -

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
ar: صفحات

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
en: Protect Sheet
ar: حماية الورقة

[ctx: protectsheetdlg|label1]
en: _Password:
ar: _كلمة السر:

[ctx: protectsheetdlg|label2]
en: _Confirm:
ar: أ_كّد:

[ctx: protectsheetdlg|label4]
en: Allow all users of this sheet to:
ar: السماح للمستخدمين لهذه الورقة بـ:

[ctx: protectsheetdlg|protect]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
ar: ح_ماية هذه الورقة ومحتويات الخلايا المحمية

[ctx: protectsheetdlg|protected]
en: Select protected cells
ar: تحديد خلايا محمية

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
en: Select unprotected cells
ar: تحديد الخلايا الغير محمية

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Normal
ar: عادي

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
en: Data
ar: البيانات

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
en: Options
ar: خيارات

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
ar: الصفوف

[ctx: regressiondialog|label1]
en: Data
ar: البيانات

[ctx: regressiondialog|label4]
en: Options
ar: خيارات

[ctx: regressiondialog|output-range-label]
en: Results to:
ar: النّتائج إلى:

[ctx: replacenulltransformationentry|delete]
en: Delete
ar: احذف

[ctx: retypepassdialog|RetypePass]
en: Re-type Password
ar: أعِد كتابة كلمة السر

[ctx: retypepassdialog|descLabel]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
ar: في المستند الذي تريد تصديره عنصر محمي (أو أكثر) بكلمة سر ولا يمكن تصديره. رجاءً أعِد كتابة كلمة السر لتستطيع تصدير المستند.

[ctx: retypepassdialog|docStatusLabel]
en: Status unknown
ar: الحالة مجهولة

[ctx: retypepassdialog|retypeDocButton]
en: _Re-type
ar: أ_عِد الكتابة

[ctx: retypepassworddialog|RetypePasswordDialog]
en: Re-type Password
ar: أعِد كتابة كلمة السر

[ctx: retypepassworddialog|label4]
en: Pa_ssword:
ar: _كلمة السر:

[ctx: retypepassworddialog|label5]
en: Confi_rm:
ar: أ_كّد:

[ctx: retypepassworddialog|mustmatch]
en: New password must match the original password
ar: يجب أن تطابق كلمة السر الجديدة كلمة السر الأصلية

[ctx: retypepassworddialog|removepassword]
en: Remove password from this protected item
ar: أزِل كلمة السر من هذا العنصر المحمي

[ctx: retypepassworddialog|retypepassword]
en: Re-type password
ar: أعِد كتابة كلمة السر

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
en: Footer (right)
ar: تذييل (يمين)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
en: Header (right)
ar: ترويس (يمين)

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
en: Row Height
ar: ارتفاع الصف

[ctx: rowheightdialog|default]
en: _Default value
ar: ال_قيمة المبدئيّة

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|default]
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
ar: يضبّط ارتفاع الصف إلى الحجم استنادًا إلى القالب الافتراضي. قد يظهر المحتوى الحالي مقصوصًا عموديًا. لن يطول الارتفاع أكثر تلقائيًا عندما تُدخِل محتويات أكبر.

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|value]
en: Enter the row height that you want to use.
ar: أدخِل ارتفاع الصف الذي تريد استخدامه.

[ctx: rowheightdialog|label1]
en: Height:
ar: الارتفاع:

[ctx: samplingdialog|input-range-label]
en: Input range:
ar: مجال الدخل:

[ctx: scenariodialog|copysheet]
en: Copy _entire sheet
ar: انسخ _كامل الورقة

[ctx: scenariodialog|createdft]
en: Created by
ar: تم الإنشاء بواسطة

[ctx: scenariodialog|label2]
en: Comment
ar: تعليق

[ctx: scenariodialog|onft]
en: on
ar: في

[ctx: scenariodialog|preventchanges]
en: _Prevent changes
ar: ا_منع التغييرات

[ctx: scenariodialog|showframe]
en: _Display border
ar: ا_عرض الحد

[ctx: scenariomenu|delete]
en: Delete
ar: حذف

[ctx: scenariomenu|edit]
en: Properties...
ar: الخصائص...

[ctx: scenariomenu|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected scenario.
ar:  حذف السيناريو المحدد.

[ctx: scgeneralpage|aligncb]
en: Press Enter to _move selection
ar: اضغط Enter لت_حريك التحديد

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Down
ar: أسفل

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Left
ar: يسار

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Right
ar: يمين

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Up
ar: أعلى

[ctx: scgeneralpage|editmodecb]
en: Press Enter to switch to _edit mode
ar: اضغط Enter للتبديل إلى وضع الت_حرير

[ctx: scgeneralpage|exprefcb]
en: Expand _references when new columns/rows are inserted
ar: وسّع المرا_جع عند إدراج أعمدة أو صفوف جديدة

[ctx: scgeneralpage|formatcb]
en: Expand _formatting
ar: وسّع ال_تنسيق

[ctx: scgeneralpage|label1]
en: Metrics
ar: القياسات

[ctx: scgeneralpage|label3]
en: Input Settings
ar: إعدادات الإدخال

[ctx: scgeneralpage|label4]
en: Measurement _unit:
ar: و_حدة القياس:

[ctx: scgeneralpage|label5]
en: _Tab stops:
ar: _توقفات مفتاح التبويب:

[ctx: scgeneralpage|label6]
en: Update links when opening
ar: حدّث الروابط حين فتحها

[ctx: scgeneralpage|markhdrcb]
en: Highlight sele_ction in column/row headers
ar: أبرز التحديد _في رؤوس الأعمدة و الصفوف

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
en: _Never
ar: أب_دًا

[ctx: scgeneralpage|replwarncb]
en: Show overwrite _warning when pasting data
ar: أظهر تح_ذير الاستبدال عند لصق البيانات

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
en: _On request
ar: عند ال_طلب

[ctx: scgeneralpage|sortrefupdatecb]
en: Update references when sorting range of cells
ar: حدّث المراجع عند ترتيب مدى من الخلايا

[ctx: searchresults|SearchResultsDialog]
en: Search Results
ar: نتائج البحث

[ctx: searchresults|cell]
en: Cell
ar: خلية

[ctx: searchresults|content]
en: Content
ar: المحتوى

[ctx: searchresults|sheet]
en: Sheet
ar: ورقة

[ctx: selectdatasource|label1]
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: selectdatasource|label2]
en: _Database:
ar: _قاعدة البيانات:

[ctx: selectdatasource|label4]
en: _Type:
ar: ال_نوع:

[ctx: selectdatasource|type]
en: Sql
ar: ‏Sql

[ctx: selectdatasource|type]
en: Sql [Native]
ar: ‏Sql [أصلي]

[ctx: selectdatasource|type]
en: Table
ar: جدول

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
en: Select Database Range
ar: حدد نطاق قاعدة البيانات

[ctx: selectrange|label1]
en: Ranges
ar: النطاقات

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
en: Select Source
ar: حدّد المصدر

[ctx: selectsource|external]
en: _External source/interface
ar: مص_در/واجهة خارجية

[ctx: selectsource|label1]
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: selectsource|selection]
en: _Current selection
ar: ال_تحديد الحالي

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
en: Headers/Footers
ar: ترويسات/تذييلات

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
en: Headers/Footers
ar: ترويسات/تذييلات

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
en: Share Document
ar: مشاركة مستند

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
en: Accessed
ar: تم الوصول

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
en: (exclusive access)
ar: (وصول حصري)

[ctx: sharedocumentdlg|label1]
en: Users Currently Accessing This Spreadsheet
ar: مَن يصل إلى هذا الجدول الممتد الآن

[ctx: sharedocumentdlg|name]
en: Name
ar: الاسم

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
en: No user data available.
ar: لا تتوفر بيانات مستخدم.

[ctx: sharedocumentdlg|share]
en: _Share this spreadsheet with other users
ar: م_شاركة الجدول المُمتد هذا مع مستخدمين آخرين

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
ar: ملاحظة: لن يتم حفظ التغييرات التي تتم على سمات التنسيق مثل الخطوط والألوان وتنسيقات الأرقام، ولن تتوفر بعض الوظائف مثل تحرير المخططات والكائنات الرسومية في وضع المشاركة. قم بإيقاف تشغيل وضع المشاركة للحصول على الوصول الحصري اللازم لإجراء هذه التغييرات والوظائف.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
en: Charts
ar: رسوم بيانية

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
en: _Drawing objects
ar: _كائنات رسومية

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
en: _Formulas
ar: ال_معادلات

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
en: _Grid
ar: _شبكة

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
en: _Column and row headers
ar: تروي_سات الأعمدة والصفوف

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
en: _Comments
ar: ت_عليقات

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
en: _Zero values
ar: قيم _صفريّة

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
en: First _page number:
ar: رقم ال_صفحة الأولى:

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Reduce/enlarge printout
ar: تقليص/تكبير مخرجات الطباعة

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEALL]
en: Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.
ar: أدخِل عامل التحجيم. العوامل الأقل من 100 تصغّر الصفحات، والعوامل الأكثر تكبّر الصفحات.

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
en: N_umber of pages:
ar: _عدد الصفحات:

[ctx: sheetprintpage|labelPageOrder]
en: Page Order
ar: ترتيب الصفحات

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
en: Print
ar: طباعة

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
en: _Scaling factor:
ar: عامل الت_حجيم:

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
en: Scale
ar: المقاس

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
en: Scaling _mode:
ar: _وضع التحجيم:

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
en: _Width in pages:
ar: ال_عرض في الصفحات:

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
en: _Left to right, then down
ar: من ال_يسار إلى اليمين، ثم إلى أسفل

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
en: _Top to bottom, then right
ar: من أ_على إلى أسفل، ثم إلى اليمين

[ctx: showchangesdialog|label1]
en: Filter Settings
ar: إعدادات المرشّح

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
en: Show _accepted changes
ar: أظهر التغييرات الم_قبولة

[ctx: showchangesdialog|showchanges]
en: _Show changes in spreadsheet
ar: أ_ظهر التغييرات في الجدول الممتد

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
en: Show _rejected changes
ar: أظهر التغييرات المرفو_ضة

[ctx: showdetaildialog|ShowDetail]
en: Show Detail
ar: أظهر التفاصيل

[ctx: showdetaildialog|label1]
en: _Choose the field containing the detail you want to show
ar: ا_ختر الحقل المحتوي التفصيل الذي تود إظهاره

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
en: Show Sheet
ar: أظهر الورقة

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
ar: امتداد النص انطلاقًا من الحافة السفلى للخلية

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
ar: المحاذاة الأفقية

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
en: Merge cells
ar: ادمج الخلايا

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
en: Joins the selected cells into one.
ar: يجمع الخلايا المحددة لتكون واحدة.

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
ar: حدد زاوية الدوران.

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
en: Text _orientation:
ar: ات_جاه النص:

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
en: Text Extension Inside Cell
ar: امتداد النص داخل الخلية

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
ar: امتداد النص انطلاقًا من الحافة العليا للخلية

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
ar: المحاذاة الرأسية

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
en: Wrap text
ar: لف النص

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
en: Wrap texts automatically.
ar: لف النصوص تلقائيا.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
en: Select the line color of the borders.
ar: حدد لون خط الحدود.

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
en: Specify the borders of the selected cells.
ar: حدد حدود الخلايا المحددة.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
en: Select the background color of the selected cells.
ar: اختر لون خلفية الخلايا المحددة.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
en: Select the background color of the selected cells.
ar: اختر لون خلفية الخلايا المحددة.

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
en: Select the line color of the borders.
ar: حدد لون خط الحدود.

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
en: Select the line style of the borders.
ar: حدد نوع خط الحدود.

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject]
en: Decimal Places
ar: المنازل العشرية

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
en: _Decimal places:
ar: ال_منازل العشرية:

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
ar: أدخل عدد المنازل العشرية التي تريد عرضها.

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject]
en: Denominator Places
ar: أماكن المقام

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel]
en: Den_ominator places:
ar: أماكن الم_قام

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text]
en: Enter the number of places for the denominator that you want to display.
ar: أدخِل عدد أماكن المقام التي تريد عَرضها.

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation]
en: _Engineering notation
ar: ترقيم _هندسي

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text]
en: Ensures that exponent is a multiple of 3.
ar: يضمن أن يكون الأُس من مضاعفات 3.

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject]
en: Leading Zeroes
ar: الأصفار البادئة

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
en: Leading _zeroes:
ar: الأ_صفار البادئة:

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
ar: أدخل أقصى عدد من الأصفار لعرضه قبل الفاصلة العشرية.

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred]
en: _Negative numbers in red
ar: الأر_قام السلبية باللون الأحمر

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
ar: يغيّر لون خط الأعداد السالبة إلى الأحمر.

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Boolean Value
ar: قيمة منطقية

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Currency
ar: نسبة مئوية

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Date
ar: تأريخ

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Fraction
ar: كسر

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: General
ar: عامّ

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Number
ar: عدد

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Percent
ar: نسبة مئوية

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Scientific
ar: علمي

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Text
ar: النص

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Time
ar: وقت

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox-atkobject]
en: Category
ar: الصنف

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox|tooltip_text]
en: Select a category of contents.
ar: حدد فئة محتويات.

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
en: _Thousands separator
ar: فا_صل الألوف

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text]
en: Inserts a separator between thousands.
ar: أدرِج فاصلًا بين الآلاف.

[ctx: simplerefdialog|SimpleRefDialog]
en: Set range
ar: أعِدّ المدى

[ctx: simplerefdialog|area]
en: Area:
ar: المنطقة:

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
en: Solver
ar: الحلّال

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
en: _Cell reference
ar: مرجع ال_خلية

[ctx: solverdlg|changelabel]
en: _By changing cells
ar: بت_غيير الخلايا

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
en: V_alue
ar: الق_يمة

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
en: Remove
ar: أزِل

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
en: Remove
ar: أزِل

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
en: Remove
ar: أزِل

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
en: Remove
ar: أزِل

[ctx: solverdlg|max]
en: _Maximum
ar: الحد الأ_قصى

[ctx: solverdlg|min]
en: Minim_um
ar: الأ_دنى

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Binary
ar: ثنائي

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: solverdlg|op1list-atkobject]
en: Operator
ar: المُعامل

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Binary
ar: ثنائي

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: solverdlg|op2list-atkobject]
en: Operator
ar: المُعامل

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Binary
ar: ثنائي

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: solverdlg|op3list-atkobject]
en: Operator
ar: المُعامل

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Binary
ar: ثنائي

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: solverdlg|op4list-atkobject]
en: Operator
ar: المُعامل

[ctx: solverdlg|oplabel]
en: _Operator
ar: ال_معامل

[ctx: solverdlg|options]
en: O_ptions...
ar: _خيارات...

[ctx: solverdlg|result]
en: Optimize result to
ar: تحسين نتيجة إلى

[ctx: solverdlg|solve]
en: _Solve
ar: _حلّ

[ctx: solverdlg|targetlabel]
en: _Target cell
ar: الخلية ال_هدف

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: solverdlg|value]
en: _Value of
ar: _قيمة

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
en: Options
ar: خيارات

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
en: Edit...
ar: حرّر...

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
en: Settings:
ar: الإعدادات:

[ctx: solverprogressdialog|SolverProgressDialog]
en: Solving...
ar: يحلّ...

[ctx: solverprogressdialog|label2]
en: Solving in progress...
ar: الحلّ جارٍ...

[ctx: solversuccessdialog|label2]
en: Solving successfully finished.
ar: انتهى الحلّ بنجاح.

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
ar: فرز

[ctx: sortkey|down]
en: _Descending
ar: _تنازلي

[ctx: sortkey|up]
en: _Ascending
ar: ت_صاعدي

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
en: Options
ar: خيارات

[ctx: sortoptionspage|case]
en: Case _sensitive
ar: حساس لل_حالة

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
en: Copy sort results to:
ar: نسخ نتيجة الفرز إلى:

[ctx: sortoptionspage|formats]
en: Include formats
ar: تضمين التنسيقات

[ctx: sortoptionspage|label2]
en: Sort Options
ar: خيارات الفرز

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
en: Enable natural sort
ar: تمكين الفرز الطبيعي

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
en: Copy sort results to:
ar: نسخ نتيجة الفرز إلى:

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
en: Copy sort results to:
ar: نسخ نتيجة الفرز إلى:

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
en: Custom sort order
ar: ترتيب الفرز المخصّص

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
en: Custom sort order
ar: ترتيب الفرز المخصّص

[ctx: sortwarning|SortWarning]
en: Sort Range
ar: نطاق الفرز

[ctx: sortwarning|current]
en: Current selection
ar: التحديد الحالي

[ctx: sortwarning|extend]
en: _Extend selection
ar: تحديد _ممدّد

[ctx: sortwarning|sorttext]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
ar: تحتوي الخلايا المجاورة للتحديد الحالي أيضًا على البيانات. هل تريد توسعة نطاق الفرز ليشمل %1, أو فرز النطاق المحدد حاليًا، %2؟

[ctx: sortwarning|sorttip]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
ar: تلميح: يمكن اكتشاف نطاق الفرز تلقائيًا. وضع مؤشر الخلية داخل قائمة وتنفيذ الفرز. سيتم فرز كامل النطاق المجاور للخلايا غير الفارغة حينئذ.

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
en: Standard Filter
ar: المرشِّح القياسي

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Background color
ar: لون الخلفية

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Begins with
ar: يبدأ بـ

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Contains
ar: يحوي

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not begin with
ar: لا يبدأ بـ

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not contain
ar: لا يحوي

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not end with
ar: لا ينتهي بـ

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Ends with
ar: ينتهي بـ

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Largest
ar: الأكبر

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Largest %
ar: الأكبر %

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Smallest
ar: الأصغر

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Smallest %
ar: الأصغر %

[ctx: standardfilterdialog|cond1-atkobject]
en: Condition 1
ar: الشرط 1

[ctx: standardfilterdialog|cond2-atkobject]
en: Condition 2
ar: الشرط 2

[ctx: standardfilterdialog|cond3-atkobject]
en: Condition 3
ar: الشرط 3

[ctx: standardfilterdialog|cond4-atkobject]
en: Condition 4
ar: الشرط 4

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: AND
ar: وَ

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: OR
ar: أو

[ctx: standardfilterdialog|connect1-atkobject]
en: Operator 1
ar: المُعامل 1

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: AND
ar: وَ

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: OR
ar: أو

[ctx: standardfilterdialog|connect2-atkobject]
en: Operator 2
ar: المُعامل 2

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: AND
ar: وَ

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: OR
ar: أو

[ctx: standardfilterdialog|connect3-atkobject]
en: Operator 3
ar: المُعامل 3

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: AND
ar: وَ

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: OR
ar: أو

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
en: Co_py results to:
ar: نس_خ النتائج إلى:

[ctx: standardfilterdialog|dbarea]
en: dummy
ar: مصطنَع

[ctx: standardfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
ar: نطاق البيانات:

[ctx: standardfilterdialog|destpers]
en: _Keep filter criteria
ar: أب_قِ معايير الترشيح

[ctx: standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
en: Copy results to
ar: انسخ النتائج إلى

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
ar: يغلق الحوار ويستبعد كل التغييرات.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|connect1]
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
ar: للمتغيرات الوسيطة التالية، يمكنك الاختيار بين المُعاملات المنطقية وَ \ أو.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|connect2]
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
ar: للمتغيرات الوسيطة التالية، يمكنك الاختيار بين المُعاملات المنطقية وَ \ أو.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
ar: يحفظ كل التغييرات ويغلق الحوار.

[ctx: standardfilterdialog|field1-atkobject]
en: Field Name 1
ar: اسم الحقل 1

[ctx: standardfilterdialog|field2-atkobject]
en: Field Name 2
ar: اسم الحقل 2

[ctx: standardfilterdialog|field3-atkobject]
en: Field Name 3
ar: اسم الحقل 3

[ctx: standardfilterdialog|field4-atkobject]
en: Field Name 4
ar: اسم الحقل 4

[ctx: standardfilterdialog|header]
en: Range c_ontains column labels
ar: النطاق يتضمن ت_سميات الأعمدة

[ctx: standardfilterdialog|label1]
en: Filter Criteria
ar: معايير المرشّح

[ctx: standardfilterdialog|label2]
en: Operator
ar: المُعامل

[ctx: standardfilterdialog|label3]
en: Field name
ar: اسم الحقل

[ctx: standardfilterdialog|label4]
en: Condition
ar: الشرط

[ctx: standardfilterdialog|label5]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
en: Copy results to
ar: انسخ النتائج إلى

[ctx: standardfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
ar: تعبيرات _نمطية

[ctx: standardfilterdialog|remove1|tooltip_text]
en: Remove
ar: أزِل

[ctx: standardfilterdialog|remove2|tooltip_text]
en: Remove
ar: أزِل

[ctx: standardfilterdialog|remove3|tooltip_text]
en: Remove
ar: أزِل

[ctx: standardfilterdialog|remove4|tooltip_text]
en: Remove
ar: أزِل

[ctx: standardfilterdialog|unique]
en: _No duplications
ar: بِلا ت_كرار

[ctx: standardfilterdialog|val1-atkobject]
en: Value 1
ar: القيمة 1

[ctx: statisticsinfopage|label1]
en: Document:
ar: مستند:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Pages:
ar: الصفحات:

[ctx: stock]
en: _Add
ar: أ_ضف

[ctx: stock]
en: _Apply
ar: ط_بّق

[ctx: stock]
en: _Cancel
ar: أل_غ

[ctx: stock]
en: _Close
ar: أغل_ق

[ctx: stock]
en: _Delete
ar: اح_ذف

[ctx: stock]
en: _Edit
ar: ح_رّر

[ctx: stock]
en: _Help
ar: م_ساعدة

[ctx: stock]
en: _New
ar: _جديد

[ctx: stock]
en: _No
ar: _كلا

[ctx: stock]
en: _OK
ar: _حسنا

[ctx: stock]
en: _Remove
ar: أ_زِل

[ctx: stock]
en: _Reset
ar: ت_صفير

[ctx: stock]
en: _Yes
ar: _نعم

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
en: Subtotals
ar: المجاميع الفرعية

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Average
ar: المعدّل

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Count
ar: العدد

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Count (numbers only)
ar: العدد (الأعداد فقط)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Max
ar: القيمة العليا

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Min
ar: القيمة الدنيا

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Product
ar: المنتج

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDev (Sample)
ar: الانحراف المعياري (للعينة)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDevP (Population)
ar: الانحراف المعياري (للمجتمع)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Sum
ar: المجموع

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Var (Sample)
ar: تباين (العينة)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: VarP (Population)
ar: تباين (المجتمع)

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
en: _Ascending
ar: ت_صاعدي

[ctx: subtotaloptionspage|descending]
en: D_escending
ar: ت_نازلي

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|SubTotalOptionsPage]
en: Specify the settings for calculating and presenting subtotals.
ar: حدد الإعدادات لحساب وعَرض المجاميع الفرعية.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|descending]
en: Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
ar: يرتّب ابتداءً من أعلى القيم. يمكنك إعداد قواعد الترتيب من بيانات - ترتيب - خيارات.

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
en: Sort
ar: فرز

[ctx: tabcolordialog |label1]
en: Palette:
ar: اللوح:

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
en: Text Import
ar: استيراد نص

[ctx: textimportcsv|comma]
en: _Comma
ar: فا_صلة

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
en: Detect special _numbers
ar: اكشف الأر_قام الخاصة

[ctx: textimportcsv|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set to be used in the imported file.
ar: يحدد طقم المحارف الذي سيُستخدم في الملف المستورد.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|fromrow]
en: Specifies the row where you want to start the import.
ar: يعيّن الصف الذي تريد بدأ الاستيراد منه.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|language]
en: Determines how the number strings are imported.
ar: يحدد كيفية استيراد مقاطع الأرقام.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|removespace]
en: Removes starting and trailing spaces from data fields.
ar: يزيل الفراغات البادئة والذيلية من حقول البيانات.

[ctx: textimportcsv|label1]
en: Import
ar: استورد

[ctx: textimportcsv|label3]
en: Other Options
ar: خيارات أخرى

[ctx: textimportcsv|label4]
en: Fields
ar: حقول

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
en: Merge _delimiters
ar: دمج فوا_صل الحقول

[ctx: textimportcsv|other]
en: Othe_r
ar: أخ_رى

[ctx: textimportcsv|removespace]
en: Tr_im spaces
ar: قرطف الفراغا_ت

[ctx: textimportcsv|semicolon]
en: S_emicolon
ar: _فاصلة منقوطة

[ctx: textimportcsv|separatoroptions]
en: Separator Options
ar: خيارات الفاصل

[ctx: textimportcsv|space]
en: S_pace
ar: _مسافة

[ctx: textimportcsv|tab]
en: _Tab
ar: _علامة جدولة

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
en: Text to Columns
ar: نص إلى أعمدة

[ctx: textimportcsv|textcharset]
en: Ch_aracter set:
ar: طقم الم_حارف:

[ctx: textimportcsv|textcolumntype]
en: Column t_ype:
ar: _نوع العمود:

[ctx: textimportcsv|textfromrow]
en: From ro_w:
ar: م_ن الصف:

[ctx: textimportcsv|texttextdelimiter]
en: Strin_g delimiter:
ar: محدد ال_مقطع:

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
en: _Fixed width
ar: عرض _ثابت

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
en: _Separated by
ar: ي_فصلها

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
en: Import Options
ar: خيارات الاستيراد

[ctx: textimportoptions|automatic]
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: textimportoptions|convertdata]
en: Detect special numbers (such as dates)
ar: اكتشف الأرقام الخاصة (مثل التواريخ)

[ctx: textimportoptions|custom]
en: Custom:
ar: مخصّص:

[ctx: textimportoptions|label3]
en: Options
ar: خيارات

[ctx: texttransformation_type|capitalize]
en: Capitalize
ar: اجعل بحروف كبيرة

[ctx: texttransformation_type|delete]
en: Delete
ar: احذف

[ctx: texttransformation_type|tolower]
en: To Lower
ar: إلى الصغير

[ctx: texttransformation_type|toupper]
en: To Upper
ar: إلى الكبير

[ctx: texttransformation_type|trim]
en: Trim
ar: قرطف

[ctx: texttransformationentry|name]
en: Text Transformation
ar: تحويل النص

[ctx: tpviewpage|anchor]
en: _Anchor
ar: المرب_ط

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Hide
ar: أخفِ

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Show
ar: اعرض

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Hide
ar: أخفِ

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Show
ar: اعرض

[ctx: tpviewpage|formula]
en: _Formulas
ar: ال_معادلات

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Hide
ar: أخفِ

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show
ar: إظهار

[ctx: tpviewpage|hscroll]
en: Hori_zontal scroll bar
ar: شريط التمرير الأ_فقي

[ctx: tpviewpage|label4]
en: Display
ar: عَرض

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Hide
ar: أخفِ

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Show
ar: اعرض

[ctx: tpviewpage|radiobuttonThemedTip]
en: Show the pointer as defined in the icon theme, typically as fat cross.
ar: أظهر المؤشّر كما معرَّف في سمة الأيقونات، عادة كسهم ثخين.

[ctx: tpviewpage|tblreg]
en: Sh_eet tabs
ar: ألس_نة الأوراق

[ctx: tpviewpage|value]
en: Value h_ighlighting
ar: ت_مييز القيم

[ctx: tpviewpage|vscroll]
en: _Vertical scroll bar
ar: شريط التمرير الرأ_سي

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
ar: الصفوف

[ctx: ttestdialog|label2]
en: Grouped by
ar: جَمَعه

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
en: Ungroup
ar: تفكيك

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Custom
ar: مخصص

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Decimal
ar: عشري

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: List
ar: قائمة

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Time
ar: وقت

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: greater than
ar: أكبر من

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: greater than or equal to
ar: أكبر من أو تساوي

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: less than
ar: أصغر من

[ctx: validationhelptabpage|label1]
en: Contents
ar: المحتويات

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
en: _Title:
ar: ال_عنوان:

[ctx: warnautocorrect|WarnAutoCorrect]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
ar: عثر %PRODUCTNAME كالك على خطأ في المعادلة المُدخَلة.

[ctx: xmlsourcedialog|ok]
en: _Import
ar: ا_ستورد

[ctx: xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text]
en: Browse to set source file.
ar: تصفّح لتعيّن ملف مصدر.

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
ar: الصفوف

[ctx: ztestdialog|label2]
en: Grouped by
ar: جمّع حسب
