TargetApplication=ImgBurn 2.5.7.0
Author=Sergi Medina (updated by Fernando P)
SourceLANGID=2057
LANGID=1034
Generator=DKLang Translation Editor v3.0
LastModified=2012-04-04 15:16:38

[frmAbout]
00000001=Acerca de ImgBurn
00000002=ImgBurn
00000003=Versión:
00000004=No disponible
00000005=Programación:
00000006=LIGHTNING UK!
00000007=Licencia:
00000008=GRATUITA
00000009=ESTE PROGRAMA SÓLO PODRÁ SER OBJETO DE LICENCIA GRATUITA
00000010=Página web:
00000011=No disponible
00000012=Foro:
00000013=No disponible
00000014=Correo:
00000015=No disponible
00000016=Aceptar
00000017=Traducido por:
00000018=Sergi Medina (actualizado por Fernando P)

[frmAskEraseDisc]
00000001=Borrar disco
00000002=Borrado de disco
00000003=¡Se borrarán todos los datos del disco!
00000004=Rápido
00000005=Completo
00000006=Cancelar

[frmAutoLoaderControl]
00000001=Control del autocargador
00000002=Dispositivos
00000003=Desconocido
00000004=ID de robot:
00000005=Unidades
00000006=Unidad
00000007=Expulsar unidad seleccionada
00000008=Expulsar
00000009=Cargar multimedia en la unidad seleccionada
00000010=Cargar
00000011=Denegar multimedia en la unidad seleccionada
00000012=Denegar
00000013=Tipo de robot:
00000014=Desconocido
00000015=Robot a punto:
00000016=Desconocido
00000017=Unidades:
00000018=Desconocido
00000019=ID de unidades:
00000020=Desconocido
00000021=PngImage0
00000022=PngImage1
00000024=Aceptar
00000027=Texto de estado
00000028=Ejecutar error de sistema
00000029=Calibrar
00000030=Autotest
00000031=Configurar la asociación de la unidad...
00000032=Limpiar el estado de la bandeja

[frmAutomaticWriteSpeed]
00000001=Velocidad de grabación automática
00000002=Descripción
00000003=Velocidad
00000004=Aceptar
00000005=Cancelar
00000006=Ajustes
00000007=Actualizar
00000008=Velocidad:
00000009=Añadir
00000010=Quitar
00000011=Dispositivo:
00000012=Etiqueta:
00000013=Velocidad:
00000014=Actualizar
00000015=Quitar
00000016=Añadir
00000017=Añadir la etiqueta del disco actual
00000018=Mostrar por
00000019=Etiqueta del disco
00000020=Grabador
00000021=Importar
00000022=Exportar
00000023=PngImage0
00000024=PngImage1
00000025=Expandir todo
00000026=Contraer todo
00000027=Para empezar...
00000028=Introduzca aquí la etiqueta del disco (p. ej., MCC-004-00), seleccione la velocidad de grabación que utilizar en todas las grabadoras y pulse el botón Añadir para añadirla a la lista.
00000029=Ajustes
00000030=Mostrar dispositivos no presentes

[frmBuildImageTree]
00000001=Creando imagen...
00000002=Cancelar
00000003=Directorio actual
00000004=No disponible
00000005=Elemento actual
00000006=No disponible
00000007=Progreso

[frmBurnNextDisc]
00000001=Introduzca el siguiente disco...
00000002=Estado
00000003=Omitir imagen
00000004=Cancelar
00000005=Siguiente
00000006=No disponible
00000007=Tiempo:
00000008=Sectores:
00000009=No disponible
00000010=Tamaño:
00000011=No disponible
00000012=No disponible
00000013=Nombre:
00000014=Abrir carpeta contenedora
00000015=No disponible
00000016=Copia:
00000017=No disponible
00000018=Cargar
00000019=Expulsar
00000020=No disponible
00000021=Buscar el siguiente disco vacío del cargador
00000022=Mostrar controlador del cargador...
00000023=Aceptar
00000024=Anterior
00000025=No disponible
00000026=Nombre:
00000027=Guardar datos de gráfico...
00000028=Mostrar datos de gráfico con DVDInfoPro...
00000029=Abrir carpeta contenedora
00000030=Datos de gráfico:
00000031=No disponible
00000032=Copia:
00000033=No disponible
00000034=Borrar la imagen
00000035=Cargar
00000036=Expulsar
00000037=No disponible
00000038=Cambiar
00000039=Mostrar información de cambio de capa
00000040=Copiar

[frmBurnQueue]
00000001=Cola de grabación
00000002=Mover abajo (Ctrl+Abajo)
00000003=Mover al final (Ctrl+Fin)
00000004=Mover al principio (Ctrl+Inicio)
00000005=Mover arriba (Ctrl+Up)
00000006=Quitar (Supr)
00000007=Quitar todas las imágenes (Ctrl+Supr)
00000008=Seleccionar un archivo... (Ins)
00000009=Grabar
00000010=Crear archivo CUE...
00000011=Nombre
00000012=Estado
00000013=Información de la cola
00000014=Imágenes restantes:
00000015=Copias restantes:
00000016=No disponible
00000017=No disponible
00000018=Información de la imagen
00000019=Nombre:
00000020=Sectores:
00000021=Tamaño:
00000022=No disponible
00000023=No disponible
00000024=No disponible
00000025=Abrir carpeta contenedora
00000026=Copias grabadas:
00000027=No disponible
00000028=Cargar
00000029=Expulsar
00000030=Aplicar ajustes a las imágenes seleccionadas
00000031=Aplicar a la selección:
00000032=No disponible
00000033=Repartir las imágenes seleccionadas entre las grabadoras (Ctrl+S)
00000034=Borrar la imagen al terminar
00000035=Velocidad:
00000036=Dispositivo asignado
00000037=Copias:
00000038=Aplicar todos los ajustes a las imágenes seleccionadas
00000039=Todos
00000040=Aplicar ajustes de dispositivo a las imágenes seleccionadas
00000041=Dispositivo
00000042=Aplicar ajustes de borrado a las imágenes seleccionadas
00000043=Borrado de imagen
00000044=Aplicar ajustes de velocidad a las imágenes seleccionadas
00000045=Velocidad
00000046=Aplicar ajustes de copias a las imágenes seleccionadas
00000047=Copias
00000048=Mover al principio
00000049=Mover arriba
00000050=Mover abajo
00000051=Mover al final
00000052=Ordenar por nombre
00000053=Ordenar por nombre (ignorando la ruta)
00000054=Ordenar por nombre de carpeta
00000055=Cargar útima cola
00000056=Cargar cola...
00000057=Guardar cola...
00000058=Añadir...
00000059=Quitar
00000060=Añadir otra vez a la cola
00000061=Marcar como grabado
00000062=Aplicar ajustes de dispositivo a selección
00000063=Aplicar ajustes de borrado a selección
00000064=Aplicar ajustes de velocidad a selección
00000065=Aplicar ajustes de copias a selección
00000066=Aplicar todos los ajustes a selección
00000067=Repartir selección entre los dispositivos
00000068=Repartir todos entre los dispositivos
00000069=Quitar imágenes grabadas
00000070=Quitar imágenes preparadas
00000071=Quitar todo
00000072=Seleccionar todo
00000073=Invertir selección
00000074=Cambiar
00000075=Mostrar información de cambio de capa
00000076=PngImage0
00000077=PngImage1
00000078=Aceptar
00000079=Cargar cola
00000080=Guardar cola

[frmCancel]
00000001=ImgBurn
00000002=¿Quiere cancelar el proceso actual?
00000003=Continuar
00000004=Sí
00000005=No
00000006=Pausar

[frmChangeAdvancedSettings]
00000001=Cambiar ajustes avanzados
00000002=Dispositivo
00000003=No disponible
00000004=Bienvenido
00000005=Seleccione la pestaña apropiada para su grabadora
00000006=(Si no sabe qué es esto, pulse el botón Salir)
00000007=BenQ
00000008=Cambiar ajuste de:
00000009=No disponible
00000010=Ajuste actual:
00000011=Nuevo ajuste:
00000012=Actualizar
00000013=Seleccione una función...
00000014=Seleccione una función...\nOverSpeed\nSolid Burn (medio conocido)\nSolid Burn (medio desconocido)\nPrueba de grabación (para DVD+R/+RW/+R DL)\nWOPC\nBorrar EEPROM (medios aprendidos)\n
00000015=Seleccione el ajuste...
00000016=Seleccione el ajuste...\n
00000017=Cambiar
00000018=LITE-ON
00000019=Cambiar ajuste de:
00000020=Ajuste actual:
00000021=No disponible
00000022=Nuevo ajuste:
00000023=Actualizar
00000024=Seleccione una función...
00000025=Seleccione una función...\nForce HyperTuning\nOnline HyperTuning\nOverSpeed\nSmartBurn\nBorrar historial de OPC
00000026=Seleccione el ajuste...
00000027=Seleccione el ajuste...\n
00000028=Cambiar
00000029=Plextor
00000030=Cambiar ajuste de:
00000031=Ajuste actual:
00000032=No disponible
00000033=Nuevo ajuste:
00000034=Actualizar
00000035=Seleccione una función...
00000036=Seleccione una función...\nAutoStrategy\nPowerRec\n
00000037=Seleccione el ajuste...
00000038=Seleccione el ajuste...\n
00000039=Cambiar
00000040=Samsung
00000041=Cambiar ajuste de:
00000042=Ajuste actual:
00000043=No disponible
00000044=Actualizar
00000045=Nuevo ajuste:
00000046=Seleccione una función...
00000047=Seleccione una función...\nMagic Speed\n
00000048=Cambiar
00000049=Seleccione el ajuste...
00000050=Seleccione el ajuste...\n
00000051=Salir
00000052=Avanzado
00000053=Pioneer
00000054=Cambiar por:
00000055=Desconocido
00000056=Ajuste actual:
00000057=Ajuste nuevo:
00000058=Actualizar
00000059=Seleccione...
00000060=Seleccione...\nVelocidad de escritura óptima\nVelocidad de escritura óptima (guardar en el dispositivo)\n
00000061=Seleccione...
00000062=Seleccione...\n
00000063=Cambiar

[frmChangeBookType]
00000001=Cambiar el tipo de Libro
00000002=Bienvenido.
00000003=Seleccione la pestaña apropiada a su grabadora
00000004=(Si no sabe qué es esto, pulse el botón Salir)
00000005=BenQ
00000006=Cambiar ajuste de:
00000007=No disponible
00000008=Ajuste actual:
00000009=Nuevo ajuste:
00000010=Actualizar
00000011=Seleccione una función...
00000012=Seleccione una función...\nMedio actual (Para medios DVD+RW)\nUnidad (Para medios DVD+R)\nUnidad (Para medios DVD+RW)\nUnidad (Para medios DVD+R DL)\n
00000013=Seleccione el ajuste...
00000014=Seleccione el ajuste...\nDVD-ROM\nDVD-R\nDVD-RW\nDVD+R\nDVD+RW\nDVD+R DL\n
00000015=Cambiar
00000016=LG
00000017=Cambiar ajuste de:
00000018=Ajuste actual:
00000019=No disponible
00000020=Nuevo ajuste:
00000021=Actualizar
00000022=Seleccione una función...
00000023=Seleccione una función...\nUnidad (para medios DVD+R)\nUnidad (para medios DVD+R DL)\n
00000024=Seleccione el ajuste...
00000025=Seleccione el ajuste...\nNormal\nDVD-ROM\n
00000026=Cambiar
00000027=LITE-ON
00000028=Ajuste actual:
00000029=No disponible
00000030=Nuevo ajuste:
00000031=Cambiar ajuste de:
00000032=Actualizar
00000033=Cambiar
00000034=Seleccione el ajuste...
00000035=Seleccione el ajuste...\nNormal\nDVD-ROM\nDVD+RW\n
00000036=Seleccione una función...
00000037=Seleccione una función...\nSiguiente grabación\nMedio actual (para medios DVD+RW)\nUnidad (para medios DVD+R)\nUnidad (para medios DVD+RW)\nUnidad (para medios DVD+R DL)\nUnidad (para medios DVD+R - EEPROM!)\nUnidad (Para medios DVD+RW - EEPROM!)\nUnidad (Para medios DVD+R DL - EEPROM!)\n
00000038=NEC
00000039=Cambiar ajuste de:
00000040=Ajuste actual:
00000041=No disponible
00000042=Nuevo ajuste:
00000043=Actualizar
00000044=Seleccione una función...
00000045=Seleccione una función...\nUnidad (para medios DVD+R)\nUnidad (para medios DVD+RW)\nUnidad (para medios DVD+R DL)\nUnidad (para medios DVD+R - temporalmente)\nUnidad (para medios DVD+RW - temporalmente)\nUnidad (para medios DVD+R DL - temporalmente)\nAjuste en uso (Para medios DVD+R)\nAjuste en uso (Para medios DVD+RW)\nAjuste en uso (Para medios DVD+R DL)
00000046=Seleccione el ajuste...
00000047=Seleccione el ajuste...\nNormal\nDVD-ROM\n
00000048=Cambiar
00000049=Nu Tech
00000050=Cambiar ajuste de:
00000051=Ajuste actual:
00000052=No disponible
00000053=Nuevo ajuste:
00000054=Actualizar
00000055=Seleccione una función...
00000056=Seleccione una función...\nMedio actual (para medios DVD-RW)\nMedio actual (para medios DVD+RW)\nUnidad (para medios DVD-R)\nUnidad (para medios DVD-RW)\nUnidad (para medios DVD+R/+R DL)\nUnidad (para medios DVD+RW)\nUnidad (para medios DVD-R - Flash RAM!)\nUnidad (para medios DVD-RW - Flash RAM!)\nUnidad (para medios DVD+R/+R DL - Flash RAM!)\nUnidad (para medios DVD+RW - Flash RAM!)\n
00000057=Seleccione el ajuste...
00000058=Seleccione el ajuste...\nDVD-ROM\nDVD+R/RW\n
00000059=Cambiar
00000060=Plextor
00000061=Cambiar ajuste de:
00000062=Ajuste actual:
00000063=No disponible
00000064=Nuevo ajuste:
00000065=Actualizar
00000066=Seleccione una función...
00000067=Seleccione una función...\nUnidad (para medios DVD+R)\nUniada (para medios DVD+R DL)\n
00000068=Seleccione el ajuste...
00000069=Seleccione el ajuste...\nNormal\nDVD-ROM\n
00000070=Cambiar
00000071=RICOH
00000072=Cambiar ajuste de:
00000073=Ajuste actual:
00000074=Nuevo ajuste:
00000075=No disponible
00000076=Actualizar
00000077=Cambiar
00000078=Seleccione una función...
00000079=Seleccione una función...\nMedio actual (para medios DVD+RW)\nUnidad (para medios DVD+R)\nUnidad (para medios DVD+RW)\n
00000080=Seleccione el ajuste...
00000081=Seleccione el ajuste...\nPredeterminado\nDVD-ROM\nDVD-R\nDVD-RW\nDVD+R\nDVD+RW\nDVD+R DL\n
00000082=Samsung
00000083=Cambiar ajuste de:
00000084=No disponible
00000085=Ajuste actual:
00000086=Nuevo ajuste:
00000087=Actualizar
00000088=Seleccione una función...
00000089=Seleccione una función...\nUnidad (para medios DVD+R)\nUnidad (para medios DVD+RW)\nUnidad (para medios DVD+R DL)\n
00000090=Seleccione el ajuste...
00000091=Seleccione el ajuste...\nNormal\nDVD-ROM\n
00000092=Cambiar
00000093=Salir
00000094=Dispositivo
00000095=No disponible
00000096=Disco actual:
00000097=No disponible
00000098=Actualizar
00000099=Avanzado

[frmChangeRegionalCode]
00000001=Cambiar código de región
00000002=Aceptar
00000003=Cancelar
00000004=Región
00000005=Cambios de región disponibles:
00000006=1. EE. UU., Canadá
00000007=2. Europa Occidental, Japón, Sudáfrica
00000008=3. Sudeste de Asia
00000009=4. Australia, Latinoamérica
00000010=5. Rusia, Europa Oriental, África
00000011=6. China

[frmChangeVolumeLabel]
00000001=Cambiar nombre de disco
00000002=Seleccione un archivo...
00000003=Seleccionar un archivo...
00000004=Abrir carpeta contenedora
00000005=Aceptar
00000006=Cancelar
00000007=Aplicar
00000008=Nombre de disco
00000009=ISO9660:
00000010=Joliet:
00000011=UDF:
00000012=Copiar nombre de disco ISO9660 a los otros sistemas de ficheros
00000013=Copiar nombre de disco Joliet a los otros sistemas de ficheros
00000014=Copiar nombre de disco UDF a los otros sistemas de ficheros
00000015=Convertir a «MAYÚSCULAS»
00000016=Convertir a «minúsculas»
00000017=Convertir a «Tipo Título»
00000018=Convertir a «Tipo Título»
00000019=Convertir a «minúsculas»
00000020=Convertir a «MAYÚSCULAS»
00000021=Usar fecha y hora actuales
00000022=Opciones
00000023=Habilitar soporte de Unicode para nombre de disco UDF
00000024=Ninguno
00000025=Limpiar
00000026=Edición sincronizada
00000027=Convertir a «MAYÚSCULAS»
00000028=Convertir a «minúsculas»
00000029=Convertir a «Tipo Título»
00000030=Juego de Caracteres ISO9660
00000031=Estándar
00000032=DOS
00000033=ASCII

[frmChooseFont]
00000001=Escoja la fuente
00000002=Muestra
00000003=1234567890-=!"£$%^&*()_+
00000004=`[];'#\\,./¬{}:@~|<>?¦
00000005=AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMm
00000006=NnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
00000007=El rápido zorro marrón salta sobre el perro perezoso.
00000008=Aceptar
00000009=Cancelar

[frmConfigureDriveAssociation]
00000001=Configurar la asociación de la unidad
00000002=Aceptar
00000003=Cancelar
00000004=Nombre
00000005=Seleccionar la(s) unidad(es) asociada(s) a este dispositivo.
00000006=Dispositivo:
00000007=No disponible
00000008=Actualizar unidades

[frmConfigureDriveOEM]
00000001=Configurar dispositivo OEM
00000002=Dispositivo OEM
00000003=Seleccione el fabricante...
00000004=Seleccione el fabricante...\nBenQ\nLG\nLite-On\nNEC\nNuTech\nPlextor\nRicoh\nSamsung\n
00000005=Identificador
00000006=Aceptar
00000007=Cancelar
00000008=Instrucciones:||1. Seleccione el fabricante REAL de su dispositivo grabador en el menú desplegable Dispositivo OEM.|2. Introduzca la cadena de identificación de su dispositivo grabador tal y como aparece en la ventana principal de ImgBurn.||Cada cadena de identificación debe ocupar su propia línea, sin espacios al principio o al final.||Ejemplo:||Dispositivo OEM: Samsung|Cadena de identificación: SONY DVD RW DRU-830A||De esta manera indicamos que el dispositivo Sony DRU-830A es, en realidad, un dispositivo Samsung y que ImgBurn debe utilizar los comandos de Samsung para controlarla.

[frmConfigureDrivePositions]
00000001=Configurar las posiciones de unidad
00000002=Aceptar
00000003=Cancelar
00000004=No disponible
00000005=Por favor, seleccione...
00000006=Por favor, seleccione...\nNo en Publisher\nUnidad de Arriba\nUnidad de Abajo\n
00000007=Abrir/Cerrar
00000008=Posición
00000009=Acción
00000010=Unidad
00000011=No disponible
00000012=Por favor, seleccione...
00000013=Por favor, seleccione...\nNo en Publisher\nUnidad Superior\nUnidad Inferior
00000014=Abrir/Cerrar
00000015=No disponible
00000016=Por favor, seleccione...
00000017=Por favor, seleccione...\nNo en Publisher\nUnidad Superior\nUnidad Inferior\n
00000018=Abrir/Cerrar
00000019=No disponible
00000020=Por favor, seleccione...
00000021=Por favor, seleccione...\nNo en Publisher\nUnidad Superior\nUnidad Inferior
00000022=Abrir/Cerrar
00000023=No disponible
00000024=Por favor, seleccione...
00000025=Por favor, seleccione...\nNo en Publisher\nUnidad Superior\nUnidad Inferior\n
00000026=Abrir/Cerrar
00000027=Utilice las casillas desplegables para especificar cuál unidad está en la parte superior y cuál está en la inferior.

[frmCreateCUE]
00000001=Crear archivo CUE
00000002=Diseño
00000003=Mover abajo (Ctrl+Abajo)
00000004=Mover al final (Ctrl+Fin)
00000005=Mover al principio (Ctrl+Inicio)
00000006=Mover arriba (Ctrl+Arriba)
00000007=Quitar (Supr)
00000008=Añadir sesión (Ctrl+S)
00000009=Quitar todos (Ctrl+Supr)
00000010=Seleccionar un archivo... (Ins)
00000011=Descripción
00000012=Inicio
00000013=Automático
00000014=Aceptar
00000015=Cancelar
00000022=Conservar rutas completas
00000023=Añadir a la cola de grabación
00000024=Opciones
00000039=PngImage0
00000040=PngImage1
00000041=Mover al principio
00000042=Mover arriba
00000043=Mover abajo
00000044=Mover al final
00000045=Añadir...
00000046=Quitar
00000047=Quitar todo
00000048=Añadir sesión
00000049=Expandir todo
00000050=Contraer todo
00000056=Texto de CD:
00000057=Ninguno
00000058=Archivo
00000059=Etiqueta
00000060=Especificar
00000061=Actualizar
00000062=Título:
00000063=Intérprete:
00000064=Mostrar lista de pistas...
00000065=Ordenar por el número de pista de la etiqueta
00000066=Ordenar por el número de pista de la etiqueta
00000067=Estado
00000068=PreGap:
00000069=Marcos     (75 marcos = 1 segundo)
00000070=0 segundos
00000071=2 segundos
00000072=Especificar
00000073=Preferencia en la duración de la pista de audio
00000074=Texto de CD por defecto (disco/pista)
00000075=Ninguno
00000076=Ninguno\nEtiqueta\nPersonalizado\n
00000077=Ninguno
00000078=Ninguno\nNombre de archivo\nEtiqueta\nPersonalizado\n
00000079=Porcentaje usado
00000080=Mostrar Lista de Filtros DirectShow ...

[frmCreateLayerBreak]
00000001=Crear posición de cambio de capa
00000002=Cierre la ventana de previsualización para continuar.
00000003=LBA
00000004=Optimización
00000005=Archivo/VTS
00000006=LU
00000007=PGC
00000008=Capítulo
00000009=Célula
00000010=V/C ID
00000011=Inicio
00000012=SPLIP
00000013=Aceptar
00000014=Cancelar
00000015=Ignorar opciones de cambio de capa
00000016=Leyenda
00000017=Excelente
00000018=Muy bueno
00000019=Bueno
00000020=Normal
00000021=Opciones
00000022=No actualizar archivos IFO y BUP
00000023=Sin interrupción
00000024=Vista previa de célula
00000025=PngImage0
00000026=PngImage1
00000027=PngImage2
00000028=PngImage3
00000029=Vista previa
00000030=ILVU

[frmCreateMDS]
00000001=Crear archivo MDS
00000006=Aceptar
00000007=Cancelar
00000008=Conservar rutas completas
00000010=Automático
00000011=Cambio de capa (LBA):
00000012=Añadir a la cola de grabación
00000013=Quitar (Supr)
00000014=Seleccionar un archivo... (Ins)
00000015=Mover arriba (Ctrl+Arriba)
00000016=Mover abajo (Ctrl+Abajo)
00000017=Quitar todos (Ctrl+Supr)
00000018=Mover arriba
00000019=Mover abajo
00000020=Añadir...
00000021=Quitar
00000022=Quitar todo
00000023=Mover al final (Ctrl+Fin)
00000024=Mover al principio (Ctrl+Inicio)
00000025=Mover al principio
00000026=Mover al final
00000027=PTP
00000028=OTP
00000029=Tipo de disco:
00000031=Ninguno\nCD-ROM\nDVD-ROM\nHD DVD-ROM\nBD-ROM\nBD-R\nBD-RE\n
00000032=Ninguno
00000033=DVD-ROM
00000034=DVD-ROM\nDVD-R\nDVD-RW\nDVD+R\nDVD+RW\n

[frmCreateVolumeLabel]
00000001=Confirmar nombre de disco
00000002=No ha especificado un nombre para este imagen.
00000003=Se ha generado uno automáticamente.
00000004=¿Desea utilizar este nombre para la imagen?
00000005=Cancelar la cuenta atrás
00000006=Aceptar en x segundos...
00000007=Sí
00000008=No
00000009=Cancelar
00000010=Nombre de disco
00000011=ISO9660:
00000012=Joliet:
00000013=UDF:
00000014=Copiar nombre de disco ISO9660 a los otros sistemas de ficheros
00000015=Copiar nombre de disco Joliet a los otros sistemas de ficheros
00000016=Copiar nombre de disco UDF a los otros sistemas de ficheros
00000017=Convertir a «MAYÚSCULAS»
00000018=Convertir a «minúsculas»
00000019=Convertir a «Tipo Título»
00000020=Convertir a «MAYÚSCULAS»
00000021=Convertir a «minúsculas»
00000022=Convertir a «Tipo Título»
00000023=Usar fecha y hora actuales
00000024=Edición sincronizada
00000025=Convertir a «MAYÚSCULAS»
00000026=Convertir a «minúsculas»
00000027=Convertir a «Tipo Título»

[frmDeviceCapabilities]
00000001=Características del dispositivo
00000002=No disponible
00000003=Dispositivo:
00000004=Inf. de vendedor:
00000005=Número de serie:
00000006=No disponible
00000007=No disponible
00000008=Tamaño del búfer:
00000009=No disponible
00000010=Versión del firmware:
00000011=No disponible
00000012=Características de lectura
00000013=CD-R
00000014=CD-RW
00000015=DVD-ROM
00000016=DVD-R
00000017=DVD-RW
00000018=DVD+R
00000019=DVD+RW
00000020=DVD+R DL
00000021=DVD-R DL
00000022=HD DVD-ROM
00000023=BD-ROM
00000024=HD DVD-R
00000025=HD DVD-RAM
00000026=BD-R
00000027=BD-RE
00000028=DVD-RW DL
00000029=DVD+RW DL
00000030=DVD-RAM
00000031=Cambio de capa
00000032=LightScribe
00000033=Labelflash
00000034=BD-R DL
00000035=HD DVD-R DL
00000036=HD DVD-RW DL
00000037=HD DVD-RW
00000038=Texto de CD
00000039=Errores C2
00000040=Características de grabación
00000041=CD-R
00000042=CD-RW
00000043=DVD-R
00000044=DVD-RW
00000045=DVD+R
00000046=DVD+RW
00000047=DVD+R DL
00000048=DVD-R DL
00000049=HD DVD-R
00000050=HD DVD-RAM
00000051=BD-R
00000052=BD-RE
00000053=DVD+RW DL
00000054=DVD-RW DL
00000055=DVD-RAM
00000056=DVD-ROM
00000057=HD DVD-ROM
00000058=BD-ROM
00000059=Cambio de capa
00000060=Labelflash
00000061=LightScribe
00000062=BD-R DL
00000063=HD DVD-R DL
00000064=HD DVD-RW
00000065=HD DVD-RW DL
00000066=Texto de CD
00000067=Errores C2
00000068=Aceptar
00000069=Buscar actualización de firmware
00000070=BD-R XL
00000072=BD-RE XL
00000073=BD-R XL
00000074=BD-RE XL
00000075=Otras características
00000076=Generación única vinculante
00000077=Encriptación de Bus

[frmDiscLayoutAdd]
00000001=Añadiendo archivos...
00000002=Objeto actual
00000003=Desconocido
00000004=Cancelar
00000005=Directorio actual
00000006=Desconocido
00000007=Progreso

[frmDiscLayoutEditor]
00000001=Editor de proyecto de disco
00000002=Añadir archivos...
00000003=Añadir archivos
00000004=Añadir carpeta...
00000005=Añadir carpeta
00000007=Renombrar
00000008=Renombrar
00000010=Eliminar
00000011=Eliminar
00000013=Nombre
00000014=Tamaño
00000015=Tipo
00000016=Modificado
00000017=Dir. SO
00000018=PngImage_Explorer
00000019=PngImage_SideBySideView
00000020=PngImage_LoadProject
00000021=PngImage_SaveProject
00000022=PngImage_NewDisc
00000023=PngImage0
00000024=PngImage1
00000025=PngImage2
00000026=Carpeta nueva
00000027=Carpeta nueva
00000028=PngImage3
00000029=PngImage4
00000030=Carpeta nueva
00000031=Expandir todo
00000032=Contraer todo
00000033=Propiedades
00000034=Pegar
00000035=Renombrar
00000036=Eliminar
00000037=Expandir
00000038=Contraer
00000039=PngImage5
00000040=PngImage6
00000041=PngImage7
00000042=PngImage8
00000043=PngImage9
00000044=Eliminar
00000045=Renombrar
00000046=Pegar
00000047=Carpeta nueva
00000048=Propiedades
00000049=Explorar
00000050=Abrir
00000051=Seleccionar todos
00000052=Invertir selección
00000053=Abrir ubicación del archivo
00000054=Seleccionar
00000055=Explorar ubicación del archivo
00000056=Explorar
00000057=Abrir
00000058=PngImage_AddFiles
00000059=PngImage_AddFolder
00000060=PngImage_NewFolder
00000061=PngImage_Delete
00000062=PngImage_Rename
00000063=PngImage_Properties
00000064=PngImage_Explorer2
00000065=Disco nuevo
00000066=Disco nuevo
00000068=PngImage10
00000069=PngImage11
00000070=Añadir carpeta...
00000071=Añadir archivos...
00000072=Añadir carpeta...
00000073=Añadir archivos...
00000075=CD (650 MB / 74 Min)\nCD (700 MB / 80 Min)\nCD (790 MB / 90 Min)\nCD (870 MB / 99 Min)\nDVD-5\nDVD±R\nDVD-R\nDVD-9\nDVD±R DL\nDVD+R DL\nBD-R/RE\nBD-R/RE DL\nBD-R/RE TL\nBD-R/RE QL\n
00000076=Disco de destino automático
00000077=CD (650 MiB / 74 min)
00000078=ImagenPNG_Vistacontigua2
00000079=ImagenPNG_Cargarproyecto2
00000080=Propiedades
00000081=Propiedades
00000082=ImagenPNG_Guardarproyecto2
00000083=ImagenPNG_Disconuevo2
00000084=ImagenPNG_Añadirarchivos2
00000085=ImagenPNG_Añadircarpeta2
00000086=Cargar proyecto...
00000087=Cargar proyecto
00000088=Guardar proyecto...
00000089=Guardar proyecto
00000090=TntToolButton3
00000091=ImagenPNG_Archivonuevo2
00000092=ImagenPNG_Borrar2
00000094=Explorar
00000095=Activar el panel del explorador
00000096=ComboBox_ExplorerFolders
00000097=Vista lateral
00000098=ImagenPNG_Renombrar2
00000099=ImagenPNG_Propiedades2
00000100=Conmutar vista contigua
00000101=ImagenPNG_Renombrar2
00000102=ImagenPNG_Propiedades2
00000103=Agregar selección
00000104=Agregar selección

[frmDiscLayoutProperties]
00000001=Propiedades:
00000002=Desconocido
00000003=Contiene:
00000004=Desconocido
00000005=Nombre:
00000006=Desconocido
00000007=Tipo:
00000008=Desconocido
00000009=Tamaño:
00000010=Desconocido
00000011=Ubicación:
00000012=Desconocido
00000013=Ruta SO:
00000014=Desconocido
00000015=Creado:
00000016=Modificado:
00000017=Atributos:
00000018=Oculto
00000019=Aceptar
00000020=Cancelar

[frmDiscLayoutReplace]
00000001=Añadir archivo
00000002=Ya hay un archivo con el mismo nombre en ese lugar.
00000003=Nombre:
00000004=Desconocido
00000005=Tipo:
00000006=Desconocido
00000007=Ubicación:
00000008=Desconocido
00000009=Archivo existente
00000011=Desconocido
00000012=Tamaño:
00000013=Desconocido
00000014=Modificado:
00000015=Desconocido
00000016=Archivo nuevo
00000018=Desconocido
00000019=Tamaño:
00000020=Desconocido
00000021=Modificado:
00000022=Desconocido
00000023=Reemplazar todos
00000024=Saltar todas
00000025=Reemplazar
00000026=Saltar
00000027=Cancelar
00000028=Renombrar

[frmDropZone]
00000001=Arrastre los archivos y carpetas aquí
00000002=Pegar
00000003=Cerrar
00000004=Arrastre los archivos y carpetas aquí
00000005=Arrastre los archivos y carpetas aquí

[frmEmbeddedChangerControl]
00000001=Controlador del cargador integrado
00000002=Dispositivo
00000003=No disponible
00000004=Número de ranuras:
00000005=Capaz de cambiar de cara:
00000006=Soporta detección de disco:
00000007=No disponible
00000008=No disponible
00000009=No disponible
00000010=Cargar
00000011=Expulsar
00000012=Aceptar
00000013=Ranuras
00000014=Ranura actual:
00000015=No disponible
00000016=Expulsar
00000017=Ranura
00000018=Disco Presente
00000019=Cargar ranura seleccionada

[frmFilterDriverLoadOrder]
00000001=Orden de carga de filtros de dispositivo
00000002=Información de versión
00000003=Nombre del archivo:
00000004=No disponible
00000005=Versión del archivo:
00000006=No disponible
00000007=Descripción del archivo:
00000008=No disponible
00000009=Proveedor:
00000010=No disponible
00000011=Nombre:
00000012=No disponible
00000013=Versión:
00000014=No disponible
00000015=Copyright:
00000016=No disponible
00000017=Tipo de filtro
00000018=Nombre de filtro de dispositivo
00000019=Aceptar
00000020=Borrar filtro seleccionado
00000021=Actualizar
00000022=Copiar en portapapeles
00000023=PngImage0
00000024=PngImage1

[frmImageInformation]
00000001=Información de la imagen
00000002=Sesión
00000003=Pista
00000004=Tipo
00000005=Índice
00000006=Inicio
00000007=Duración
00000008=Aceptar
00000009=Información
00000010=Nombre de la imagen:
00000011=No disponible
00000012=0 sesiones, 0 pistas
00000013=Número de catálogo:
00000014=No disponible
00000015=Duración total:
00000016=Texto de CD
00000017=Título:
00000018=No disponible
00000019=No disponible
00000020=Intérprete:
00000021=Etiqueta:
00000022=UPC/EAN:
00000023=No disponible
00000024=No disponible
00000025=No disponible
00000026=Información de la imagen
00000027=Información del disco
00000028=LBA

[frmLog]
00000001=Registro de ImgBurn
00000002=&Archivo
00000003=Nuevo
00000004=Abrir...
00000005=Guardar como...
00000006=Imprimir
00000007=Cerrar
00000008=&Edición
00000009=Cortar
00000010=Copiar
00000011=Eliminar
00000012=Seleccionar todo
00000013=&Herramientas
00000014=Cómputo
00000015=Cortar
00000016=Copiar
00000017=Eliminar
00000018=Seleccionar todo
00000019=PngImage1
00000020=PngImage2
00000021=PngImage3
00000022=PngImage4
00000023=PngImage5
00000024=PngImage6
00000025=PngImage7

[frmMain]
00000001=ImgBurn
00000002=Leer
00000003=Guardar datos de gráfico...
00000004=Mostrar datos de gráfico con DVDInfoPro...
00000005=Origen
00000006=Cargar
00000007=Expulsar
00000008=Etiqueta:
00000009=No disponible
00000010=Identificador de aplicación
00000011=Aplicación:
00000012=No disponible
00000013=Sistema de ficheros
00000014=Sistema:
00000015=No disponible
00000016=Visor de sectores...
00000017=Ver controlador del cargador...
00000018=Destino
00000019=Abrir carpeta contenedora
00000020=Espacio libre:
00000021=No disponible
00000022=Seleccionar un archivo...
00000023=Capacidad:
00000024=No disponible
00000025=Seleccione un archivo...
00000026=Aceptar
00000027=Cancelar
00000028=Ajustes
00000029=Velocidad:
00000030=Añadir a la cola de grabación
00000031=Velocidad de lectura (datos)
00000032=Velocidad de lectura (audio)
00000033=Información
00000034=Velocidad:
00000035=No disponible
00000036=No disponible
00000037=Tamaño:
00000038=Sectores:
00000039=No disponible
00000040=Transcurrido:
00000041=Restante:
00000042=No disponible
00000043=Tiempo:
00000044=No disponible
00000045=Completado
00000046=Búfer de dispositivo
00000047=Cancelar
00000048=Búfer de imagen
00000049=Origen
00000050=No disponible
00000051=Tiempo:
00000052=Sectores:
00000053=No disponible
00000054=Tamaño:
00000055=No disponible
00000056=No disponible
00000057=Etiqueta:
00000058=No disponible
00000059=Abrir carpeta contenedora
00000060=No disponible
00000061=Borrar la imagen al terminar
00000062=Borrar la imagen
00000063=Cerrar el programa al terminar
00000064=Cerrar el programa
00000065=Cerrar el equipo al terminar
00000066=Cerrar el equipo
00000067=Verificar disco después de grabar
00000068=Verificar
00000069=Expulsar disco al terminar
00000070=Expulsar
00000071=Información
00000072=Velocidad:
00000073=No disponible
00000074=No disponible
00000075=Tamaño:
00000076=Sectores:
00000077=No disponible
00000078=Transcurrido:
00000079=Restante:
00000080=No disponible
00000081=Tiempo:
00000082=No disponible
00000083=Completado
00000084=Búfer
00000085=Cancelar
00000086=Reintentos:
00000087=Búfer de dispositivo
00000088=Dispositivo:
00000089=No disponible
00000090=Archivo:
00000091=No disponible
00000092=Origen
00000093=Sectores:
00000094=No disponible
00000095=Tamaño:
00000096=No disponible
00000097=Etiqueta:
00000098=Tiempo:
00000099=No disponible
00000100=No disponible
00000101=Verificar disco después de grabar
00000102=Verificar
00000103=Borrar la imagen al terminar
00000104=Borrar la imagen
00000105=Cerrar el equipo al terminar
00000106=Cerrar el equipo
00000107=Cerrar el programa al terminar
00000108=Cerrar el programa
00000109=Expulsar disco al terminar
00000110=Expulsar
00000111=Información
00000112=Velocidad:
00000113=No disponible
00000114=No disponible
00000115=Tamaño:
00000116=Sectores:
00000117=No disponible
00000118=Transcurrido:
00000119=Restante:
00000120=No disponible
00000121=Tiempo:
00000122=No disponible
00000123=Completado
00000124=Búfer
00000125=Cancelar
00000126=Reintentos:
00000127=Búfer de dispositivo
00000128=Dispositivo:
00000129=No disponible
00000130=Copia:
00000131=No disponible
00000132=Origen
00000133=Seleccione un archivo...
00000134=Sectores:
00000135=No disponible
00000136=Tamaño:
00000137=No disponible
00000138=Etiqueta:
00000139=Abrir carpeta contenedora
00000140=Tiempo:
00000141=No disponible
00000142=No disponible
00000143=Verificar disco después de grabar
00000144=Verificar
00000145=Borrar la imagen al terminar
00000146=Borrar la imagen
00000147=Cerrar el equipo al terminar
00000148=Cerrar el equipo
00000149=Cerrar el programa al terminar
00000150=Cerrar el programa
00000151=Expulsar disco al terminar
00000152=Expulsar
00000153=Información
00000154=Velocidad:
00000155=No disponible
00000156=No disponible
00000157=Tamaño:
00000158=Sectores:
00000159=No disponible
00000160=Transcurrido:
00000161=Restante:
00000162=No disponible
00000163=Tiempo:
00000164=No disponible
00000165=Completado
00000166=Búfer
00000167=Cancelar
00000168=Archivo:
00000169=Abrir carpeta contenedora
00000170=Espacio libre:
00000171=No disponible
00000172=No disponible
00000173=No disponible
00000174=Origen
00000175=Sectores:
00000176=No disponible
00000177=Tamaño:
00000178=No disponible
00000179=Etiqueta:
00000180=Tiempo:
00000181=No disponible
00000182=No disponible
00000183=Verificar disco después de grabar
00000184=Verificar
00000185=Borrar la imagen al terminar
00000186=Borrar la imagen
00000187=Cerrar el equipo al terminar
00000188=Cerrar el equipo
00000189=Cerrar el programa al terminar
00000190=Cerrar el programa
00000191=Expulsar disco al terminar
00000192=Expulsar
00000193=Información
00000194=Velocidad:
00000195=No disponible
00000196=No disponible
00000197=Tamaño:
00000198=Sectores:
00000199=No disponible
00000200=Transcurrido:
00000201=Restante:
00000202=No disponible
00000203=Tiempo:
00000204=No disponible
00000205=Completado
00000206=Búfer
00000207=Cancelar
00000208=Reintentos:
00000209=Búfer del dispositivo
00000210=Dispositivo:
00000211=No disponible
00000212=Analizar
00000213=Tiempo:
00000214=Sectores:
00000215=No disponible
00000216=Tamaño:
00000217=No disponible
00000218=No disponible
00000219=Verificar disco después de grabar
00000220=Verificar
00000221=Cerrar el equipo al terminar
00000222=Cerrar el equipo
00000223=Cerrar el programa al terminar
00000224=Cerrar el programa
00000225=Borrar la imagen al terminar
00000226=Borrar la imagen
00000227=Expulsar disco al terminar
00000228=Expulsar
00000232=Grabar
00000233=Destino
00000234=Cargar
00000235=Expulsar
00000236=Borrado de disco...
00000237=Ver controlador del cargador...
00000238=Simular
00000239=Verificar
00000240=Ajustes
00000241=Velocidad:
00000242=Cambiar tipo de Libro...
00000243=Cambiar ajustes avanzados...
00000244=(No disponible)
00000245=Cambiar velocidad de grabación automática...
00000246=Analizar
00000247=Guardar datos de gráfico...
00000248=Mostrar datos de gráfico con DVDInfoPro...
00000249=Datos de gráfico:
00000250=Sectores
00000251=Introducir número de sectores libres del disco actual
00000252=MiB
00000253=Todo el disco
00000254=Especificar
00000255=Información
00000256=Velocidad:
00000257=No disponible
00000258=No disponible
00000259=Tamaño:
00000260=Sectores:
00000261=No disponible
00000262=Transcurrido:
00000263=Restante:
00000264=No disponible
00000265=Tiempo:
00000266=No disponible
00000267=Completado
00000268=Búfer
00000269=Cancelar
00000270=Abrir carpeta contenedora
00000271=Espacio libre:
00000272=No disponible
00000273=No disponible
00000274=Errores:
00000275=Origen
00000276=No disponible
00000277=Etiqueta:
00000278=Sectores:
00000279=Tamaño:
00000280=No disponible
00000281=Tiempo:
00000282=No disponible
00000283=No disponible
00000284=No disponible
00000285=Expulsar disco al terminar
00000286=Expulsar
00000287=Cerrar el programa al terminar
00000288=Cerrar el programa
00000289=Cerrar el equipo al terminar
00000290=Cerrar el equipo
00000291=Verificar disco después de grabar
00000292=Verificar
00000293=Borrar la imagen al terminar
00000294=Borrar la imagen
00000295=¿Qué es lo que quiere hacer?
00000296=Leer
00000297=Crear imagen de disco
00000298=Crear (grabador)
00000299=Grabar archivos y carpetas a disco
00000300=Grabar
00000301=Grabar imagen a disco
00000302=Verificar
00000303=Verificar disco
00000304=Analizar
00000305=Analizar calidad de grabación
00000306=Crear (imagen)
00000307=Crear imagen de archivos y carpetas
00000308=Verificar
00000309=Mostrar datos de gráfico con DVDInfoPro...
00000310=Guardar datos de gráfico...
00000311=Origen
00000312=Cargar
00000313=Expulsar
00000314=Visor de sectores...
00000315=Ver controlador del cargador...
00000316=Verificar utilizando imagen
00000317=Imagen
00000318=Seleccione un archivo...
00000319=Sectores:
00000320=No disponible
00000321=Tamaño:
00000322=No disponible
00000323=Etiqueta:
00000324=Tiempo:
00000325=No disponible
00000326=Seleccionar un archivo...
00000327=Abrir carpeta contenedora
00000328=Identificador de aplicación
00000329=Aplicación:
00000330=No disponible
00000331=Sistema de ficheros
00000332=Sistema:
00000333=No disponible
00000334=No disponible
00000335=Ver información de imagen...
00000336=Ajustes
00000337=Velocidad:
00000338=Velocidad de lectura (datos)
00000339=Velocidad de lectura (audio)
00000340=Grabar
00000341=Guardar datos de gráfico...
00000342=Mostrar datos de gráfico con DVDInfoPro...
00000343=Destino
00000344=Cargar
00000345=Expulsar
00000346=Borrado de disco...
00000347=Ver controlador del cargador...
00000348=Simular
00000349=Verificar
00000350=Ajustes
00000351=Velocidad:
00000352=Cambiar tipo de Libro...
00000353=Cambiar ajustes avanzados...
00000354=Copias:
00000355=Cambiar velocidad de grabación automática...
00000356=(No disponible)
00000357=Origen
00000358=Seleccione un archivo...
00000359=Tiempo:
00000360=Sectores:
00000361=No disponible
00000362=No disponible
00000363=Tamaño:
00000364=No disponible
00000365=Etiqueta:
00000366=Seleccionar un archivo...
00000367=Ver cola de grabación...
00000368=Abrir carpeta contenedora
00000369=Identificador de aplicación
00000370=Aplicación:
00000371=Sistema de ficheros
00000372=Sistema:
00000373=No disponible
00000374=No disponible
00000375=No disponible
00000376=Ver información de imagen...
00000377=Crear archivo CUE...
00000378=Cambiar destino a imagen
00000379=Crear
00000380=Crear
00000381=Cambiar destino a grabador
00000382=Mostrar datos de gráfico con DVDInfoPro...
00000383=Guardar datos de gráfico...
00000384=Destino
00000385=No disponible
00000386=Espacio libre:
00000387=Seleccionar un archivo...
00000388=Abrir carpeta contenedora
00000389=&Información
00000390=Información de imagen
00000391=Número de archivos:
00000392=Número de carpetas:
00000393=Tamaño de archivos:
00000394=Sectores de archivos:
00000395=Tamaño de imagen:
00000396=Sectores de imagen:
00000397=Calcular tamaño de imagen
00000398=No disponible
00000399=No disponible
00000400=No disponible
00000401=No disponible
00000402=No disponible
00000403=No disponible
00000404=No disponible
00000405=Tamaño de disco mínimo requerido
00000406=Disco requerido:
00000407=Espacio libre:
00000408=No disponible
00000409=Calcular automáticamente
00000411=Di&spositivo
00000412=Ajustes
00000413=Velocidad:
00000414=Cambiar tipo de Libro...
00000415=Cambiar ajustes avanzados...
00000416=Copias:
00000417=Cambiar velocidad de grabación automática...
00000418=(No disponible)
00000419=&Opciones
00000420=Restaurar ajustes predeterminados
00000421=Opciones de imagen
00000422=Sis&tema de ficheros:
00000423=Revisión de UDF:
00000424=Incluir subdirectorios
00000425=Incluir archivos de sistema
00000426=Incluir archivos ocultos
00000427=Incluir solo archivos de almacenamiento
00000428=Conservar rutas completas
00000429=ISO9660 + UDF
00000430=ISO9660\nISO9660 + Joliet\nISO9660 + Joliet + UDF\nISO9660 + UDF\nUDF\n
00000431=Añadir a la cola de grabación
00000432=Opciones de archivos
00000433=Quitar atributo de almacenamiento
00000434=&Etiquetas
00000435=Nombre de disco
00000436=ISO&9660:
00000437=&Joliet:
00000438=&UDF:
00000439=Copiar nombre de disco ISO9660 a los otros sistemas de ficheros
00000440=Copiar nombre de disco Joliet a los otros sistemas de ficheros
00000441=Copiar nombre de disco UDF a los otros sistemas de ficheros
00000442=Otras etiquetas
00000443=Conjunto:
00000444=Editor:
00000445=Preparador:
00000446=Aplicación:
00000447=Sistema:
00000448=Avan&zado
00000449=Fechas
00000450=Fechas del disco
00000451=«Fecha»
00000452=«Hora»
00000453=«Fecha»
00000454=«Hora»
00000455=«Fecha»
00000456=«Hora»
00000457=«Fecha»
00000458=«Hora»
00000459=Efectiva:
00000460=Vencimiento:
00000461=Modificación:
00000462=Creación:
00000463=Fechas de archivos y directorios
00000464=Utilizar fecha y hora original del archivo
00000465=Utilizar fecha y hora del equipo
00000466=Utilizar fecha y hora personalizada
00000467=«Fecha»
00000468=«Hora»
00000469=Disco
00000470=Doble capa
00000471=Sect. máx. capa 0:
00000472=(4076 MiB)
00000473=Sect. mín. capa 0:
00000474=(0 MiB)
00000475=Capacidad del disco:
00000476=(8152 MiB)
00000477=Perfil:
00000478=DVD+R DL
00000479=DVD+R DL\nDVD-R DL\nDVD-9\nEspecificar\n
00000480=Capa sencilla
00000481=Sectores máximos:
00000482=(4489 MiB)
00000483=Perfil:
00000484=DVD-R/RW
00000485=DVD+R/RW\nDVD-R/RW\nDVD-RAM\nDVD-5\nEspecificar\n
00000486=Restricciones
00000487=ISO9660
00000488=ISO9660
00000489=Permitir más de 8 niveles de directorios
00000490=Permitir más de 255 caracteres en la ruta
00000491=No añadir número de versión (;1) a archivos
00000492=Permitir archivos sin extensión
00000493=Juego de caracteres
00000494=Estándar
00000495=DOS
00000496=ASCII
00000497=Longitud de nombres de archivos y carpetas
00000498=Nivel 1: 11 caracteres, formato 8.3
00000499=Nivel 2: 31 caracteres
00000500=Nivel X: 219 caracteres
00000501=Joliet
00000502=Añadir número de versión (;1) a archivos
00000503=Permitir archivos sin extensión
00000504=Longitud de nombres de archivos y carpetas
00000505=Nivel 1: 64 caracteres
00000506=Nivel X: 110 caracteres
00000507=UDF
00000508=Desactivar soporte de Unicode
00000509=Permitir nombre de disco Unicode en DVD de video
00000510=Disco arrancable
00000511=Opciones
00000512=Tipo de emulación:
00000513=Imagen de inicio:
00000514=Seleccionar un archivo...
00000515=Desarrollador:
00000516=Cargar segmento:
00000517=Sectores que cargar:
00000518=Disquete (1,44 MiB)
00000519=Ninguna (especificar)\nDisquete (1,20 MiB) \nDisquete (1,44 MiB) \nDisquete (2,88 MiB) \nDisco duro\n
00000520=Valor hexadecimal sin el «0x» inicial
00000521=07C0
00000522=Crear disco de inicio
00000523=Extraer imagen de arranque
00000524=Extraer imagen de arranque
00000525=Destino
00000526=Cargar
00000527=Expulsar
00000528=Borrado de disco...
00000529=Ver controlador del cargador...
00000530=Verificar
00000531=Simular
00000532=Origen
00000533=Añadir archivo o carpeta (Intro)
00000534=Seleccionar un archivo...
00000535=Seleccionar una carpeta...
00000536=Quitar (Supr)
00000537=Quitar todos
00000538=Cambiar a tamaño grande (Alt+Intro)
00000539=Volver a tamaño normal (Alt+Intro)
00000540=Mover al principio (Ctrl+Inicio)
00000541=Mover arriba (Ctrl+Arriba)
00000542=Mover abajo (Ctrl+Abajo)
00000543=Mover al final (Ctrl+Fin)
00000544=&Archivo
00000545=Seleccionar un archivo de origen...
00000546=Seleccionar una carpeta de origen...
00000547=Quitar todos
00000548=Seleccionar un archivo...
00000549=Calcular
00000550=Leer
00000551=Crear
00000552=Grabar
00000553=Verificar
00000554=Cargar proyecto más reciente
00000555=Cargar proyecto...
00000556=Guardar proyecto...
00000557=Cargar cola más reciente
00000558=Cargar cola...
00000559=Guardar cola...
00000560=Guardar datos de gráfico...
00000561=Mostrar datos de gráfico con DVDInfoPro...
00000562=Archivos recientes
00000563=Ninguno
00000564=Limpiar
00000565=&Salir
00000566=&Ver
00000567=Registro
00000568=Cola
00000569=Actualizar
00000570=&Modo
00000571=Tareas...
00000572=Leer
00000573=Crear
00000574=Grabar
00000575=Verificar
00000576=Analizar
00000577=&Destino
00000578=Grabador
00000579=Imagen
00000580=&Herramientas
00000581=ISO
00000582=Cambiar nombre de disco...
00000583=Mostrar información de cambio de capa...
00000584=Unidad
00000585=Actualizar
00000586=Reiniciar
00000587=Cargar
00000588=Expulsar
00000589=Bloquear bandeja
00000590=Desbloquear bandeja
00000591=Controlador de cargador integrado...
00000592=Controlador de cargador de discos...
00000593=DVD SpeedRead de Plextor
00000594=Activar
00000595=Desactivar
00000596=Establecer velocidad de lectura
00000597=Máxima
00000598=1x
00000599=2x
00000600=4x
00000601=6x
00000602=8x
00000603=10x
00000604=12x
00000605=14x
00000606=16x
00000607=Borrado de disco
00000608=Rápido
00000609=Completo
00000610=Sincronizar caché
00000611=Cerrar
00000612=Pista
00000613=Sesión
00000614=Disco
00000615=Cambiar ajustes avanzados...
00000616=Cambiar tipo de Libro...
00000617=Visor de sectores...
00000618=Mostrar información de cambio de capa...
00000619=Código de región
00000620=Información
00000621=Activar
00000622=Desactivar
00000623=Cambiar
00000624=Características
00000625=Comprobar actualización de firmware...
00000626=Cargador
00000627=Controlador de cargador integrado...
00000628=Controlador de cargador de discos...
00000629=Crear archivo CUE...
00000630=Crear archivo MDS...
00000631=Reconstruir mapa de dispositivos SCSI/ATAPI
00000632=Buscar dispositivos SCSI/ATAPI
00000633=Velocidad de grabación automática...
00000634=Orden de carga de filtros de dispositivo...
00000635=Ajustes...
00000636=Ay&uda
00000637=Comprobar actualización de ImgBurn
00000638=Guías de ImgBurn...
00000639=Página web de ImgBurn...
00000640=Foro de soporte técnico de ImgBurn...
00000641=Hacer una donación...
00000642=Datos de gráfico de ImgBurn...
00000643=Registros de ImgBurn...
00000644=Colas de ImgBurn...
00000645=Estadísticas de ImgBurn...
00000646=Acerca de ImgBurn...
00000647=Seleccionar un archivo...
00000648=Seleccionar una carpeta...
00000649=Copiar
00000650=Pegar
00000651=Quitar
00000652=Quitar todo
00000653=Mover al principio
00000654=Mover arriba
00000655=Mover abajo
00000656=Mover al final
00000657=Seleccionar todo
00000658=Invertir selección
00000659=Actualizar
00000660=Reiniciar
00000661=Cargar
00000662=Expulsar
00000663=Bloquear bandeja
00000664=Desbloquear bandeja
00000665=Controlador de cargador integrado...
00000666=Controlador de cargador de discos...
00000667=DVD SpeedRead de Plextor
00000668=Activar
00000669=Desactivar
00000670=Establecer velocidad de lectura
00000671=Máxima
00000672=1x
00000673=2x
00000674=4x
00000675=6x
00000676=8x
00000677=10x
00000678=12x
00000679=14x
00000680=16x
00000681=Borrado de disco
00000682=Rápido
00000683=Completo
00000684=Sincronizar caché
00000685=Cerrar
00000686=Pista
00000687=Sesión
00000688=Disco
00000689=Cambiar ajustes avanzados...
00000690=Cambiar tipo de Libro...
00000691=Visor de sectores...
00000692=Mostrar información de cambio de capa...
00000693=Código de región
00000694=Información
00000695=Activar
00000696=Desactivar
00000697=Cambiar
00000698=Características
00000699=Comprobar actualización de firmware...
00000700=Cambiar
00000701=Mostrar información de cambio de capa
00000702=Ninguno
00000703=Limpiar
00000704=Cerrar sesión
00000705=Reiniciar
00000706=Apagar
00000707=Suspender
00000708=Hibernar
00000709=Restaurar ImgBurn
00000710=&Salir
00000711=Cambiar de unidad
00000712=&A:\\
00000713=&B:\\
00000714=&C:\\
00000715=&D:\\
00000716=&E:\\
00000717=&F:\\
00000718=&G:\\
00000719=&H:\\
00000720=&I:\\
00000721=&J:\\
00000722=&K:\\
00000723=&L:\\
00000724=&M:\\
00000725=&N:\\
00000726=&O:\\
00000727=&P:\\
00000728=&Q:\\
00000729=&R:\\
00000730=&S:\\
00000731=&T:\\
00000732=&U:\\
00000733=&V:\\
00000734=&W:\\
00000735=&X:\\
00000736=&Y:\\
00000737=&Z:\\
00000738=Archivos recientes
00000739=Ninguno
00000740=Limpiar
00000741=PngImage0
00000742=PngImage1
00000743=Editar
00000744=Copiar
00000745=Cambiar de unidad
00000746=&A:\\
00000747=&B:\\
00000748=&C:\\
00000749=&D:\\
00000750=&E:\\
00000751=&F:\\
00000752=&G:\\
00000753=&H:\\
00000754=&I:\\
00000755=&J:\\
00000756=&K:\\
00000757=&L:\\
00000758=&M:\\
00000759=&N:\\
00000760=&O:\\
00000761=&P:\\
00000762=&Q:\\
00000763=&R:\\
00000764=&S:\\
00000765=&T:\\
00000766=&U:\\
00000767=&V:\\
00000768=&W:\\
00000769=&X:\\
00000770=&Y:\\
00000771=&Z:\\
00000772=Archivos recientes
00000773=Ninguno
00000774=Limpiar
00000775=Disco actual:
00000777=Ver traducciones de ImgBurn...
00000778=Automático
00000779=Ver información del disco...
00000780=Proyectos de ImgBurn...
00000781=Limpiar lista de archivos recientes de origen
00000782=Imágenes de ImgBurn...
00000783=Seleccionar un archivo de origen...
00000784=Seleccionar un archivo de destino...
00000785=Nuevo proyecto
00000786=Zona de arrastre
00000787=Ninguno
00000788=DVD video - No deshabilitar soporte Unicode
00000789=HD DVD video - No deshabilitar soporte Unicode
00000790=BD video - No deshabilitar soporte Unicode
00000791=HD DVD video - Permitir etiqueta de volumen Unicode
00000792=BD video - Permitir etiqueta de volumen Unicode
00000793=Errores de lectura:
00000794=ID de disco:
00000795=Desconocido
00000796=ID de disco:
00000797=Desconocido
00000798=ID de disco:
00000799=Desconocido
00000800=Copia:
00000801=Desconocido
00000802=Porcentaje usado
00000803=Diferencias:
00000804=Dirs. recientes
00000805=Ninguno
00000806=Limpiar
00000807=Cambiar dir.
00000808=Ninguno
00000809=Limpiar
00000810=Cambiar dir.
00000811=Ninguno
00000812=Limpiar
00000813=Dir. recientes
00000814=Ninguno
00000815=Limpiar
00000816=Cuando esté habilitado, Unicode no estará deshabilitado para las carpetas AUDIO_TS, JACKET_P y VIDEO_TS.
00000817=No incluso para carpetas especiales
00000818=Cuando esté habilitado, Unicode no estará deshabilitado para las carpetas ADV_OBJ y HVDVD_TS.
00000819=No incluso para carpetas especiales
00000820=Cuando esté habilitado, Unicode no estará deshabilitado para las carpetas BDAV, BDMV y CERTIFICATE.
00000821=No incluso para carpetas especiales
00000822=Crear archivo DVD...
00000823=Terminar
00000824=Abrir
00000825=Explorar
00000826=Origen
00000829=Editor de proyecto de disco
00000830=&Entrada
00000831=Estándar
00000832=Avanzado
00000833=Cambiar a entrada normal
00000834=Cambiar a entrada avanzado
00000835=Mostrar editor de proyecto de disco
00000836=Ocultar editor de proyecto de disco
00000837=Tipo de datos:
00000838=MODE1/2048
00000839=MODE1/2048\nMODE2/FORM1/2352\n
00000840=Permitir que los archivos superen el tamaño máx.
00000841=Extensión única
00000842=Numerosas extensiones
00000843=Control del autocargador...
00000844=Control del autocargador...
00000845=Control del autocargador...
00000846=Reiniciar DMA...
00000847=Cómo desinstalar ImgBurn...
00000848=Buscar controladores obsoletos...
00000849=Modo Respaldo
00000850=Parchear tabla de información de arranque
00000851=Edición sincronizada
00000852=PngImage0
00000853=PngImage1
00000854=Árbol de familia
00000855=Árbol de familia
00000856=3x
00000857=5x
00000858=3x
00000859=5x
00000860,SmartErase
00000861=Rápido
00000862=Total
00000863=SmartErase
00000864=Rápido
00000865=Total

[frmMediumChangerControl]
00000001=Controlador del cargador de discos
00000002=Estado
00000003=Dispositivos
00000004=Ranuras del cargador
00000005=Dirección del primer elemento de almacenamiento:
00000006=No disponible
00000007=Dónde introduce y extrae físicamente los discos
00000008=Dirección del primer elemento de inserción y extracción:
00000009=No disponible
00000010=Dispositivo que mueve los discos de las ranuras a las unidades y viceversa
00000011=Dirección del primer elemento de transporte:
00000012=Número de unidades en el cargador
00000013=Dirección del primer elemento de transferencia:
00000014=No disponible
00000015=No disponible
00000016=Aceptar
00000017=Ranuras
00000018=Ranura
00000019=Medio presente
00000020=Mover disco de la ranura seleccionada a la unidad seleccionada
00000021=Montar
00000022=Expulsar disco de la ranura seleccionada
00000023=Expulsar
00000024=Cargar disco en la unidad seleccionada
00000025=Cargar
00000026=Consultar el estado de todas las ranuras
00000027=Explorar todas
00000028=Consultar el estado de la ranura seleccionada
00000029=Explorar
00000030=Mover disco desde la unidad seleccionada a la ranura origen o seleccionada y después mover disco desde la siguiente ranura ocupada a la unidad seleccionada
00000031=Montar el siguiente
00000032=Unidades
00000033=Unidad
00000034=Medio presente
00000035=Ranura de origen
00000036=Mover disco desde la unidad seleccionada a la ranura de origen o seleccionada
00000037=Desmontar
00000038=Mover disco desde la unidad seleccionada a la ranura de origen o la primera vacía y expulsarlo
00000039=Expulsar
00000040=Consultar el estado de todas las unidades
00000041=Explorar todas
00000042=Consultar el estado de la unidad seleccionada
00000043=Explorar
00000044=Cargar disco en la primera ranura vacía y moverlo a la unidad selecionada
00000045=Cargar
00000046=Mover disco desde la unidad seleccionada a la ranura origen o seleccionada y después mover disco desde la siguiente ranura ocupada a la unidad seleccionada
00000047=Montar siguiente
00000048=PngImage0
00000049=PngImage1

[frmOverburn]
00000001=ImgBurn
00000002=No parece haber suficiente espacio en el disco para grabar esta imagen.
00000003=Tamaño de imagen:
00000004=No disponible
00000005=Tamaño del disco:
00000006=No disponible
00000007=Aceptar
00000008=Cancelar
00000009=¿Qué desea que haga?
00000010=Escribir hasta el fin de la imagen (overburn)
00000011=Escribir hasta el fin del disco (truncar)

[frmPrepareImage]
00000001=Preparando imagen...
00000002=Tarea actual
00000003=No disponible
00000004=Cancelar
00000005=Directorio actual
00000006=No disponible
00000007=Completado

[frmReadNextDisc]
00000001=Por favor, inserte el próximo disco...
00000002=Texto de Estado
00000004=Cancelar
00000005=Siguiente
00000006=No disponible
00000014=Abrir carpeta contenedora
00000015=No disponible
00000018=Cargar
00000019=Expulsar
00000021=Buscar siguiente disco que no esté en blanco en el cambiador
00000022=Ver control del cambiador...
00000023=Aceptar
00000024=Anterior
00000025=No disponible
00000026=Etiqueta:
00000027=Exportar gráfico de datos...
00000028=Mostrar gráfico de datos...
00000029=Abrir carpeta contenedora
00000030=Gráfico de datos:
00000031=No disponible
00000035=Cargar
00000036=Expulsar
00000037=No disponible
00000041=Buscar un archivo...
00000042=Etiqueta:
00000043=No disponible
00000044=Identificador de aplicación
00000045=Apl ID:
00000046=No disponible
00000047=Sistema(s) de archivo
00000048=Sist. de Arch.:
00000049=No disponible

[frmReplaceFile]
00000001=Confirmar el reemplazo de archivos
00000002=La carpeta de destino ya contiene un archivo llamado:
00000003=¿Desea reemplazar el archivo existente?
00000004=Modificación:
00000005=No disponible
00000006=Tamaño:
00000007=No disponible
00000008=«Nombre de archivo»
00000009=Renombrar
00000010=&Sí
00000011=Sí a todo
00000012=&No
00000013=No a todo
00000014=Auto «Renombrar» en x segundos ...
00000015=Cancelar - Auto «Renombrar»

[frmSectorViewer]
00000001=Visor de sectores
00000002=Actualizar
00000003=Sector anterior
00000004=Sector siguiente
00000005=No disponible
00000006=LBA:
00000007=Ir al último sector del disco actual
00000008=Cargar
00000009=Expulsar
00000010=Leer en modo RAW (2352 bytes por sector)
00000011=RAW
00000012=Leer en modo RAW e incluir el subcanal (2448 bytes por sector)
00000013=Subcanal

[frmSelectLayerBreak]
00000001=Seleccionar posición de cambio de capa
00000002=Posición central de la imagen:
00000003=No disponible
00000004=Cierre la ventana de previsualización para continuar
00000005=LBA
00000006=Archivo/VTS
00000007=LU
00000008=PGC
00000009=Capítulo
00000010=Celda
00000011=V/C ID
00000012=Inicio
00000013=SPLIP
00000014=Aceptar
00000015=Cancelar
00000016=Regresar a búsqueda de VOBU/ECC
00000017=Leyenda
00000018=Excelente
00000019=Muy bueno
00000020=Bueno
00000021=Normal
00000022=Opciones
00000023=No actualizar archivos IFO y BUP
00000024=Sin interrupción
00000025=Vista previa de célula
00000026=PngImage0
00000027=PngImage1
00000028=PngImage2
00000029=PngImage3
00000030=Vista previa
00000031=Posición del cambio de capa físico:
00000032=Seleccionar posición de cambio de capa
00000033=Posiciones potenciales del cambio de capa
00000034=Copiar LBA al portapapeles

[frmSelectMediaType]
00000001=Borrado de disco
00000002=Aceptar
00000003=Cancelar
00000004=Seleccionar tipo de medio
00000005=CD-RW\nDVD-RW\nDVD+RW\nDVD-RAM\nBD-RE\nHD DVD-RW\nHD DVD-RAM\n

[frmSelectRobotDrives]
00000001=Configurar las posiciones de unidad
00000002=Aceptar
00000003=Cancelar
00000004=No disponible
00000005=Por favor, seleccione...
00000006=Por favor, seleccione...\nNo en Publisher\nUnidad Superior\nUnidad Inferior\n
00000007=Abrir/Cerrar
00000008=Posición
00000009=Acción
00000010=Unidad
00000011=No disponible
00000012=Por favor, seleccione...
00000013=Por favor, seleccione...\nNo en Publisher\nUnidad Superior\nUnidad Inferior\n
00000014=Abrir/Cerrar
00000015=No disponible
00000016=Por favor, seleccione...
00000017=Por favor, seleccione...\nNo en Publisher\nUnidad Superior\nUnidad Inferior\n
00000018=Abrir/Cerrar
00000019=No disponible
00000020=Por favor, seleccione...
00000021=Por favor, seleccione...\nNo en Publisher\nUnidad Superior\nUnidad Inferior\n
00000022=Abrir/Cerrar
00000023=No disponible
00000024=Por favor, seleccione...
00000025=Por favor, seleccione...\nNo en Publisher\nUnidad Superior\nUnidad Inferior\n
00000026=Abrir/Cerrar
00000027=Utilice las casillas desplegables para especificar cuál unidad está en la parte superior y cuál está en la inferior.

[frmSettings]
00000001=Ajustes
00000002=Generales
00000003=Opciones
00000004=Al cerrar el equipo:
00000005=Minimizar al área de notificación
00000006=Sincronizar las opciones de crear, grabar y analizar
00000007=Sincronizar crear, grabar y analizar
00000009=Mostrar el diálogo de terminar
00000010=Apagar
00000011=No hacer nada\nCerrar sesión\nReiniciar\nApagar\nSuspender\nEn espera\nHibernar\n
00000012=No forzar el apagado del equipo
00000013=Desactivar el protector de pantalla
00000014=Advertencias a mostrar
00000015=Seleccionar ISO en lugar de MDS
00000016=Aún hay imágenes en la cola
00000017=Programas conflictivos
00000018=Cambio de capa en DVD-R DL
00000019=Tamaño extra de CD y DVD
00000020=Tamaño máximo de archivo
00000021=Cambio de capa sin interrupción
00000022=No actualizar archivos IFO y BUP
00000023=Grabar imagen desde modo Crear
00000024=Avanzado
00000025=30 segundos
00000026=Calcular reducciones MD5
00000027=Reservar espacio al crear archivos
00000028=Utilizar rutas completas en archivos MDS
00000029=Capturar Timeout en Sistema de Archivos
00000030=Utilizar rutas completas en archivos CUE
00000031=Cambio de capa
00000032=Marcar «No actualizar archivos IFO y BUP»
00000033=Marcar «Sin interrupciones»
00000034=Ubicación de ImgBurnPreview
00000035=Seleccionar un archivo...
00000036=No utilizar aceleración de DirectDraw
00000037=No limitar los fotogramas por segundo
00000038=Leer
00000039=Opciones
00000040=División de archivos:
00000041=Crear archivos MDS:
00000042=Capacidad del disco:
00000043=Prioridad del proceso:
00000046=Marcar «Cerrar el equipo»
00000047=Marcar «Cerrar el programa»
00000048=Automático
00000049=Automático\nSí\nNo\n
00000050=Activar SpeedRead DVD (plextor)
00000051=Guardar datos de gráfico
00000052=Sist. de archivos
00000053=Disco\nSist. de archivos\n
00000054=Normal
00000055=Tiempo real\nMás alta\nAlta\nNormal\nBaja\nInactividad\n
00000057=Destino predeterminado
00000058=Seleccionar una carpeta...
00000059=Ninguno
00000060=Generado automáticamente
00000061=Último utilizado
00000062=Especificar
00000063=Errores de lectura
00000064=Reintentos software:
00000065=Reintentos hardware:
00000066=Ignorar errores de lectura
00000067=Crear
00000068=Opciones
00000069=División de archivos:
00000070=Crear archivos MDS:
00000073=Marcar «Cerrar el equipo»
00000074=Marcar «Cerrar el programa»
00000083=Automático
00000084=Automático\nSí\nNo\n
00000089=DVD de video
00000090=Posición de directorios:
00000091=Padding de 32 KiB en archivos IFO y BUP
00000092=Crear directorio AUDIO_TS
00000093=Filtrar el contenido de los directorios
00000094=Archivos y directorios en mayúsculas
00000095=Nombre de disco a partir de texto de DVD
00000096=Mezclados
00000097=Al principio\nMezclados\nAl final\n
00000116=Grabar
00000117=Opciones
00000118=Modo de grabación:
00000119=Tamaño del enlace:
00000120=Tipo de grabación:
00000121=Automático
00000122=Automático\nCD\nDVD\nHD DVD\nBD\n
00000123=Acceso exclusivo a dispositivos
00000124=Sin diálogo «Borrar disco»
00000125=Sin diálogo «Formatear disco»
00000126=Sin dialogo «Sobreescribir disco»
00000127=Abrir y cerrar bandeja antes de verificar
00000128=Marcar «Borrar la imagen»
00000129=Marcar «Cerrar el equipo»
00000130=Activar BURN-Proof
00000131=Automático
00000132=Automático\n0\n1\n16\n
00000133=DAO/SAO
00000134=Incremental\nTAO\nDAO/SAO\n
00000135=Verificar utilizando imagen
00000136=FastWrite en DVD-RAM/BD-RE (*)
00000137=Marcar «Cerrar el programa»
00000138=Reservar pista DVD+R
00000139=Finalizar disco DVD+R con radio mínimo (*)
00000140=* Aplicable a dispositivos LG [HL-DT-ST], Lite-On [LITE-ON], NEC [NEC, Optiarc] y Samsung [TSSTcorp]
00000141=Cambio automático del tipo de Libro (*)
00000142=Sin diálogo «Cerrar pista/sesión/disco»
00000143=Contestar sí
00000144=Contestar no
00000145=Realizar OPC antes de grabar
00000146=Sin diálogo «Cerrar bandeja»
00000147=Opciones
00000148=Cambio de capa (para discos DL)
00000149=Sectores en C0:
00000150=Prioridad del proceso:
00000151=Calcular el óptimo
00000152=Utilizar el especificado
00000153=Guardar datos de gráfico
00000154=Preferir +RW formateado correctamente
00000155=Más alta
00000156=Tiempo real\nMás alta\nAlta\nNormal\nBaja\nInactividad\n
00000157=* Aplicable a discos DVD-RAM y BD-RE
00000158=Formato sin sectores de recuperación (*)
00000159=Opciones de la cola
00000160=10 segundos
00000161=Aceptar el siguiente disco en
00000162=Expulsar bandeja antes de grabar
00000163=Buscar siguiente disco vacío
00000164=Errores de grabación
00000165=Reintentos software:
00000166=Verificar
00000167=Opciones
00000168=Prioridad del proceso:
00000169=Verificar sólo los datos de usuario
00000170=Marcar «Borrar la imagen»
00000171=Marcar «Cerrar el programa»
00000172=Marcar «Cerrar el equipo»
00000173=Guardar datos de gráfico
00000174=Activar SpeedRead DVD (plextor)
00000175=Normal
00000176=Tiempo real\nMás alta\nAlta\nNormal\nBaja\nInactividad\n
00000177=Ignorar datos de CD-DA
00000179=Datos de gráfico
00000180=Carpeta predefinida
00000181=Seleccionar una carpeta...
00000182=Último utilizado
00000183=Especificar
00000184=Carpeta de la imagen
00000185=Opciones
00000187=Prioridad del proceso:
00000189=Normal
00000190=Inactividad\nMás baja\nBaja\nNormal\nAlta\nMás alta\nTiempo real\n
00000191=Capturar uso de procesador
00000192=Capturar datos de gráfico
00000193=Nombre de archivo predefinido
00000194=%M
00000195=%F
00000196=-     Marca/modelo de dispositivo
00000197=-     Versión del firmware
00000198=%D
00000199=-     Fecha (formato largo)
00000200=%T
00000201=-     Hora
00000202=Muestra:
00000203=No disponible
00000204=%I
00000205=-     Etiqueta del disco
00000206=%S
00000207=-     Velocidad de grabación
00000208=-     Fecha (formato corto)
00000209=%d
00000210=%V
00000211=-     Nombre de la imagen
00000212=%B
00000213=-     Fecha (AAAA/MM/DD)
00000214=Último utilizado
00000215=Especificar
00000216=Reemplazar espacios por guiones bajos
00000217=%M %F %D %T %I %S
00000218=Eliminar espacios duplicados
00000219=Entrada/Salida
00000220=Interfaz
00000221=ASPI - WNASPI32.DLL
00000222=ASAPI - ASAPI.DLL
00000223=SPTI - Microsoft
00000224=ElbyCDIO - Elaborate Bytes
00000225=Mostrar todos los dispositivos
00000226=Patin-Couffin - VSO Software
00000228=Detectar (des)conexión de dispositivos
00000229=Tamaño de búfer
00000230=80 MiB
00000231=Habilitar la recuperación de búfer
00000232=Tamaño de transferencias
00000233=32 KiB
00000234=Automático
00000235=Manual
00000236=Umbrales de recuperación de búfer
00000241=Dispositivo
00000242=Opciones
00000243=Expulsar bandeja después de
00000244=Bloquear bandeja al
00000245=Grabar
00000246=Borrar
00000247=Grabar
00000248=Borrar
00000249=Deshabilitar notificación de inserción
00000250=Verificar
00000251=Verificar
00000252=Leer
00000253=Leer
00000254=Ordenar por
00000255=No ordenar\nDirección\nLetra de unidad\nNombre\n
00000256=Opciones del Sistema Operativo
00000257=Notificación de autoinserción
00000258=Reproducir discos de datos automáticamente
00000259=Reproducir discos de audio automáticamente
00000260=Sincronizar selecciones
00000261=Modo crear
00000262=Modo grabar
00000263=Modo verificar
00000264=Modo análisis
00000265=Modo leer
00000266=Grabar
00000267=Verificar
00000268=Analizar
00000269=Grabar
00000270=Verificar
00000271=Analizar
00000272=Grabar
00000273=Verificar
00000274=Analizar
00000275=Crear
00000276=Crear
00000277=Crear
00000278=Analizar
00000279=Verificar
00000280=Grabar
00000281=Crear
00000282=Leer
00000283=Leer
00000284=Leer
00000285=Leer
00000286=Analizar
00000287=Verificar
00000288=Grabar
00000289=Crear
00000290=Leer
00000291=Sonidos
00000292=Sonido de éxito
00000293=Seleccionar un archivo...
00000295=Reproducir archivo de sonido
00000297=Reproducir sonido al completar procesos con éxito
00000299=Eventos
00000300=Al iniciar
00000301=Establecer modo:
00000302=Establecer destino:
00000303=Comprobar actualizaciones:
00000304=Tareas
00000305=Último utilizado\nTareas\nLeer\nCrear\nGrabar\nVerificar\nAnalizar\n
00000306=Último utilizado
00000307=Último utilizado\nGrabador\nImagen\n
00000308=Semanalmente
00000309=Nunca\nDiariamente\nSemanalmente\nQuincenalmente\nMensualmente\n
00000310=Al cancelar
00000311=Borrar archivos incompletos:
00000312=Confirmar con cuadro de diálogo
00000313=Preguntar
00000314=Preguntar\nSí\nNo\n
00000315=Al salir
00000318=Guardar registro
00000319=Sobreescribir
00000320=Limpiar lista de archivos recientes
00000321=Guardar cola de grabación
00000322=Sobreescribir
00000323=Añadir al final
00000324=Al producirse un error
00000325=* Sólo ocurre si la ventana del programa no está activa
00000326=Resaltar botón de la barra de tareas (*)
00000327=Registro
00000328=Extensión del shell
00000329=Reproducción automática: CD en blanco
00000330=DVD
00000331=Reproducción automática: DVD en blanco
00000332=Tipos de archivo
00000333=BIN
00000334=IMG
00000335=ISO
00000336=DVD
00000337=CDR
00000338=NRG
00000339=GI
00000340=MDS
00000341=PDI
00000342=LST
00000343=UDI
00000344=CDI
00000345=GCM
00000346=IBQ
00000347=Todos
00000348=Ninguno
00000349=DI
00000350=Aplicación de grabación favorita
00000351=IBB
00000352=CUE
00000353=Aceptar
00000354=Cancelar
00000355=Restaurar ajustes
00000356=Idioma
00000357=CD de Audio
00000358=Crear archivos CUE ANSI
00000359=Reproducción automática: HD DVD en blanco
00000360=Reproducción automática: Blu-ray en blanco
00000361=Reproducción automática: CD de Audio
00000362=Reproducción automática: Película de DVD
00000363=Reproducción automática: HD DVD
00000364=Reproducción automática: Blu-ray
00000365=* Aplicable a discos DVD-RAM, HD DVD-RAM, BD-R y BD-RE\nAl activarse, se evita que la unidad realice la verificación automática\nmientras graba, permitiendo así que alcance la velocidad máxima
00000366=Intervalo de captura
00000367=100 ms
00000368=Principal
00000369=Dispositivo
00000370=Longitud media de la cola del disco
00000371=Menú contextual 'Abrir con'
00000372=Extraer CD-DA como WAV
00000373=* Aplicable a discos DVD+RW, DVD-RAM, HD DVD-RW, HD DVD-RAM y BD-RE
00000374=No mostrar citas (*)
00000375=Ubicación de archivos
00000376=Archivos de proyecto
00000377=Seleccionar una carpeta...
00000378=Archivos de idioma
00000379=Seleccionar una carpeta...
00000380=Archivos de datos de gráfico
00000381=Seleccionar una carpeta...
00000382=Archivos de cola
00000383=Seleccionar una carpeta...
00000384=Archivos de registro
00000385=Seleccionar una carpeta...
00000386=Disco protegido
00000387=Borrar lista de imágenes recientes
00000389=WV
00000390=APE
00000391=FLAC
00000392=Sonido de errores
00000393=Reproducir sonido al producirse errores
00000394=Seleccionar un archivo...
00000395=Reproducir archivo de sonido
00000396=Reproducir sonido después de...
00000397=Reproducir sonido después de...
00000398=Leer
00000399=Grabar
00000400=Verificar
00000401=Borrado rápido
00000402=Borrado completo
00000403=Leer
00000404=Grabar
00000405=Verificar
00000406=Borrado rápido
00000407=Borrado completo
00000408=Reajuste de PreGap
00000409=0 fotogramas
00000410=* Aparecen en la barra de estado del modo Tareas...
00000411=Restaurar estadísticas
00000412=Unidad CD-ROM
00000413=Archivos de imagen
00000414=Seleccionar una carpeta...
00000415=Sin sonido
00000416=Utilizar siempre esta ruta como origen en los cuadros de diálogo de abrir y guardar.
00000417=Utilizar siempre esta ruta como origen en los cuadros de diálogo de abrir y guardar.
00000418=Utilizar siempre esta ruta como origen en los cuadros de diálogo de abrir y guardar.
00000419=Utilizar siempre esta ruta como origen en los cuadros de diálogo de abrir y guardar.
00000420=Utilizar siempre esta ruta como origen en los cuadros de diálogo de abrir y guardar.
00000421=Utilizar siempre esta ruta como origen en los cuadros de diálogo de abrir y guardar.
00000422=Mostrar información
00000423=Sin diálogo 'Borrar archivos'
00000424=Contestar sí
00000425=Contestar no
00000426=Guardar MDS como archivo ANSI
00000427=Impedir la suspensión del equipo
00000428=No utilizar entrada/salida inmediata
00000429=Sin escalado de imagen (1:1)
00000430=* Aplicable a discos DVD+R y DVD+R DL.\nAl activarse, la unidad creará una zona de grabación\naproximada a un radio de disco de 30mm
00000431=Reintentar la finalización de disco
00000433=Método de enumeración de dispositivos-SPTI
00000434=Clase de CD-ROM\nInterfaz de dispositivos\nLetra de unidad\n
00000435=Video Blu-ray
00000436=Crear carpeta CERTIFICATE
00000437=* Aplicable a archivos DVD+RW y BD-RE.
00000438=Ignorar errores y finalizar disco
00000439=Errores de lectura
00000440=Reintentos de programa:
00000441=Reintentos de dispositivos:
00000442=Ignorar errores de lectura
00000443=Formato de archivo MDS
00000444=DVD
00000445=MDS
00000446=Archivo I/O
00000447=Lectura; usar siempre búfer I/O
00000448=CCD
00000449=CUE
00000450=Comparar valores MD5
00000451=Ignorar diferencias
00000452=Borrar «Indicador de permiso de copia»
00000453=Página 1
00000454=Página 2
00000455=Advertencias
00000457=No avisar sobre el contenido raíz
00000458=No avisar sobre el contenido de VIDEO_TS
00000460=Contestar sí
00000461=Contestar no
00000464=Contestar sí
00000465=Contestar no
00000466=No avisar sobre el contenido de HVDVD_TS
00000467=Contestar sí
00000468=Contestar no
00000469=No avisar sobre el contenido de BDAV/BDMV
00000470=Contestar sí
00000471=Contestar no
00000472=No avisar sobre opciones de instalación de OS
00000473=Contestar sí
00000474=Contestar no
00000475=No avisar sobre ajustes de video DivX
00000476=Contestar no
00000477=Contestar sí
00000478=No avisar sobre ajustes de video DVD
00000479=Contestar sí
00000480=Contestar no
00000481=No avisar sobre ajustes de video HD DVD
00000482=Contestar sí
00000483=Contestar no
00000484=No avisar sobre ajustes de video BD
00000485=Contestar sí
00000486=Contestar no
00000487=Leer tamaño del búfer
00000488=80 MiB
00000489=Avanzado
00000490=Relleno del sistema de archivos:
00000491=Sectores mínimos de la imagen
00000492=Sectores mínimos de la imagen:
00000493=30 segundos
00000494=LBA de inicio de la imagen:
00000495=Buscar archivo; enlaces de referencia
00000496=Recordar pestaña MRU
00000497=Ignorar archivos en uso
00000498=Etiqueta de volumen; responder automáticamente
00000499=Optimizar archivos duplicados
00000500=Registrar nombres archivo o carpeta incompatibles
00000501=ISO9660
00000502=Joliet
00000503=UDF
00000504=Agrupar archivos por nivel de directorio
00000505=* Descartar la combinación de archivos o carpetas en el directorio raíz
00000506=Ordenar archivos según la lista de origen (*)
00000507=Crear archivo MD5
00000508=Crear archivo MD5
00000509=Cambiar los ajustes; actualizar GUI
00000510=Advertencias
00000511=No avisar acerca de incluir carpeta ADV_OBJ
00000512=Contestar sí
00000513=Contestar no
00000514=No avisar sobre incluir carpeta «CERTIFICATE»
00000515=Contestar sí
00000516=Contestar no
00000517=Ignorar mensajes sist. arch. unidades remotas
00000518=Página 1
00000519=Página 2
00000520=Advertencias
00000521=No borrar archivos de audio
00000522=* Se aplica al soporte BD-RE.
00000523=Preferir formato con certificación total (*)
00000524=Tamaño formato preferido:
00000525=Preferido
00000526=Preferido\nMínimo\nMáximo\n
00000527=* Se aplica a los soportes DVD+RW, DVD-RAM y BD-RE.
00000528=* Se aplica a los soportes DVD+RW, DVD-RAM y BD-RE.
00000529=* Se aplica a discos BD-R. Cuando esté activado, la función verificar después de la escritura de la unidad estará deshabilitada, permitiéndole, por consiguiente, grabar a máxima velocidad.
00000530=BD-R; comprobación no requerida (*)
00000531=Comparar los valores MD5
00000532=Página 1
00000533=Página 2
00000534=Fuente
00000535=Seleccionar fuente...
00000536=Establecer fuente del entorno
00000537=No forzar acción de apagado
00000538=Formato del archivo del proyecto de imagen
00000539=DVD
00000540=MDS
00000541=Texto de CD; usar página de códigos ANSI
00000543=Establecer modo de entrada de construir:
00000544=Últimos utilizados
00000545=Últimos utilizados\nNormal\nAvanzado\n
00000546=Opciones del editor de proyectos de disco
00000547=Obtener informarción del archivo de núcleo
00000548=* Los archivos WAV CD-DA adecuados son aquellos con formato 44,1 kHz, 16 bit, estéreo.
00000549=No analizar los archivos WAV CD-DA (*)
00000550=Visor por defecto
00000551=BurnPlot
00000552=DVDInfoPro
00000554=CUE
00000555=CCD
00000556=Fijar sectores VTS
00000557=Control Opti Drive
00000558=Numerar dispositivo
00000559=Autocargadores
00000560=Ignorar unidades de sistema de archivos agregadas
00000561=No avisar disco nuevo
00000562=Registrar archivos o carpetas ocultos ignorados
00000563=Registrar archivos o carpetas de sistema ignorados
00000564=Seleccione unidad
00000565=Cancelar autorreproducir
00000566=Detener después de demasiados mensajes
00000567=No solicitar detalles de la imagen
00000568=No solicitar etiqueta de volumen
00000569=Contestar sí
00000570=Contestar no
00000571=No solicitar contenido en AUDIO_TS
00000572=Contestar sí
00000573=Contestar no
00000574=No solicitar configuración de audio en DVD
00000575=Contestar sí
00000576=Contestar no
00000577=Incluir puntos de reanálisis
00000578=Reg. de ptos. de reanálisis de archivos/carpetas
00000579=Atención:
00000580=Necesita privilegios de administrador para realizar estos cambios.
00000581=Disc Layout Editor; ventana en primmer plano
00000582=Cola de escritura; ventana en primer plano
00000583=Modo BiDi:
00000584=De izquierda a derecha
00000585=De izquierda a derecha\nDe derecha a izquierda\n
00000586=Infraquemado
00000587=Opciones de pregap
00000588=Método de detección:
00000589=Acronova - BSRobots20.dll
00000590=Primera Technology - PTRobot.dll
00000591=Método de configuración de disco
00000592=Página 1
00000593=Página 2
00000594=CD:
00000595=DVD:
00000596=HD DVD:
00000597=Blu-ray:
00000598=Modo de prueba
00000599=Vinpower Digital - Puerto COM
00000600=Crear DVD - Preservar la ruta completa
00000601=Crear DVD - Guardar como archivo ANSII
00000602=Archivo de registro
00000603=Agregar encabezado
00000604=Página 3
00000605=Registrando
00000606=Registrar subcarpetas saltadas
00000607=Eliminar la referencia de archivos de enlace
00000608=Opciones de modo respaldo
00000609=Expulsar la bandeja antes de siguiente lectura
00000610=Inserte el próximo disco - Auto «Aceptar»
00000611=10 Segundos
00000612=Inserte el disco siguiente - Buscar siguiente disco que no esté en blanco
00000613=Opciones Vinpower Digital
00000614=Modo de Pegado de Soportes
00000615=Página 1
00000616=Página 2
00000617=Reemplazar archivo - Auto «Renombrar»
00000618=30 Segundos
00000619=Establecer Grupo de Carpeta inicial del Explorador
00000620=Buscar una carpeta...
00000621=Recordar «Copias»
00000622=Recordar «Copias»
00000623=Carpeta «Archivos de imagen»
00000624=Opciones del Auto-Cargador
00000625=Auto «Cancelar» si hay Error
00000626=Siempre usar el Selector de Carpeta Heredada
00000627=* Al grabar un disco Video BD, ajustar el tipo de datos a «normal» en lugar de «DVD-ROM».
00000628=Usar «Normal» para discos de Video BD (*)
00000632=Aguarde hasta que la unidad esté lista
00000633=No solicitar revisión de UDF no soportada
00000634=Contestar sí
00000635=Contestar no
00000636=Registrar archivos o carpetas filtrados ignorados
00000637=Genérico - Puerto COM
00000638=No solicitar configuración de audio en MP3
00000639=Contestar sí
00000640=Contestar no
00000641=No solicitar reintentar la grabación cuando ha fallado
00000642=Contestar sí
00000643=Contestar no
00000644=Genérico
00000645=Método «Aceptar disco» alternativo
00000646=Tasa de baudios:
00000647=Modo de prueba no soportado
00000648=Solicitudes
00000649=Solicitudes
00000650=No solicitar cambiar archivo de destino de mini imagen
00000651=Contestar sí
00000652=Contestar no
00000653=Mostrar celdas intercaladas
00000654=Registrar archivos o carpetas sin formato de archivo ignorados
00000656=DVD+R DL Únicamente escribir la primera capa (*)
00000655=* Aplicable a discos DVD+R DL. Cuando una imagen pequeña es escrita= escribir todo en la primera capa (L0) en lugar de escribir iguales cantidades en ambas capas.
00000657=Crear carpetas BDMV
00000658=Método de Overburning por defecto
00000659=Overburn
00000660=Truncar
00000661=Video HD DVD
00000662=Etiqueta de volumen - Leer VPLST000.XPL
00000663=Etiqueta de volumen - Leer BDMT_ENG.XML
00000664=Solicitudes
00000665=Solicitar confirmar detección de DVD de audio
00000666=Solicitar confirmar detección de DVD de video
00000667=Solicitar confirmar detección de HD DVD de video
00000668=Solicitar confirmar detección de BD de video
00000669=Solicitar confirmar detección de instalación de SO
00000670=Página 4
00000671=Crear entrada en ProgID por defecto
00000672=Por defecto del sistema
00000673=Especificado por el usuario

[frmShutdown]
00000001=ImgBurn
00000002=Terminando...
00000003=Seleccionó la opción de cerrar la sesíón actual al terminar.\n\nSe han completado todas las tareas y se va a proceder a cerrar la sesíón.\n\nSi ya no quiere que ocurra esto, pulse el botón Abortar.\n
00000004=Seleccionó la opción de reiniciar el equipo al terminar.\n\nSe han completado todas las tareas y se va a proceder a reiniciar el equipo.\n\nSi ya no quiere que ocurra esto, pulse el botón Abortar.\n
00000005=Seleccionó la opción de apagar el equipo al terminar.\n\nSe han completado todas las tareas y se va a proceder a apagar el equipo.\n\nSi ya no quiere que ocurra esto, pulse el botón Abortar.\n
00000006=Seleccionó la opción de suspender el equipo al terminar.\n\nSe han completado todas las tareas y se va a proceder a suspender el equipo.\n\nSi ya no quiere que ocurra esto, pulse el botón Abortar.\n
00000007=Seleccionó la opción de hibernar el equipo al terminar.\n\nSe han completado todas las tareas y se va a proceder a hibernar el equipo.\n\nSi ya no quiere que ocurra esto, pulse el botón Abortar.\n
00000008=Me dijo que hibernara su equipo cuando acabara lo que estaba haciendo.\n\nYa acabado y ha llegado el momento.\n\nSi no quiere que ocurra, pulse Cancelar.
00000009=Cancelar

[$CONSTANTS]
Abort=Cancelar
AFileNameCannotContainAnyOfTheFollowingCharacters=El nombre de archivo no puede contener ninguno de los caracteres siguientes: \\ / : * ? \\" < > |
AssumeBuild_BDVideo_BDAV=Su imagen contiene una carpeta «BDAV» en el directorio raíz, así que voy a asumir que es un disco de video Blu-ray.
AssumeBuild_BDVideo_BDMV=Su imagen contiene una carpeta «BDMV» en el directorio raíz, así que voy a asumir que es un disco de video Blu-ray.
AssumeBuild_DivXVideo=Su imagen contiene un archivo «AVI» en el directorio raíz, así que voy a asumir que es un disco de video DivX.
AssumeBuild_DVDAudio=Su imagen contiene una carpeta «AUDIO_TS» en el directorio raíz, así que voy a asumir que es un DVD de audio.
AssumeBuild_DVDVideo=Su imagen contiene una carpeta «VIDEO_TS» en el directorio raíz, así que voy a asumir que es un DVD de video.
AssumeBuild_HDDVDVideo=Su imagen contiene una carpeta «HVDVD_TS» en el directorio raíz, así que voy a asumir que es un HD DVD de video.
AssumeBuild_MP3Audio=Su imagen contiene un archivo «MP3» en el directorio raíz, así que voy a asumir que es un disco de audio MP3.
AssumeBuild_OSInstallation_I386=Su imagen contiene una carpeta «I386» en el directorio raíz, así que voy a asumir que es un disco de instalación de Sistema Operativo.
AssumeBuild_OSInstallation_InstallWim=Su image contiene un archivo «install.wim» en el directorio «sources», así que voy a asumir que es un disco de instalación de Sistema Operativo.
AssumePatch_isolinux_bin=Se ha especificado un archivo llamado «isolinux.bin» como la imagen de arranque.
Auto=Automático
AutoOKInXSecond=Auto «Aceptar» en %1 segundo...
AutoOKInXSeconds=Auto «Aceptar» en %1 segundos...
AutoRenameInXSecond=Auto «Renombrar» en %1 segundo...
AutoRenameInXSeconds=Auto «Renombrar» en %1 segundos...
AutoYesInXSecond=Autoaceptar en %1 segundo...
AutoYesInXSeconds=Autoaceptar en %1 segundo...
BL_ConfirmNewDisc=¿Está seguro de que desea crear un disco nuevo?\n\nSi no ha guardado todavía, la configuración del disco actual se perderá.
BL_DoubleClickToOpenTheFile=Clic doble para abrir el archivo.
BL_DoubleClickToOpenTheFolder=Clic doble para abrir la carpeta.
BL_File=Archivo
BL_FileFolder=Carpeta del archivo
BL_Files=Archivos
BL_Folder=Carpeta
BL_Folders=Carpetas
BL_Free=Libre
BL_Item=Elemento
BL_ItemFileFolders=%1 Elemento (%2 Archivo, %3 Carpetas)
BL_ItemFilesFolder=%1 Elemento (%2 Archivos, %3 Carpeta)
BL_Items=Elementos
BL_ItemSelected=Objeto seleccionado
BL_ItemSelectedFileFolders=%1 Elemento seleccionado (%2 Archivo, %3 Carpetas)
BL_ItemSelectedFilesFolder=%1 Elemento seleccionado (%2 Archivos, %3 Carpeta)
BL_ItemsFileFolder=%1 Elementos (%2 Archivo, %3 Carpeta)
BL_ItemsFileFolders=%1 Elementos (%2 Archivo, %3 Carpetas)
BL_ItemsFilesFolder=%1 Elementos (%2 Archivos, %3 Carpeta)
BL_ItemsFilesFolders=%1 Elementos (%2 Archivos, %3 Carpeta)
BL_ItemsSelected=Objetos seleccionados
BL_ItemsSelectedFileFolder=%1 Elementos seleccionados (%2 Archivo, %3 Carpeta)
BL_ItemsSelectedFileFolders=%1 Elementos seleccionados (%2 Archivo, %3 Carpetas)
BL_ItemsSelectedFilesFolder=%1 Elementos seleccionados (%2 Archivos, %3 Carpeta)
BL_ItemsSelectedFilesFolders=%1 Elementos seleccionados (%2 Archivos, %3 Carpetas)
BL_NewFolder=Carpeta nueva
BL_NotApplicable=N/A
BL_Root=Raíz
BL_ThisFolderAlreadyContainsAFileNamed=Esta carpeta ya contiene un archivo con nombre %1.
BL_ThisFolderAlreadyContainsASubfolderNamed=Esta carpeta ya contiene una subcarpeta de nombre %1.
BL_ThisLevelAlreadyContainsAFileNamed=Este nivel ya contiene un archivo de nombre %1.
BL_ThisLevelAlreadyContainsAFolderNamed=Este nivel ya contiene una carpeta de nombre %1.
BL_Used=Usado
BuildBurnAnImage=Crear y grabar una imagen
BurnAnImage=Grabar una imagen
BurnAnImageFileInBuildMode_1=Únicamente se ha seleccionado un archivo, y parece ser una de imagen.
BurnAnImageFileInBuildMode_2=Se encuentra en el modo Crear. ¿Está seguro de querer crear una copia de seguridad de este archivo de imagen en lugar de grabarlo?
BurnAnImageFileInBuildMode_3=Atención: Si desea grabarlo pulse No, cambie al modo Escribir e inténtelo de nuevo.
Burning=Grabando
Burnt=Grabada
BurnUsing=Grabar usando
Byte=Byte
ByteLC=byte
Bytes=Bytes
BytesLC=bytes
Cancel=Cancelar
CancelAutoOK="Cancelar - Auto «Aceptar»"
CantCreateImageFromMultiSessionDisc=Lo siento, el uso del modo leer para crear un archivo de imagen desde un disco %1 multisesión no es posible aún en ImgBurn.\n\nEn su lugar, use el modo Crear para generar una nueva imagen «desde cero» basada en el contenido del disco.
CantCreateImageFromMultiTrackDisc=Lo siento, el uso del modo leer para crear un archivo de imagen desde un disco %1 multipista no es posible aún en ImgBurn.\n\nEn su lugar, use el modo Crear para generar una nueva imagen «desde cero» basada en el contenido del disco.
ChangesAvailable=Cambios disponibles
Continue=Continuar
CorrectDataType_BDVideo=Los discos Blu-ray de video usan normalmente los tipos de datos «MODE1/2048», no %1 como se ha seleccionado.
CorrectDataType_DVDAudio=Los discos DVD de audio usan normalmente los tipos de datos «MODE1/2048», no %1 como se ha seleccionado.
CorrectDataType_DVDVideo=Los discos DVD de video usan normalmente los tipos de datos «MODE1/2048», no %1 como se ha seleccionado.
CorrectDataType_HDDVDVideo=Los discos HD DVD de video usan normalmente los tipos de datos «MODE1/2048», no %1 como se ha seleccionado.
CorrectFileSystem_BDVideo=Los discos Blu-ray de video usan normalmente el sistema de archivos «UDF», no %1 como se ha seleccionado.
CorrectFileSystem_DivXVideo=Los discos de video DivX usan normalmente el sistema de archivos «ISO9660 + Joliet», no %1 como se ha seleccionado.
CorrectFileSystem_DVDAudio=Los discos DVD de audio usan normalmente el sistema de archivos «ISO9660 + UDF», no %1 como se ha seleccionado.
CorrectFileSystem_DVDVideo=Los discos DVD de video usan normalmente el sistema de archivos «ISO9660 + UDF», no %1 como se ha seleccionado.
CorrectFileSystem_HDDVDVideo=Los discos HD DVD de video usan normalmente el sistema de archivos «UDF», no %1 como se ha seleccionado.
CorrectFileSystem_MP3Audio=Los discos MP3 de audio usan normalmente el sistema de archivos «ISO9660 + Joliet», no %1 como se ha seleccionado.
CorrectFileSystem_OSInstallation_I386=Los discos de instalación de sistema operativo usan normalmente el sistema de archivos «ISO9660», no %1 como se ha seleccionado.
CorrectFileSystem_OSInstallation_InstallWim=Los discos de instalación de sistema operativo usan normalmente el sistema de archivos «UDF», no %1 como se ha seleccionado.
CorrectUDFRevision_BDVideo=Los discos Blu-ray de video usan normalmente la revisión «UDF 2.50», no %1 como se ha seleccionado.
CorrectUDFRevision_DVDAudio=Los discos DVD de audio usan normalmente la revisión «UDF 1.02», no %1 como se ha seleccionado.
CorrectUDFRevision_DVDVideo=Los discos DVD de video usan normalmente la revisión «UDF 1.02», no %1 como se ha seleccionado.
CorrectUDFRevision_HDDVDVideo=Los discos HD DVD de video usan normalmente la revisión «UDF 2.50», no %1 como se ha seleccionado.
CorrectUDFRevision_OSInstallation_InstallWim=Los discos de instalación de sistema operativo usan normalmente la revisión «UDF 1.02», no %1 como se ha seleccionado.
CreateAnImage=Crear una imagen
CreateDVDFile=Crear archivo DVD
CreateMDSFile=Crear archivo MDS
CS_IncludeArchiveFilesOnly_Disabled=Incluir sólo ficheros archivo: Deshabilitado
CS_ISO9660_AllowFilesWithoutExtensions_Enabled=ISO9660 - Permitir archivos sin extensión: Habilitado
CS_ISO9660_AllowMoreThan8DirectoryLevels_Enabled=ISO9660 - Permitir más de 8 niveles de directorio: Habilitado
CS_ISO9660_CharacterSet_DOS=ISO9660 - Juego de caracteres - DOS
CS_ISO9660_DontAddVersionNumberToFileIdentifiers_Enabled=ISO9660 - No añadir el número de versión al identificador del archivo: Habilitado
CS_ISO9660_InterchangeLevel_LevelX=ISO9660 - Intercambiar nivel - Nivel X
CS_Joliet_AddVersionNumberToFileIdentifiers_Disabled=Joliet - Añadir el número de versión al identificador del archivo: Deshabilitado
CS_Joliet_AllowFilesWithoutExtensions_Enabled=Joliet - Permitir archivos sin extensión: Habilitado
CS_Joliet_InterchangeLevel_LevelX=Joliet - Intercambiar nivel - Nivel X
CS_PreserveFullPathnames_Disabled=Conservar ruta completa: Deshabilitado
CS_RecurseSubdirectories_Enabled=Recursar subdirectorios: Habilitado
CurrentMediaDoesNotSupportDataType_UseMode1=El disco actual no soporta el tipo de datos «%1». «MODE1/2048» será usado en su lugar.
CurrentProfile_None=Ninguno.
CurrentProfile_Unknown=Desconocido
CurrentProfile_Unknown_Failed=Desconocido (¡FALLÓ!)
CurrentProfile_Unknown_NotSupported=Desconocido (no soportado)
CurrentProfile_Unknown_X=Desconocido (%1)
Date=Fecha
DeleteEmptyFolder=¿Eliminar carpeta vacía?
DeleteIncompleteFile=¿Eliminar archivo incompleto?
DetectBuild_BDVideo=¿Está intentando crear un Blu-ray de video?
DetectBuild_DVDAudio=¿Está intentando crear un DVD de Audio?
DetectBuild_DVDVideo=¿Está intentando crear un DVD de Video?
DetectBuild_HDDVDVideo=¿Está intentando crear un HD DVD de Video?
DetectBuild_OSInstallation=¿Está intentando crear un disco de instalación de Sistema Operativo?
DirectoryDepthExceedsISO9660Limit_1=La profundidad de los directorios excede el límite ISO9660 de 8 niveles.
DirectoryDepthExceedsISO9660Limit_2=Nombre: «%1»
DirectoryDepthExceedsISO9660Limit_3=Número de niveles de directorio en la ruta: %1
DirectoryDepthExceedsISO9660Limit_4=La mayoría de niveles de directorio en cualquier ruta: %1
DirectoryDepthExceedsISO9660Limit_5=¿Desea continuar igualmente?
DirectShowFilterList=Lista de Filtros DirectShow:
Disabled=Deshabilitado
Disc=Disco
DiscOptions=Opciones de disco
DropDescription_Insert_Unknown=<Desconocido>
DropDescription_Message_AddTo=Añadir a %1
DropDescription_Message_CannotAccept=El equipo dice «NO»
DropDescription_Message_CopyTo=Copiar a %1
DropDescription_Message_MoveTo=Mover a %1
Enabled=Habilitado
ETFSBOOT_DontPatchBootInformationTable=La imagen de arranque «ETFSBOOT.COM» no requiere que la opción «Parchear la tabla de inormación de arranque» esté habilitada.\n\n¿Desea que lo corrija por usted ahora?
ETFSBOOT_WrongSectorsToLoad_4=La imagen de arranque «ETFSBOOT.COM» posee un tamaño de 2 KB.\n\nPor consiguiente, el valor de «Sectores a cargar» debería ser 4, no %1 como se ha especificado.\n\n¿Desea que lo corrija por usted ahora?
ETFSBOOT_WrongSectorsToLoad_8=La imagen de arranque «ETFSBOOT.COM» posee un tamaño de 4 KB.\n\nPor consiguiente, el valor de «Sectores a cargar» debería ser 8, no %1 como se ha especificado.\n\n¿Desea que lo corrija por usted ahora?
FileName=File Name:
Finished=Terminado
FolderContentRepresentRootDirectoryContent_1=Sólo se ha seleccionado una carpeta.
FolderContentRepresentRootDirectoryContent_2=¿Representa el contenido de la carpeta «%1» lo que debería contener el directorio raíz?
FolderContentRepresentRootDirectoryContent_3=(Por otro lado, la carpeta «%1» será invisible en el directorio raíz de la imagen).
FolderOrFileDoesNotExistOrIsNotAccessible=La carpeta de archivos no existe o no está accesible.
Frame=Fotograma
Frames=Fotogramas
GraphDataPreview_DefaultMediaID=ID de elementos
GraphDataPreview_DefaultVolumeIdentifier=IDENTIFICADOR-VOLUMEN
HaventIncludedADVOBJFolder=No se ha incluido una carpeta ADV_OBJ, aunque ya existe en el mismo directorio la carpeta HVDVD_TS.\n\n¿Desea que se incluya?
HaventIncludedCERTIFICATEFolder=No se ha incluido una carpeta CERTIFICATE, aunque ya existe en el mismo directorio la carpeta BDMV.\n\n¿Desea que se incluya?
IB_BootCatalog=Catálogo de inicio
IB_BootImage=Imagen de inicio
IB_CalculatingFileMD5HashValues=Calculando los valores del archivo MD5...
IB_CalculatingImageSize=Calculando el tamaño de la imagen...
IB_CheckingISO9660FileSizes=Comprobando el tamaño del archivo ISO9660...
IB_ClearingFolderFileArchiveAttributes=Eliminando el atributo archivo de la carpeta/archivo...
IB_DeletingSourceFiles=Eliminando los archivos de origen...
IB_FileSystemPadding=Rellenado el sistema de archivos
IB_FixingVTSSectors=Fijando los sectores VTS...
IB_GeneratingFileLBA=Generando el archivo LBA...
IB_GeneratingISO9660CompliantNames=Generando los nombres ISO9660 compatibles...
IB_GeneratingISO9660Data=Generando datos ISO9660...
IB_GeneratingISO9660DirectoryLBA=Generando directorio LBA ISO9660...
IB_GeneratingJolietCompliantNames=Generando nombres Joliet compatibles...
IB_GeneratingJolietData=Generando datos Joliet...
IB_GeneratingJolietDirectoryLBA=Generando directorio LBA Joliet...
IB_GeneratingUDFCompliantNames=Generando nombres UDF compatibles...
IB_GeneratingUDFData=Generando datos UDF...
IB_GeneratingUDFDirectoryLBA=Generando directorio LBA UDF...
IB_GettingRegionInformation=Recibiendo información de la región...
IB_InitialisingBootImageFile=Iniciando archivo de imagen de inicio...
IB_ISO9660DirectoryRecords=Registros de directorio ISO9660
IB_ISO9660PathTableRecords=Registros de la tabla de rutas ISO9660
IB_JolietDirectoryRecords=Registros de directorio Joliet
IB_JolietPathTableRecords=Registros de la tabla de rutas Joliet
IB_NotApplicable=N/A
IB_OptimisingDuplicateFiles=Optimizando archivos duplicados...
IB_PatchingBootInformationTable=Parcheando la tabla de información de inicio...
IB_SettingDirectoryTimes=Configurando los tiempos de directorio...
IB_SortingFilesBySize=Ordenando archivos por tamaño...
IB_SortingItems=Ordenando elementos...
IB_ThisMayTakeAWhile_PleaseBePatient=Esto puede tardar unos minutos.
IB_UDFDirectoryRecords=Registros de directorio UDF
IB_UDFFileSet=Conjunto de archivos UDF
IB_UDFFileSetDuplicate=Conjunto de archivos UDF (duplicados)
IB_WritingBootCatalog=Escribiendo catálogo de inicio...
IB_WritingBootImage=Escribiendo imagen de inicio...
IB_WritingFiles=Escribiendo archivos...
IB_WritingFileSystemPadding=Escribiendo el relleno del sistema de archivos...
IB_WritingISO9660DirectoryRecords=Escribiendo los registros de directorio ISO9660...
IB_WritingISO9660PathTableRecords=Escribiendo los registros de la tabla de rutas ISO9660...
IB_WritingJolietDirectoryRecords=Escribiendo los registros de directorio Joliet...
IB_WritingJolietPathTableRecords=Escribiendo los registros de la tabla de rutas Joliet...
IB_WritingUDFDirectoryRecords=Escribiendo los registros de directorio UDF...
IB_WritingUDFFileSet=Escribiendo el conjunto de archivos UDF...
IB_WritingUDFFileSetDuplicate=Escribiendo el conjunto de archivos UDF (duplicados)...
Ignore=Ignorar
ImageTooLargeForDataType_UseMode1=La imagen es demasiado grande para el tipo de datos «%1». «MODE1/2048» será usado en su lugar.
Index=Índice
LayerBreak=Cambio de capa
LogWindow_CloseMessage=Esta ventana ha sido diseñada para permanecer siempre abierta.\n\nSi la cierra, obviará mucha información. Atención a los mensajes de error, ya que son realmente importantes.\n\n¿Está seguro de que desea actuar como un avestruz y enterrar la cabeza en la arena?
MiniImageNotStoredWithContent=las mini imágenes (.miniso) no funcionarán en forma apropiada a menos que sean almacenadas con los archivos o carpetas paa las que están creadas.\n\nPara que ésta funcione adecuadamente, el archivo de destino probablemente deberá ser cambiado de...\n\n%1\n\na...\n\n%2\n\n¿Desea que lo haga por usted ahora?
MinimizeToSystemTray=Minimizar a la bandeja del sistema
Minute=minuto
Minutes=minutos
No=No
NoFilesOrFoldersWereAddedToTheImage=¡No se han añadido archivos o carpetas a la imagen!
None=Ninguno
Normal=Normal
NotApplicable=N/A
NoteGUIOptionNotChanged=Nota: La opción del entorno gráfico no será cambiada.
NoteGUIOptionsNotChanged=Nota: Las opciones del entorno gráfico no serán cambiadas.
Of=de
OK=Aceptar
Options=Opciones
OverburnSize=%1 sectores (%2 MB)
PathLengthExceedsISO9660Limit_1=¡La longitud de la ruta supera el límite ISO9660 en %1 caracteres!
PathLengthExceedsISO9660Limit_2=Nombre: '%1'
PathLengthExceedsISO9660Limit_3=Nombre ISO9660: '%1'
PathLengthExceedsISO9660Limit_4=Número de caracteres en la ruta: %1
Performer=Intérprete
Permanent=Permanente
PleaseSelect=Seleccione
PleaseSelectAFile=Seleccione un archivo
ProposedSettingChange=Cambio en la configuración propuesto:
ProposedSettingChanges=Cambios en la configuración propuestos:
Queued=Preparada
ReadUsing=Leer usando
Reason=Razón
RemoveTopMostDiscFromOutputBin=Por favor, retire el disco de nivel superior de la bandeja de salida, que ha sido rechazado del auto-cargador.
RenamedWithEmptyName=Si pulsa «Renombrar», introduzca un nuevo nombre para el archivo.
Reset=Restablecer
Retry=Reintentar
Second=segundo
Seconds=segundos
SelectDefaultDestinationFolder=Seleccione la carpeta de destino predeterminado
SelectDestinationFolderForBatchModeImages=Seleccione la carpeta de destino para las imágenes del modo respaldo
SelectedAFolderContainingVideoFiles_BDVideo=Ha seleccionado una carpeta que contiene archivos de video Blu-ray.\n\n¿Desea construir un disco de video Blu-ray?
SelectedAFolderContainingVideoFiles_DVDAudio=Ha seleccionado una carpeta que contiene archivos de audio DVD.\n\n¿Desea construir un disco de audio DVD?
SelectedAFolderContainingVideoFiles_DVDVideo=Ha seleccionado una carpeta que contiene archivos de video DVD.\n\n¿Desea construir un disco de video DVD?
SelectedAFolderContainingVideoFiles_HDDVDVideo=Ha seleccionado una carpeta que contiene archivos de video HD-DVD.\n\n¿Desea construir un disco de video HD DVD?
SelectedVideoFiles_BDVideo=Sólo ha seleccionado archivos de video Blu-ray.\n\n¿Desea construir un disco de video Blu-ray?
SelectedVideoFiles_DVDAudio=Sólo ha seleccionado archivos de audio DVD.\n\n¿Desea construir un disco de audio DVD?
SelectedVideoFiles_DVDVideo=Sólo ha seleccionado archivos de video DVD.\n\n¿Desea construir un disco de video DVD?
SelectedVideoFiles_HDDVDVideo=Sólo ha seleccionado archivos de video HD DVD.\n\n¿Desea construir un disco de video HD DVD?
SelectExplorerPaneInitialFolder=Seleccione la carpeta inicial del panel del Explorador
SelectFolderForGraphDataFiles=Seleccione carpeta para archivos de gráficos de datos
SelectFolderForImageFiles=Seleccione carpeta para archivos de imágenes
SelectFolderForLanguageFiles=Seleccione carpeta para archivos de idiomas
SelectFolderForLogFiles=Seleccione carpeta para archivos de registro
SelectFolderForProjectFiles=Seleccione carpeta para archivos de proyecto
SelectFolderForQueueFiles=Seleccione carpeta para archivos en cola
SelectFolderToAdd=Seleccione la carpeta que añadir
Session=Sesión
SessionOptions=Opciones de sesión
Sessions=Sesiones
Special=Especial
StayOnTop=Mantener visible
Temporary=Temporal
ThatsFineExceptConflictingSetting=Eso por mí está bien, salvo que exista una configuración conflictiva que pudiera producir errores.
ThatsFineExceptConflictingSettings=Eso por mí está bien, salvo que existan algunas configuraciones conflictivas que pudieran producir errores.
ThisSettingIsActive=Este ajuste está activo.
ThisSettingIsNotActive=Este ajuste no está activo.
Time=Tiempo
Title=Título
Total=Total
Track=Pista
TrackOptions=Opciones de pista
Tracks=Pistas
TryAgain=Intentar otra vez
TryingToBuild_BDVideo=Parece que está intentando crear un Blu-ray de video.
TryingToBuild_DVDAudio=Parece que está intentando crear un DVD de audio.
TryingToBuild_DVDVideo=Parece que está intentando crear un DVD de video.
TryingToBuild_HDDVDVideo=Parece que está intentando crear un HD DVD de video.
TryingToBuild_OSInstallation=Parece que está intentando crear un disco de instalación de sistema operativo.
UnacceptableCharacter=Caracteres no aceptables
Unknown=No disponible
VendorInfo=Información del vendedor:
VolumeLabel_UNDEFINED=NO DEFINIDO
WarnBootable=Eso por mí está bien, excepto que me ha pedido hacer un disco de arranque.
WarnBootable_Hint=Sugerencia: Pare a través de "Opciones avanzadas" -> Pestaña "Disco de arranque".
WarnNotBootable=Eso por mí está bien, excepto que no me ha pedido hacer un disco de arranque.
WarnNotBootable_Hint=Sugerencia: Hágalo a través de la pestaña Avanzado > Disco de arranque.
WarnNotPatchingBootInfoTable=Eso por mí está bien, excepto que no me ha pedido que parchee la tabla de información de arranque.
WarnNotPatchingBootInfoTable_Hint=Sugerencia: hacer a través de "Opciones avanzadas" -> pestaña "Disco de arranque"
WarnUDFRevisionNotSupportedByOS=Usted ha seleccionado una revisión UDF (%1) que no es compatible con este sistema operativo.\n\nUsted no será capaz de navegar por el contenido del disco sin el uso de un controlador de terceros.
WouldYouLikeMeToAdjustTheSettingForYou=¿Desea que ImgBurn ajuste la configuración por usted?
WouldYouLikeMeToAdjustTheSettingsForYou=¿Desea que ImgBurn ajuste las configuraciones por usted?
WouldYouLikeToContinueAnyway=¿Desea continuar de todos modos?
WriteSpeed_AWS=AWS
WrongDataTypeForUsingIsoFileExtension_1=Debido a la configuración actual para el tipo de dato, esta imagen no debería ser guardada con extensión ISO.
WrongDataTypeForUsingIsoFileExtension_2=Salvo que no quiera, ImgBurn guardará la imagen usando la extensión BIN en su lugar.
Yes=Sí