TargetApplication=ImgBurn v2.5.0.0
Author=bbb18
SourceLANGID=2057
LANGID=2070
Generator=DKLang Translation Editor v3.0
LastModified=2012-04-01 19:17:30

[frmAbout]
00000001=Sobre o ImgBurn
00000002=ImgBurn
00000003=Versão:
00000004=Desconhecido
00000005=Programado por:
00000006=LIGHTNING UK!
00000007=Licença:
00000008=GRATUITO
00000009=ESTE SOFTWARE SÓ PODE SER DISTRIBUÍDO GRATUITAMENTE
00000010=Página Web:
00000011=Desconhecido
00000012=Fórum:
00000013=Desconhecido
00000014=E-mail:
00000015=Desconhecido
00000016=Fechar
00000017=Traduzido por:
00000018=bbb18

[frmAskEraseDisc]
00000001=Apagar Disco
00000002=Apagar Disco
00000003=Todos os dados do disco serão eliminados!
00000004=Rápido
00000005=Completo
00000006=Cancelar

[frmAutomaticWriteSpeed]
00000001=Velocidade automática de gravação
00000002=Descrição
00000003=Velocidade de gravação
00000004=Guardar
00000005=Cancelar
00000006=Definições
00000007=Actualizar
00000008=Velocidade de gravação:
00000009=Adicionar
00000010=Remover
00000011=Dispositivo:
00000012=ID do Disco:
00000013=Velocidade de gravação:
00000014=Actualizar
00000015=Remover
00000016=Adicionar
00000017=Defininir o 'ID' da mídia actual
00000018=Ver por
00000019=ID do disco
00000020=Dispositivo
00000021=Importar
00000022=Exportar
00000023=ImagemPng0
00000024=ImagemPng1
00000025=Expandir todos
00000026=Recolher todos
00000027=Instruções...
00000028=Introduza o ID da mídia aqui (ex. MCC-004-00), seleccione a velocidade de gravação que será usada por todas as unidades e depois seleccione 'Adicionar' para adicionar a 'Regra' à lista!
00000029=Definições
00000030=Mostrar dispositivos desligados

[frmBuildImageTree]
00000001=A construir árvore de directórios...
00000002=Cancelar
00000003=Directório actual
00000004=Desconhecido
00000005=Item actual
00000006=Desconhecido
00000007=Progresso

[frmBurnNextDisc]
00000001=Insira o disco seguinte...
00000002=Texto de status
00000003=Ignorar imagem
00000004=Cancelar
00000005=Seguinte
00000006=Desconhecido
00000007=Tempo:
00000008=Sectores:
00000009=Desconhecido
00000010=Tamanho:
00000011=Desconhecido
00000012=Desconhecido
00000013=Etiqueta:
00000014=Abrir pasta que contém a fonte
00000015=Desconhecido
00000016=Copiar:
00000017=Desconhecido
00000018=Carregar
00000019=Ejectar
00000020=Desconhecido
00000021=Localizar próximo disco virgem
00000022=Visualizar Controlo do Selector...
00000023=Guardar
00000024=Anterior
00000025=Desconhecido
00000026=Etiqueta:
00000027=Exportar dados gráficos...
00000028=Mostrar dados gráficos com DVDInfoPro...
00000029=Abrir pasta que contém a fonte
00000030=Dados gráficos:
00000031=Desconhecido
00000032=Copiar:
00000033=Desconhecido
00000034=Apagar a imagem
00000035=Carregar
00000036=Ejectar
00000037=Desconhecido
00000038=Alterar
00000039=Mostrar a informação do IFO Layer Break
00000040=Copiar

[frmBurnQueue]
00000001=Fila de gravação
00000002=Mover imagens seleccionadas para baixo (Ctrl+Down)
00000003=Mover imagens seleccionadas para o fim (Ctrl+End)
00000004=Mover imagens seleccionadas para o topo (Ctrl+Home)
00000005=Mover imagens seleccionadas para cima (Ctrl+Up)
00000006=Remover as imagens seleccionadas (Del)
00000007=Remover todas as imagens (Ctrl+Del)
00000008=Procurar por um ficheiro... (Ins)
00000009=Gravar
00000010=Criar um ficheiro CD CUE...
00000011=Nome
00000012=Estado
00000013=Fila de Informação
00000014=Imagens restantes:
00000015=Cópias restantes:
00000016=Desconhecido
00000017=Desconhecido
00000018=Informação da imagem
00000019=Etiqueta:
00000020=Sectores:
00000021=Tamanho:
00000022=Desconhecido
00000023=Desconhecido
00000024=Desconhecido
00000025=Abrir pasta que contém a fonte
00000026=Cópias gravadas:
00000027=Desconhecido
00000028=Carregar
00000029=Ejectar
00000030=Aplicar definições às imagens seleccionadas
00000031=Aplicar aos seleccionados:
00000032=Desconhecido
00000033=Partilhar as imagens seleccionadas entre dispositivos (Ctrl+S)
00000034=Apagar imagem quando terminar
00000035=Definir velocidade de gravação:
00000036=Definir dispositivo actual
00000037=Definir Cópias:
00000038=Aplicar *Todas* as configurações às imagens seleccionadas
00000039=Todos
00000040=Aplicar definição 'Dispositivo' às imagens seleccionadas
00000041=Dispositivo
00000042=Aplicar 'Apagar Imagem' às imagens seleccionadas
00000043=Apagar imagem
00000044=Aplicar 'Velocidade de Gravação' às imagens seleccionadas
00000045=Velocidade de Gravação
00000046=Aplicar definição 'Cópias' às imagens seleccionadas
00000047=Cópias
00000048=Mover para o cimo
00000049=Mover para cima
00000050=Mover para baixo
00000051=Mover para o fundo
00000052=Ordenar por nome
00000053=Ordenar pelo nome (ignorar caminho)
00000054=Ordenar pelo nome da pasta
00000055=Carregar lista de espera mais recente
00000056=Carregar fila de espera...
00000057=Guardar fila de espera...
00000058=Adicionar...
00000059=Remover
00000060=Colocar de novo em espera
00000061=Marcar como gravado
00000062=Aplicar definição 'Dispositivo' à selecção
00000063=Aplicar 'Apagar Imagem" à selecção
00000064=Aplicar 'Velocidade de gravação' à selecção
00000065=Aplicar 'Cópias' à selecção
00000066=Aplicar todas as configurações à selecção
00000067=Partilhar imagens seleccionadas entre os dispositivos
00000068=Partilhar todas as imagens entre os dispositivos
00000069=Remover gravados
00000070=Remover fila de espera
00000071=Remover todos
00000072=Seleccionar todos
00000073=Inverter selecção
00000074=Alterar
00000075=Mostrar a informação do IFO Layer Break
00000076=ImagemPng0
00000077=ImagemPng1
00000078=Guardar
00000079=Carregar Queue
00000080=Guardar Queue

[frmCancel]
00000001=ImgBurn
00000002=Tem a certeza que quer cancelar?
00000003=Continuar
00000004=Sim
00000005=Não
00000006=Pausa

[frmChangeAdvancedSettings]
00000001=Alterar definições avançadas
00000002=Dispositivo
00000003=Desconhecido
00000004=Bem vindo!
00000005=Seleccione a 'aba' correspondente ao seu gravador
00000006=(Se não sabe o que está a fazer, carregue já em 'Sair'!)
00000007=BenQ
00000008=Alterar para:
00000009=Desconhecido
00000010=Definição actual:
00000011=Nova definição:
00000012=Actualizar
00000013=Por favor seleccione...
00000014=Seleccione...\nOverSpeed\nSolid Burn (Known mídia)\nSolid Burn (Unknown mídia)\nTest Write (For DVD+R/+RW/+R DL mídia)\nWOPC\n
00000015=Por favor seleccione...
00000016=Seleccione...\n
00000017=Alterar
00000018=LITE-ON
00000019=Alterar para:
00000020=Definição actual:
00000021=Desconhecido
00000022=Nova definição:
00000023=Actualizar
00000024=Por favor seleccione...
00000025=Seleccione...\nForce HyperTuning\nOnline HyperTuning\nOverSpeed\nSmartBurn\nClear OPC History\n
00000026=Por favor seleccione...
00000027=Seleccione...\n
00000028=Alterar
00000029=Plextor
00000030=Alterar para:
00000031=Definição actual:
00000032=Desconhecido
00000033=Nova definição:
00000034=Actualizar
00000035=Por favor seleccione...
00000036=Seleccione...\nAutoStrategy\nPowerRec\n
00000037=Por favor seleccione...
00000038=Seleccione...\n
00000039=Alterar
00000040=Samsung
00000041=Alterar para:
00000042=Definição actual:
00000043=Desconhecido
00000044=Actualizar
00000045=Nova definição:
00000046=Por favor seleccione...
00000047=Seleccione...\nMagic Speed\n
00000048=Alterar
00000049=Por favor seleccione...
00000050=Seleccione...\n
00000051=Sair
00000052=Avançadas
00000053=Pioneer
00000054=Mudar para:
00000055=Desconhecido
00000056=Opção actual:
00000057=Nova opção:
00000058=Actualizar
00000059=Por favor seleccione...
00000060=Seleccione...\nVelocidade de gravação mais eficiente\nVelocidade de gravação mais eficiente (Gravar para a Drive)\n
00000061=Por favor seleccione...
00000062=Seleccione...\n
00000063=Mudar

[frmChangeBookType]
00000001=Alterar o Book Type
00000002=Bem vindo!
00000003=Seleccione a 'aba' correspondente ao seu gravador
00000004=(Se não sabe o que está a fazer, carregue já em 'Sair'!)
00000005=BenQ
00000006=Alterar para:
00000007=Desconhecido
00000008=Definição actual:
00000009=Nova definição:
00000010=Actualizar
00000011=Por favor seleccione...
00000012=Seleccione...\nCurrent mídia (For DVD+RW mídia)\nDrive (For DVD+R mídia)\nDrive (For DVD+RW mídia)\nDrive (For DVD+R DL mídia)\n
00000013=Por favor seleccione...
00000014=Seleccione...\nDVD-ROM\nDVD-R\nDVD-RW\nDVD+R\nDVD+RW\nDVD+R DL\n
00000015=Alterar
00000016=LG
00000017=Alterar para:
00000018=Definição actual:
00000019=Desconhecido
00000020=Nova definição:
00000021=Actualizar
00000022=Por favor seleccione...
00000023=Seleccione...\nDrive (For DVD+R mídia)\nDrive (For DVD+R DL mídia)\n
00000024=Por favor seleccione...
00000025=Seleccione...\nNormal\nDVD-ROM\n
00000026=Alterar
00000027=LITE-ON
00000028=Definição actual:
00000029=Desconhecido
00000030=Nova definição:
00000031=Alterar para:
00000032=Actualizar
00000033=Alterar
00000034=Por favor seleccione...
00000035=Seleccione...\nNormal\nDVD-ROM\nDVD+RW\n
00000036=Por favor seleccione...
00000037=Seleccione...\nNext Write\nCurrent mídia (For DVD+RW mídia)\nDrive (For DVD+R mídia)\nDrive (For DVD+RW mídia)\nDrive (For DVD+R DL mídia)\nDrive (For DVD+R mídia - EEPROM!)\nDrive (For DVD+RW mídia - EEPROM!)\nDrive (For DVD+R DL mídia - EEPROM!)\n
00000038=NEC
00000039=Alterar para:
00000040=Definição actual:
00000041=Desconhecido
00000042=Nova definição:
00000043=Actualizar
00000044=Por favor seleccione...
00000045=Seleccione...\nDrive (For DVD+R mídia)\nDrive (For DVD+RW mídia)\nDrive (For DVD+R DL mídia)\nDrive (For DVD+R mídia - Temporary)\nDrive (For DVD+RW mídia - Temporary)\nDrive (For DVD+R DL mídia - Temporary)\n
00000046=Por favor seleccione...
00000047=Seleccione...\nNormal\nDVD-ROM\n
00000048=Alterar
00000049=Nu Tech
00000050=Alterar para:
00000051=Definição actual:
00000052=Desconhecido
00000053=Nova definição:
00000054=Actualizar
00000055=Por favor seleccione...
00000056=Seleccione...\nCurrent mídia (For DVD-RW mídia)\nCurrent mídia (For DVD+RW mídia)\nDrive (For DVD-R mídia)\nDrive (For DVD-RW mídia)\nDrive (For DVD+R/+R DL mídia)\nDrive (For DVD+RW mídia)\nDrive (For DVD-R mídia - Flash RAM!)\nDrive (For DVD-RW mídia - Flash RAM!)\nDrive (For DVD+R/+R DL mídia - Flash RAM!)\nDrive (For DVD+RW mídia - Flash RAM!)\n
00000057=Por favor seleccione...
00000058=Seleccione...\nDVD-ROM\nDVD+R/RW\n
00000059=Alterar
00000060=Plextor
00000061=Alterar para:
00000062=Definição actual:
00000063=Desconhecido
00000064=Nova definição:
00000065=Actualizar
00000066=Por favor seleccione...
00000067=Seleccione...\nDrive (For DVD+R mídia)\nDrive (For DVD+R DL mídia)\n
00000068=Por favor seleccione...
00000069=Seleccione...\nNormal\nDVD-ROM\n
00000070=Alterar
00000071=RICOH
00000072=Alterar para:
00000073=Definição actual:
00000074=Nova definição:
00000075=Desconhecido
00000076=Actualizar
00000077=Alterar
00000078=Por favor seleccione...
00000079=Seleccione...\nCurrent mídia (For DVD+RW mídia)\nDrive (For DVD+R mídia)\nDrive (For DVD+RW mídia)\n
00000080=Por favor seleccione...
00000081=Seleccione...\nDefault\nDVD-ROM\nDVD-R\nDVD-RW\nDVD+R\nDVD+RW\nDVD+R DL\n
00000082=Samsung
00000083=Alterar para:
00000084=Desconhecido
00000085=Definição actual:
00000086=Nova definição:
00000087=Actualizar
00000088=Por favor seleccione...
00000089=Seleccione...\nDrive (For DVD+R mídia)\nDrive (For DVD+RW mídia)\nDrive (For DVD+R DL mídia)\n
00000090=Por favor seleccione...
00000091=Seleccione...\nNormal\nDVD-ROM\n
00000092=Alterar
00000093=Sair
00000094=Dispositivo
00000095=Desconhecido
00000096=Mídia actual:
00000097=Desconhecido
00000098=Actualizar
00000099=Avançadas

[frmChangeRegionalCode]
00000001=Alterar código regional
00000002=Guardar
00000003=Cancelar
00000004=Região
00000005=Alterações ainda disponíveis:
00000006=1. EUA, Canadá
00000007=2. Europa Ocidental, Japão, África do Sul
00000008=3. South East Ásia
00000009=4. Austrália, América Espanhola
00000010=5. Rússia, Europa de Leste, África
00000011=6. China

[frmChangeVolumeLabel]
00000001=Alterar etiqueta do volume
00000002=Seleccionar um ficheiro...
00000003=Procurar um ficheiro...
00000004=Abrir pasta que contém a fonte
00000005=Guardar
00000006=Cancelar
00000007=Aplicar
00000008=Etiqueta do volume
00000009=ISO9660:
00000010=Joliet:
00000011=UDF:
00000012=Copiar etiqueta do volume ISO9660 para os outros sistemas de ficheiros
00000013=Copiar etiqueta do volume Joliet para os outros sistemas de ficheiros
00000014=Copiar etiqueta do volume UDF para os outros sistemas de ficheiros
00000015=Converter para letras 'MAIÚSCULAS'
00000016=Converter para letras 'Minúsculas'
00000017=Converter a primeira letra de cada palavra para maiúsculo
00000018=Converter a primeira letra de cada palavra para maiúsculo
00000019=Converter para letras 'Minúsculas'
00000020=Converter para letras 'MAIÚSCULAS'
00000021=Usar data e hora correntes
00000022=Opções
00000023=Activar suporte Unicode para etiqueta do volume UDF
00000024=Nenhum
00000025=Limpar
00000026=Edição Sincronizada
00000027=Converter para letras 'MAIÚSCULAS'
00000028=Converter para letras 'Minúsculas'
00000029=Converter para 'Title Case'
00000030=ISO9660 - Conjunto de caracteres
00000031=Padrão
00000032=DOS
00000033=ASCII

[frmConfigureDriveOEM]
00000001=Configurar Drive OEM
00000002=Drive OEM
00000003=Por favor seleccione...
00000004=Seleccione...\nBenQ\nLG\nLite-On\nNEC\nNuTech\nPlextor\nRicoh\nSamsung
00000005=ID da Drive
00000006=Guardar
00000007=Cancelar
00000008=Instruções:||1. Seleccione o fabricante REAL da sua drive na opção 'Drive OEM'.|2. Digite a ID da sua drive o mais visível possível da janela principal do programa.||Cada ID deverá ter a sua própria linha e sem espaços.||Exemplo:||Drive OEM: Samsung|Drive ID: SONY DVD RW DRU-830A|| De facto a drive Sony DRU-830A é na realidade da marca Samsung por isso o programa irá usar os comandos relacionados com a Samsung para o controlar.

[frmCreateCUE]
00000001=Criar ficheiro CUE
00000002=Layout
00000003=Mover item seleccionado para baixo (Ctrl+Down)
00000004=Mover item seleccionado para o fim (Ctrl+End)
00000005=Mover item seleccionado para o topo (Ctrl+Home)
00000006=Mover item seleccionado para cima (Ctrl+Up)
00000007=Remover item seleccionado (Del)
00000008=Adicionar sessão (Ctrl+S)
00000009=Remover todos os itens (Ctrl+Del)
00000010=Procurar por um ficheiro... (Ins)
00000011=Descrição
00000012=Tempo
00000013=OK Rápido
00000014=Guardar
00000015=Cancelar
00000022=Preservar caminhos completos
00000023=Adicionar à fila de gravação quando terminar
00000024=Opções
00000039=ImagemPng0
00000040=ImagemPng1
00000041=Mover para o cimo
00000042=Mover para cima
00000043=Mover para baixo
00000044=Mover para o fundo
00000045=Adicionar...
00000046=Remover
00000047=Remove todos
00000048=Adicionar sessão
00000049=Expandir todos
00000050=Recolher todos
00000056=CD-TEXT:
00000057=Nenhum
00000058=Nome do ficheiro
00000059=Tag
00000060=Personalizado
00000061=Actualizar
00000062=Titulo:
00000063=Artista:
00000064=Mostrar listagem de faixas...
00000065=Ordenar pela tag do número da faixa
00000066=Ordenar pela tag do número da faixa
00000067=Texto de estado
00000068=PreGap:
00000069=Frames     (75 Frames = 1 segundo)
00000070=0 segundos
00000071=2 segundos
00000072=Personalizado
00000073=Preferir duração precisa da Faixa de Audio
00000074=Padrão CD-TEXT (Disco / Faixa)
00000075=Nenhum
00000076=Nenhum\nTag\nCustom\n
00000077=Nenhum
00000078=Nenhum\nFile Name\nTag\nCustom\n
00000079=Uso do Mídia %
00000080=Mostrar a lista de filtros do DirectShow...

[frmCreateLayerBreak]
00000001=Criar Posição do Layer Break
00000002=Feche a janela da Pré-visualização para continuar!
00000003=LBA
00000004=Padding
00000005=Ficheiro/VTS
00000006=LU
00000007=PGC
00000008=Capítulo
00000009=Célula
00000010=V/C ID
00000011=Tempo de início
00000012=SPLIP
00000013=Guardar
00000014=Cancelar
00000015=Ignorar opções do Layer Break
00000016=Lenda
00000017=Excelente
00000018=Muito bom
00000019=Bom
00000020=Médio
00000021=Opções
00000022=Não actualizar ficheiros IFO/BUP
00000023=Seamless
00000024=Prever a célula seleccionada
00000025=ImagemPng0
00000026=ImagemPng1
00000027=ImagemPng2
00000028=ImagemPng3
00000029=Prever
00000030=ILVU

[frmCreateMDS]
00000001=Criar ficheiro MDS do DVD
00000006=OK
00000007=Cancelar
00000008=Preservar caminhos completos
00000010=OK Rápido
00000011=Layer Break LBA:
00000012=Adicionar à fila de gravação quando terminar
00000013=Remover item seleccionado (Del)
00000014=Procurar por um ficheiro... (Ins)
00000015=Mover item selecionado para cima (Ctrl+Up)
00000016=Mover item seleccionado para baixo (Ctrl+Down)
00000017=Remover todos os itens (Ctrl+Del)
00000018=Mover para cima
00000019=Mover para baixo
00000020=Adicionar...
00000021=Remover
00000022=Remover todos
00000023=Mover item seleccionado para o fundo (Ctrl+End)
00000024=Mover item seleccionado para o topo (Ctrl+Home)
00000025=Mover para o topo
00000026=Mover para o fundo
00000027=PTP
00000028=OTP
00000029=Tipo de Mídia:
00000031=Nenhum\nCD-ROM\nDVD-ROM\nHD DVD-ROM\nBD-ROM\nBD-R\nBD-RE\n
00000032=Nenhum
00000033=DVD-ROM
00000034=DVD-ROM\nDVD-R\nDVD-RW\nDVD+R\nDVD+RW\n

[frmCreateVolumeLabel]
00000001=Confirmar etiqueta do Volume
00000002=Eu notei que não colocou uma etiqueta para esta imagem...
00000003=Mas sendo o bom programa que sou, eu fiz o trabalho de gerar um por ti!
00000004=Deseja usar esta etiqueta no volume?
00000005=Cancelar - Auto 'sim'
00000006=Auto 'Sim' em x segundos...
00000007=Sim
00000008=Não
00000009=Cancelar
00000010=Etiqueta do volume
00000011=ISO9660:
00000012=Joliet:
00000013=UDF:
00000014=Copiar etiqueta do volume ISO9660 para os outros sistemas de ficheiros
00000015=Copiar etiqueta do volume Joliet para os outros sistemas de ficheiros
00000016=Copiar etiqueta do volume UDF para os outros sistemas de ficheiros
00000017=Converter para letras 'MAIUSCULAS'
00000018=Converter para letras 'minúsculas'
00000019=Converter a primeira letra de cada palavra para maiúsculo
00000020=Converter para letras 'MAIUSCULAS'
00000021=Converter para letras 'minúsculas'
00000022=Converter a primeira letra de cada palavra para maiúsculo
00000023=Usar data e hora actuais
00000024=Edição Sincronizada
00000025=Converter para letras 'MAIÚSCULAS'
00000026=Converter para 'minúsculas'
00000027=Converter para letras 'De Título'

[frmDeviceCapabilities]
00000001=Capacidades do dispositivo
00000002=Desconhecido
00000003=Dispositivo:
00000004=Informação específica do vendedor:
00000005=Número de série:
00000006=Desconhecido
00000007=Desconhecido
00000008=Tamanho do Buffer:
00000009=Desconhecido
00000010=Versão do Firmware:
00000011=Desconhecido
00000012=Capacidades de leitura
00000013=CD-R
00000014=CD-RW
00000015=DVD-ROM
00000016=DVD-R
00000017=DVD-RW
00000018=DVD+R
00000019=DVD+RW
00000020=DVD+R DL
00000021=DVD-R DL
00000022=HD DVD-ROM
00000023=BD-ROM
00000024=HD DVD-R
00000025=HD DVD-RAM
00000026=BD-R
00000027=BD-RE
00000028=DVD-RW DL
00000029=DVD+RW DL
00000030=DVD-RAM
00000031=Layer Jump Rec.
00000032=LightScribe
00000033=Labelflash
00000035=HD DVD-R DL
00000036=HD DVD-RW DL
00000037=HD DVD-RW
00000038=CD Text
00000039=C2 Errors
00000040=Capacidades de gravação
00000041=CD-R
00000042=CD-RW
00000043=DVD-R
00000044=DVD-RW
00000045=DVD+R
00000046=DVD+RW
00000047=DVD+R DL
00000048=DVD-R DL
00000049=HD DVD-R
00000050=HD DVD-RAM
00000051=BD-R
00000052=BD-RE
00000053=DVD+RW DL
00000054=DVD-RW DL
00000055=DVD-RAM
00000056=DVD-ROM
00000057=HD DVD-ROM
00000058=BD-ROM
00000059=Layer Jump Rec.
00000060=Labelflash
00000061=LightScribe
00000063=HD DVD-R DL
00000064=HD DVD-RW
00000065=HD DVD-RW DL
00000066=CD Text
00000067=C2 Errors
00000068=Guardar
00000069=Procurar actualizações de firmware
00000070=BD-R XL
00000072=BD-RE XL
00000073=BD-R XL
00000074=BD-RE XL
00000075=Outras capacidades
00000076=Geração Binding Nonce
00000077=Capaz Encriptação Bus

[frmEmbeddedChangerControl]
00000001=Controlo Integrado do Selector
00000002=Dispositivo
00000003=Desconhecido
00000004=Número de Slots:
00000005=Capaz de virar o disco:
00000006=Informa se o disco está presente:
00000007=Desconhecido
00000008=Desconhecido
00000009=Desconhecido
00000010=Carregar
00000011=Ejectar
00000012=Guardar
00000013=Slots
00000014=Slot actual:
00000015=Desconhecido
00000016=Descarregar
00000017=Slot
00000018=Disco presente
00000019=Carregar slot seleccionado

[frmFilterDriverLoadOrder]
00000001=Ordem de carregamento de filtros
00000002=Informação da versão
00000003=Nome do ficheiro:
00000004=Desconhecido
00000005=Versão do ficheiro:
00000006=Desconhecido
00000007=Descrição do ficheiro:
00000008=Desconhecido
00000009=Nome da empresa:
00000010=Desconhecido
00000011=Nome do produto:
00000012=Desconhecido
00000013=Versão do produto:
00000014=Desconhecido
00000015=Copyright:
00000016=Desconhecido
00000017=Tipo de filtro
00000018=Nome do filtro do driver
00000019=Guardar
00000020=Remover o filtro seleccionado
00000021=Actualizar
00000022=Copiar para a área de transferência
00000023=ImagemPng0
00000024=ImagemPng1

[frmImageInformation]
00000001=Informação da imagem
00000002=Sessão
00000003=Faixa
00000004=Tipo
00000005=Índice
00000006=Iniciar
00000007=Comprimento
00000008=Sair
00000009=Informação
00000010=Etiqueta do volume:
00000011=Desconhecido
00000012=0 Sessões, 0 Faixas
00000013=Número do Catálogo:
00000014=Desconhecido
00000015=Tempo total:
00000016=CD-TEXT
00000017=Titulo:
00000018=Desconhecido
00000019=Desconhecido
00000020=Artista:
00000021=ID do Disco:
00000022=UPC / EAN:
00000023=Desconhecido
00000024=Desconhecido
00000025=Desconhecido
00000026=Informação da imagem
00000027=Informação da mídia
00000028=LBA

[frmLog]
00000001=Eventos do ImgBurn
00000002=&Ficheiro
00000003=Novo
00000004=Abrir...
00000005=Guardar como...
00000006=Imprimir
00000007=Fechar
00000008=&Editar
00000009=Cortar
00000010=Copiar
00000011=Apagar
00000012=Seleccionar todos
00000013=&Ferramentas
00000014=Contar
00000015=Cortar
00000016=Copiar
00000017=Apagar
00000018=Seleccionar todos
00000019=ImagemPng1
00000020=ImagemPng2
00000021=ImagemPng3
00000022=ImagemPng4

[frmMain]
00000001=ImgBurn
00000002=Ler
00000003=Exportar dados gráficos...
00000004=Mostrar dados gráficos com DVDInfoPro...
00000005=Fonte
00000006=Fechar bandeja
00000007=Abrir a bandeja
00000008=Etiqueta:
00000009=Desconhecido
00000010=Identificação da Implementação
00000011=ID da imp.:
00000012=Desconhecido
00000013=Sistema de ficheiros
00000014=Sis. ficheiros:
00000015=Desconhecido
00000016=Visualizar sectores...
00000017=Visualizar Controlo do Selector...
00000018=Destino
00000019=Abrir pasta que contém a fonte
00000020=Espaço livre:
00000021=Desconhecido
00000022=Procurar um ficheiro...
00000023=Capacidade:
00000024=Desconhecido
00000025=Seleccionar um ficheiro...
00000026=Guardar
00000027=Cancelar
00000028=Definições
00000029=Velocidade de leitura:
00000030=Adicionar à fila de gravação quando terminar
00000031=Velocidade de leitura (Dados)
00000032=Velocidade de leitura (Áudio)
00000033=Informação
00000034=Velocidade de verificação:
00000035=Desconhecido
00000036=Desconhecido
00000037=Tamanho:
00000038=Sectores:
00000039=Desconhecido
00000040=Tempo decorrido:
00000041=Tempo restante:
00000042=Desconhecido
00000043=Tempo:
00000044=Desconhecido
00000045=Progresso
00000046=Memória intermédia do gravador
00000047=Cancelar
00000048=Memória intermédia da imagem
00000049=Fonte
00000050=Desconhecido
00000051=Tempo:
00000052=Sectores:
00000053=Desconhecido
00000054=Tamanho:
00000055=Desconhecido
00000056=Desconhecido
00000057=Etiqueta:
00000058=Desconhecido
00000059=Abrir pasta que contém a fonte
00000060=Desconhecido
00000061=Apaga a imagem quando terminar
00000062=Apagar
00000063=Fecha o programa quando terminar
00000064=Fechar
00000065=Desliga o computador quando terminar
00000066=Desligar
00000067=Verifica o disco depois de o gravar
00000068=Verificar
00000069=Ejecta o tabuleiro quando finalizar
00000070=Ejectar
00000071=Informação
00000072=Velocidade da gravação:
00000073=Desconhecido
00000074=Desconhecido
00000075=Tamanho:
00000076=Sectores:
00000077=Desconhecido
00000078=Tempo decorrido:
00000079=Tempo restante:
00000080=Desconhecido
00000081=Tempo:
00000082=Desconhecido
00000083=Progresso
00000084=Memória intermédia
00000085=Cancelar
00000086=Tentativas de gravação:
00000087=Memória intermédia do gravador
00000088=Dispositivo:
00000089=Desconhecido
00000090=Ficheiro:
00000091=Desconhecido
00000092=Fonte
00000093=Sectores:
00000094=Desconhecido
00000095=Tamanho:
00000096=Desconhecido
00000097=Etiqueta:
00000098=Tempo:
00000099=Desconhecido
00000100=Desconhecido
00000101=Verifica o disco depois de o gravar
00000102=Verificar
00000103=Apaga a imagem quando terminar
00000104=Apagar
00000105=Desliga o computador quando terminar
00000106=Desligar
00000107=Fecha o programa quando terminar
00000108=Fechar
00000109=Ejecta a bandeja quando finalizar
00000110=Ejectar
00000111=Informação
00000112=Velocidade da gravação:
00000113=Desconhecido
00000114=Desconhecido
00000115=Tamanho:
00000116=Sectores:
00000117=Desconhecido
00000118=Tempo decorrido:
00000119=Tempo restante:
00000120=Desconhecido
00000121=Tempo:
00000122=Desconhecido
00000123=Progresso
00000124=Memória intermédia
00000125=Cancelar
00000126=Tentativas de gravação:
00000127=Memória intermédia do gravador
00000128=Dispositivo:
00000129=Desconhecido
00000130=Copiar:
00000131=Desconhecido
00000132=Fonte
00000133=Seleccionar um ficheiro...
00000134=Sectores:
00000135=Desconhecido
00000136=Tamanho:
00000137=Desconhecido
00000138=Etiqueta:
00000139=Abrir pasta que contém a fonte
00000140=Tempo:
00000141=Desconhecido
00000142=Desconhecido
00000143=Verifica o disco depois de o gravar
00000144=Verificar
00000145=Apaga a imagem quando terminar
00000146=Apagar
00000147=Desliga o computador quando terminar
00000148=Desligar
00000149=Fecha o programa quando terminar
00000150=Fechar
00000151=Ejecta a bandeja quando finalizar
00000152=Ejectar
00000153=Informação
00000154=Velocidade da gravação:
00000155=Desconhecido
00000156=Desconhecido
00000157=Tamanho:
00000158=Sectores:
00000159=Desconhecido
00000160=Tempo decorrido:
00000161=Tempo restante:
00000162=Desconhecido
00000163=Tempo:
00000164=Desconhecido
00000165=Progresso
00000166=Memória intermédia
00000167=Cancelar
00000168=Ficheiro:
00000169=Abrir pasta que contém a fonte
00000170=Espaço livre:
00000171=Desconhecido
00000172=Desconhecido
00000173=Desconhecido
00000174=Fonte
00000175=Sectores:
00000176=Desconhecido
00000177=Tamanho:
00000178=Desconhecido
00000179=Etiqueta:
00000180=Tempo:
00000181=Desconhecido
00000182=Desconhecido
00000183=Verifica o disco depois de gravar
00000184=Verificar
00000185=Apaga a imagem quando terminar
00000186=Apagar
00000187=Desliga o computador quando terminar
00000188=Desligar
00000189=Fecha o programa quando terminar
00000190=Fechar
00000191=Ejectar o tabuleiro quando finalizar
00000192=Ejectar
00000193=Informação
00000194=Velocidade da gravação:
00000195=Desconhecido
00000196=Desconhecido
00000197=Tamanho:
00000198=Sectores:
00000199=Desconhecido
00000200=Tempo decorrido:
00000201=Tempo restante:
00000202=Desconhecido
00000203=Tempo:
00000204=Desconhecido
00000205=Progresso
00000206=Memória intermédia
00000207=Cancelar
00000208=Tentativas de gravação:
00000209=Memória intermédia do gravador
00000210=Dispositivo:
00000211=Desconhecido
00000212=Descobrir
00000213=Tempo:
00000214=Sectores:
00000215=Desconhecido
00000216=Tamanho:
00000217=Desconhecido
00000218=Desconhecido
00000219=Verifica o disco depois de gravar
00000220=Verificar
00000221=Desliga o computador quando terminar
00000222=Desligar
00000223=Fecha o programa quando terminar
00000224=Fechar
00000225=Apaga a imagem quando terminar
00000226=Apagar
00000227=Ejecta o tabuleiro quando finalizar
00000228=Ejectar
00000232=Gravar
00000233=Destino
00000234=Carregar
00000235=Ejectar
00000236=Apagar disco...
00000237=Visualizar Controlo do Selector...
00000238=Modo de teste
00000239=Verificar
00000240=Definições
00000241=Velocidade de gravação:
00000242=Alterar tipo de Book...
00000243=Alterar definições avançadas...
00000244=(Desconhecido)
00000245=Alterar velocidade automática de gravação...
00000246=Descobrir
00000247=Exportar dados gráficos...
00000248=Mostrar dados gráficos com DVDInfoPro...
00000249=Dados gráficos:
00000250=Sectores
00000251=Definir valor 'Personalizado' para o mesmo valor de 'Sectores Livres' da mídia actual
00000252=MB
00000253=Todos os sectores
00000254=Personalizado
00000255=Informação
00000256=Velocidade de Leitura:
00000257=Desconhecido
00000258=Desconhecido
00000259=Tamanho:
00000260=Sectores:
00000261=Desconhecido
00000262=Tempo decorrido:
00000263=Tempo restante:
00000264=Desconhecido
00000265=Tempo:
00000266=Desconhecido
00000267=Progresso
00000268=Memória intermédia
00000269=Cancelar
00000270=Abrir pasta que contém a fonte
00000271=Espaço livre:
00000272=Desconhecido
00000273=Desconhecido
00000274=Erros de leitura:
00000275=Fonte
00000276=Desconhecido
00000277=Etiqueta:
00000278=Sectores:
00000279=Tamanho:
00000280=Desconhecido
00000281=Tempo:
00000282=Desconhecido
00000283=Desconhecido
00000284=Desconhecido
00000285=Abre o tabuleiro quando terminar
00000286=Ejectar
00000287=Fecha o programa quando terminar
00000288=Fechar
00000289=Desliga o computador quando terminar
00000290=Desligar
00000291=Verifica o disco depois de gravar
00000292=Verificar
00000293=Apaga a imagem quando terminar
00000294=Apagar
00000295=O que deseja fazer?
00000296=Ler
00000297=Criar uma imagem a partir do disco
00000298=Criar (Gravador)
00000299=Gravar ficheiros/pastas num disco
00000300=Gravar
00000301=Gravar imagem num disco
00000302=Verificar
00000303=Verificar disco
00000304=Descobrir
00000305=Descobrir
00000306=Construir (Imagem)
00000307=Criar imagem a partir de ficheiros/pastas
00000308=Verificar
00000309=Mostrar dados gráficos com DVDInfoPro...
00000310=Exportar dados gráficos...
00000311=Fonte
00000312=Carregar
00000313=Ejectar
00000314=Visualizar sectores...
00000315=Visualizar Controlo do Selector...
00000316=Verificar comparando com imagem
00000317=Ficheiro da imagem
00000318=Seleccionar um ficheiro...
00000319=Sectores:
00000320=Desconhecido
00000321=Tamanho:
00000322=Desconhecido
00000323=Etiqueta:
00000324=Tempo:
00000325=Desconhecido
00000326=Procurar um ficheiro...
00000327=Abrir pasta que contém a fonte
00000328=Identificação da Implementação
00000329=ID da imp.:
00000330=Desconhecido
00000331=Sistema de ficheiros
00000332=Sis. ficheiros:
00000333=Desconhecido
00000334=Desconhecido
00000335=Ver informação da imagem...
00000336=Definições
00000337=Velocidade de leitura:
00000338=Velocidade de leitura (Dados)
00000339=Velocidade de leitura (Áudio)
00000340=Gravar
00000341=Exportar dados gráficos...
00000342=Mostrar dados gráficos com DVDInfoPro...
00000343=Destino
00000344=Carregar
00000345=Ejectar
00000346=Apagar disco...
00000347=Visualizar Controlo do Selector...
00000348=Modo de teste
00000349=Verificar
00000350=Definições
00000351=Velocidade de Gravação:
00000352=Alterar Book Type...
00000353=Alterar definições avançadas...
00000354=Cópias:
00000355=Alterar velocidade automática de gravação...
00000356=(Desconhecido)
00000357=Fonte
00000358=Seleccionar um ficheiro...
00000359=Tempo:
00000360=Sectores:
00000361=Desconhecido
00000362=Desconhecido
00000363=Tamanho:
00000364=Desconhecido
00000365=Etiqueta:
00000366=Procurar um ficheiro...
00000367=Visualizar Fila de Gravação...
00000368=Abrir pasta que contém a fonte
00000369=Identificação da implementação
00000370=ID da imp.:
00000371=Sistema de ficheiros
00000372=Sis. ficheiros:
00000373=Desconhecido
00000374=Desconhecido
00000375=Desconhecido
00000376=Ver informação da imagem...
00000377=Criar um ficheiro CD CUE...
00000378=Alterar destino para ficheiro de imagem
00000379=Construir
00000380=Construir
00000381=Alterar destino para gravador
00000382=Mostrar dados gráficos com DVDInfoPro...
00000383=Exportar dados gráficos...
00000384=Destino
00000385=Desconhecido
00000386=Espaço livre:
00000387=Procurar um ficheiro...
00000388=Abrir pasta que contém a fonte
00000389=Informação
00000390=Informação da imagem
00000391=Número de ficheiros:
00000392=Número de pastas:
00000393=Tamanho total dos ficheiros:
00000394=Total de sectores dos ficheiros:
00000395=Tamanho da imagem:
00000396=Sectores da Imagem:
00000397=Calcular tamanho da imagem
00000398=Desconhecido
00000399=Desconhecido
00000400=Desconhecido
00000401=Desconhecido
00000402=Desconhecido
00000403=Desconhecido
00000404=Desconhecido
00000405=Mídia mínima requerida
00000406=Mídia min. requerida:
00000407=Espaço livre:
00000408=Desconhecido
00000409=Calcular automaticamente
00000411=Dispositivo
00000412=Definições
00000413=Velocidade de gravação:
00000414=Alterar Book Type...
00000415=Alterar definições avançadas...
00000416=Cópias:
00000417=Alterar velocidade automática de gravação...
00000418=(Desconhecido)
00000419=Opções
00000420=Reiniciar definições
00000421=Opções da imagem
00000422=S&istema de ficheiros
00000423=Revisão UDF:
00000424=Incluir Sub-Directórios
00000425=Incluir ficheiros de Sistema
00000426=Incluir ficheiros ocultos
00000427=Incluir apenas ficheiros arquivados
00000428=Preservar caminhos completos
00000429=ISO9660 + UDF
00000430=ISO9660\nISO9660 + Joliet\nISO9660 + Joliet + UDF\nISO9660 + UDF\nUDF\n
00000431=Adicionar à fila de gravação quando terminar
00000432=Opções de ficheiro
00000433=Limpar atributo do arquivo
00000434=&Etiquetas
00000435=Etiqueta do volume
00000436=ISO9660:
00000437=Joliet:
00000438=UDF:
00000439=Copiar etiqueta do volume ISO9660 para os outros sistemas de ficheiros
00000440=Copiar etiqueta do volume Joliet para os outros sistemas de ficheiros
00000441=Copiar etiqueta do volume UDF para os outros sistemas de ficheiros
00000442=Identificadores do Volume
00000443=Série do volume:
00000444=Editora:
00000445=Prep. de Dados:
00000446=Aplicação:
00000447=Sistema:
00000448=Avançadas
00000449=Datas
00000450=Datas dos volumes
00000451='Data'
00000452='Tempo'
00000453='Data'
00000454='Tempo'
00000455='Data'
00000456='Tempo'
00000457='Data'
00000458='Tempo'
00000459=Efectivo:
00000460=Vencimento:
00000461=Modificado:
00000462=Criado:
00000463=Datas de Pastas/Ficheiros
00000464=Utilizar Data e Hora do ficheiro
00000465=Utilizar Data e Hora do Sistema
00000466=Utilizar Data e Hora Personalizadas
00000467='Data'
00000468='Tempo'
00000469=Mídia
00000470=Double Layer
00000471=Máx. de Sectores na L0:
00000472=(4076 MB)
00000473=Mín. de Sectores na L0:
00000474=(0 MB)
00000475=Capacidade da mídia:
00000476=(8152 MB)
00000477=Perfil:
00000478=DVD+R DL
00000479=DVD+R DL\nDVD-R DL\nDVD-9\nPersonalizado\n
00000480=Single Layer
00000481=Máx. de  Sectores:
00000482=(4489 MB)
00000483=Perfil:
00000484=DVD-R/RW
00000485=DVD+R/RW\nDVD-R/RW\nDVD-RAM\nDVD-5\nPersonalizado\n
00000486=Restrições
00000487=ISO9660
00000488=ISO9660
00000489=Permitir mais que 8 níveis de diretório
00000490=Permitir mais que 255 caracteres no caminho
00000491=Não adicionar número de versão ';1' aos ficheiros
00000492=Permitir ficheiros sem extensão
00000493=Conjunto de caracteres
00000494=Padrão
00000495=DOS
00000496=ASCII
00000497=Comprimento de nome de pasta/ficheiro
00000498=Nível 1 - 11 caracteres, formato 8.3
00000499=Nível 2 - 31 caracteres
00000500=Nível X - 219 caracteres
00000501=Joliet
00000502=Adicionar número de versão ';1' aos ficheiros
00000503=Permitir ficheiros sem extensão
00000504=Comprimento de nome de pasta/ficheiro
00000505=Nível 1 - 64 caracteres
00000506=Nível X - 110 caracteres
00000507=UDF
00000508=Desactivar suporte a Unicode
00000509=DVD Vídeo - Permitir etiqueta em Unicode
00000510=Disco de arranque
00000511=Opções
00000512=Tipo de emulação:
00000513=Imagem de arranque:
00000514=Procurar um ficheiro...
00000515=ID Desenvolvedor:
00000516=Carregar segmento:
00000517=Sectores a carregar:
00000518=Disquete (1.44 MB)
00000519=Nenhum (Personalizado)\nDisquete (1.20 MB) \nDisquete (1.44 MB) \nDisquete (2.88 MB) \nDisco Rígido\n
00000520=Este valor é em Hexa, mas sem o '0x' no início.
00000521=07C0
00000522=Tornar a imagem inicializável
00000523=Extrair imagem da Boot
00000524=Extrair imagem da Boot
00000525=Destino
00000526=Fechar gravador
00000527=Abrir gravador
00000528=Apagar disco...
00000529=Visualizar Controlo do Selector...
00000530=Verificar
00000531=Modo de teste
00000532=Fonte
00000533=Adicionar ficheiro ou pasta à lista de origem (Enter)
00000534=Procurar um ficheiro...
00000535=Procurar pasta...
00000536=Remover itens seleccionados (Del)
00000537=Remover todos os itens
00000538=Mudar para tamanho grande (Alt+Enter)
00000539=Voltar ao tamanho normal (Alt+Enter)
00000540=Mover itens seleccionados para o topo (Ctrl+Home)
00000541=Mover itens seleccionados para cima (Ctrl+Up)
00000542=Mover itens seleccionados para baixo (Ctrl+Down)
00000543=Mover itens seleccionados para o fim (Ctrl+End)
00000544=&Ficheiro
00000545=Procurar um ficheiro...
00000546=Procurar pasta...
00000547=Remover todos os itens
00000548=Procurar um ficheiro...
00000549=Calcular
00000550=Ler
00000551=Construir
00000552=Gravar
00000553=Verificar
00000554=Carregar projecto mais recente
00000555=Carregar projecto...
00000556=Guardar projecto...
00000557=Carregar lista de espera mais recente
00000558=Carregar fila de espera...
00000559=Guardar fila de espera...
00000560=Exportar dados gráficos...
00000561=Mostrar dados gráficos com DVDInfoPro...
00000562=Ficheiros recentes
00000563=Nenhum
00000564=Limpar
00000565=S&air
00000566=&Ver
00000567=Log
00000568=Fila de espera
00000569=Actualizar
00000570=&Modo
00000571=Acesso Rápido...
00000572=Ler
00000573=Construir
00000574=Gravar
00000575=Verificar
00000576=Descobrir
00000577=&Destino
00000578=Dispositivo
00000579=Imagem
00000580=&Ferramentas
00000581=ISO
00000582=Alterar etiqueta do Volume...
00000583=Mostrar informações do IFO sobre o Layer Break...
00000584=Drive
00000585=Actualizar
00000586=ReZero
00000587=Carregar
00000588=Ejectar
00000589=Bloquear tabuleiro
00000590=Desbloquear tabuleiro
00000591=Controlo de selector integrado...
00000592=Controlo de selector de mídia...
00000593=Plextor SpeedRead DVD
00000594=Activado
00000595=Desactivado
00000596=Definir velocidade de leitura
00000597=Max
00000598=1x
00000599=2x
00000600=4x
00000601=6x
00000602=8x
00000603=10x
00000604=12x
00000605=14x
00000606=16x
00000607=Apagar disco
00000608=Rápido
00000609=Completo
00000610=Sincronizar cache
00000611=Fechar
00000612=Faixa
00000613=Sessão
00000614=Disco
00000615=Alterar definições avançadas...
00000616=Alterar Book Type...
00000617=Visualizar sectores...
00000618=Mostrar informações do IFO sobre o Layer Break...
00000619=Código regional
00000620=Informação
00000621=Activado
00000622=Desactivado
00000623=Alterar
00000624=Capacidades
00000625=Procurar actualizações de firmware...
00000626=Selector
00000627=Controlo de selector integrado...
00000628=Controlo de selector de mídia...
00000629=Criar um ficheiro CD CUE...
00000630=Criar ficheiro MDS de DVD...
00000631=Remapear dispositivos SCSI / ATAPI
00000632=Procurar por dispositivos SCSI / ATAPI
00000633=Velocidade de gravação automática...
00000634=Ordem dos filtros do driver...
00000635=Definições...
00000636=&Ajuda
00000637=Procurar actualizações do ImgBurn
00000638=Ver guias do ImgBurn...
00000639=Visitar website do ImgBurn ...
00000640=Visitar fórum de suporte do ImgBurn...
00000641=Fazer donativos...
00000642=Dados gráficos do ImgBurn...
00000643=Registos do ImgBurn...
00000644=Filas de espera do ImgBurn...
00000645=Estatísticas do ImgBurn...
00000646=Sobre o ImgBurn...
00000647=Procurar um ficheiro...
00000648=Procurar pasta...
00000649=Copiar
00000650=Colar
00000651=Remover seleccionados
00000652=Remove todos
00000653=Mover seleccionados para o topo
00000654=Mover seleccionados para cima
00000655=Mover seleccionados para baixo
00000656=Mover seleccionados para o fim
00000657=Seleccionar todos
00000658=Inverter seleccionados
00000659=Actualizar
00000660=ReZero
00000661=Carregar
00000662=Ejectar
00000663=Bloquear tabuleiro
00000664=Desbloquear tabuleiro
00000665=Controlo de selector integrado...
00000666=Controlo de selector de mídia...
00000667=Plextor SpeedRead DVD
00000668=Activado
00000669=Desactivado
00000670=Definir velocidade de leitura
00000671=Max
00000672=1x
00000673=2x
00000674=4x
00000675=6x
00000676=8x
00000677=10x
00000678=12x
00000679=14x
00000680=16x
00000681=Apagar Disco
00000682=Rápido
00000683=Completo
00000684=Sincronizar cache
00000685=Fechar
00000686=Faixa
00000687=Sessão
00000688=Disco
00000689=Alterar definições avançadas...
00000690=Alterar Book Type...
00000691=Visualizar sectores...
00000692=Mostrar informações do IFO sobre o Layer Break...
00000693=Código regional
00000694=Informação
00000695=Activado
00000696=Desactivado
00000697=Alterar
00000698=Capacidades
00000699=Procurar actualizações de firmware...
00000700=Alterar
00000701=Mostra a informação do IFO Layer Break
00000702=Nenhum
00000703=Limpar
00000704=Terminar sessão
00000705=Reiniciar
00000706=Desligar
00000707=Suspender
00000708=Hibernar
00000709=Restaurar ImgBurn
00000710=Sair
00000711=Alterar Drive
00000712=&A:\\
00000713=&B:\\
00000714=&C:\\
00000715=&D:\\
00000716=&E:\\
00000717=&F:\\
00000718=&G:\\
00000719=&H:\\
00000720=&I:\\
00000721=&J:\\
00000722=&K:\\
00000723=&L:\\
00000724=&M:\\
00000725=&N:\\
00000726=&O:\\
00000727=&P:\\
00000728=&Q:\\
00000729=&R:\\
00000730=&S:\\
00000731=&T:\\
00000732=&U:\\
00000733=&V:\\
00000734=&W:\\
00000735=&X:\\
00000736=&Y:\\
00000737=&Z:\\
00000738=Ficheiros recentes
00000739=Nenhum
00000740=Limpar
00000741=ImagemPng0
00000742=ImagemPng1
00000743=Editar
00000744=Copiar
00000745=Alterar drive
00000746=A:\\
00000747=B:\\
00000748=C:\\
00000749=D:\\
00000750=E:\\
00000751=F:\\
00000752=G:\\
00000753=H:\\
00000754=I:\\
00000755=J:\\
00000756=K:\\
00000757=L:\\
00000758=M:\\
00000759=N:\\
00000760=O:\\
00000761=P:\\
00000762=Q:\\
00000763=R:\\
00000764=S:\\
00000765=T:\\
00000766=U:\\
00000767=V:\\
00000768=W:\\
00000769=X:\\
00000770=Y:\\
00000771=Z:\\
00000772=Ficheiros recentes
00000773=Nenhum
00000774=Limpar
00000775=Mídia actual:
00000777=Ver traduções do ImgBurn...
00000778=Auto
00000779=Ver informação de mídia...
00000780=Projectos do ImgBurn...
00000781=Apagar lista MRU
00000782=Imagens do ImgBurn...
00000783=Procurar pelo ficheiro fonte...
00000784=Procurar por ficheiro de destino...
00000785=Novo projecto
00000786=Drop Zone
00000787=Nenhum
00000788=DVD Video - Não desactivar suporte Unicode
00000789=HD DVD Video - Não desactivar suporte Unicode
00000790=BD Video - Não desactivar suporte Unicode
00000791=HD DVD Video - Não desactivar suporte Unicode
00000792=BD Video - Não desactivar suporte Unicode
00000793=Erros de leitura:
00000794=ID do Disco:
00000795=Desconhecido
00000796=ID do Disco:
00000797=Desconhecido
00000798=ID do Disco:
00000799=Desconhecido
00000800=Copiar:
00000801=Desconhecido
00000802=Uso do Mídia %
00000803=Descomparação:
00000804=Directórios recentes
00000805=Nenhum
00000806=Limpar
00000807=Mudar directório
00000808=Nenhum
00000809=Limpar
00000810=Mudar directório
00000811=Nenhum
00000812=Limpar
00000813=Directórios recentes
00000814=Nenhum
00000815=Limpar
00000816=Quando activado, Unicode não fica desactivado para directórios AUDIO_TS, JACKET_P e VIDEO_TS.
00000817=Nem sequer para directórios especiais
00000818=Quando activado, Unicode não fica desactivado para directórios ADV_OBJ e HVDVD_TS.
00000819=Nem sequer para directórios especiais
00000820=Quando activado, Unicode não fica desactivado para directórios BDAV, BDMV e CERTIFICATE.
00000821=Nem sequer para directórios especiais
00000822=Criar ficheiro DVD...
00000823=Desligar
00000824=Abrir
00000825=Explorar
00000826=Fonte
00000829=Editor de Disco
00000830=&Entrada
00000831=Convencional
00000832=Avançado
00000833=Mudar para entrada convencional
00000834=Mudar para entrada avançada
00000835=Mostrar editor de disco
00000836=Esconder editor de disco
00000837=Tipo de dados:
00000838=MODE1/2048
00000839=MODE1/2048\nMODE2/FORM1/2352\n
00000840=Permitir ficheiros com tamanho excessivo
00000841=Extent Único
00000842=Múltiplos Extents
00000843=Controlo Auto Loader...
00000844=Controlo Auto Loader...
00000845=Controlo Auto Loader...
00000846=Reset DMA...
00000847=Como desinstalar ImgBurn...
00000848=Pesquisar por Drivers desactualizadas...
00000849=Modo Batch
00000850=Tabela de informação de Patch Boot
00000851=Edição Sincronizada
00000852=PngImage0
00000853=PngImage1
00000854=Family Tree
00000855=Family Tree
00000856=3x
00000857=5x
00000858=3x
00000859=5x
00000860=LimpezaInteligente
00000861=Rápido
00000862=Cheio
00000863=LimpezaInteligente
00000864=Rápido
00000865=Cheio

[frmMediumChangerControl]
00000001=Controlo do selector de mídia
00000002=Texto de status
00000003=Dispositivos
00000004=Número de slots
00000005=Endereço do primeiro elemento de armazenamento:
00000006=Desconhecido
00000007=Onde você insere/remove fisicamente a mídia
00000008=Endereço do primeiro elemento de importação/exportação:
00000009=Desconhecido
00000010=Dispositivo que move a mídia de/para os slots/drives
00000011=Endereço do primeiro elemento de transporte:
00000012=Número de drives dentro do selector
00000013=Endereço do primeiro elemento de transferência:
00000014=Desconhecido
00000015=Desconhecido
00000016=Guardar
00000017=Slots
00000018=Slot
00000019=Mídia presente
00000020=Mover mídia do slot seleccionado para a drive seleccionada
00000021=Montar
00000022=Ejectar mídia do slot seleccionado
00000023=Ejectar
00000024=Carregar mídia no slot seleccionado
00000025=Carregar
00000026=Verificar estado de todos os slots
00000027=Verificar todos
00000028=Verificar o estado do slot seleccionado
00000029=Verificar
00000030=Mover mídia da drive seleccionada para a origem/slot seleccionado e então mover mídia do próximo slot ocupado para a drive seleccionada
00000031=Montar próximo
00000032=Drives
00000033=Drive
00000034=Mídia presente
00000035=Slot de origem
00000036=Mover mídia da drive seleccionada para o slot seleccionado/origem
00000037=Desmontar
00000038=Mover mídia da drive seleccionada para a origem/primeiro slot vazio e depois ejectar
00000039=Ejectar
00000040=Verificar estado de todas as drives
00000041=Verificar todos
00000042=Verificar estado da drive seleccionada
00000043=Verificar
00000044=Carregar mídia para o primeiro slot vazio e depois movê-la para a drive seleccionada
00000045=Carregar
00000046=Mover mídia da drive seleccionada para a origem/slot seleccionado e então mover mídia do próximo slot ocupado para a drive seleccionada
00000047=Montar próximo
00000048=PngImage0
00000049=PngImage1

[frmPrepareImage]
00000001=Preparando Imagem...
00000002=Tarefa actual
00000003=Desconhecido
00000004=Cancelar
00000005=Directório actual
00000006=Desconhecido
00000007=Progresso

[frmReplaceFile]
00000001=Confirmar substituição do ficheiro
00000002=A pasta de destino já contém um ficheiro com o nome:
00000003=Deseja substituir o ficheiro existente?
00000004=Modificado:
00000005=Desconhecido
00000006=Tamanho:
00000007=Desconhecido
00000008='Nome do ficheiro'
00000009=Renomear
00000010=Sim
00000011=Sim para todos
00000012=Não
00000013=Não para todos
00000014=Auto 'Rename' em x segundos...
00000015=Cancelar - Auto 'Rename'

[frmSectorViewer]
00000001=Visualizador de sectores
00000002=Actualizar
00000003=Sector anterior
00000004=Sector seguinte
00000005=Desconhecido
00000006=LBA:
00000007=Alterar 'LBA' para o último da mídia actual
00000008=Carregar
00000009=Ejectar
00000010=Ler em modo RAW - 2352 bytes por sector
00000011=RAW
00000012=Ler em modo RAW e incluir Subcanal - 2448 bytes por sector
00000013=Subcanal

[frmSelectLayerBreak]
00000001=Selecione a posição do Layer Break
00000002=Ponto central da imagem:
00000003=Desconhecido
00000004=Feche a janela de Pré-visualização para continuar!
00000005=LBA
00000006=Ficheiro/VTS
00000007=LU
00000008=PGC
00000009=Capítulo
00000010=Célula
00000011=V/C ID
00000012=Tempo de início
00000013=SPLIP
00000014=Guardar
00000015=Cancelar
00000016=Reverter para procura de VOBU/ECC
00000017=Lenda
00000018=Excelente
00000019=Muito bom
00000020=Bom
00000021=Médio
00000022=Opções
00000023=Não actualizar ficheiros IFO/BUP
00000024=Seamless
00000025=Prever a célula seleccionada
00000026=ImagemPng0
00000027=ImagemPng1
00000028=ImagemPng2
00000029=ImagemPng3
00000030=Prever
00000031=Posição física do Layer Break:
00000032=Seleccionar posição do Layer Break
00000033=Possíveis posições do Layer Break
00000034=Copiar LBA para Clipboard
00000035=ILVU

[frmSelectMediaType]
00000001=Apagar disco
00000002=Guardar
00000003=Cancelar
00000004=Seleccione o tipo de mídia
00000005=CD-RW\nDVD-RW\nDVD+RW\nDVD-RAM\nBD-RE\nHD DVD-RW\nHD DVD-RAM\n

[frmSettings]
00000001=Definições
00000002=Geral
00000003=Opções
00000004=Acção do encerramento:
00000005=Minimizar para 'bandeja do sistema'
00000006=Sincronizar Opções de Criar / Gravar / Descobrir
00000007=Sinc. op. Criar / Gravar / Descobrir
00000009=Mostrar janela de encerramento
00000010=Desligar
00000011=Nenhum\nTerminar sessão\nReiniciar\nDesligar\nEncerrar\nStand By\nHibernar\n
00000012=Nunca forçar acção de desligar
00000013=Prevenir início da protecção de ecrã
00000014=Mostrar avisos
00000015=Seleccione o ficheiro MDS e não o ISO
00000016=Imagens na fila de espera
00000017=Interferência de programas
00000018=Layer Break em DVD-R DL
00000019=Overburning
00000020=Tamanho máximo do ficheiro
00000021=Seamless Layer Break
00000022=Não actualizar ficheiros IFO/BUP
00000023=Modo Gravar, não Modo Criar
00000024=Avançadas
00000025=30 Segundos
00000026=Calcular Hashes MD5
00000027=Reservar espaço dos ficheiros ao criar
00000028=Criar MDS - Preservar caminhos completo
00000029=Tempo limite ao analisar Sist. de ficheiros
00000030=Criar CUE - Preservar caminhos completo
00000031=Layer Break
00000032=Marcar 'Não actualizar ficheiros IFO/BUP'
00000033=Marcar 'Seamless'
00000034=Nome do ficheiro ImgBurnPreview
00000035=Procurar um ficheiro...
00000036=Não utilizar sobreposição do DirectDraw
00000037=Não limitar Frames por Segundo
00000038=Ler
00000039=Opções
00000040='Partir' ficheiro:
00000041=Criar ficheiro MDS:
00000042=Capacidade do disco:
00000043=Prioridade do processo:
00000046=Marcar 'Desligar Computador'
00000047=Marcar 'Fechar Programa'
00000048=Auto
00000049=Auto\nSim\nNão\n
00000050=Activar SpeedRead DVD (Plextor)
00000051=Auto 'Exportar dados de gráficos'
00000052=Sistema de ficheiros
00000053=Disco\nSistema de ficheiros\n
00000054=Normal
00000055=Tempo real\nAlto\nAcima do Normal\nNormal\nAbaixo do Normal\nBaixo\n
00000057=Destino padrão
00000058=Procurar pasta...
00000059=Nenhum
00000060=Gerado automaticamente
00000061=Utilizado mais recentemente
00000062=Personalizado
00000063=Erros de leitura
00000064=Tentativas por Software:
00000065=Tentativas por Hardware:
00000066=Ignorar Erros de leitura
00000067=Construir
00000068=Opções
00000069='Partir' ficheiro:
00000070=Criar ficheiro MDS:
00000073=Marcar 'Desligar Computador'
00000074=Marcar 'Fechar Programa'
00000083=Auto
00000084=Auto\nSim\nNão\n
00000089=DVD Vídeo
00000090=Local da pasta de conteúdo:
00000091=IFO/BUP 32K Padding
00000092=Criar pasta AUDIO_TS
00000093=Filtrar conteúdo da pasta
00000094=Nomes de ficheiro/pasta em maiúsculas
00000095=Etiqueta do volume - Ler DVD Text
00000096=Misto
00000097=Início\nMixed\nFim\n
00000116=Gravar
00000117=Opções
00000118=Modo de gravação:
00000119=Tamanho do Link:
00000120=Tipo de gravação:
00000121=Auto
00000122=Auto\nCD\nDVD\nHD DVD\nBD\n
00000123=Bloquear volume - Acesso exclusivo
00000124=Não perguntar para apagar Mídia
00000125=Não perguntar para formatar Mídia
00000126=Não perguntar para reescrever Mídia
00000127=Ejectar/Carregar bandeja ao verificar
00000128=Marcar 'Apagar Imagem'
00000129=Marcar 'Desligar Computador'
00000130=Activar BURN-Proof
00000131=Auto
00000132=Auto\n0\n1\n16\n
00000133=DAO/SAO
00000134=Incremental\nTAO\nDAO/SAO
00000135=Verificar comparando com imagem
00000136=DVD-RAM / BD-RE FastWrite (*)
00000137=Marcar 'Fechar Programa'
00000138=DVD+R Reservar faixa
00000139=DVD+R Finalizar Disco (Raio Min.)
00000140=* Aplica-se a gravadores LG, Lite-On, NEC, Optiarc e Samsung.
00000141=Alterar 'Book Type' automaticamente (*)
00000142=Não perguntar Fechar Faixa/Sessão/Disco
00000143=Responder 'Sim'
00000144=Responder 'Não'
00000145=Efectuar OPC antes de gravar
00000146=Não perguntar sobre fechar bandeja
00000147=Opções
00000148=Layer Break (Para mídia DL)
00000149=Sectores no L0:
00000150=Prioridade do processo:
00000151=Calcular Automaticamente
00000152=Personalizado
00000153=Auto 'Exportar Dados Gráficos'
00000154=Preferir +RW bem formatado
00000155=Alto
00000156=Tempo real\nAlto\nAcima do Normal\nNormal\nAbaixo do Normal\nBaixo\n
00000157=* Aplica-se a mídias DVD-RAM e BD-RE.
00000158=Preferir formato sem reservas (*)
00000159=Opções da fila de espera
00000160=10 Segundos
00000161=Inserir próximo disco - 'OK' automático
00000162=Ejectar bandeja antes da próx. gravação
00000163=Inserir próx. Disco - Proc. próx. D. virgem
00000164=Erros de gravação
00000165=Tentativas por software:
00000166=Verificar
00000167=Opções
00000168=Prioridade do processo:
00000169=Ignorar bytes 'Não Usuário'
00000170=Marcar 'Apagar Imagem'
00000171=Marcar 'Fechar Programa'
00000172=Marcar 'Desligar Computador'
00000173=Auto 'Exportar Dados Gráficos'
00000174=Activar SpeedRead DVD (Plextor)
00000175=Normal
00000176=Tempo real\nAlto\nAcima do Normal\nNormal\nAbaixo do Normal\nBaixo\n
00000177=Ignorar Dados CD-DA
00000179=Dados gráficos
00000180=Pasta pré-definida
00000181=Procurar pasta...
00000182=Utilizado mais recentemente
00000183=Personalizado
00000184=Ficheiros de imagem
00000185=Opções
00000187=Prioridade do processo:
00000189=Normal
00000190=Ocioso\nBaixíssima\nBaixa\nNormal\nAlta\nAltíssima\nCrítica\n
00000191=Capturar uso do processador
00000192=Capturar dados gráficos
00000193=Nome de ficheiro Padrão
00000194=%M
00000195=%F
00000196=-     Drive Fabricante/Modelo
00000197=-     Versão do Firmware
00000198=%D
00000199=-     Data (Longo)
00000200=%T
00000201=-     Tempo
00000202=Prever:
00000203=Indisponível
00000204=%I
00000205=-     ID da Mídia
00000206=%S
00000207=-     Velocidade de gravação
00000208=-     Data (Curta)
00000209=%d
00000210=%V
00000211=-     Identificador de volume da imagem
00000212=%B
00000213=-     Data (AAAA/MM/DD)
00000214=Utilizado mais recentemente
00000215=Personalizado
00000216=Substituir espaços com sublinhado
00000217=%M %F %D %T %I %S
00000218=Comprimir espaços
00000219=I/O
00000220=Interface
00000221=ASPI - WNASPI32.DLL
00000222=ASAPI - ASAPI.DLL
00000223=SPTI - Microsoft
00000224=ElbyCDIO - Elaborate Bytes
00000225=Mostrar todos os dispositivos
00000226=Patin-Couffin - VSO Software
00000228=Detectar Chegada/Remoção de Disp.
00000229=Tamanho do Buffer
00000230=40 MB
00000231=Activar Recuperação de Buffer
00000232=Tamanho de transferência
00000233=32 KB
00000234=Automático
00000235=Manual
00000236=Limiar de recuperação de buffer
00000241=Dispositivo
00000242=Opções
00000243=Ejectar bandeja depois de...
00000244=Bloquear bandeja durante...
00000245=Gravar
00000246=Apagar
00000247=Gravar
00000248=Apagar
00000249=Desactivar notif. de mudança de mídia
00000250=Verificar
00000251=Verificar
00000252=Ler
00000253=Ler
00000254=Odenar por
00000255=Nenhum\nEndereço\nLetra Associada\nNome\n
00000256=Opções do Sistema Operativo
00000257=Notificação de inserção automática
00000258=Reproduzir discos de dados automaticamente
00000259=Reproduzir discos de áudio automaticamente
00000260=Sincronizar selecção
00000261=Modo de criação
00000262=Modo de gravação
00000263=Modo de verificação
00000264=Modo de descoberta
00000265=Modo de leitura
00000266=Gravar
00000267=Verificar
00000268=Descobrir
00000269=Gravar
00000270=Verificar
00000271=Descobrir
00000272=Gravar
00000273=Verificar
00000274=Descobrir
00000275=Construir
00000276=Construir
00000277=Construir
00000278=Descobrir
00000279=Verificar
00000280=Gravar
00000281=Construir
00000282=Ler
00000283=Ler
00000284=Ler
00000285=Ler
00000286=Descobrir
00000287=Verificar
00000288=Gravar
00000289=Construir
00000290=Ler
00000291=Sons
00000292=Opções
00000293=Procurar um ficheiro...
00000295=Reproduzir ficheiro seleccionado
00000297=Som de sucesso
00000299=Eventos
00000300=Ao iniciar
00000301=Definir modo do programa:
00000302=Defininir modo de construção:
00000303=Procurar actualizações:
00000304=Ez-Mode Picker
00000305=Utilizado mais recentemente\nEz-Mode Picker\nLer\nCriar\nGravar\nVerificar\nDescobrir\n
00000306=Utilizado mais recentemente
00000307=Utilizado mais recentemente\nGravador\nFicheiro de Imagem\n
00000308=Semanalmente
00000309=Nunca\nDiariamente\nSemanalmente\n15 em 15 dias\nMensalmente\n
00000310=Ao cancelar
00000311=Apagar ficheiros incompletos:
00000312=Perguntar 'Tem a certeza que quer cancelar?'
00000313=Pergunta
00000314=Pergunta\nSim\nNão\n
00000315=Ao sair
00000318=Guardar o registo
00000319=Reescrever existente
00000320=Limpar Lista de ficheiros recentes
00000321=Guardar fila de espera
00000322=Reescrever existente
00000323=Adicionar ao existente
00000324=Ao ocorrer erro
00000325=* Isto somente irá ocorrer se o programa não estiver 'activo' / à frente dos outros.
00000326=Piscar botão na barra de tarefas (*)
00000327=Registo
00000328=Extenções da Shell
00000329=Reprodução automática - CD Virgem
00000330=DVD
00000331=Reprodução automática - DVD Virgem
00000332=Associações de ficheiros
00000333=BIN
00000334=IMG
00000335=ISO
00000336=DVD
00000337=CDR
00000338=NRG
00000339=GI
00000340=MDS
00000341=PDI
00000342=LST
00000343=UDI
00000344=CDI
00000345=GCM
00000346=IBQ
00000347=Todos
00000348=Nenhum
00000349=DI
00000350=Definir o ImgBurn como pré-definido
00000351=IBB
00000352=CUE
00000353=Guardar
00000354=Cancelar
00000355=Repor pré-definições
00000356=Linguagem
00000357=AudioCD
00000358=Criar CUE - Guardar como ficheiro ANSI
00000359=Reprodução automática - HD DVD Virgem
00000360=Reprodução automática - Blu-ray Virgem
00000361=Reprodução automática - CD de Áudio
00000362=Reprodução automática - Filme em DVD
00000363=Reprodução automática - HD DVD
00000364=Reprodução automática - Blu-ray
00000365=* Aplica-se às mídias DVD-RAM, HD DVD-RAM, BD-R e BD-RE.\nEsta opção impede que a drive verifique o disco enquanto grava, permitindo gravações na velocidade máxima.
00000366=Amostragem
00000367=100 ms
00000368=Principal
00000369=Dispositivo
00000370=Comprimento médio da fila de espera do disco
00000371=Abrir com
00000372=CD de Áudio - Gerar WAV por Padrão
00000373=* Aplicável a DVD+RW, DVD-RAM, HD DVD-RW, HD DVD-RAM e BD-RE mídia.
00000374=Não mostrar citações engraçadas  (*)
00000375=Localização dos ficheiros
00000376=Ficheiros do projecto
00000377=Procurar por uma pasta...
00000378=Ficheiros linguísticos
00000379=Procurar por uma pasta...
00000380=Ficheiros dos gráficos
00000381=Procurar por uma pasta...
00000382=Ficheiros em espera
00000383=Procurar por uma pasta...
00000384=Ficheiros de registo
00000385=Procurar por uma pasta...
00000386=Disco protegido
00000387=Apagar lista MRU
00000389=WV
00000390=APE
00000391=FLAC
00000392=Som de erro
00000393=Tocar som de erro
00000394=Procurar por um  ficheiro...
00000395=Tocar ficheiro seleccionado
00000396=Tocar som depois...
00000397=Tocar som depois...
00000398=Ler
00000399=Gravar
00000400=Verificar
00000401=Apagar rápido
00000402=Apagar completo
00000403=Ler
00000404=Gravar
00000405=Verificar
00000406=Apagar rápido
00000407=Apagar completo
00000408=PreGap Snapping
00000409=5 Frames
00000410=* Aplica-se ao painel "Acesso-rápido".
00000411=Reiniciar estatísticas do ImgBurn
00000412=Drive.CDROM
00000413=Ficheiros de imagem
00000414=Procurar por uma pasta...
00000415=Não activar o som
00000416=Utilizar sempre este caminho como pré-definido nas caixas de dialogo abrir/guardar.
00000417=Utilizar sempre este caminho como pré-definido nas caixas de dialogo abrir/guardar.
00000418=Utilizar sempre este caminho como pré-definido nas caixas de dialogo abrir/guardar.
00000419=Utilizar sempre este caminho como pré-definido nas caixas de dialogo abrir/guardar.
00000420=Utilizar sempre este caminho como pré-definido nas caixas de dialogo abrir/guardar.
00000421=Utilizar sempre este caminho como pré-definido nas caixas de dialogo abrir/guardar.
00000422=Mostrar informação
00000423=Não questionar ao apagar ficheiros
00000424=Responder 'Sim'
00000425=Responder 'Não'
00000426=Criar MDS - Guardar como ficheiro ANSI
00000427=Prevenir modo de suspensão
00000428=Não utilizar I/O imediato
00000429=Mostrar tamanho real (1:1)
00000430=* Aplica-se a DVD+R e DVD+R DL. Quando activo, o gravador irá assegurar que a área gravada seja aproximadamene de 30mm.
00000431=Finalizar Disco - Repetir auto.
00000433=SPTI - Método de enumeração do dispositivo
00000434=Tipo de CdRom\nInterface do Dispositivo\nLetra da Drive\n
00000435=Video Blu-ray
00000436=Criar directório CERTIFICATE
00000437=* Aplica-se a discos DVD+RW e BD-RE.
00000438=Finalizar disco - Ignorar erros
00000439=Erros de leitura
00000440=Tentativas por software:
00000441=Tentativas por hardware:
00000442=Ignorar erros de leitura
00000443=Formato MDS
00000444=DVD
00000445=MDS
00000446=Ficheiro I/O
00000447=Leitura - Usar sempre Buffered I/O
00000448=CCD
00000449=CUE
00000450=Comparar MD5 Hash Values
00000451=Ignorar Miscompares
00000452=Reset 'Copy Permission Indicator' Flag
00000453=Página 1
00000454=Página 2
00000455=Sugestões
00000457=Não perguntar conteúdo Root
00000458=Não perguntar conteúdo VIDEO_TS
00000460=Responder 'Sim'
00000461=Responder 'Não'
00000464=Responder 'Sim'
00000465=Responder 'Não'
00000466=Não perguntar conteúdo HVDVD_TS
00000467=Responder 'Sim'
00000468=Responder 'Não'
00000469=Não perguntar conteúdo BDAV/BDMV
00000470=Responder 'Sim'
00000471=Responder 'Não'
00000472=Não perguntar opções de instalação de OS
00000473=Responder 'Sim'
00000474=Responder 'Não'
00000475=Não perguntar opções de DivX Video
00000476=Responder 'Não'
00000477=Responder 'Sim'
00000478=Não perguntar opções de DVD Video
00000479=Responder 'Sim'
00000480=Responder 'Não'
00000481=Não perguntar opções de HD DVD Video
00000482=Responder 'Sim'
00000483=Responder 'Não'
00000484=Não perguntar opções de BD Video
00000485=Responder 'Sim'
00000486=Responder 'Não'
00000487=Tamanho do buffer de leitura
00000488=20 MB
00000489=Avançado
00000490=Padding do sistema de ficheiros:
00000491=Sectores mínimos da imagem
00000492=Sectores mínimos da imagem:
00000493=30 Segundos
00000494=Começo da imagem LBA:
00000495=Navegar por ficheiro - Dereference Links
00000496=Lembrar MRU Tab
00000497=Ignorar ficheiros 'Em Uso'
00000498=Nome do volume - Auto 'Sim'
00000499=Optimizar ficheiros duplicados
00000500=Registar nomes Não Compliant Ficheiro/Directório
00000501=ISO9660
00000502=Joliet
00000503=UDF
00000504=Agrupar ficheiros por nível de directório
00000505=* Exclui mixing de ficheiros/pastas na directoria raiz
00000506=Organizar ficheiros por ordem lista de fonte (*)
00000507=Criar ficheiro MD5
00000508=Criar ficheiro MD5
00000509=Mudanças das opções propostas - Actualizar GUI
00000510=Sugestões
00000511=Não perguntar incluir directório 'ADV_OBJ'
00000512=Responder 'Sim'
00000513=Responder 'Não'
00000514=Não perguntar incluir directório 'CERTIFICATE'
00000515=Responder 'Sim'
00000516=Responder 'Não'
00000517=Ignorar relatório de sist. ficheiros drives remotas
00000518=Página 1
00000519=Página 2
00000520=Sugestões
00000521=Nunca apagar ficheiros de Áudio
00000522=* Aplica-se a discos BD-RE.
00000523=Preferir formato com certificação (*)
00000524=Tamanho formato preferido:
00000525=Preferido
00000526=Preferido\nMinimo\nMáximo\n
00000527=* Aplica-se a discos DVD+RW, DVD-RAM e BD-RE.
00000528=* Aplica-se a discos DVD+RW, DVD-RAM e BD-RE.
00000529=* Aplica-se a mídia BD-R. Quando activado, as funções automáticas de padrão verificar-depois-gravar ficam desactivadas, permitindo assim gravar à velocidade máxima.
00000530=BD-R Verificação não necessária (*)
00000531=Comparar valores Hash MD5
00000532=Página 1
00000533=Página 2
00000534=Tipo de letra
00000535=Procurar por um tipo de letra...
00000536=Definir tipo de letra do GUI
00000537=Nunca forçar acção desligar
00000538=Formato de ficheiro do layout imagem
00000539=DVD
00000540=MDS
00000541=CD-TEXT - Usar ANSI CodePage
00000543=Estabelecer modo de entrada:
00000544=Mais recentemente usado
00000545=Mais recentemente usado\nConvencional\nAvançado\n
00000546=Opções do editor do layout do disco
00000547=Adquirir informação do ficheiro Shell
00000548=*CD-DA pronto para ficheiros WAV estão no formato 44.1 khz, 16bit.
00000549=Não analisar CD-DA pronto para ficheiros WAV (*)
00000550=Visualização convencional
00000551=BurnPlot
00000552=DVDInfoPro
00000554=CUE
00000555=CCD
00000556=Reparar sectores VTS
00000557=Controlo Opti Drive
00000558=Medium Changers
00000559=Enumerar Medium Changers
00000560=Ignorar drivers de ficheiros montados
00000561=Não perguntar por disco novo
00000562=Registar ficheiros/pastas escondidas ignoradas
00000563=Registar ficheiros/pastas escondidas ignoradas
00000564=Medium Changers
00000565=Cancelar AutoPlay
00000566=Parar de registar após muitos avisos 'Too Many'
00000567=Não perguntar detalhes Image
00000568=Não perguntar por Nome do Volume
00000569=Responder 'Sim'
00000570=Responder 'Não'
00000571=Não perguntar conteúdo AUDIO_TS
00000572=Responder 'Sim'
00000573=Responder 'Não'
00000574=Não perguntar opções DVD
00000575=Responder 'Sim'
00000576=Responder 'Não'
00000577=Incluir ficheiros Reparse Point
00000578=Registar ficheiros/pastas ignorados de Reparse Point
00000579=Nota Importante:
00000580=Precisa de privilégios administrativos para que as mudanças feitas em algumas destas opções tenham efeito.
00000581=Janela 'Disc Layout Editor' - Manter por cima
00000582=Janela 'Write Queue' - Manter por cima
00000583=Modo BiDi:
00000584=Esquerda para a direita
00000585=Esquerda para a direita\nDireita para a esquerda
00000586=Underburning
00000587=Opções PreGap
00000588=Método de detecção:
00000589=Acronova - BSRobots20.dll
00000590=Primera Technology - PTRobot.dll
00000591=Método de Layout de disco
00000592=Página 1
00000593=Página 2
00000594=CD:
00000595=DVD:
00000596=HD DVD:
00000597=Blu-ray:
00000598=Modo de teste
00000599=Vinpower Digital - COM Port
00000600=Criar DVD - Preservar caminhos completo
00000601=Criar DVD - Guardar como ficheiro ANSI
00000602=Ficheiro de arquivo
00000603=Adicionar cabeçalho
00000604=Página 3
00000605=A arquivar
00000606=Arquivar subpastas ignoradas
00000607=Ficheiros de ligação Dereference
00000608=Opções do modo de Batch
00000609=Ejectar bandeja antes da próxima leitura
00000610=Inserir próximo disco - Auto 'OK'
00000611=10 Segundos
00000612=Inserir próximo disco - Procurar próximo disco gravado
00000613=Opções Vinpower Digital
00000614=Modo Sticky Media
00000615=Página 1
00000616=Página 2
00000617=Substituir ficheiro - Auto 'Rename'
00000618=30 Segundos
00000619=Estabelecer painel do explorador como pasta inicial
00000620=Pesquisar por uma pasta...
00000621=Lembrar 'Copias'
00000622=Lembrar 'Copias'
00000623=Pasta 'Ficheiros de Imagem'
00000624=Opções de Auto Loader
00000625=Auto 'Abortar' em caso de erro
00000626=Usar sempre apanhador legacy de pastas
00000627=* When burning a BD Video disc, set the book type to 'Normal' rather than 'DVD-ROM'.\n*Quando gravar um disco BD Video, estabeleça o tipo de livro para 'Normal' em vez de 'DVD-ROM'
00000628=Use 'Normal' para discos BD Video (*)
00000632=Espere mais tempo para a Drive ficar preparada
00000633=Não perguntar UDF Revisão não suportada
00000634=Responder 'Sim'
00000635=Responder 'Não'
00000636=Registar Ficheiros/Pastas filtradas ignoradas
00000637=Generic - COM Port
00000638=Não perguntar opções MP3 Audio
00000639=Responder 'Sim'
00000640=Responder 'Não'
00000641=Não perguntar Repetir gravação falhada
00000642=Responder 'Sim'
00000643=Responder 'Não'
00000644=Generic
00000645=Método alternativo 'Aceitar Disco'
00000646=Baud Rate:
00000647=Modo de teste não suportado
00000648=Prompts
00000650=Não perguntar Mudar destino ficheiro Mini imagem
00000651=Responder 'Sim'
00000652=Responder 'Não'
00000653=Mostrar Células intercaladas
00000654=Registar Ficheiros/Pastas não pertencentes ignorados
00000655=* Aplica-se a media DVD+R DL. Quando uma imagem pequena está a ser gravada, grava tudo para a primeira camada (L0) em vez de gravar montantes iguais para as duas camadas.
00000656=DVD+R DL Só grava para a primeira camada (*)
00000657=Criar pastas BDMV
00000658=Método fábrica Overburning
00000659=Overburn
00000660=Truncate
00000661=HD DVD Video
00000662=Rótulo Volume - Read VPLST000.XPL
00000663=Rótulo Volume - Read BDMT_ENG.XML
00000664=Solicita
00000665=Solicitar confirmação deteção DVD Audio
00000666=Solicitar confirmação deteção DVD Video
00000667=Solicitar confirmação deteção HD DVD Video
00000668=Solicitar confirmação deteção BD Video
00000669=Solicitar confirmação deteção Instalação OS
00000670=Página 4
00000671=Criar entrada em padrão ProgID
00000672=Padrão sistema
00000673=Utilizador especificado

[frmShutdown]
00000001=ImgBurn
00000002=A encerrar...
00000003=Você mandou-me terminar a sessão do usuário actual quando terminasse o que estava a fazer.\n\nBem, já terminei, chegou então a hora!\n\nSe já não deseja isto, clique em 'Abortar' agora!
00000004=Você mandou-me reiniciar o computador quando terminasse o que estava fazer.\n\nBem, já terminei, chegou então a hora!\n\nSe já não deseja isto, clique em 'Abortar' agora!
00000005=Você mandou-me desligar o computador quando terminasse o que estava fazer.\n\nBem, já terminei, chegou então a hora!\n\nSe já não deseja isto, clique em 'Abortar' agora!
00000006=Você mandou-me suspender o computador quando terminasse o que estava fazer.\n\nBem, já terminei, chegou então a hora!\n\nSe já não deseja isto, clique em 'Abortar' agora!
00000007=Você mandou-me hibernar o computador quando terminasse o que estava fazer.\n\nBem, já terminei, chegou então a hora!\n\nSe já não deseja isto, clique em 'Abortar' agora!
00000008=Abortar
00000009=Abortar

[frmDropZone]
00000001=Arrastar pastas e ficheiros para aqui!
00000002=Colar
00000003=Fechar
00000004=Arrastar pastas e ficheiros para aqui!
00000005=Arrastar pastas e ficheiros para aqui!

[frmChooseFont]
00000001=Escolha o tipo de letra
00000002=Amostra
00000003=1234567890-=!"£$%^&*()_+
00000004=`[];'#\\,./¬{}:@~|<>?¦
00000005=AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMm
00000006=NnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
00000007=A rápida raposa castanha salta para a espinha do cão preguiçoso
00000008=OK
00000009=Cancelar

[frmDiscLayoutAdd]
00000001=A adicionar ficheiros...
00000002=Item actual
00000003=Desconhecido
00000004=Cancelar
00000005=Directoria actual
00000006=Desconhecido
00000007=Progresso

[frmDiscLayoutEditor]
00000001=Editor de Disco
00000002=Adicionar ficheiros...
00000003=Adicionar ficheiros
00000004=Adicionar pasta...
00000005=Adicionar pasta
00000007=Renomear
00000008=Renomear
00000010=Apagar
00000011=Apagar
00000013=Nome
00000014=Tamanho
00000015=Tipo
00000016=Data modificada
00000017=Caminho do OS
00000018=ImagemPng_NovoDisco
00000019=ImagemPng_CarregarProjecto
00000020=ImagemPng_SalvarProjecto
00000021=ImagemPng_AdicionarFicheiros
00000022=ImagemPng_AdicionarPasta
00000023=ImagemPng0
00000024=ImagemPng1
00000025=ImagemPng2
00000026=Nova pasta
00000027=Nova pasta
00000028=ImagemPng3
00000029=ImagemPng4
00000030=Nova pasta
00000031=Expandir tudo
00000032=Retrair tudo
00000033=Propriedades
00000034=Colar
00000035=Renomear
00000036=Apagar
00000037=Expandir
00000038=Retrair
00000039=ImagemPng5
00000040=ImagemPng6
00000041=ImagemPng7
00000042=ImagemPng8
00000043=ImagemPng9
00000044=Apagar
00000045=Renomear
00000046=Colar
00000047=Nova pasta
00000048=Propriedades
00000049=Explorar
00000050=Abrir
00000051=Seleccionar tudo
00000052=Inverter selecção
00000053=Abrir localização ficheirp
00000054=Seleccionar
00000055=Explorar localização ficheiro
00000056=Explorar
00000057=Abrir
00000058=ImagemPng_NovaPasta
00000059=ImagemPng_Apagar
00000060=ImagemPng_Renomear
00000061=ImagemPng_Propriedades
00000062=ImagemPng_NovoDisco2
00000063=ImagemPng_CarregarProjecto2
00000064=ImagemPng_SalvarProjecto2
00000065=Novo disco
00000066=Novo disco
00000068=ImagemPng10
00000069=ImagemPng11
00000070=Adicionar pasta...
00000071=Adicionar ficheiros...
00000072=Adicionar pasta...
00000073=Adicionar ficheiros...
00000075=CD (650 MB / 74 Min)\nCD (700 MB / 80 Min)\nCD (790 MB / 90 Min)\nCD (870 MB / 99 Min)\nDVD-5\nDVD±R\nDVD-R\nDVD-9\nDVD±R DL\nDVD+R DL\nBD-R/RE\nBD-R/RE DL\nBD-R/RE TL\nBD-R/RE QL\n
00000076=Alvo mídia automático
00000077=CD (650 MB / 74 Min)
00000078=ImagemPng_AdicionarFicheiros2
00000079=ImagemPng_AdicionarPasta2
00000080=Propriedades
00000081=Propriedades
00000082=ImagemPng_NovaPasta2
00000083=ImagemPng_Apagar2
00000084=ImagemPng_Renomear2
00000085=ImagemPng_Propriedades2
00000086=Carregar projecto...
00000087=Carregar projecto
00000088=Guardar projecto...
00000089=Guardar projecto
00000091=PngImage_Rename2
00000092=PngImage_Properties2
00000094=Explorador
00000095=Toggle Explorer Pane
00000096=ComboBox_ExplorerFolders
00000097=Aspecto de lado a lado
00000098=PngImage_Rename2
00000099=PngImage_Properties2
00000100=Alternar aspecto lado a lado
00000101=PngImage_Rename2
00000102=PngImage_Properties2
00000103=Adicionar Selecionado
00000104=Adicionar Selecionado

[frmDiscLayoutProperties]
00000001=Propriedades
00000002=Desconhecido
00000003=Contém:
00000004=Desconhecido
00000005=Nome:
00000006=Desconhecido
00000007=Tipo:
00000008=Desconhecido
00000009=Tamanho:
00000010=Desconhecido
00000011=Localização:
00000012=Desconhecido
00000013=Caminho do OS:
00000014=Desconhecido
00000015=Crado em:
00000016=Modificado em:
00000017=Atributos:
00000018=Escondido
00000019=OK
00000020=Cancelar

[frmDiscLayoutReplace]
00000001=Adicionar ficheiros
00000002=Já existe um ficheiro com o mesmo nome nessa localização.
00000003=Nome:
00000004=Desconhecido
00000005=Tipo:
00000006=Desconhecido
00000007=Localização:
00000008=Desconhecido
00000009=Ficheiro existente
00000011=Desconhecido
00000012=Tamanho:
00000013=Desconhecido
00000014=Modificado em:
00000015=Desconhecido
00000016=Novo ficheiro
00000018=Desconhecido
00000019=Tamanho:
00000020=Desconhecido
00000021=Modificado em:
00000022=Desconhecido
00000023=Substituir tudo
00000024=Ignorar tudo
00000025=Substituir
00000026=Ignorar
00000027=Cancelar
00000028=Renomear

[frmAutoLoaderControl]
00000001=Controlo de Auto Loader
00000002=Dispositivos
00000003=Desconhecido
00000004=Robot ID:
00000005=Drives
00000006=Drive
00000007=Ejectar media da drive seleccionada
00000008=Ejectar
00000009=Carregar media para a drive seleccionada
00000010=Carregar
00000011=Rejectar media da drive seleccionada
00000012=Rejectar
00000013=Robot Type:
00000014=Desconhecido
00000015=Robot Pronto:
00000016=Desconhecido
00000017=Drives:
00000018=Desconhecido
00000019=Drive IDs:
00000020=Desconhecido
00000021=PngImage0
00000022=PngImage1
00000024=OK
00000027=Status Text
00000028=Terminar com erro de sistema
00000029=Calibrar
00000030=Teste Próprio
00000031=Configurar associação Drive...
00000032=Limpar estado Bin

[frmConfigureDrivePositions]
00000001=Configurar posições das Drives
00000002=OK
00000003=Cancelar
00000004=Desconhecido
00000005=Seleccione por favor...
00000006=Seleccione por favor...\nNot in Publisher\nTop Drive\nBottom Drive\n
00000007=Abrir/Fechar
00000008=Posição
00000009=Acção
00000010=Drive
00000011=Desconhecido
00000012=Seleccione por favor...
00000013=Seleccione por favor...\nNot in Publisher\nTop Drive\nBottom Drive\n
00000014=Abrir/Fechar
00000015=Desconhecido
00000016=Seleccione por favor...
00000017=Seleccione por favor...\nNot in Publisher\nTop Drive\nBottom Drive\n
00000018=Abrir/Fechar
00000019=Desconhecido
00000020=Seleccione por favor...
00000021=Seleccione por favor...\nNot in Publisher\nTop Drive\nBottom Drive\n
00000022=Abrir/Fechar
00000023=Desconhecido
00000024=Seleccione por favor...
00000025=Seleccione por favor...\nNot in Publisher\nTop Drive\nBottom Drive\n
00000026=Abrir/Fechar
00000027=Use as caixas suspensas para especificar qual a Drive que fica no topo e qual a Drive que fica em baixo.

[frmReadNextDisc]
00000001=Insira o próximo disco por favor...
00000002=Texto de estado
00000004=Cancelar
00000005=Próximo
00000006=Desconhecido
00000014=Abrir pasta do conteúdo
00000015=Desconhecido
00000018=Carregar
00000019=Ejectar
00000021=Encontrar próximo disco gravado a ser trocado
00000022=Ver Changer Control...
00000023=OK
00000024=Anterior
00000025=Desconhecido
00000026=Descrição:
00000027=Exportar Dados de gráficos...
00000028=Mostrar dados de gráficos...
00000029=Abrir pasta do conteúdo
00000030=Dados de gráficos:
00000031=Desconhecido
00000035=Carregar
00000036=Ejectar
00000037=Desconhecido
00000041=Pesquisar por ficheiro...
00000042=Descrição:
00000043=Desconhecido
00000044=Identificador de implementação
00000045=Imp ID:
00000046=Desconhecido
00000047=Sistema(s) de ficheiro(s)
00000048=File Sys:
00000049=Desconhecido

[frmSelectRobotDrives]
00000001=Configurar posições das Drives
00000002=OK
00000003=Cancelar
00000004=Desconhecido
00000005=Seleccione por favor...
00000006=Seleccione por favor...\nNot in Publisher\nTop Drive\nBottom Drive
00000007=Abrir/Fechar
00000008=Posição
00000009=Acção
00000010=Drive
00000011=Desconhecido
00000012=Seleccione por favor...
00000013=Seleccione por favor...\nNot in Publisher\nTop Drive\nBottom Drive\n
00000014=Abrir/Fechar
00000015=Desconhecido
00000016=Selecione por favor...
00000017=Seleccione por favor...\nNot in Publisher\nTop Drive\nBottom Drive\n
00000018=Abrir/Fechar
00000019=Desconhecido
00000020=Selecione por favor...
00000021=Seleccione por favor...\nNot in Publisher\nTop Drive\nBottom Drive\n
00000022=Abrir/Fechar
00000023=Desconhecido
00000024=Selecione por favor...
00000025=Seleccione por favor...\nNot in Publisher\nTop Drive\nBottom Drive\n
00000026=Abrir/Fechar
00000027=Use as caixas suspensas para especificar qual a Drive que fica no topo e qual a Drive que fica em baixo.

[frmConfigureDriveAssociation]
00000001=Configurar associação Drive
00000002=OK
00000003=Cancelar
00000004=Nome
00000005=Por favor seleccione a(s) drive(s) associadas a este dispositivo.
00000006=Dispositivo:
00000007=Desconhecido
00000008=Actualizar Drives

[frmOverburn]
00000001=ImgBurn
00000002=Não há espaço suficiente no disco para gravar esta imagem.
00000003=Tamanho imagem:
00000004=Desconhecido
00000005=Tamanho disco:
00000006=Desconhecido
00000007=OK
00000008=Cancelar
00000009=Que quer que eu faça?
00000010=Gravar até ao fim da imagem (Overburn)
00000011=Gravar até ao fim do disco (Truncate)

[$CONSTANTS]
Abort=Abortar
AFileNameCannotContainAnyOfTheFollowingCharacters=O nome de um ficheiro não pode conter nenhum dos seguintes caracteres: \\ / : * ? \\" < > |
AssumeBuild_BDVideo_BDAV=A sua imagem contém uma pasta 'BDAV' na directoria raiz, por isso vou assumir que é um disco de video Blu-Ray.
AssumeBuild_BDVideo_BDMV=A sua imagem contém uma pasta 'BDmV' na directoria raiz, por isso vou assumir que é um disco de video Blu-Ray.
AssumeBuild_DivXVideo=A sua imagem contém uma pasta 'AVI' na directoria raiz, por isso vou assumir que é um disco de video DivX.
AssumeBuild_DVDAudio=A sua imagem contém uma pasta 'AUDIO_TS' na directoria raiz, por isso vou assumir que é um disco de DVD Audio.
AssumeBuild_DVDVideo=A sua imagem contém uma pasta 'VIDEO_TS' na directoria raiz, por isso vou assumir que é um disco de video DVD.
AssumeBuild_HDDVDVideo=A sua imagem contém uma pasta 'HVDVD_TS' na directoria raiz, por isso vou assumir que é um disco de video HD DVD.
AssumeBuild_MP3Audio=A sua imagem contém um ficheiro 'MP3' na directoria raiz, por isso vou assumir que é um disco de audio MP3.
AssumeBuild_OSInstallation_I386=A sua imagem contém uma pasta 'I386' na directoria raiz, por isso vou assumir que é um disco de instalação de um Sistema Operativo.
AssumeBuild_OSInstallation_InstallWim=A sua imagem contém uma pasta 'install.wim' na directoria raiz, por isso vou assumir que é um disco de instalação de um Sistema Operativo.
AssumePatch_isolinux_bin=Especificou um ficheiro chamado 'isolinux.bin' como imagem de arranque.
Auto=Auto
AutoOKInXSecond=Auto 'OK' em %1 segundo...
AutoOKInXSeconds=Auto 'OK' em %1 segundos...
AutoRenameInXSecond=Auto 'Rename' em %1 segundo...
AutoRenameInXSeconds=Auto 'Rename' em %1 segundos...
AutoYesInXSecond='Sim' automático em %1 segundo...
AutoYesInXSeconds='Sim' automático in %1 segundos...
BL_ConfirmNewDisc=Tem a certeza que quer criar um novo disco?\n\nSe ainda não salvou, o layout do disco actual perder-se-á.
BL_DoubleClickToOpenTheFile=Duplo clique para abrir o ficheiro.
BL_DoubleClickToOpenTheFolder=Duplo clique para abrir a pasta.
BL_File=Ficheiro
BL_FileFolder=Pasta do ficheiro
BL_Files=Ficheiros
BL_Folder=Pasta
BL_Folders=Pastas
BL_Free=Livre
BL_Item=Item
BL_ItemFileFolders=%1 Item (%2 Ficheiro, %3 Pastas)
BL_ItemFilesFolder=%1 Item (%2 Ficheiros, %3 Pasta)
BL_Items=Itens
BL_ItemSelected=Item seleccionado
BL_ItemSelectedFileFolders=%1 Item Selecionado (%2 Ficheiro, %3 Pastas)
BL_ItemSelectedFilesFolder=%1 Item Selecionado (%2 Ficheiros, %3 Pasta)
BL_ItemsFileFolder=%1 Items (%2 Ficheiro, %3 Pasta)
BL_ItemsFileFolders=%1 Items (%2 Ficheiro, %3 Pastas)
BL_ItemsFilesFolder=%1 Items (%2 Ficheiros, %3 Pasta)
BL_ItemsFilesFolders=%1 Items (%2 Ficheiros, %3 Pastas)
BL_ItemsSelected=Itens seleccionados
BL_ItemsSelectedFileFolder=%1 Items Selecionado (%2 Ficheiro, %3 Pasta)
BL_ItemsSelectedFileFolders=%1 Items Selecionado (%2 Ficheiro, %3 Pastas)
BL_ItemsSelectedFilesFolder=%1 Items Selecionado (%2 Ficheiros, %3 Pastas)
BL_ItemsSelectedFilesFolders=%1 Items Selecionado (%2 Ficheiros, %3 Pastas)
BL_NewFolder=Nova pasta
BL_NotApplicable=N/A
BL_Root=Raíz
BL_ThisFolderAlreadyContainsAFileNamed=Esta pasta já contém um ficheiro com o nome '%1'.
BL_ThisFolderAlreadyContainsASubfolderNamed=Esta pasta já contém uma subpasta com o nome '%1'.
BL_ThisLevelAlreadyContainsAFileNamed=Este nível já contém um ficheiro com o nome'%1'.
BL_ThisLevelAlreadyContainsAFolderNamed=Este nível já contém uma pasta com o nome '%1'.
BL_Used=Usado
BuildBurnAnImage=Construir + Gravar uma imagem
BurnAnImage=Gravar uma imagem
BurnAnImageFileInBuildMode_1=Só seleccionou 1 ficheiro e parece que é um ficheiro de imagem.
BurnAnImageFileInBuildMode_2=Você está no modo de 'Criar', tem a certeza que quer criar um backup deste ficheiro de imagem em vez de o gravar normalmente?
BurnAnImageFileInBuildMode_3=Nota: Se quiser gravar normalmente, clique em 'Não', mude para o modo 'Gravar' e tente de novo.
Burning=A gravar
Burnt=Gravado
BurnUsing=Gravar utilizando
Byte=Byte
ByteLC=byte
Bytes=Bytes
BytesLC=bytes
Cancel=Cancelar
CancelAutoOK="Cancelar - Auto 'OK'"
CantCreateImageFromMultiSessionDisc=Desculpe, usar modo Leitura para criar um ficheiro imagem de um disco %1 multi-sessão não é suportado.\n\n\nEm vez, use o modo Criar para criar uma imagem 'limpa' baseada nos conteúdos do disco.
CantCreateImageFromMultiTrackDisc=Desculpe, usar modo Leitura para criar um ficheiro imagem de um disco %1 multi-faixas não é suportado.\n\nEm vez, use o modo Criar para criar uma imagem 'limpa' baseada nos conteúdos do disco.
ChangesAvailable=Mudanças Disponiveis
Continue=Continuar
CorrectDataType_BDVideo=Discos de video Blu-Ray normalmente usam o tipo de dados 'MODE1/2048', não o '%1' como seleccionou.
CorrectDataType_DVDAudio=Discos de DVD Audio normalmente usam o tipo de dados 'MODE1/2048', não o '%1' como seleccionou.
CorrectDataType_DVDVideo=Discos de video DVD normalmente usam o tipo de dados 'MODE1/2048', não o '%1' como seleccionou.
CorrectDataType_HDDVDVideo=Discos de video HD DVD normalmente usam o tipo de dados 'MODE1/2048', não o '%1' como seleccionou.
CorrectFileSystem_BDVideo=Discos de video Blu-Ray normalmente usam o sistema de ficheiros 'UDF', não o '%1' como seleccionou.
CorrectFileSystem_DivXVideo=Discos de video DivX normalmente usam o sistema de ficheiros 'ISO9660 + Joliet', não o '%1' como seleccionou.
CorrectFileSystem_DVDAudio=Discos de DVD Audio normalmente usam o sistema de ficheiros 'ISO9660 + UDF', não o '%1' como seleccionou.
CorrectFileSystem_DVDVideo=Discos de video DVD normalmente usam o sistema de ficheiros 'ISO9660 + UDF', não o '%1' como seleccionou.
CorrectFileSystem_HDDVDVideo=Discos de video HD DVD normalmente usam o sistema de ficheiros 'UDF', não o '%1' como seleccionou.
CorrectFileSystem_MP3Audio=Discos de MP3 Audio normalmente usam o sistema de ficheiros 'ISO9660 + Joliet', não o '%1' como seleccionou.
CorrectFileSystem_OSInstallation_I386=Discos de instalação de um Sistema Operativo normalmente usam o sistema de ficheiros 'ISO9660'', não o '%1' como seleccionou.
CorrectFileSystem_OSInstallation_InstallWim=Discos de instalação de um Sistema Operativo normalmente usam o sistema de ficheiros 'UDF', não o '%1' como seleccionou.
CorrectUDFRevision_BDVideo=Discos de video Blu-Ray normalmente usam o a revisão UDF '2.50', não a '%1' como seleccionou.
CorrectUDFRevision_DVDAudio=Discos de DVD Audio normalmente usam a revisão UDF '1.02', não a '%1' como seleccionou.
CorrectUDFRevision_DVDVideo=Discos de video DVD normalmente usam a revisão UDF '1.02', não a '%1' como seleccionou.
CorrectUDFRevision_HDDVDVideo=Discos de video HD DVD normalmente usam a revisão UDF '2.50', não a '%1' como seleccionou.
CorrectUDFRevision_OSInstallation_InstallWim=Discos de instalação de um Sistema Operativo normalmente usam a revisão UDF '1.02', não a '%1' como seleccionou.
CreateAnImage=Cirar uma imagem
CreateDVDFile=Criar ficheiro DVD
CreateMDSFile=Criar ficheiro MDS
CS_IncludeArchiveFilesOnly_Disabled=Incluir só ficheiros de arquivo - Desactivado
CS_ISO9660_AllowFilesWithoutExtensions_Enabled=ISO9660 - Permitir ficheiros sem extensões - Activado
CS_ISO9660_AllowMoreThan8DirectoryLevels_Enabled=ISO9660 - Permitir mais que 8 nivéis de directórios - Activado
CS_ISO9660_CharacterSet_DOS=ISO9660 - Conjunto de caracteres - DOS
CS_ISO9660_DontAddVersionNumberToFileIdentifiers_Enabled=ISO9660 - Não adicionar número de versão aos identificadores de ficheiros - Activado
CS_ISO9660_InterchangeLevel_LevelX=ISO9660 - Intercambiar nível - Nível X
CS_Joliet_AddVersionNumberToFileIdentifiers_Disabled=Joliet - Adicionar número de versão aos identificadores de ficheiro - Desactivado
CS_Joliet_AllowFilesWithoutExtensions_Enabled=Joliet - Permitir ficheiros sem extensões - Activado
CS_Joliet_InterchangeLevel_LevelX=Joliet - Intercambiar nível - Nível X
CS_PreserveFullPathnames_Disabled=Preservar nome completo do caminho - Desactivado
CS_RecurseSubdirectories_Enabled=Recurse Subdirectorias - Activado
CurrentMediaDoesNotSupportDataType_UseMode1=A mídia actual não suporta o tipo de dados '%1', logo o 'MODE1/2048' será usado.
CurrentProfile_None=Nenhum!
CurrentProfile_Unknown=Desconhecido
CurrentProfile_Unknown_Failed=Desconhecido (FALHOU!)
CurrentProfile_Unknown_NotSupported=Desconhecido (Não Suportado)
CurrentProfile_Unknown_X=Desconhecido (%1)
Date=Data
DeleteEmptyFolder=Apagar pasta vazia?
DeleteIncompleteFile=Apagar ficheiro incompleto
DetectBuild_BDVideo=Está a tentar criar um disco Blu-ray Video?
DetectBuild_DVDAudio=Está a tentar criar um disco DVD Audio?
DetectBuild_DVDVideo=Está a tentar criar um disco DVD Video?
DetectBuild_HDDVDVideo=Está a tentar criar um disco HD DVD Video?
DetectBuild_OSInstallation=Está a tentar criar um disco de Instalação de Sistema Operativo?
DirectoryDepthExceedsISO9660Limit_1=Tamanho da directoria excede o limite de 8 nivéis para ISO9660!
DirectoryDepthExceedsISO9660Limit_2=Nome: '%1'
DirectoryDepthExceedsISO9660Limit_3=Número de nivéis de directoria no caminho: %1
DirectoryDepthExceedsISO9660Limit_4=Maior parte de nivéis de directoria em qualquer caminho: %1
DirectoryDepthExceedsISO9660Limit_5=Deseja continuar na mesma?
DirectShowFilterList=Lista de filtro Directhow:
Disabled=Desactivado
Disc=Disco
DiscOptions=Opções do disco
DropDescription_Insert_Unknown=<Desconhecido>
DropDescription_Message_AddTo=Adicionar para %1
DropDescription_Message_CannotAccept=Computador diz 'Não'
DropDescription_Message_CopyTo=Copiar para %1
DropDescription_Message_MoveTo=Mover para %1
Enabled=Activado
ETFSBOOT_DontPatchBootInformationTable=A sua imagem de arranque 'ETFSBOOT.COM' não necessita da opção 'Patch Boot Information Table' ligada.\n\nQuer que eu corrija isso por si agora?
ETFSBOOT_WrongSectorsToLoad_4=A sua imagem arranque 'ETFSBOOT.COM' tem 2 KB de tamanho.\n\nO valor de 'Sectores para Carregar' deve ser alterado para 4, não %1 como inseriu.\n\nQuer que eu corrija isso por si agora?
ETFSBOOT_WrongSectorsToLoad_8=A sua imagem arranque 'ETFSBOOT.COM' tem 4 KB de tamanho.\n\nO valor de 'Sectores para Carregar' deve ser alterado para 8, não %1 como inseriu.\n\nQuer que eu corrija isso por si agora?
FileName=Nome do ficheiro:
Finished=Terminado
FolderContentRepresentRootDirectoryContent_1=Só seleccionou 1 pasta!
FolderContentRepresentRootDirectoryContent_2=O conteúdo da pasta '%1' representa o que deveria representar na directoria raiz?
FolderContentRepresentRootDirectoryContent_3=(Caso contrário, a pasta '%1' irá ser visível na directoria raiz da imagem.)
FolderOrFileDoesNotExistOrIsNotAccessible=Pasta ou ficheiro não existe ou não pode ser acedido!
Frame=Frame
Frames=Frames
GraphDataPreview_DefaultMediaID=MEDIA-ID
GraphDataPreview_DefaultVolumeIdentifier=IDENTIFICADOR-VOLUME
HaventIncludedADVOBJFolder=Você não incluiu a pasta 'ADV_OBJ' mesmo que esta exista no mesmo nível de directoria que a pasta 'HVDVD_TS'.\n\nDeseja que eu inclua agora por si?
HaventIncludedCERTIFICATEFolder=Você não incluiu a pasta 'CERTIFICATE' mesmo que esta exista no mesmo nível de directoria que a pasta 'BDMV'.\n\nDeseja que eu inclua agora por si?
IB_BootCatalog=Catálogo de inicialização
IB_BootImage=Imagem de Inicialização
IB_CalculatingFileMD5HashValues=A calcular valores Hash do ficheiro MD5...
IB_CalculatingImageSize=A calcular tamanho da imagem...
IB_CheckingISO9660FileSizes=A verificar tamanho do ficheiro ISO9660...
IB_ClearingFolderFileArchiveAttributes=A livrar atributos do arquivo da(o) pasta/ficheiro...
IB_DeletingSourceFiles=A apagar ficheiros de origem...
IB_FileSystemPadding=Sistema de ficheiros Padding
IB_FixingVTSSectors=A reparar sectores VTS...
IB_GeneratingFileLBA=A gerar ficheiro LBA...
IB_GeneratingISO9660CompliantNames=A gerar nomes submissos de ISO9660...
IB_GeneratingISO9660Data=A gerar dados de ISO9660...
IB_GeneratingISO9660DirectoryLBA=A gerar directoria LBA de ISO9660...
IB_GeneratingJolietCompliantNames=A gerar nomes submissos de Joliet...
IB_GeneratingJolietData=A gerar dados de Joliet...
IB_GeneratingJolietDirectoryLBA=A gerar directoria LBA de Joliet...
IB_GeneratingUDFCompliantNames=A gerar nomes submissos de UDF...
IB_GeneratingUDFData=A gerar dados de UDF...
IB_GeneratingUDFDirectoryLBA=A gerar directoria LBA de UDF...
IB_GettingRegionInformation=A adquirir informação regional...
IB_InitialisingBootImageFile=A inicializar ficheiro de imagem de inicialização...
IB_ISO9660DirectoryRecords=Directoria dos registos de ISO9660
IB_ISO9660PathTableRecords=Caminho da tabela de registo de ISO9660
IB_JolietDirectoryRecords=Directoria dos registos de Joliet
IB_JolietPathTableRecords=Caminho da tabela de registo de Joliet
IB_NotApplicable=N/A
IB_OptimisingDuplicateFiles=A optimizar ficheiros duplicados...
IB_PatchingBootInformationTable=A corrigir tabela de informação de inicialização...
IB_SettingDirectoryTimes=A repôr tempo da directoria...
IB_SortingFilesBySize=A ordenar ficheiros por tamanho...
IB_SortingItems=A ordenar itens...
IB_ThisMayTakeAWhile_PleaseBePatient=Poderá demorar, por favor espere...
IB_UDFDirectoryRecords=Directoria dos registos de UDF
IB_UDFFileSet=Conjunto de ficheiros UDF
IB_UDFFileSetDuplicate=Conjunto de ficheiros UDF (Duplicados)
IB_WritingBootCatalog=A gravar catálogo de inicialização...
IB_WritingBootImage=A gravar imagem de inicialização...
IB_WritingFiles=A gravar ficheiros...
IB_WritingFileSystemPadding=A gravar sistema de ficheiros Padding...
IB_WritingISO9660DirectoryRecords=A gravar directoria de arquivos ISO9660...
IB_WritingISO9660PathTableRecords=A gravar caminho da tabela de arquivos ISO9660...
IB_WritingJolietDirectoryRecords=A gravar directoria de arquivos Joliet
IB_WritingJolietPathTableRecords=A gravar caminho da tabela de arquivos Joliet...
IB_WritingUDFDirectoryRecords=A gravar directoria de arquivos UDF...
IB_WritingUDFFileSet=A gravar UDF File Set...
IB_WritingUDFFileSetDuplicate=A gravar UDF File Set (Duplicado)...
Ignore=Ignorar
ImageTooLargeForDataType_UseMode1=A imagem é muito grande para o tipo de dados '%1', logo o 'MODE1/2048' irá ser usado.
Index=Índice
LayerBreak=Layer Break
LogWindow_CloseMessage=Esta janela foi criada para estar sempre aberta!\n\nSe a fechar, irá perder muitas mensagens / avisos / erros de informação importantes.\n\nDe certeza que se quer armar em esperto e fechar a janela na mesma?
MiniImageNotStoredWithContent=Mini imagens (.miniso) não funcionam bem a não ser que estejam guardadas com os ficheiros/pastas para que foram criadas.\n\nPara isto funcionar, o ficheiro de destino tem que ser mudado de... \n\n%1\n\npara...\n\n%2\n\nWould you like me to change it for you now?
MinimizeToSystemTray=Minimizar para barra de tarefas
Minute=Minuto
Minutes=Minutos
No=Não
NoFilesOrFoldersWereAddedToTheImage=Nenhuns ficheiros ou pastas foram adicionados à imagem!
None=Nenhum
Normal=Normal
NotApplicable=N/A
NoteGUIOptionNotChanged=Nota: A opção de GUI não irá ser alterada.
NoteGUIOptionsNotChanged=Nota: As opções de GUI não irão ser alteradas.
Of=de
OK=Guardar
Options=Opções
OverburnSize=%1 Sectors (%2 MB)
PathLengthExceedsISO9660Limit_1=Duração do caminho excede o limite de %1 caracteres em ISO9660!
PathLengthExceedsISO9660Limit_2=Nome: '%1'
PathLengthExceedsISO9660Limit_3=Nome ISO9660: '%1'
PathLengthExceedsISO9660Limit_4=Número de caracteres no caminho: %1
Performer=Artista
Permanent=Permanente
PleaseSelect=Seleccionar
PleaseSelectAFile=Seleccionar ficheiro
ProposedSettingChange=Mudança de opção proposta:
ProposedSettingChanges=Mudanças de opções propostas:
Queued=Em espera
ReadUsing=Ler utilizando
Reason=Razão
RemoveTopMostDiscFromOutputBin=Por favor remova o disco top-most da saida bin, foi rejeitado pelo auto loader.
RenamedWithEmptyName=Se vai clicar em 'Renomear', ao menos especifique um nome novo para o ficheiro!
Reset=Reset
Retry=Repetir
Second=Segundo
Seconds=Segundos
SelectDefaultDestinationFolder=Selecionar destino da pasta padrão
SelectDestinationFolderForBatchModeImages=Selecionar destino da pasta para imagens do modo Batch
SelectedAFolderContainingVideoFiles_BDVideo=Só seleccionou uma pasta que contém ficheiros de video Blu-Ray!\n\nEstará a tentar criar um disco de video Blu-Ray?
SelectedAFolderContainingVideoFiles_DVDAudio=Só seleccionou uma pasta que contém ficheiros de DVD Audio!\n\nEstará a tentar criar um disco de DVD Audio?
SelectedAFolderContainingVideoFiles_DVDVideo=Só seleccionou uma pasta que contém ficheiros de video DVD!\n\nEstará a tentar criar um disco de video DVD?
SelectedAFolderContainingVideoFiles_HDDVDVideo=Só seleccionou uma pasta que contém ficheiros de video HD DVD!\n\nEstará a tentar criar um disco de video HD DVD?
SelectedVideoFiles_BDVideo=Só seleccionou ficheiros de video Blu-Ray!\n\nEstará a tentar criar um disco de video Blu-Ray?
SelectedVideoFiles_DVDAudio=Só seleccionou uma pasta que contém ficheiros de DVD Audio!\n\nEstará a tentar criar um disco de DVD Audio?
SelectedVideoFiles_DVDVideo=Só seleccionou ficheiros de video DVD!\n\nEstará a tentar criar um disco de video DVD?
SelectedVideoFiles_HDDVDVideo=Só seleccionou ficheiros de video HD DVD!\n\nEstará a tentar criar um disco de video HD DVD?
SelectExplorerPaneInitialFolder=Selecionar pasta para painel explorer inicial
SelectFolderForGraphDataFiles=Selecionar pasta para ficheiros de dados de gráficos
SelectFolderForImageFiles=Selecionar pasta para ficheiros de Imagem
SelectFolderForLanguageFiles=Selecionar pasta para ficheiros de Lingua
SelectFolderForLogFiles=Selecionar pasta para ficheiros de Arquivos
SelectFolderForProjectFiles=Selecionar pasta para ficheiros de Projecto
SelectFolderForQueueFiles=Selecionar pasta para ficheiros em Espera
SelectFolderToAdd=Seleccione a pasta para adicionar
Session=Sessão
SessionOptions=Opções da sessão
Sessions=Sessões
Special=Especial
StayOnTop=Manter por cima
Temporary=Temporário
ThatsFineExceptConflictingSetting=Por mim tudo bem, mas você tem uma opção em conflito que poderá fazer com que não funcione correctamente.
ThatsFineExceptConflictingSettings=Por mim tudo bem, mas você tem algumas opções em conflito que poderá fazer que não funcione correctamente.
ThisSettingIsActive=Esta opção está activa.
ThisSettingIsNotActive=Esta opção não está activa.
Time=Tempo
Title=Titulo
Total=Total
Track=Faixa
TrackOptions=Opções de faixa
Tracks=Faixas
TryAgain=Tentar de novo
TryingToBuild_BDVideo=Parece me que está a tentar criar um disco de video Blu-Ray!
TryingToBuild_DVDAudio=Parece me que está a tentar criar um disco de DVD Audio!
TryingToBuild_DVDVideo=Parece me que está a tentar criar um disco de video DVD!
TryingToBuild_HDDVDVideo=Parece me que está a tentar criar um disco de video HD DVD!
TryingToBuild_OSInstallation=Parece me que está a tentar criar um disco de instalação de um Sistema Operativo!
UnacceptableCharacter=Caracter inaceitável
Unknown=Desconhecido
VendorInfo=Info do Fabricante:
VolumeLabel_UNDEFINED=INDEFINIDO
WarnBootable=Por mim tudo bem, mas não me disse para criar um disco de arranque.
WarnBootable_Hint=Dica: Parou isso através do separador 'Avançado' -> 'Disco de arranque'
WarnNotBootable=Por mim tudo bem, mas não me disse para fazer um disco de inicialização.
WarnNotBootable_Hint=Dica: Pode fazer isso pelo separador 'Avançado' -> Aba de 'Disco de inicialização'.
WarnNotPatchingBootInfoTable=Por mim tudo bem, mas não me disse para actualizar a tabela de informação do arranque.
WarnNotPatchingBootInfoTable_Hint=Dica: Pode fazer isso pelo separador 'Avançado' -> 'Disco de arranque'
WarnUDFRevisionNotSupportedByOS=Selecionou a revisão UDF (%1) que não é suportado por este sistema operativo.\n\nNão vai poder pesquisar os conteúdos do disco sem o auxilio de um 3rd party driver.
WouldYouLikeMeToAdjustTheSettingForYou=Deseja que eu ajuste as opções por si?
WouldYouLikeMeToAdjustTheSettingsForYou=Deseja que eu ajuste as opções por si?
WouldYouLikeToContinueAnyway=Deseja continuar na mesma?
WriteSpeed_AWS=AWS
WrongDataTypeForUsingIsoFileExtension_1=Devido ao 'Tipo de dados' actual, esta imagem não consegue e não irá poder ser gravado usando a extensão de ficheiro '.iso'.
WrongDataTypeForUsingIsoFileExtension_2=Se não desejar, eu gravo a imagem usando a extensão de ficheiro '.bin'.
Yes=Sim